- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девочка-пай
00:30Девочка-пай
01:00Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:59Девочка-пай
02:06Вот лекарства на пару месяцев хватит. Если что, достанем еще.
02:11Спасибо.
02:12Коль, подожди.
02:14Ты ведь у нас в Академии был звездой психологии. Ломал любого.
02:20К чему вопрос, Виня?
02:24Мне кажется, Лопатин решил небезызвестную тебе задачку не сам, а с помощью Георгия Нечаева.
02:30Тебе кажется? Или ты уверен?
02:35Почти уверен. Не могу это доказать. Не умею как-то работать со свидетелями.
02:41Ага. На кандидатуре Лопатина настоял Зенчук.
02:45Поэтому ты с этим пришел ко мне.
02:49Мне нужны основания для замены Лопатина на Нечаева, а тебе информация, которую ты сможешь использовать против Зенчука.
02:56Ну, хорошо. Я посмотрю, что с этим можно будет сделать. А ты молодец, Виня. Правильную сторону выбрал.
03:09Я на своей стороне, Коль.
03:16Антон Михайлович, на выход.
03:20Давай быстрее, мне на работу еще.
03:26А потом эту шкатулку мы легко можем сбагнуть. Это вообще проблемой будет.
03:49Марин!
03:52Привет.
03:54Как?
03:55Есть два.
03:55Шурка.
03:57Что случилось?
04:01Я беременна.
04:12Ладно, ты не волнуйся, я врача уже нашла.
04:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:28Посылки поэта.
04:32Третьевские парни,
04:34в котором мы живем,
04:38и теми,
04:40в заднейшем руке
04:42перед закрыть
04:44наше окно.
04:46На свете
04:48кто-то есть,
04:50кому бы послать
04:52все видеть.
04:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
05:19Здравствуйте, Анна Дмитриевна. Это Марина.
05:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
05:26Ты уверена?
05:28Да, уверена.
05:32А отец в курсе?
05:34Отец в плаванье.
05:36Я имею в виду, отец ребенка.
05:38Он не возражает?
05:40Нет.
05:42Отец ребенка не возражает.
05:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
05:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:55Сигариты закончились. У тебя есть?
06:58Нет.
07:04Ты помнишь Максименко из пятого главка?
07:08Помню.
07:12Их видели вместе с Трибунцевым.
07:15Говорят, звучала твоя фамилия.
07:18Насколько это правда, я не знаю.
07:20А ты думала тогда, в 56-м, что у нас с тобой все было не так?
07:34Как так?
07:37Эксцентрично.
07:39Мелия Быстрицкая следит за Борькой Ходьков в постели в перерывах,
07:44спасая его от интригса товарищей.
07:46Я разделяю постель и работу.
07:52Я рассчитывала хотя бы на спасибо.
07:58Спасибо.
08:06Пора на работу.
08:07Возвращают нас в Олимпийскую Москву.
08:30К тем мгновениям, которые навсегда нашли в истории спорта.
08:34Вот оттуда.
08:36В заплыве на 1500 метров, великолепный рекорд установил советский спортсмен Владимир Саль.
08:42В первом в мире он пропускал эту дистанцию быстрее 15 минут.
08:48В виде дистанцию в заплыве на 400 метров.
08:50Жаль, американцы не приехали.
08:54Он бы сделал их всех, если бы не бойкот.
08:58Зато из 15 минут вышел.
09:12Пап, ты не я.
09:13Я знаю, ты меня прости, что я на тебя подумал.
09:22Хочешь, скажу, кто это?
09:23Ну, не надо.
09:26Вдруг этот человек, о ком я хорошо думаю,
09:31Жорка,
09:33мать принесла.
09:36Думал, сам справлюсь.
09:38Почистил.
09:39Сильцовский обидно.
09:50Провалялся весь праздник, как кабачок на грязке.
09:54Да ладно, пап, но будут же еще праздники.
09:57А скажи мне только честно,
10:00каково это жить с женщиной, которую не любишь?
10:02Ты уже взрослый, скажу правду.
10:11Я совершил ошибку,
10:14женившись на твоей матери,
10:15и чувствую долг.
10:18Но больше ошибкой было
10:21то, что я ее бросил.
10:25Мы сказки ненавидели тебя.
10:27Я знаю, но
10:30человек, он как
10:32крыса, ко всему приспосабливается.
