- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Я долго уснуть не могла, думала.
00:20Хорошо, что ты заговорила о детях.
00:24Мне кажется, ты уже готов во второй раз стать отцом.
00:26К тому же твоя Аня уже большая девочка.
00:30И ты сможешь много времени уделять малышу.
00:33Ну и потом, это уже осознанный шаг.
00:40Ты меня слышишь?
00:42Да, слышу.
00:44А кого бы ты хотел, мальчика или девочку?
00:49Кать, когда я начал тот разговор,
00:53я немного другое имел в виду.
00:59Что?
01:02Ты не хочешь, чтобы у нас были дети?
01:05Да, конечно, хочу.
01:07Может, чуть-чуть попозже?
01:09Почему?
01:10Моя жена, в смысле, бывшая жена,
01:22Маргарита,
01:23она беременна.
01:28Ого!
01:30Шустрая какая!
01:32Ну, ладно.
01:35А какая связь?
01:36Катя, ты мой ребенок.
01:43Ах, твой.
01:46Ты же говорил, что у вас давно нет интимных отношений.
01:50Ты что, врал мне?
01:51Нет, я не врал тебе.
01:53Просто я не считаю секс раз в месяц за интимные отношения.
01:56Ясно.
02:08И что ты собираешься делать?
02:10Ну,
02:12Маргу
02:12никогда не согласится на аборт.
02:16Поэтому мне придется как-то помогать ей с ребенком.
02:20Это вовсе не обязательно.
02:23Кать,
02:24это ведь и мой ребенок тоже.
02:25И он ни в чем не виноват.
02:28Кать, ты куда?
02:31Кать, подожди.
02:33Ну, давай я тебя хотя бы до работы довезу.
02:36Кать.
02:37Она сейчас подойдет.
02:59Спасибо.
03:00Вы ко мне?
03:13Да.
03:14Меня к вам направил Павел Сергеевич Петров.
03:17Я Маргарита Новикова.
03:18Да, да, конечно.
03:19Проходите.
03:24Павел Сергеевич попросил меня взять вас под свою опеку.
03:28Так что не волнуйтесь.
03:29Спасибо вам большое.
03:31Вот.
03:31Это новое УЗИ.
03:33Только что сделала.
03:34Так, капитейли хороший.
03:39Размер эмбриона соответствует сроку.
03:41Все у вас хорошо.
03:43Спасибо.
03:44Да нет, за что.
03:46Генетику благодарите и себя.
03:48Какая по счету беременность?
03:50Вторая.
03:51Старшей дочери 15.
03:52Так.
03:58Вторая.
03:59Вы молодец.
04:00Сейчас не каждый решается на второго.
04:02Все карьеру строят.
04:04Да, мне это не грозит.
04:05Меня уволили.
04:07Сочувствую.
04:09Ну, а муж поддерживает?
04:11Мы развелись.
04:14И вы решились на второго одна и без работы?
04:19Да вы просто герой.
04:20А работу еще найдете.
04:24Кому я такая нужна?
04:31Ну, срок у вас небольшой.
04:34А хорошего специалиста возьмут в любом положении.
04:38Да, наверное, вы правы.
04:40Аня мне тоже так говорит.
04:45Аня.
04:47Моя дочь.
04:50Я смотрю, у вас здесь раньше была другая фамилия?
04:57Да, я поменяла после разведа на девичью.
05:00Понятно.
05:02Вижу, вы не все анализы еще сдали.
05:05Сейчас выпишу вам направление.
05:06Моя дочь.
05:31Субтитры создавал DimaTorzok
06:01Ну, хороший врач, это уже половина успеха
06:04Ладно, Каталья, давай, я тебе перезвоню попозже
06:07Или даже заеду, не скачай
06:09Люблю
06:10Привет
06:12Шикарно выглядишь
06:15Что надо?
06:18Констатирую факт
06:20Иначе не предложил бы то, что собираюсь предложить
06:23Вечер уже занят
06:25Я не об этом
06:26Должность за начальника отдела
06:29Калина волнеется
06:31Ого
06:33Вот это да
06:34Какой молодец
06:36А почему я?
