- ayer
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Será que yo juego esto fuera?
00:30¿Será que yo juego esto?
01:00¿Será que yo juego esto?
01:30¿Será que yo juego esto?
01:32¿Será que yo juego esto?
01:36¿Será que yo juego esto?
01:38¿Será que yo juego esto?
01:42¿Será que yo juego esto?
01:44¿Será que yo juego esto?
01:46¿Será que yo juego esto?
01:48¿Será que yo juego esto?
01:50¿Será que yo juego esto?
01:52¿Será que yo juego esto?
01:54¿Será que yo juego esto?
01:56¿Será que yo juego esto?
01:58¿Será que yo juego esto?
02:00¿Será que yo juego esto?
02:04¿Será que yo juego esto?
02:06¿Será que yo juego esto?
02:08¿Será que yo juego esto?
02:10¿Será que yo juego esto?
02:12¿Será que yo juego esto?
02:14¿Será que yo juego esto?
02:16¿Será que yo juego esto?
02:18¿Será que yo juego esto?
02:20¿Será que yo juego esto?
02:22¿Será que yo juego esto?
02:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:54É, de verdade eu não faço ideia do que eu tô fazendo aqui.
03:05Por acaso você estava sabendo disso? Me fala! Responde a minha pergunta! O que significa isso, Zerra?
03:12Isso é uma matéria mentirosa, risar é sério, é sério, eu tô falando.
03:15Você já sabia disso, não sabia? Por que você escondeu isso de mim? Me fala, eu quero saber!
03:20Eu juro que eu não escondi nada de você, eu acabei de falar, o que é que eu tô dizendo aí é mentira, eu acabei de falar.
03:25Para com isso! Você devia ter vergonha disso, e ela também, isso é um absurdo.
03:30Papai, papai.
03:34Liga pra ela agora.
03:35Risar, juro que eu perguntei o que aconteceu, já expliquei, por que é que você não tá acreditando em mim?
03:40Eu vou perguntar!
03:42Eu quero perguntar sobre isso pra ela!
03:44Liga pra ela agora!
03:46Eu quero conversar com ela agora!
03:48Liga pra ela, Zerra!
03:48Tá, tá bom, eu ligo.
03:56Você não falou nada!
03:58Você sabia a verdade, falou com o Koray, mas não falou comigo, Emir.
04:03Olhei pra você, pra ver se você ia dizer alguma coisa.
04:07E não disse nada.
04:14Emir.
04:14Eu quero que você fale.
04:22Fala qualquer coisa.
04:25Não faz eu me arrepender de ter vindo até aqui.
04:32Feriha.
04:34Eu queria...
04:35Seu telefone.
04:48Tudo bem, hein, mãe?
04:49Oi, Feriha, vem já pra casa.
04:51O que aconteceu?
04:52Vem já pra casa!
04:56Mãe!
04:56Eu tenho que ir pra casa.
05:09O que aconteceu?
05:10Não, não foi nada.
05:11Até logo.
05:12Feriha!
05:12Eu tenho que ir pra casa.
05:14Eu tenho que ir pra casa.
05:15Eu tenho que ir pra casa.
05:15Eu tenho que ir pra casa.
05:16Eu tenho que ir pra casa.
05:17Eu tenho que ir pra casa.
05:17Eu tenho que ir pra casa.
05:18Eu tenho que ir pra casa.
05:18Eu tenho que ir pra casa.
05:19Eu tenho que ir pra casa.
05:19Eu tenho que ir pra casa.
05:20Eu tenho que ir pra casa.
05:21Eu tenho que ir pra casa.
05:22Eu tenho que ir pra casa.
05:23Eu tenho que ir pra casa.
05:24Eu tenho que ir pra casa.
05:25Eu tenho que ir pra casa.
05:26Eu tenho que ir pra casa.
05:27Eu tenho que ir pra casa.
05:28Eu tenho que ir pra casa.
05:29Eu tenho que ir pra casa.
05:30Eu tenho que ir pra casa.
05:31Eu tenho que ir pra casa.
05:32Eu tenho que ir pra casa.