10:36Ты никогда не думал,
10:38что если бы вы решили
10:40не оставлять меня?
10:47Тогда бы у меня не было сына,
10:50которого люблю.
10:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:21Привет.
11:27Привет.
11:36Ну и что ты делаешь?
11:38Первое, это мой ребенок.
11:40Второе, это мой лучший друг.
11:42И третье,
11:45мне некогда тебя уговаривать.
11:47Что ты делаешь?
11:48Подожди!
11:48Что ты делаешь?
11:49ЗАГС не с уйти.
11:54А ты меня спросить не хочешь?
11:56Ты зануда, Марчелло, а?
11:58Ладно.
11:59Что с тобой?
12:03Ты будешь моей женой?
12:06Еще раз меня, Марчелло,
12:07не зовешь, точно не буду.
12:10Идем.
12:11Мы будем сеять рожь овес,
12:20ломая плуги
12:21и прославляя наш колхоз
12:25по всей округе.
12:27Почему не пьем?
12:29Это потому, что мы
12:30культурно накерниваем,
12:32а ты чистишь.
12:33Ну, предлагаю культурно накернуть,
12:35так сказать,
12:35за здоровье молодых.
12:37Хорош что?
12:37Жорка.
12:38А?
12:39А ты куда так торопишься?
12:40На встречу счастью.
12:41Ура!
12:42На встречу счастью.
12:45Не речь встали, птах,
12:46надо за второй.
12:47Пойдем.
12:48Сиди.
12:49Сами сходим.
12:51О!
12:52Моей будущей жене
12:53пальцы в рот не клади.
12:54Марчелло, ну что такая зануда, а?
12:56Тарелку только не съешь.
13:13Ништячок борщец.
13:14Так, ты давай-то свой
13:15интернаторский жаргон забывай,
13:16ништячок.
13:17Ну, извините.
13:18Слушай, Леха,
13:18если ты на ней не женишься,
13:20я когда вырасту,
13:21сам на ней женись.
13:22Ради такого борща
13:23хоть можешь ехать на Колыму.
13:25Слышь, Колыма,
13:27я в парк хочу.
13:30А ты уроки делай.
13:32А, сейчас.
13:33И тарелку помой.
13:34Жарка, а ты можешь
13:35себя перестать вести
13:36как счастливый клоун?
13:39Мы с тобой оба
13:39все прекрасно понимаем.
13:41Погоди.
13:42Я хочу быть счастливым
13:43с тобой
13:44и сделать счастливой тебя.
13:46И к тому же
13:47я всегда добиваюсь
13:48того, чего хочу.
13:50Утки.
13:53А ты будешь
13:59меня любить?
14:00Ну, пробовали мы
14:01всю вашу любовь,
14:01и она бы не счастливым
14:02не сделала,
14:03а и тебя тоже.
14:04Зато сейчас
14:05я мой лучший друг,
14:06с которым
14:06мне так было хорошо.
14:08К тому же
14:09я же видел
14:09тимбану,
14:10и мне нравится
14:11такая дружба.
14:12Шарка, не рестань.
14:13Так, женщина,
14:14я имею официальное право
14:15отработать вот это все.
14:17Нет,
14:17не имеешь.
14:19Нас еще не расписали.
14:20Так я не понял.
14:22Мне до свадьбы
14:22ждать пьяницы.
14:25Посмотрим.
14:36Ну, слава богу.
14:38А то, так сказать,
14:39жених с невестой
14:40и ни разу в жизни
14:40нет сама.
14:41Ты передай, пожалуйста,
14:47Жоре с Мариной,
14:48что у меня голова
14:49разболелась.
14:49Я домой.
14:50Кань,
14:51я не хотел торопить,
14:52но ты вынуждаешь.
14:54Может, сходим в кино
14:55на Сталкера
14:55и ты постругаться?
14:56Ты извини,
14:56я не могу.
14:57СТУК В ДВЕРЬ
15:09Да.
15:11СТУК В ДВЕРЬ
15:12СТУК В ДВЕРЬ
15:14Продолжение следует...
15:44Что за повод?
15:50Говорят, алкоголь фундамент для хорошего разговора.
16:08Я знаю, что ты под меня копаешь.
16:10Знаю, что на должность, которую сулили тебе, поставили меня.
16:17Но это не мой выбор. Меня назначили, и ты об этом знаешь.
16:21Значит, дело-то не в этом.
16:24Ну, не только в этом.