06:39Есть же другие кандидатуры
06:41Не менее прекрасные
06:42Общение с поставщиками напрямую
06:46Тут нужно и внешность
06:47И мозги иметь
06:48У тебя все в наличии, уверен, ты
06:50Справишься
06:52Ой, Лиса
06:53Я соглашусь только при одном условии
06:57Если ты вернешь Риту на работу
07:00Чтобы она продолжила сделки срывать?
07:04Ни за что
07:05Как скажешь
07:07Мне твоя должность без надобности
07:10Мне так дешево не купишь
07:12То есть дело просто в цене, да?
07:17Игорь
07:22Доброе утро
07:24А у вас сегодня планируется какая-нибудь презентация?
07:28Приветствую
07:29Увы, нет
07:29Но я бы очень хотел послушать вашу
07:32И что вы хотите, чтобы я вам презентовала?
07:36Ну вообще, было задание подготовить мини-доклад
07:38Чтобы я мог понять, кто чем занимается
07:41Да, конечно, я помню
07:43Просто у меня несколько вопросов
07:45Угу
07:46Угу
07:47Добро пожаловать!
07:48Добро пожаловать!
07:49Добро пожаловать!
07:52Добро пожаловать!
07:53Вот это понят 2500 рублей
07:55Продолжение следуетgod
07:56Продолжение следует...
08:26Здорово!
08:35Здорово!
08:37Ну чё, как успехи по приручению монстра?
08:41Кого?
08:43Пояркова.
08:44Ай, пара дней этот монстр будет за мной на задних лапах бегать.
08:49Ты знаешь, я не проигрываю.
08:50Приветики. Что-то вы не торопитесь.
08:53Здорово вам.
08:54Привет, Фик. Да мы вот тебя тут ждём.
08:57Неужели?
08:58Ну да. Вот дождались, теперь нам некуда торопиться.
09:01Про вечерину слышали?
09:02Какую? На школьный юбилей?
09:04Так там скука смертная. Только праздничный концерт будет.
09:07Так после всей этой скукотищи будет дискотека, вечеринка, все дела.
09:14Пойдёшь?
09:15Само собой.
09:15Вик, ты давай иди, мы тебя чуть попозже догоним. Нам надо ещё тут поймать кое-кого.
09:27Давайте, охотнички.
09:29А ты знаешь, Паярков мне нравился больше, чем Паяркова.
09:40Спор есть спор.
09:42Беги к своей джильете.
09:43Андрей, прекрати мне звонить. Я достаточно чётко сказала, что не хочу с тобой разговаривать.
10:04Котёнок, так проблемы не решаются. Ну давай поговорим по-человечески.
10:08Нет. Я поживу у мамы. У меня есть над чем подумать.
10:34Привет.
10:35Привет. А у вас сколько сегодня уроков?
10:37Шесть.
10:38А у нас шесть.
10:40Угу. Ты прости, мне пора.
10:43Конечно. А помнишь, ты в спортбар предлагал пойти?
10:47А, да, я тебе позвоню.
10:49Ага. А когда примерно?
10:51Катя.
11:04Катя, выслушай меня.
11:15Перерыв всего сорок минут. У меня есть дела и поважнее.
11:18Катя, я правда не хотел, чтобы всё так получилось.
11:20Ну конечно.
11:21Ну конечно. Она тебя привязала к стулу и изнасиловала.
11:24Нет, ну...
11:25Не знаю, что сказать. Я бы на твоём месте тоже молчала.
11:32Ты надолго к маме?
11:33Пока не решу, что делать дальше.
11:38Это всё-таки твоя квартира. Давай лучше я съеду в гостиницу.
11:42Я всё равно не хочу сейчас туда ехать. Так что оставайся пока.
11:47Я могу тебе звонить?
11:48Не стоит.
11:49Я могу тебе звонить.
12:19Аня, сегодня вторник.
12:23И?
12:24Ну как?
12:26Ты обещала со мной маме за подарком сходить?
12:29А, блин. Я не смогу.
12:31А, почему?
12:33Так я... Ну я обещала маме помочь.
12:36Так это всё каких-то полчаса.
12:38Потом поможешь. Я с тобой могу.