05:33¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:43¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:57¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:01¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:05¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:09¡Apá! ¡Rizar! ¡Apá! ¡Apá! ¡Apá! —Por mis armas, párpada, ¡pá! ¡Pá! ¡Para! ¡Se acalma, párpada!
07:39Eso no va a ser así, te van a pagar caro por eso.
07:41Me solta.
07:43Me solta, hombre.
07:44Tira la mano de mí.
07:45Si no abrirá, yo voy a romper esta puerta.
07:47¿Está pensando qué?
07:48Si, yo estoy pediendo.
07:49¿Tú te pediendo, Rizad?
07:50Es eso que tú quieres.
07:52Tira la mano de mí, señor hombre.
07:53Me solta.
07:54Me solta.
07:54No importa en mí.
07:55Me solta.
07:56Yo dije que te saco de la puerta ahora.
07:58¿Vie me explicar qué pasó?
08:00¿Qué pasó con aquel cara de la revista?
08:04¿Vocé?
08:06¿Vocé?
08:06¿Estás satisfeita con lo que hiciste con el nombre de nuestra familia?
08:12Quiero saber
08:13¿Qué hice para merecer una cosa así? Me diga!
08:17¡Vá, me diga!
08:22Me explica
08:23Me explica lo que hice para merecer una cosa así? Me diga!
08:28¿Por qué tus dos hijos están agiendo así?
08:31Quiero saber
08:36Está en la mano de Dios
09:06¡Vá, me diga!
09:08¡Vá, me diga!
09:11¡Vá, me diga!
09:13¡Vá, me diga!
09:15¡Vá, me diga!
09:17¡Vá, me diga!
09:19¡Vá, me diga!
09:20¡Vá, me diga!
09:23¡Vá, me diga!
09:25¡Vá, me diga!
09:27¡Vá, me diga!
09:29¡Vá, me diga!
09:31¡Vá, me diga!
09:34¡Vá, me diga!
09:36¡Vá, me diga!
09:36¡Vá, me diga!
09:38¡Vá, me diga!
09:40¡Vá, me diga!
09:42¡Vá, me diga!
09:44¡Vá, me diga!
09:46¡Vá, me diga!
09:48¡Vá, me diga!
09:51¡Vá, me diga!
09:53¡Vá, me diga!
09:55¡Vá, me diga!
09:57¡Vá, me diga!
10:00¡Gracias!
10:30¡Gracias!
11:00¡Gracias!
11:30¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:30Acordou cedo, né?
12:32Vai se exercitar?
12:33Eu tô saindo pra caminhar, papai.
12:35Primeiro tem que tomar o café da manhã.
12:38São as regras, você esqueceu.
12:40Eu já volto, vai ser uma caminhada rápida.
12:43Você acha que uma caminhada
12:45é o bastante pra resolver seus problemas?
12:48Tá bom, faz o que o seu coração tá mandando, filho.
12:53Papai,
12:55não tô afim de falar disso a essas horas.
13:00Creo que no debería haber vuelto tan cedo.
13:15Eso mismo, revisamos todo el día.
13:18Sí, hoy podemos tomar la decisión final.
13:21Está bien, estoy en aguardo.
13:25Vamos a hablar, ¿sabes?
13:27Tienes, todo de bien.
13:28Buenas tardes, mi amor.
13:30Buenas tardes.
13:31Quiero mostrarles lo que quiero hacer en la sala.
13:34Es un estilo moderno, pero aconchegante.
13:36Es lo que estoy buscando.
13:38Me guste.
13:40Vamos ver con decoradores de detalles.
13:42Ellos traerán unas amostras para ver cómo va a quedar.
13:46Está bien.
13:48A Danso puede ayudarte, con certeza.
13:50Sí.
13:52Y también puede preguntar para Pele.
13:54Es verdad.
13:55Pero ella no gusta de se envolver con eso.
13:58No, no, espera ahí.
14:03Yo aún quiero mostrarles del cuarto.
14:06Yo no quiero me envolver con eso.
14:08Yo no entiendo de ese tipo de cosas.
14:11Era Yasemin que decidió esas cosas.
14:13Para eso, yo confío en ti.