16:26А в чем?
16:27Ну, хочешь сыграть с открытым Забровым? Ладно.
16:33Я был простым инженером, начал работать.
16:37Мне предложили перейти в высшую школу ГГБ.
16:41Там у меня обнаружились способности...
16:43Я помню, тебе сулили большое будущее в качестве вербовщика.
16:49А вместо этого ты оказался здесь, невыездным, жалким кадровиком.
16:55Почему?
16:57Меня подвинули.
16:59Люди с возможностями, типа тебя.
17:04С дедом-генералом за пазухой.
17:06А я кто?
17:08Обычный щенок из пролетариев.
17:11То есть ты делал карьеру, а я тебя подведу.
17:14Ну, вы же везде.
17:15В каждой дыре.
17:17Кому-то надо пахать, как бурлакам на Волге.
17:20А кому-то просто хорошо уродиться.
17:23Где справедливость?
17:24Светлая голова у тебя, Трибунцев.
17:32Вот был бы кто-нибудь другой, кроме тебя, я бы прошел, даже не заметил.
17:41А с тобой так нельзя.
17:49Не добивай пока.
17:52Сохрани на черный день.
17:54Тем более, недолго ждать осталось.
18:05Слушайте, а что с Катей послучилось?
18:07Прямо сама не своя взяла, ушла.
18:09А мне понравилось.
18:10Слушай, ты что молчал, что у тебя сестра есть?
18:12Даже не думаю, Баря.
18:13Ну, а что, я мужчина в самом соку.
18:15Сворачиваем.
18:16Да ты что, это же Леха Лопатин.
18:18Жорка!
18:19Маринка!
18:20Привет!
18:21Ты нам приехал, ты нам приехал.
18:23Осторожней.
18:24Генерал-майор Лопатин, дорогой!
18:26Здорово, Жорка.
18:28Всем привет.
18:29По какому поводу праздник?
18:30Так Маринку с Жоркой заявление в ЗАГС подали.
18:35Что, правда что ли?
18:37Поздравляю!
18:37Спасибо.
18:38Жорка, молоток.
18:39Ну что ж, соеду да любовь.
18:47Жорка, ты что?
19:03Леша!
19:05Жора!
19:05Прекратите!
19:06Прекратите!
19:07Вы что?
19:08Жорка!
19:10Лешка!
19:10Леша!
19:14Перестань!
19:15Леша!
19:15Марина!
19:17Перестань!
19:17Леша!
19:18Леша!
19:19Марина!
19:20Да уй!
19:20Спасибо, Марина.
19:21Ты бухой что ли, а?
19:22Да ты расскажи, как ты отца моего сдал, чтобы в КГБ работу получить.
19:25А у него инсульт.
19:55Это правда?
19:59Тебе корич доверился, а ты его отца мусором сдал?
20:14Теперь слушай меня сюда.
20:16Ты, брат, сотрудник КГБ СССР.
20:18С сегодняшнего дня ты навсегда забываешь такие слова, как фраер, мусор, корич.
20:24Всю свою блатную дрянь.
20:25Понятие, по совести, не по совести.
20:27Я не должен больше от тебя этого слышать.
20:29Понял?
20:31Понял?
20:33А то что?
20:35Залож меня, как батюшу Жаренского.
20:46Ну и что ты стоишь?
20:48Давай иди вместе со всеми.
20:49Выходи за меня.
21:18Потому что Жора женится на Марине.
21:32Понятно.
21:33Леша.
21:41Я согласна.
21:46Марин, ну хватит.
21:48Ну, пожалуйста, ну, постой.
21:49Нельзя так к маме идти.
21:50Марин, ну все, мама привыкла.
21:52Ну, пожалуйста.
21:52Ну, подожди минуту.
21:53Ну, что тебе свадьба?
21:54Какая свадьба без драки, ну?
21:57Молодые люди, вам не поможет?
21:59Нет, спасибо.
22:00Ну, может, мне лицо вызвать?
22:01Спасибо не надо.
22:02Молодые люди, вам не поможет.
22:04Эй, да я вас знаю.
22:06Вы же студенты.
22:08Рукавешникова Виктора Петровича.
22:11Да.
22:13Простите, нам просто сейчас некогда.
22:15Ну, и как поживает Виктор Петрович?
22:19Давно я к нему не захаживал.
22:21Года три, наверное.
22:23Кремень, мужик.