12:40Что надо делать?
12:42Мне убраться надо.
12:43Прям срочно убраться.
12:44К нам в гости придут.
12:46Ну ладно, я тогда сама куплю.
12:47Пока.
12:49Проводишь?
12:56Нет, извини, мне нужно идти.
12:58Ты домой идёшь?
13:05Да.
13:06Я тоже. Пойдём?
13:07А что с Егором?
13:18А что с ним?
13:19Ну, что он ходит с этой пацанкой поярковой?
13:23Забей, Вик.
13:25Мы просто поспорили.
13:27Признается ему это пояркова в любви.
13:29Потом будет с тобой ходить.
13:30Да кто бы ему потом позволил?
13:32Ну.
13:32Да.
13:33Спасибо.
13:34Да тебя я Glasgow.
13:35Спасибо.
13:35До свидания.
13:35До свидания.
13:36До свидания.
13:36Да.
13:41До свидания.
13:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
14:12И как успехи?
14:17Да пока не ясно.
14:19Три собеседования назначили на этой неделе.
14:31Что это?
14:33Это Иван-чай.
14:34Такой, знаешь, даже не чай, сбор такой травяной.
14:37Очень полезный.
14:38А у тебя есть что-то попроще?
14:40Нет.
14:43Ну, ладно.
14:45Давай своего Ивана.
14:48Ой, с деньгами совсем туго.
14:51Ну, Рит, ну ты оригинал.
14:52Мы тебе об этом уже два месяца говорим.
14:54Не-не-не-не, мне не надо, ты ее оставь себе.
15:00Я вот Ванечкой наемся.
15:04Меня тут на свидание пригласили.
15:07Ну, или я пригласила, это не важно.
15:09Поэтому теперь никаких лишних калорий.
15:11А мне, значит, можно выглядеть как молочный поросенок, да?
15:16Ну, спасибо, подруга.
15:17Ну, ты же беременна.
15:18Ничего себе я остала от современной моды.
15:26Вот вообще ничего не понимаю.
15:28Привет, тетя Тер.
15:30Прости, кто?
15:31Ира, здравствуй.
15:33Ну, здравствуй, милая.
15:34Скажи, пожалуйста, Анечка, а кто тебе придумал вот этот вот образ?
15:38Я сама.
15:40Правда, с волосами мучилась.
15:41Я же не умею, ты знаешь.
15:42Ну, да, последняя фраза все объясняет.
15:45Что, плохо?
15:47Нет.
15:51Выглядит как-то привычно.
15:59Ну, просто мама хочет сказать, что если бы ты в таком виде пошла на свидание,
16:04то молодой человек от тебя бы в шоке бежал до китайской границы.
16:09Я как-то хотел сказать.
16:10Нет, милая, ну, просто все это вместе выглядит нелепо.
16:17Но мне никто не сказал.
16:19Но зато посмеялись.
16:23Ты прости меня, малышка, может быть, мы с тобой сходим в девичий магазин,
16:27купим каких-то новых шмоток?
16:29Нет, я просто не буду так больше одеваться.
16:32Мне моя одежда больше идет.
16:34По мне вообще никакой разницы.
16:38Спасибо.
16:40Безболезно.
16:45Ну, надулась, как дрожжевое тесто.
16:58Анют, ну, прости меня, пожалуйста.
17:01Но я же тебе только добра хочу, поэтому правду говорю.
17:04Прости.
17:08Мир.
17:12Хочешь, я сделаю тебе красивый макияж?
17:14Нет.
17:17Ладно.
17:19Ты, если что, звони, я всегда готова тебе помощь.
17:22Присматривай за мамой, я сейчас очень нужна твоя поддержка.
17:26Я знаю.
17:26Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому,
17:44Он отходит к полузащитнику, прорывается к воротам и... ГОЛЬ!
18:14ГОЛЬ!
18:44ГОЛЬ!
18:46ГОЛЬ!
18:50ГОЛЬ!
18:52ГОЛЬ!
18:56ГОЛЬ!
18:58ГОЛЬ!
19:02ГОЛЬ!
19:04ГОЛЬ!
19:08ГОЛЬ!