14:22Gracias.
14:24Gracias.
14:27Onde está el jornal?
14:29Hoy no trajeron.
14:31O que estos caras están pensando, ¿eh?
14:33Es el fin de la picada.
14:36Yo voy a hablar con ellos.
14:39Así no da.
14:41Así que yo tengo tiempo, yo voy a llamar para ellos.
14:44Eso no puede ser así.
14:45¿Papá?
14:54¿Papá?
14:55¿Se está bien?
15:00Mermet.
15:02Cuida del condomínio.
15:03Lleva el homer con usted hoy.
15:07Para ayudarles al servicio.
15:09Está bien, papá.
15:10Yo levo él conmigo.
15:12Está bien, pero ya está bien.
15:14Nosotros ya estábamos 30 minutos atrasados.
15:17Está bien, papá.
15:18Vamos allá, Homero.
15:19¿Papá?
15:31Zerra.
15:33Ay, mi Dios.
15:37O seu pai está me llamando.
15:40Ay, mi Dios.
15:41Daime forças, por Dios.
15:43Senta, vamos conversar.
16:13Ay, mi Dios.
16:43¿Quién es el hombre que estaba con ella?
17:05¿Quién es el hombre?
17:06Ella juró para mí que era solo un amigo
17:10de la facultad.
17:14¿La facultad?
17:16Eso mismo.
17:18¿La está haciendo facultad
17:19para hacer amistad con hombres
17:22o está haciendo facultad para estudar?
17:25Mira, yo gustaría que me explicase
17:28como tiraron fotos
17:30en la frente de la casa de ese hombre.
17:31Yo juro por Dios
17:32que no es lo que usted está pensando.
17:33Yo ya le dije para usted.
17:35¿Va usted sabía muy bien
17:36lo que estaba pasando?
17:38Yo sé muy bien
17:39que usted estaba escondiendo esto de mí.
17:41¿Va usted escondeó esto
17:41de su propio marido?
17:43Está bien, Rizá.
17:43Pero, por favor,
17:44¿qué puedo hacer?
17:45¿Va usted pensaba
17:46que yo debería
17:46tener contado
17:47para usted dar
17:47la cara de la niña
17:48como usted hizo?
17:49¿Qué quería que yo hiciera?
17:50De un lado
17:51tenía mi hija
17:52y del otro lado
17:53tenía usted.
17:53¿Pero amor de Dios,
17:54¿qué quería?
17:55¿Es así que usted
17:55creía su hija,
17:56Zerra?
17:58¿Saidó matéria?
18:00¿Sobre ella
18:00en la revista?
18:02¿Cómo?
18:03¿Cómo?
18:04¿Cómo?
18:04¿Se ella
18:04fuera una cualquier?
18:07¿Va usted insistió
18:08tanto para nosotros?
18:10¿Ficó hablando
18:10de Estambul,
18:11Estambul y ahora?
18:13¿Ahora?
18:14¿Ahora?
18:14¿Ahora vamos
18:15sugerir el nombre
18:15de nuestra familia?
18:16¿Por usted
18:17insistió
18:17para nosotros
18:18morar en Estambul,
18:19Zerra?
18:19¿Pero amor de Dios,
18:20Rizá,
18:21no decir eso.
18:21¿No puede decir
18:22una cosa así?
18:23Sua hija
18:24se reveló
18:24una gran mentirosa
18:26y usted
18:27escondeó
18:27eso de mí.
18:29¿Va usted
18:29sabe
18:30lo que sucedió
18:31entre mi hija
18:32y este
18:32rapaz de la revista?
18:33¿Ya dije
18:33para usted
18:34que no sucedió
18:35nada
18:35de lo que usted
18:35está pensando?
18:36¿Ahora
18:36juro,
18:36Rizá,
18:37juro,
18:38juro.
18:39¿Ahora
18:39es sucia?
18:41Esta facultad
18:42solo sirvió
18:42para atormentar
18:43nuestra vida.
18:44Después que esto
18:46está pareciendo
18:48las personas
18:48que moran aquí.
18:55¿O papá no
18:56gusta más
18:56de mi hermana?