22:26А вас же все время трое было.
22:28Мушкетеры.
22:29Где третий?
22:30Алексей, да?
22:31Простите, а вы кто?
22:35Марина Аркадьевна,
22:37вы не позвольте нам
22:39с Георгием пообщаться тет-а-тет.
22:42А ты молодец.
22:55Чутье, как у собаки.
22:57Зачем мы здесь?
22:59Ну, уж не сопли тебе подтирать.
23:01Кто тебя так отделал?
23:04Ну, хорошо, скажу прямо.
23:07Мы совершили ошибку.
23:09Лопатин этой должности
23:10не достоин, а ты достоин.
23:13Мне это больше не интересно.
23:15Почему?
23:16Я не буду у вас работать.
23:18А ты уже работаешь.
23:20Задание за Лопатина.
23:21Ты сделал?
23:23Я это докажу.
23:24Не сейчас, так через месяц.
23:30Знаете,
23:31мне неизвестно,
23:32как у вас в конторе,
23:33а у нас в науке.
23:35Ложное утверждение доказать невозможно.
23:36Осознайся сам.
23:41Подумай.
23:42Три недели тебе хватит?
23:46А если нет, то что?
23:48Ты подумал, значит, отца?
24:15Я своих решений не меняю,
24:19назад не сдаю.
24:20Хочешь, поезжай к нему сам.
24:21А мне и здесь хорошо.
24:25Он неплохой, Тох.
24:26Слабый просто.
24:30Это не вина,
24:32а беда человека.
24:33А он не один в этой семье слабый, да?
24:36Короче, я не поеду.
24:37Если привезешь его сюда,
24:39обратно в интернат свалю.
24:41А ты давай, живи здесь.
24:42Глеботин за ним, почищай.
24:53Привет.
24:58Скажи брату,
24:59что ко мне приходили из КГБ.
25:02Интересовались насчет него.
25:03Здрасте, Николай Иванович.
25:25Привет, Алексей.
25:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:56Жора,
25:58почему мы не можем поговорить
25:59о том, что случилось?
26:01Потому что там не о чем говорить.
26:03Ты знаешь,
26:04твой пофигизм иногда
26:05начинает граничить с идиотизмом.
26:08Ты видел этого человека?
26:10Ты понимаешь,
26:11что такие ни перед чем
26:12не останавливаются?
26:14Ты меня извини,
26:15но если на одной чаше весов
26:16жизнь подлеца,
26:18который обманом попал в КГБ,
26:19прошелся по головам
26:20своих самых близких,
26:22а на другой твоя будущая жизнь,
26:24о чем здесь можно думать?
26:26Если он подлез,
26:27мне теперь тоже оскотинец.
26:31Жанна.
26:32Так все,
26:32женщина,
26:32не обсуждается.
26:40Здравствуйте, коллеги.
26:41Здравствуйте.
26:42Добрый день.
26:42Алексей,
26:43как у успехи?
26:44Здравствуйте,
26:45все хорошо.
26:46Это хорошо,
26:46как это хорошо.
26:48Твое новое задание.
26:49Информационная справка.
26:51Нужно собрать все,
26:51что известно о радиосвязи
26:53на японских боровых установках.
27:02Странно,
27:02но после такого блестящего
27:04решения задачи
27:05информационная справка.
27:06Ой,
27:07да бросьте,
27:07Юзефин,
27:09ты новичков
27:09всегда бросали на справку.
27:12Не знаю,
27:12не знаю,
27:13я справки не составлял.
27:14Фикса.
27:23Да, да, да.
27:24Оба-на,
27:25лопата.
27:26Че,
27:26жизнь на воле не мила?
27:28Помнишь,
27:29ты говорил про фраера
27:29с цацками,
27:30который в Сочи собрался?
27:32Я придумал.
27:33Считайте,
27:33я в деле.
27:35А ты в курсе,
27:36лопата,
27:37что нормальные пацаны
27:39обратную не дают?
27:40Братан,
27:40да хорош.
27:41Тебе люди на дел
27:42нужны или нет?
27:44Ну, ладно.
27:49То детел
27:50через неделю
27:51в Сочи валит.
27:53Шестого подгребай,
27:55сделаем дело.
28:01Бабушка,
28:01не наследство?
28:03Да уж.
28:05Хоть иди в комиссионку
28:06звони.
28:08Кто такой
28:09насиленный?