19:10ГОЛЬ!
19:14ГОЛЬ!
19:16ГОЛЬ!
19:20ГОЛЬ!
19:22ГОЛЬ!
19:24ГОЛЬ!
19:26ГОЛЬ!
19:28ГОЛЬ!
19:30ГОЛЬ!
19:32ГОЛЬ!
19:34ГОЛЬ!
19:36ГОЛЬ!
19:38ГОЛЬ!
19:40ГОЛЬ!
19:42ГОЛЬ!
19:44ГОЛЬ!
19:46ГОЛЬ!
19:48ГОЛЬ!
19:50ГОЛЬ!
19:52ГОЛЬ!
19:54ГОЛЬ!
19:56ГОЛЬ!
19:58ГОЛЬ!
20:00ГОЛЬ!
20:01ГОЛЬ!
20:02ГОЛЬ!
20:03ГОЛЬ!
20:04ГОЛЬ!
20:05ГОЛЬ!
20:06ГОЛЬ!
20:07ГОЛЬ!
20:08ГОЛЬ!
20:09ГОЛЬ!
20:10ГОЛЬ!
20:11ГОЛЬ!
20:12ГОЛЬ!
20:13ГОЛЬ!
20:14ГОЛЬ!
20:15ГОЛЬ!
20:16ГОЛЬ!
20:17ГОЛЬ!
20:18ГОЛЬ!
20:19ГОЛЬ!
20:20ГОЛЬ!
20:21ГОЛЬ!
20:22ГОЛЬ!
20:23ГОЛЬ!
20:24ГОЛЬ!
20:25ГОЛЬ!
20:26ГОЛЬ!
20:27ГОЛЬ!
20:28ГОЛЬ!
20:29ГОЛЬ!
20:31Понимаю.
20:32Но в связи с новой информацией, к сожалению, в отдел продаж я вас взять не могу.
20:36Это слишком нервно и ответственно для вас.
20:39Ясно. Спасибо за уделенное время.
20:42Но я могу предложить вам место офис-менеджера.
20:46Поработайте.
20:47Спокойно дождетесь декрета.
20:49Но после видно будет.
20:52Вообще-то, гендиректор по голове меня за это не погладит.
20:57Но у меня трое детей.
20:59И все родились в 90-е.
21:02Было очень тяжело.
21:04Так что я вас прекрасно понимаю.
21:07Спасибо вам большое.
21:08Вы меня спасли.
21:10Приходите завтра к 9 часам с документами и, пожалуйста, не опаздывайте.
21:16Всего доброго.
21:17Спасибо.
21:20Ну ты даешь.
21:22Сейчас все будет хорошо.
21:24Ага.
21:27Ну что, время еще детское.
21:29Может быть, ко мне сыграем партийку Бридж, Кристину, Гош.
21:33Нам пора.
21:34Сегодня дети должны заехать.
21:35У меня есть бутылочка прекрасного шабли.
21:37Леночка, в другой раз.
21:38Ну пока, пока, пока.
21:39С удовольствием составлю тебе компанию.
21:41Думаешь, они не догадываются?
22:01Ты про что?
22:02Ты про наши отношения, которые ты так упорно скрываешь.
22:08Ну ладно, от дочери, я с этим уже смирился.
22:10Но Кристина и Гоша наши друзья.
22:13Ну давай расскажем им, они порадуются за нас.
22:15Никаких нас нет, радоваться тут нечему.
22:19Мы просто хорошо проводим время.
22:21Лен, ну что ты такое говоришь?
22:23Я же люблю тебя.
22:25Слушай, мы все это проходили.
22:26Ты помнишь, чем это все закончилось?
22:29Я не хочу снова в это вляпаться.
22:32Вляпаться?
22:33Значит, так ты расцениваешь наши отношения.
22:36А знаешь что?
22:36Я, пожалуй, пойду.
22:38Наслаждайся своим шабли одна.
22:40Ну что, ты что-нибудь решила?
22:57Пока нет.
22:59Ну и зря.
23:01Время-то идет, и тебе давно не двадцать.
23:04Спасибо, мам.
23:06Умеешь утешить.
23:07Я умею сказать дочке правду.