18:57¿Por qué
18:57hizo eso con ella?
18:59No es nada
18:59de eso,
19:00Homero.
19:00Él quedó
19:01chateado.
19:02Chateado
19:02con mamá,
19:03chateado
19:03conmigo,
19:04hasta con usted.
19:06¿Entonces
19:06por qué
19:06él no me
19:07bateó?
19:16Buen día.
19:17Buen día.
19:18Homero,
19:18qué legal,
19:19¿está trabajando?
19:22Es lo que
19:22hay para hoy.
19:26¿Seu
19:27risa está
19:27doente?
19:28Ontem
19:28mi padre
19:29se dio
19:29en mi hermana.
19:35Hasta luego.
19:38Hasta luego.
19:46Buen día.
19:55Feriha?
19:59Buen día.
20:01¿Por qué
20:01vieram
20:02entregar
20:02tan tarde?
20:04A gente
20:05atrasó,
20:05desculpa.
20:07Mermet,
20:07a gente
20:08vai falar
20:08com seu
20:08pai.
20:09Este tipo
20:09de atraso
20:10não dá
20:10para aceitar.
20:11Tem que
20:11respeitar
20:12os horários.
20:15Vamos
20:16lá,
20:16Homero.
20:25Não
20:25dá
20:25para
20:25acreditar
20:26que
20:26o
20:26pai
20:26bateu
20:27nela.
20:30Pois
20:31é.
20:31Até logo.
20:32Até logo.
20:53Kan Su?
20:55O que
20:55aconteceu?
20:59Nada.
20:59Por
20:59quê?
21:01Quando foi que
21:18aconteceu tudo isso?
21:21Há quanto tempo
21:21vocês estavam
21:22escondendo de mim?
21:24Olha,
21:24eu já pedi,
21:25por favor,
21:26para você não falar
21:26assim comigo,
21:27Riza.
21:27Quando
21:29aconteceu
21:29essa desgraça,
21:30Zerra?
21:31Quero que
21:32você me fale
21:32agora.
21:33A desgraça
21:34são as pessoas
21:35que escreveram
21:35essa matéria
21:36mentindo
21:36sobre o que
21:37aconteceu,
21:38Riza.
21:38Eu juro.
21:41Eu vou
21:42te contar
21:42o que
21:42aconteceu,
21:43Riza.
21:45Esse
21:45moço
21:47com a
21:48Feri
21:48é um
21:49aluno.
21:50É um aluno da
21:50faculdade
21:50dela.
21:51E esse
21:53moço
21:54estava correndo
21:54risco de ser
21:55reprovado.
21:57E você
21:58sabe como a
21:58Feri
21:58Há é.
21:59Ela resolveu
22:01ajudar ele a
22:02estudar,
22:02sabe?
22:03Ela me
22:04falou que ia
22:05estudar com ele
22:05para esse amigo
22:06dela não
22:06reprovar.
22:07E a
22:07Feri
22:08Há e uma
22:08amiga estudaram
22:09com ele.
22:10E ele
22:10deu um
22:11abraço
22:11nela e a
22:12amiga dela
22:13queria agradecer
22:14por ela ter
22:15ajudado o
22:15moço.
22:16E bateu
22:17umas fotos
22:17deles e
22:18uma delas
22:19é que você
22:19viu nas
22:19revistas.
22:20Mas as
22:20pessoas
22:21publicaram
22:22só as
22:22que estão
22:22eles
22:22dois.
22:25Olha,
22:26Riza,
22:26é que os
22:28tempos
22:28mudaram.
22:29A gente
22:29que tem
22:29dificuldade
22:30para aceitar
22:31as
22:31coisas.
22:31Agora é
22:32normal os
22:32jovens
22:32se tratarem
22:33assim.
22:34Hoje em
22:34dia isso
22:35é
22:35normal.
22:36Tem
22:36noção do
22:37que você
22:37está
22:37falando?
22:38Como
22:38uma
22:38coisa
22:38dessa
22:39é
22:39normal?
22:40Você
22:41acha
22:41normal a
22:41sua
22:41filha
22:42ficar
22:42no
22:42meio
22:42da
22:42rua
22:43abraçando
22:43o
22:43homem?