28:11Караун.
28:14Жор,
28:17слушай,
28:18а это твой царь-приемник?
28:20Он
28:20ловит
28:22или передавать
28:22тоже умеет?
28:23Нет,
28:24только ловит.
28:25Но если покопаться,
28:26передавать сможет.
28:27А далеко?
28:29Смотря,
28:29как сделай.
28:30Может,
28:30и далеко.
28:32А до Ленинграда
28:33сможет?
28:33Запросто.
28:38А до Берлина?
28:42Нет,
28:43до Берлина
28:43не сможет.
28:46Жора,
28:46сделай так,
28:47чтобы смог,
28:48а?
28:49Пожалуйста.
28:49Ну,
28:51сделаю.
28:52Ну,
28:52а дальше что?
28:53Будешь сидеть и вещать в пространство,
28:55а Йоргина
28:56отзовись?
28:57Ну,
28:57есть же такие чудаки,
28:58которые, знаешь,
29:00сидят и круглыми сутками
29:01чужие разговоры слушают.
29:03Мы можем найти такого
29:04в западном Берлине
29:05и просить,
29:06чтобы он связался
29:07с Йоргином теле.
29:08Кать,
29:09ну, сколько можно?
29:11Я знаю,
29:12что вы думаете,
29:12что он меня просто бросил.
29:14Но я чувствую,
29:15что-то случилось.
29:16Смотри,
29:17нас в институте
29:17учили оперировать фактами.
29:19Какими еще фактами?
29:22У него было
29:23тысяча шансов,
29:24чтобы тебя найти,
29:25если бы он хотел.
29:26Это факт.
29:27Кать,
29:28ну, я понимаю,
29:28это сложно,
29:29но он тебя бросил.
29:30И чем скорее
29:31ты это примешь,
29:31тем скорее пройдет.
29:32А я не хочу,
29:33чтобы проходила.
29:34Жизнь – это не твои схемы,
29:35ее не перепаять.
29:36Кать,
29:36ты же понимаешь?
29:37А я знаю,
29:38зачем ты это говоришь.
29:39Ты женишься на Маринке
29:40без любви,
29:40а твоя Вика тебя бросила.
29:42И ты с этим смирился.
29:43И хочешь,
29:44чтобы у всех так было.
29:45Ты самая умная,
29:46я не пойму.
29:47Если ты ночью
29:48направляешь тебя жалей,
29:48что и остальные должны жалеть?
29:50Ты же у нас вечная страдалица.
29:51У остальных проблем нет.
29:55Да пошел ты.
30:03Они помирились?
30:04Вторую неделю не разговаривали.
30:05Все такие гордые стали.
30:06Хоть стой,
30:07хоть падай.
30:08Ты им скажи.
30:09Может, они отца
30:09хоть послушают.
30:11Ой, сейчас,
30:12подожди,
30:12подожди.
30:13Сейчас, сейчас,
30:14я тебе помогу.
30:15Слушай,
30:21ну, хватит ко мне ездить
30:22каждый день.
30:24И ребятам скажи.
30:27Ну, вообще-то,
30:28мог бы и спасибо сказать.
30:29Спасибо.
30:30Пожалуйста.
30:32Ну, правда,
30:32мне надо как-то
30:34привыкать жить одному.
30:35Я говорил,
30:36с врачом
30:37меня на днях
30:37выписывают.
30:39Я знаю.
30:40И что?
30:40Ну, что вы?
30:42Ну, что вы
30:43мотаетесь ко мне
30:44каждый день
30:45с другого конца города
30:46и вообще
30:48обращаетесь со мной
30:49как со стариком?
30:51А больше никто
30:52не будет мотаться.
30:53Ты к нам поедешь.
30:55Я?
30:55Ну, а как ты думала?
30:56Я буду сидеть,
30:57с ума сходить.
30:58Как ты там?
30:58Что с тобой?
30:59Ну, так, я на тебя ничего не знаю.
31:01Ребята в курсе.
31:02Все согласны.
31:18Боже мой.
31:20Я и забыла,
31:21что у нас здесь
31:21так хорошо, а?
31:22Ну, как же это надо забыть?
31:24Мы здесь были
31:24почти каждый день.
31:26Нет, Веня.
31:27Здесь были ты
31:28и мои болезни.
31:29А теперь
31:30я вернулась.
31:36Смотри, кто идет.
31:38Боже мой.