23:09Связалась черт знает с кем.
23:12А теперь страдаешь.
23:14Мам, я сама разберусь.
23:18Ой, ты только посмотри.
23:22Руся!
23:24Руся!
23:24Руся!
23:39Черт.
23:53Ну что, родители собираются возвращаться?
23:55Мама скоро на пенсию выходит.
23:57Обязательно прилетят.
23:58Ну, передай им, что я заждалась.
24:01А то в детстве дружили и так долго не виделись.
24:04Ты расскажи про свою практику.
24:05Как тебе вообще немецкие больницы?
24:07На самом деле, и там проблем хватает.
24:11Но оборудование там отменное.
24:14Вам что-то случилось?
24:16Ой, я совсем забыла.
24:19Я же тетя Левсия обещала.
24:21Она там какой-то фильм скачала.
24:23Приглашала посмотреть.
24:24Так что я пойду, а вы тут посидите.
24:28До свидания, Руслан.
24:30Руслан, верно?
24:31До свидания.
24:31Мы через пять минут закрываемся.
24:40Я успею.
24:41Мне срочно.
24:41У меня сломался смеситель.
24:42Вот такой нужен.
24:44Довольно редкий смеситель.
24:46У нас такой только один.
24:47Пойдемте, покажу.
24:48Здравствуйте.
24:58Здравствуйте.
24:58А не подскажете, у вас такие смесители есть, знаете, с крестообразным вентилем?
25:02У нас сейчас только такой, который дамочка разглядывает.
25:05А, ну вот мне такой нужен как раз.
25:07Спасибо.
25:07Здравствуйте.
25:09А вам обязательно надо то же, что и мне?
25:11Сначала парковка, теперь смеситель.
25:13Вы как будто меня преследуете.
25:14Какая ерунда какая.
25:16Просто живу здесь недалеко.
25:17Вы, наверное, тоже.
25:18Не важно, где я живу.
25:19Важно, что смеситель мой.
25:22С какой-то стати-то?
25:23Вам парковки мало.
25:24Вы теперь хотите и воды меня лишить?
25:26Ну, мне он тоже нужен.
25:27Да вы дикий редис.
25:30А вы бешеный огурец.
25:32Что?
25:34Я первая пришла.
25:35Этот смеситель мой.
25:38Не ругайтесь, дамочка.
25:39На всех хватит.
25:41Модель одна.
25:42А экземпляров-то несколько.
25:43Спасибо большое.
25:46Спасибо.
25:56Еще помнишь, ты на втором курсе на экзамене сказала, что щитовидка весит 10 килограмм?
26:04Да я просто оговорилась.
26:06Я не знаю, не знаю.
26:07Ой, а сам-то четыре раза пересдавал английский.
26:10А надо-то было абзац перевести.
26:14Я просто тщательно подошел к вопросу.
26:16Этот экзамен даже, чтобы и троечники сдавали.
26:18Ну, должен же я был хоть как-то отличиться.
26:21Сама как-то.
26:30Руслан, извини, я не могу.
26:32Я, конечно, с нежности тебя вспоминаю.
26:42И рада, что нам удалось сохранить дружбу после отношений.
26:47Но люблю я другого человека.
26:49Почему же ты сейчас здесь, а не с ним?
26:58Все очень сложно.
26:59В общем, он развелся из-за меня.
27:08А потом оказалось, что его бывшая жена беременна от него.
27:17И?
27:19Что и?
27:20Он к ней вернулся?
27:22Нет.
27:23Ну, он собирается ей помогать.
27:27Мотаться туда постоянно.
27:30А тебе это не нравится?
27:34Ты просто ревнуешь?
27:36Нет.
27:37Да.
27:39Да, Кать.
27:41И еще.
27:44Неужели тебе бы больше понравился мужчина,
27:48который отказался от своего ребенка?
27:50Тогда, наверное, нам лучше попрощаться.
28:01Друзья?
28:04Друзья.
28:05Друзья.
28:20Я сплю?
28:33Уже нет.
28:35Прости, что разбудила.
28:38Ты вернулась?
28:42Кажется, да.
28:44Почему кажется?
28:47Потому что я сама еще не знаю.