22:44Como
22:45isso
22:45é
22:45normal
22:45para
22:46você?
22:47Você
22:47perdeu
22:48a
22:48cabeça?
22:50A
22:50história
22:51do
22:51telefone.
22:52Vocês
22:53insistiram
22:53comigo e
22:53eu disse
22:54que ela
22:54podia
22:54ter
22:54um.
22:55E
22:56agora
22:56o
22:56resultado
22:56está
22:57aí.
22:57Eu
22:57sabia
22:57que
22:57isso
22:58ia
22:58acontecer.
22:59Isso
22:59nem
22:59passou
23:00pela
23:00sua
23:00cabeça?
23:02E
23:02agora
23:02Zerra,
23:03como
23:03eu
23:03confiar
23:04em
23:04vocês
23:04se
23:05vocês
23:05vivem
23:05mentindo
23:06para
23:06mim?
23:07Não,
23:07não.
23:09As
23:09coisas
23:09não
23:10podem
23:10continuar
23:11assim.
23:13Oi,
23:33Amy.
23:35Feriha,
23:36você pode
23:37falar?
23:38Agora
23:38eu não posso.
23:39Por favor,
23:40Feriha.
23:43A
23:47gente
23:47precisa
23:48conversar.
23:49Não
23:49dá
23:49para
23:49continuar
23:49assim.
23:50Precisa
23:51ter
23:51diálogo.
23:52Só
23:52conversar,
23:53Feriha,
23:53nada
23:53demais.
23:55É
23:55que
23:55agora
23:55não
23:55tem
23:55como.
23:57É
23:57impossível,
23:57Amy.
23:58Por
23:59que
23:59é
23:59impossível?
24:00É
24:01que
24:01agora
24:01não
24:01dá.
24:03A
24:03gente
24:03se
24:03fala
24:03depois,
24:04tá
24:04bom?
24:05Depois
24:05quando?
24:06Quando
24:07você
24:07vai me
24:07ouvir,
24:07Feriha?
24:09Eu
24:09não
24:09sei.
24:09Feriha,
24:12por
24:13favor.
24:15Feriha.
24:16¿Panji, dónde está?
24:46¿Panji?
25:16¿Panji?
25:18¿Panji?
25:22¿Panji?
25:26¿Panji?
25:28¿Panji?
25:32¿Panji?
25:34¿Panji?
25:36¿Panji?
25:38¿Panji?
25:40¿Panji?
25:42¿Panji?
25:44¿Panji?
25:46¿Qué es lo que Agonse te dijo?
25:48Como es curioso.
25:51Hanji, quiero saber lo que Agonse te dijo.
25:57Eso es muy obvio, ¿no crees?
26:05¿Crees que ella dijo algo para Feriha?
26:10¿Las brigaron?
26:13No sé.
26:15No hablamos.
26:17¿Qué puede haber hablado para Feriha?
26:20No es nada obvio para mí.
26:22¿Por qué no hay nada entre nosotros, Hanji?
26:35No.
26:41No hay nada entre nosotros.
26:45No hay nada entre nosotros.
26:46¿Qué es lo que sepa, Hanji?
26:47No hay nada entre nosotros.
26:48¿Qué es lo que A niños?
26:51No hay nada entre nosotros.
26:53Yo no sé.
26:54Creo que es que no puede agir en la prensa.
26:58Las mujeres están desconfiadas.
26:59Yo sé de eso muy bien.
27:00Muy bien.
27:02Estoy tranquilo.
27:03También debería estar.
27:07No puede ser un problema entre mí y a Ferihahandi.
27:14No puede ser un problema.
27:16Demir, vine aquí súper cedo para hablar con usted.
27:19Vamos al menos tomar un café.
27:21Otro día tomo.
27:23En un día que no esté preocupada con sus propios problemas, ¿no?
27:30¡Muchas gracias!
27:33Si, necesito tener un poco.
27:38Estamos cansados.
27:39Riza, necesito estar un poco.
27:41Estoy cansado.