31:39Коля.
31:40Коля.
31:42Там еще лет не приезжал,
31:43как неожиданно.
31:44Ну, да, где с вами?
31:44Привет.
31:45Вот фрукт заморский.
31:47Сам не пробовал,
31:48гадостная.
31:48Но людям нравится.
31:49Боже мой, спасибо.
31:52Ой.
31:52Аккуратно.
31:53Спасибо.
31:55Венечка, можно?
31:56Мы не будем домой заходить.
31:57Мы на улице лучше посидим.
31:58Да, конечно.
31:59Хорошо.
32:00Ты, ну что,
32:01свари нам кофе с корицей,
32:02как я люблю.
32:02Хорошо, я денег скажу.
32:04Не надо денег.
32:04Ты сам свари.
32:06У меня так не получится,
32:07как тебе.
32:08Хорошо.
32:09Угу.
32:11Пойдем.
32:11Ну, пойдем.
32:14Ну, пойдем.
32:14Там мы сидим.
32:18Ты чего-то долго не приезжал.
32:21Ну, а зачем он здесь снежный?
32:23Под ногами мешается.
32:24А-а-а.
32:25Ну, уж старики давно.
32:26Все о том же.
32:28Сейчас ты чего приехал?
32:30Обращаться?
32:31Ну, хватит.
32:31Вон.
32:34Шишку увидел,
32:35а тебе вспомнил.
32:37Решил подойти.
32:39Точно.
32:40Ты же тогда ко мне
32:42с целым рюкзаком
32:43этих кедровых шишек
32:44ты приехал.
32:45Откуда-то из Сибири, да?
32:47Такой герой.
32:48Да-да-да.
32:49Девчонки мне как завидовали
32:51все дурехи.
32:52Это в каком году
32:53это было, Коль?
32:54В 56-м.
32:56А-а.
32:57В 56-м.
33:03Скажи,
33:04вот спустя четверть века
33:07ты ни о чем не жалеешь?
33:12Ты-то хочешь спросить,
33:13не жалею ли я,
33:14что я Веню выбрала,
33:15а не тебе?
33:16Ты не сердись,
33:17что я называю вещи
33:18своими именами.
33:19Ну, хорошо.
33:24Ты не жалеешь,
33:25что выбрала его?
33:29Вот так.
33:31Я никогда не жалела.
33:34Я тогда влюбилась, Коль.
33:36Что в нем было делать с собой?
33:42Ты не сердись.
33:44Все равно ничего не изменишь.
33:45Да я не хочу ничего менять.
33:52Я прожила жизнь рядом с любимым мужчиной
33:54и умру рядом с ним.
33:57и ухожу я счастливой.
33:59Я тебе счастлива.
34:02Несмотря ни на что.
34:05Я ухожу,
34:06я счастливой.
34:06Да, ты правильно все сделал.
34:14Все правильно.
34:14Угу.
34:24Уж...
34:26Что?
34:27Морщины-то какие уж.
34:29А?
34:31Да.
34:44Энтони, ты единственный в мире продавец галстуков, который не умеет повязывать галстуки.
34:53Боря, твой кофе.
35:00Давай помогу.
35:07Не надо.
35:09Я просто хотела помочь.
35:22Не по себе мне здесь, Леша.
35:25Чисто.
35:27Все.
35:28Я шаг сделать боюсь.
35:30Ничего, привыкнешь.
35:32Мы теперь будем жить только по высшему разряду.
35:35Слушай, я хочу кухню обновить. Ты не против?
35:37А?
35:38Нет, нет.
35:40Делай, что хочешь.
35:43Я Тоху забрал.
35:45Он не смог приехать.
35:51Ну...
35:54Это хорошо.
35:55Хорошо, что не смог.
35:58Лешка.
35:59Я как выпишусь, я сразу к бабе Наде в деревню уеду.
36:13Почему?
36:15Потому...
36:16Я на фонду в голове постоянно прокручиваю, как вот выпишусь, и до ближайшего магазина добегу и... не выдержу я. Испоганю все. И опять сорвусь.
36:37Пап, ну что ты выдумываешь? Испоганю, сорвусь. Чего ты сорвешься? Ничего ты не сорвешься. Здесь тебя на ноги поставят, вылечат, все будет хорошо.
36:50Представляешь?
36:51Я, кажется, женюсь.
36:55Что?
36:57А...
36:59На Маринке?