28:50Надо это срочно исправлять.
29:03Доброе утро, Засоня.
29:06Садись.
29:07Завтрак почти готов.
29:10Это диетическая еда.
29:11Анюта, милая.
29:21Я знаю, в моей жизни был момент, когда все шло наперекосяк.
29:25Да, и это выбило меня из колеи.
29:28Но я нашла работу.
29:30И теперь все встает на свои места.
29:34А я колбасу больше не получу, да?
29:35Анюта, ты мне спасибо скажешь.
29:38Вот смотри.
29:40Почти у всех к 30 годам проблемы со здоровьем.
29:44А у тебя их не будет.
29:47С таким рационом у меня ничего не будет.
29:49Так, не ворчи.
29:51Это котлеты из брокколи.
29:53А брокколи – это самый полезный продукт в мире.
29:56Мам, я живу с тобой 16 лет и знаю о полезной еде все.
29:59Ну, вот и прекрасно.
30:02Теперь все будет по-старому.
30:19Та-дам!
30:22Девушка голодна?
30:24Как слон.
30:27Держите, дорогой слон.
30:29А что ты на меня так смотришь?
30:34Давай ешь.
30:34У нас куча дел.
30:36Каких еще дел?
30:37Ты разве не идешь на работу?
30:39Ну, на то и хозяин клиники.
30:41Могу не пойти.
30:41Операции у меня на сегодня нет.
30:43Так что мы сегодня с тобой вдвоем пойдем
30:45и выбираем самый лучший шкаф.
30:49А тренажер?
30:50Отдам нуждающимся.
30:51Я все равно не буду на нем заниматься.
30:53Я хочу заниматься с тобой.
30:54И сегодня вечером мы идем на йогу.
30:59Ну, туда надо записываться.
31:03А я уже проснулся, позвонил и записался.
31:06Правда?
31:07Угу.
31:07Ты лучше всех.
31:15А теперь есть.
31:16Есть.
31:17Это ваше рабочее место.
31:18По обязанностям все ясно?
31:20Угу.
31:20Если вы вдруг что-то не поймете,
31:22вы всегда можете обратиться либо ко мне,
31:24либо кому-нибудь из коллег.
31:25У нас очень хороший коллектив.
31:26Спасибо.
31:28А где у вас кухня?
31:31Кухни у нас, к сожалению, здесь нет.
31:33Но в соседнем здании есть недорогой ресторан.
31:36И там хороший бизнес-ланч.
31:38Спасибо.
31:39Здравствуйте, Семен Михайлович.
31:41Это Маргарита, ваш новый офис-менеджер.
31:44Здравствуйте.
31:44Уж приятно.
31:45И мне.
31:46Я пойду.
31:47Если что, обращайтесь.
31:48Ну, Елена же вам все объяснила, да?
31:59Да, я вроде все поняла.
32:03Работа несложная.
32:05Уверен, что вы справитесь.
32:07Спасибо.
32:08Спасибо.
32:18Ань!
32:22Слушай, тебе не туда.
32:24Почему не туда?
32:26Сегодня мы в школу не идем.
32:28А куда идем?
32:30В кино.
32:34В кино?
32:35Ну да.
32:36Билеты я уже купил.
32:38Ты что стоишь?
32:40Да мне надо, Ксюша, тетрадь по литературе отдать.
32:42Да ладно, что ты?
32:43На листочке попишут.
32:44Это же кино.
32:46Идешь или нет?
32:48Да нет же.
33:04Так.
33:05Так.
33:18Хорошо, что сходили.
33:38Ты знаешь, я больше не буду верить отзывам из интернета.
33:42Да я уже давно вывожу о фильмах, делаю только сам.
33:44Ты часто ходишь в кино?
33:49Ну, раз в месяц.
33:51Только обычно не в школьное время.
33:54А я раньше с папой часто ходила.
33:58Эй, не вешай нос, а.
34:01В твоем возрасте уже пора ходить без папы.
34:07Ты пойдешь на дискотеку?
34:11Наверное.
34:11Ты знаешь, мне сейчас пора идти.
34:14Куда?
34:15Мы же хотели мороженое поесть.