27:43Sabes que te prefere a salir de casa para poder ir para la su hija.
27:49ideals.
27:50Imagina, Riza.
27:52¿Vocera que te hiciste nuestro enemigo?
27:55No es nada.
27:56Yo podría hacer esto ahora.
27:58¡Anda! ¡Va a la consolarla!
28:10¡Ay, Dios mío! ¡Preciso de paz!
28:13¿Cómo llegamos a este punto? ¡No podemos acreditar!
28:16¡Ferihá! ¡Acorda, amor!
28:18¡Yo trouxe esto para você!
28:26¡Definitivamente, ¡yo no consigo acreditar!
28:31¡Você está queriendo me matar contra mi corazón, mi hija! ¡No suporto te ver así, Ferihá! ¡No tengo estructura!
28:43¿Qué piensa que puedo hacer, Feri-Ra?
28:47¿Y ahora quién va a me consolar?
28:49Me desculpe, ¿tá, mamá?
28:53No necesito pedir desculpas, no necesito, mi amor.
28:56Te hace mucha cosa que te prejudica, mi hija.
29:00Mira lo que su padre te hizo, mi querida.
29:03Te ofreci toda la ayuda del mundo y usted recusó, Feri-Ra.
29:07¿Y ahora qué voy a hacer?
29:08¿Estoy de manos atadas? ¿Cómo voy a ayudar?
29:13¿Qué va a suceder, mamá?
29:22¿Qué va a hacer?
29:26Mi padre quiere me matar, ¿no?
29:32Venga, mi hija. Venga aquí, mi amor.
29:43¿Qué va a hacer?
29:58¿Vale?
30:03¿Qué sorpresa, está todo bien?
30:05Mermet, por favor, no amola a su irmán.
30:32Consola-la, por favor.
30:33Não se preocupe, vou ver como ela está.
30:36Tá.
30:42Feri-ha?
30:54Não fui eu.
30:57Não fui eu que mostrei as fotos para o papai.
30:59Não fui eu que mostrei.
31:29Não fui eu que mostrei as fotos para o papai.
31:35Feri-ha, levanta.
31:38Anda, seu pai está esperando.
31:42Precisa tomar o café da manhã com seu pai.
31:45Anda, menina, levanta logo.
31:46Obedece que eu estou mandando.
31:48Aproveita que ele está mais calmo agora.
31:56Não fala nada sobre a faculdade, filha.
31:59Vamos evitar esse tipo de assunto para não dar mais confusão.
32:02Não precisa entrar em pânico, tá bom?
32:04A poeira está baixando.
32:05Ele está tranquilo.
32:06Vai ficar tudo bem.
32:07Anda, anda.
32:08Anda, meu amor.
32:09Vem logo.
32:09Vem, filha.
32:13Vem comer com a gente, vem.
32:26Papai.
32:27Senta e come com seu pai.
32:35Feri-ha, sua sopa está esfriando, amor.
32:57Vem.
33:04Senta, minha filha.
33:05Vamos tomar o café da manhã.
33:06Senta aí.
33:17Boa refeição.
33:18Eu consegui um trabalho.
33:30Ah, é mesmo, meu filho?
33:32Que bom.
33:33E onde é?
33:34O Halil me convidou para trabalhar com ele.
33:38A gente conversou.
33:39Eu começo amanhã mesmo.
33:44Que legal, meus parabéns, meu filho.
33:47Quero ver você trabalhar.
33:50Eu não quero que você envergonhe o nome da família.
33:56Eu vou levar a sério, pai.
34:03Aí o treinador falou, a partir de agora o Khan é o novo capitão do time.
34:11Parabéns.
34:12Parabéns.
34:14Enezinho?
34:16Você não me engana.
34:22Confesso que eu não escutei.
34:24Pode contar de novo?
34:25Você nunca ouve o que eu estou falando?
34:27Já estou acostumado.
34:28Bom, então eu acho que agora a gente tem que fazer um brinde ao grande capitão.
34:34Acho que eu vou parar com o futebol.
34:45As meninas do polo aquático são bem mais bonitas.
34:49Olha, você deveria perguntar para o seu irmão.