37:02Нет, не на Маринке.
37:04Ну, ты на нее с детства заглядывался.
37:09Не важно.
37:11Вообще, ты мог бы порадоваться.
37:13Есть девушка хорошая.
37:16Угу.
37:18Только это...
37:19Так это хорошо.
37:22Хорошо.
37:24ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
37:39Неподалеку от нее, латиная ферма Костромской сельскохозяйственной опытной станции.
37:51Здесь ведется интересная работа по домашнему неудобнику.
37:56Решение этой проблемы – вопрос государственной важности.
38:00ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНОК
38:01ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНОК
38:06НАПРЯЖЕННЫЕ ЗВОНОК
38:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:12Здравствуйте, Вадим Георгиевич.
38:15Пройти разрешите?
38:17Болю подумать.
38:18Если я скажу, нет – вы уйдете.
38:21Спасибо.
38:24Это комната Катерины, я так понимаю.
38:26Ну, а это Георгия.
38:39Ну, а ваша комната с бывшей женой, а?
38:43Или уже мы с бывшей?
38:46Как у вас все сложно.
38:48Может быть, вы представитесь?
38:52Или это опять неофициально бьет?
38:54Вы угадали.
38:59Неофициальный.
39:00Да вы присаживайтесь, товарищ начальник.
39:03Спасибо, я так.
39:06Ну, я не буду ходить вокруг да около.
39:08Этим летом вы пытались подать документы на ПМЖ в Израиль.
39:14А в 67-м году в составе группы ученых
39:17занимались секретными разработками химического оружия, верно?
39:21Посмотрите, вы меня с кем-то путаете.
39:26У меня никогда не было допусков в гостайне.
39:30И вы прекрасно знаете, что это правда.
39:34Возможно, Вадим Георгиевич.
39:36Но когда идет речь об интересах страны,
39:40правда это или нет, да не важно.
39:42Что вам от меня нужно?
39:48Не от вас, боже упаси.
39:50От вашего сына.
39:52Все просто.
39:54Или Георгий перестает покрывать своего товарища Лопатина,
39:58который выдал ему гостайну,
40:00или вы станете предателем Родины,
40:03который пытался продать израильтянам
40:05секретные разработки.
40:06Жора, я не хочу давить.
40:11Марин, я найду выход.
40:12Так выход один.
40:14И ты знаешь, какой.
40:15Слушай, я не стану сдавать человека,
40:16даже если он Лопатин.
40:18Ну, может быть, ты прекрасно.
40:20Какая-то сигарета пощадка.
40:22Важно, для души выпустили.
40:24Марин.
40:25Хватит.
40:26Прекрати быть эгоистом.
40:27Посмотри на отца.
40:29И ты хочешь променять его на какого-то подушного.
40:31Дайте мне время подумать.
40:33Прекрадите.
40:33Пойдите отсюда.
40:44Жорка прав.
40:47Вадим Георгиевич.
40:47Мариночка,
40:49вы покончили о нашей семье,
40:51так что попрошу вас меня не перебивать.
40:55Жор.
40:57Я запрещаю тебе это делать.
41:00Вадим Георгиевич.
41:02Всего разговора кончен.
41:04Здесь нужно как раз собраться опять
41:06и восстановить свои несиды на свои ресурсы.
41:10Алексей,
41:16что так поздно?
41:19Не радует предстоящая свадьба?
41:22Нет, просто
41:23работы много.
41:26Ну да, ну да.
41:28Аналитическая справка о японских буровых.
41:31Ну-ну.
41:32Николай Иванович, извините,
41:35а что вы хотели этим сказать?
41:37А с чего вы взяли, Алексей,
41:38что я хотел что-то сказать?
41:41Мне кажется, что после той истории с контейнером
41:43отношение ко мне изменилось.
41:45А ты думала,
41:47она станет лучше?
41:48Не понимаю, чем я это заслужил.
41:50Да все ты понимаешь.
41:51Ты до последнего будешь трястись за должность
41:54и косить под дурачка,
41:55пока тебя не издаст твой друг Нечаев.
41:58И только тогда ты решишь
41:59пойти на сделку.
42:01Будет поздно, Алексей.
42:07Не понимаю, о чем вы, товарищ подполковник.
42:09Ну что, Витя,
42:24я на сто процентов уверен,
42:26что задачу за Лопатиной решил Нечаев.