34:17Ну, мне срочно.
34:18Я вспомнила.
34:20Мне правда надо.
34:22Куда себе?
34:23Пока.
34:32Алло.
34:33Тетир.
34:33Простите, а это что?
34:38Филе судака с травами.
34:41Да?
34:41Но травы, они как-то иначе выглядят.
34:44Это соус и страв, они сухие.
34:46А.
34:48Но вы не уточнили.
34:49Вы и не спрашивали.
34:50А, может, вот мороженое-то здесь попробуем?
35:02Сырный порошок.
35:03Какое?
35:04Кстати, это сырный.
35:05А сырный, кстати, в Италии.
35:07Сырный порошок.
35:08Здесь?
35:08Да.
35:09Сырный порошок.
35:11Сырный порошок.
35:11Сырный порошок.
35:11Сырный порошок.
35:15Это не слишком?
35:17Ну, ты же на школьный праздник идешь, а не в поход.
35:19Здравствуйте.
35:22Чем могу помочь?
35:24Здравствуйте.
35:25А у нас торжественное мероприятие.
35:26Юбилей школы.
35:27Можете подобрать нам что-то достойное, юной леди?
35:31Думаю, нам есть что вам предложить.
35:33Спасибо.
35:33Тогда несите все, что подходит на бал.
35:35На дискотеку.
35:36На дискотеку.
35:40Выше нос.
35:49Еще печатаете?
35:52Угу.
35:53Скоро уже клиент придет.
35:55Отксерьте вот это по два экземпляра каждой и отнесите ко мне в кабинет.
36:00Хорошо.
36:02Юля Евгеньевна, здравствуйте.
36:04Здравствуйте.
36:05Когда провелись?
36:06Бывало лучше.
36:07Замерзло ужасно.
36:08Кондиционер в такси надрывался во все.
36:11От чего-то горячего не отказалась бы.
36:13Можно чай с лимоном?
36:15Не можно, а нужно.
36:16Мне говорим, сделай, Маргарит.
36:18Приготовь чай с лимоном и принеси в переговорную.
36:21И без сахара, пожалуйста.
36:23Хорошо.
36:23Я к вам присоединись минут через 10.
36:27Юрий пока вас проводит в переговорную и ведет в курс дела.
36:30Хорошо?
36:30Угу.
36:30Угу.
36:31Девушки отдыхают.
37:01Маргарит, а дитчай.
37:31Как вы, спор не принесли?
37:33Да-да, сейчас чашка разбилась.
37:35Когда вы наконец разберетесь с чашками, не забудьте, что я жду документы.
37:41Переговорную. И чай, и документы. Пошли.
37:44Без сахара.
37:45Подождите, я уже все распечатала.
37:51С лимоном.
38:01С лимоном.
38:09С лимоном.
38:09Я все прекрасно поняла.
38:25Вы хотели меня развести на деньги.
38:27Юлия Евгеньевна, да послушайте.
38:29Эти бумаги, они попали к вам по ошибке.
38:31И очень хорошо.
38:33Теперь я знаю, с кем имею дело.
38:35Знаете, такого наплевательского отношения я к себе уж точно не ожидала.
38:40Наконец-то мой чай.
38:42Не прошло и полгода.
38:46Что это?
38:47Лимона не было.
38:49А малина это лучшая среда.
38:50Еще и малина.
38:51Но поверьте, малина лучше лимона.
38:54Может и лучше.
38:55Только у меня на нее аллергия.
38:57Юлия Евгеньевна, послушайте.
38:58Ну, не рубите так с горячей, а?
39:00Дело в том, что Маргарита, она молодой сотрудник.
39:02Ну, она ошиблась, она перепутала.
39:05Я сам сейчас принесу нужный документ.
39:07Спасибо, не нужно.
39:08Я уже сделала выводы о вашей компании.
39:11Подождите.
39:12Маргарита, вы что мне дали?
39:23Вы понимаете, что из-за вас сорвалась сделка?
39:27Ну, почему?
39:28Я же дала распечатку.
39:30И документы, которые я просил вас отксерить.
39:34Эти документы клиент не должен был видеть.
39:38Я не знала.