34:52Um tempo atrás ele jogava polo aquático.
34:54E pelo que eu sei, tinha uma baita audiência.
34:56Então essa audiência era mais bonita que a Ferenheimer?
35:02Olha como ele volta à vida quando ouve o nome dela.
35:04Para de falar bobagem, Khan.
35:10Eu e ela não conversamos mais desde que eu a conheci aquele dia, meu filho.
35:15Você está apaixonado, que eu sei.
35:19Só a mamãe pode te salvar.
35:22Não foi uma ocasião especial, filho.
35:24Pode-se dizer...
35:26Eu convidaria ela para jantar aqui quando quiser.
35:30O que você acha?
35:32Eu faço questão de conhecer melhor essa mulher em quem o meu filho vive pensando.
35:36Tá doendo muito, Ferenheimer?
35:58Tá doendo muito, Ferenheimer?
36:06Obrigada pelo jantar.
36:07De nada, filha.
36:09Ainda não.
36:21Eu preciso de uma coisa.
36:31Amanhã.
36:36Amanhã vão pedir a mão da Ferihá.
37:06Tá resolvido.
37:31Vão trazer as amostras amanhã.
37:33Eu vi a Kansu com elas e eu achei que ficou muito bonito.
37:36Estavam bonitas, não estavam, Kansu?
37:41Ela não está nem aí, como você já andou vendo.
37:46Ultimamente, ela não se interessa por nada.
37:48Kansu?
37:51Por que você não está comendo?
37:56Já vieram recolher o lixo hoje?
37:58O seu pai perguntou por que você não come.
38:04Ah, é verdade.
38:06É que eu estou cansada de comer só por comer.
38:10Eu enjoei de comer isso todo dia.
38:14É que eu não tenho conseguido cozinhar porque estou vendo essas coisas da casa.
38:19Mas eu pensei em contratar uma cozinheira.
38:21Assim a gente varia o cardápio.
38:23Ah, uma cozinheira, né?
38:25Ou seja, você já não quer mais nem chegar perto da cozinha.
38:27Tem ótimos lugares que entregam comida caseira.
38:34A gente pode pedir se vocês preferirem.
38:37Ou então, eu posso ver com o pessoal do hotel o que eles podem entregar aqui.
38:42Então você também já perdeu as esperanças com a dona Sanem, papai?
38:46Não é por aí, filha.
38:52Eu gosto muito das especialidades da Sanem.
38:55Ela cozinha muito bem.
38:56Eu adoro a comida dela.
38:57Vocês sabem disso.
38:59Na verdade, eu sinto falta da comida da minha mãe, pai.
39:09Eu vou para o meu quarto.
39:10Bom apetite.
39:11Até logo.
39:11Até logo.
39:16Eu quero sair um pouco.
39:22Fazer alguma coisa diferente.
39:27A Dan Su não anda bem, Sanem.
39:31Deixa eu falar com ela e a gente sai, tá?
39:34Não faz isso, amor.
39:36Você sabe o resultado.
39:38Se você der atenção para ela, isso não vai mudar.
39:44Tem razão.
39:46Você já está pronta.
39:49Está muito elegante.
39:52Muito obrigada, amor.
39:54Então vamos.
40:00Pai, você não pode fazer isso comigo.
40:01Eu estou fazendo faculdade.
40:03Se você quer ir para a faculdade, vai de aliança no dedo.
40:05Eu já decidi.
40:07Quando você terminar a faculdade, a gente vê como as coisas vão ficar.
40:10Como eu vou casar com uma pessoa que eu nem conheço, pai?
40:13Eu vi o que você fez com gente que você já conhece.
40:15Então basta você conhecer e colocar a aliança no dedo.
40:18É dessa forma que as coisas devem ser feitas.
40:21Pai, pelo amor de Deus, pai.
40:22Você causou isso, menina.
40:24Causou a sua mãe.
40:26Causou para mim.
40:27Causou isso para todo mundo.
40:28Causou está...
40:42Paro.
40:42Causou é sua mãe.
40:42Podcast.
40:43Gracias por ver el video.
Recomendada
40:41
|
Próximamente