42:28Доказательств пока у меня нет,
42:30но я их раскалю.
42:31Подожди.
42:32А если нет доказательств,
42:33чего ты решил?
42:34Страх, глаза,
42:36а все вместе невольное чувство вины.
42:38Рефлекс.
42:38Да ничего, ничего.
42:40Я с них не слил.
42:43Главное,
42:44с полуполь даже неверного шага
42:46надо делать верные выводы.
42:49И думать, решать,
42:50как все-таки двигаться дальше.
42:53Лучше делать свою силу.
42:55Угу.
42:56Десятка.
42:56Так, хорошо.
42:58Так, еще у нас здесь
43:00есть, Катери,
43:02ну, ну, ну, ноль, ноль, два.
43:06Есть вот она.
43:06Восемьдесят один.
43:08Так, хорошо.
43:09Ну, и последнее.
43:11У нас здесь
43:12Катрина.
43:17Мариша,
43:19как будущее его женаты,
43:20скажи правду,
43:21у нас есть шанс
43:22вернуть его сегодня в жизни?
43:24Нет.
43:26Ну, я даже спрашивать не стану.
43:29У тебя все правильно.
43:30Молодец.
43:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:44Вот эти вычисления.
44:00вот бумага из лаборатории, старая.
44:07Перепиши на нее все своим почерком.
44:10Это похоже на мой проект,
44:13но по-другому.
44:14Так и есть.
44:15А теперь слушай меня внимательно.
44:16ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:17СТЕКЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:18СТЕКЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:19СТЕКЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:19Да-да, водись.
44:22Здрасте, Вениамин Васильевич.
44:24Алексей?
44:27Что, уже и с новой задачей справился?
44:31Вы были правы.
44:33Меня никогда не озаряет,
44:35я не решаю задачи.
44:36Быстро, не умею.
44:38Я пришел признаться.
44:39Ну что ж, признавайся.
44:46Что это?
44:48Черновики моего проекта,
44:50который я защитил незадолго до того,
44:51как меня приняли в КГБ.
44:54Какие черновики?
44:55При чем здесь твой проект?
44:57Я использовал эти данные
44:59для решения поставленной вами задачи.
45:02Хотел произвести впечатление,
45:04дескать, решил все за пару недель.
45:06Но если учитывать эти черновики,
45:08получается, я решал задачу
45:11почти полтора года?
45:13Простите, я просто хотел понравиться.
45:24Значит, ты меня все-таки обманывал?
45:30Ясно.
45:31Хорошо, иди работай.
45:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:41Здравствуй, слушаю.
45:54Коля, это я.
45:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:56По поводу Лопатина.
45:58Ну что, он осознал?
45:59Нет, мы ошибались.
46:00Он решил задачу сам.
46:04Это страшно?
46:05Точно.
46:07Доказательство лежит прямо передо мной.
46:12Ясно.
46:13Вы работаете на иностранную разведку?
46:30Нет.
46:36Вы делали аборт?
46:38Да.
46:39Ваши родители живы?
46:40Не знаю, я с ними брала.
46:43Отвечайте, пожалуйста, только да или нет.
46:44Да.
46:45Вы работаете на иностранную разведку?
46:48Нет.
46:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:58Она была последней.
47:21Правда, есть еще невеста Лопатина.
47:32Нет.
47:34Не наш клиент.
47:36Мы только в июле познакомились.
47:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
48:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
48:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
48:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
48:44Да ты танцуй, танцуй.
48:47Я два месяца ждал, еще подожду.
48:48Коль, я пытался, но мне так и не дали доступ к официальной информации.
48:56А ты что так нажался-то?
48:59Смотри, потеряешь контроль.
49:02Здесь не там, на тормозах не спустишь.
49:07Послушай, у меня для тебя есть кое-что.
49:13Дорогие Рэйчел и Фил, я понимаю, что это письмо никто не прочтет.
49:29Рэйчел.
49:35Хорошее имя, Рэйчел.
49:39Редкое.
49:43Береги себя.
49:56Рэйчел.
49:59Ты не узнаешь собственного сына.
50:04Покажи мне его.
50:08Я тебя не понимаю, Энтони.
50:10Я хочу увидеть его лицо.
50:16Ты не узнаешь собственного сына.
50:18Г isа.
50:29Рэйчел.
50:30Субтитры создавал DimaTorzok
51:00Добавил субтитры DimaTorzok
Be the first to comment