39:39Извините, пожалуйста, я не понимаю, как так произошло.
39:44Но я во всем разберусь.
39:46Просто в моем положении мозги и наобъекрень.
39:49В каком еще положении?
39:51Как вы ее не знали?
39:53Я...
39:53Что, беременна, что ли?
39:55Я думала, вы в курсе.
40:02Или она об этом знала?
40:05Да, я ей говорила.
40:06Черт его, я тебе уволю.
40:13Не надо никого увольнять.
40:15Вы что?
40:16Она просто хотела мне помочь.
40:18Я сама.
40:19Я сама уволюсь.
40:22Вы извините, пожалуйста, что я вас подвела.
40:24Вы чокнутая?
40:52Совсем, что ли, головой не думаете?
40:56С вами все в порядке?
40:57Да, со мной все хорошо.
40:59Я сама виновата.
41:00Я просто не посмотрела по сторонам, когда вышла на дорогу.
41:04Давайте я вас довезу до дома, чтобы с вами больше ничего не случилось.
41:07Нет, это совсем не обязательно.
41:09Мне не сложно.
41:10По крайней мере, я так буду спокоен, что с вами больше ничего не случится.
41:15Кстати, я Олег.
41:15Маргарита.
41:29И долго вы там проработали?
41:32Один день.
41:33О, серьезный срок.
41:36Наверное, руководство не хотело отпускать такого преданного фирме сотрудника.
41:39Да уж.
41:41Уговаривали остаться всем коллективом.
41:45А вы чем занимаетесь?
41:47Я архитектор.
41:50И что вы проектируете?
41:53Все, что угодно.
41:54Сейчас есть дело, смотрите.
41:56Объект фирмы планирует расширяться и хочет пристрой к своему зданию.
42:01Архитектор.
42:03Очень интересная профессия.
42:04Это как в кулинарии, нужно придумать начинку, потом внешний облик и еще, чтобы это все сочеталось.
42:13Любопытное сравнение.
42:15Хотя, знаете, как называют собор Василия Блаженного?
42:20Фантазия взбесившегося кондитера.
42:23Но я не такой.
42:26Может, мы все-таки поедем?
42:29Да, конечно.
42:34Я пойду?
42:43Сначала скажите, где и когда мы с вами увидимся.
42:46Мне кажется, правда не стоит.
42:48Вы неубедительны.
42:49Значит, сомневаетесь.
42:51Хорошо, давайте так.
42:53Кинем монетку.
42:54Если бы подет орел, мы с вами увидимся.
42:57Решка, нет?
43:00Хорошо.
43:02Ну, а кидаю я.
43:02Я пойду.
43:04Здравствуйте.
43:17Я давно хотела на йогу.
43:21Денис, Андрей.
43:23Разнакомство.
43:24Взаимно.
43:24Ну что, приступим.
43:25Андрей, мы начнем с легкой разминки, которая позволит нас строиться на тренировку.
43:30И сегодня выполним что-нибудь попроще, ну, раз вы только начинаете.
43:32Денис, давайте сделаем нормальную, обычную, хорошую тренировку такую.
43:36Не надо делать мне поблажек.
43:37Андрей, нам надо сначала научиться.
43:39Катюш, я в детстве какими видами спорта только не занимался.
43:42Посмотри, я в прекрасной форме.
43:43А у вас здесь явно ничего сверхъестественного.
43:45Давайте.
43:46Ну, если вы настаиваете.
43:48Мы собираемся на школьный бал.
43:50На дискотеку.
43:51Дискотеку, конечно.
43:51И нам нужно что-то такое стильное, гладкие волосы.
43:55Как в рекламе.
43:56Знаете, прямые гладкие волосы, как в рекламе.
43:58Ну, что ты улыбнись.
43:59Андрей, Андрей, я заговорила тебе.
44:28Тихо, тихо, тихо, нормально.
44:31Нормально.
44:32Так что, так что вы будете.
44:34Пей.
44:35Ага.
44:36Вау.
44:37Что такое?
44:38Ох.
44:38Ох.
44:48Субтитры делал DimaTorzok
45:18Субтитры делал DimaTorzok
Comments