- 8 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:01Дорогая Шейма, я пришёл.
00:03Открой дверь, не поступай так со мной.
00:05Шейма, я зачах без тебя.
00:08Я превратился в недокормленного, тощего цыплёнка.
00:12Шейма!
00:18Дорогая Шейма, открой дверь, поговорим.
00:24Будь ты рядом, ты помог бы мне вновь начать выходить из дома, дорогой Фикри.
00:30Шейма, я чувствую, что ты там, клянусь, чувствую.
00:50Межде права.
00:53Ты меня бросил.
00:55Я провалилась в грязную яму.
00:56Из-за тебя.
00:58Это ты виноват.
01:00Ладно, раз ты не открываешь дверь, я войду сам.
01:04Может, ты упала в обморок, тогда я тебя спасу.
01:07У меня же есть ключ.
01:09Вот он.
01:16Тьфу, чёрт, сменили замок.
01:18Наверняка вся эта девчонка...
01:21Шейма бы так не поступила.
01:22Ты совершенно прав, Фикри.
01:24Бездельница, это ты сменила замок, признавайся.
01:28Да, именно это я и сделала.
01:31Ты больше не попадёшь в этот дом.
01:33Стой, стой, стой, стой.
01:35Эй!
01:35Я проучу тебя, маленькая ведьма, не будь я фикри или бол, я всё равно попаду в этот дом.
01:47Что-то болит?
01:52Болят швы после операции?
01:54Я пережил столько сердечной боли, Фелис.
01:56А это пустяки.
01:58Не говори ерунды.
01:59Ты на внутривенном питании.
02:05А есть тебе можно?
02:07Ты только после операции.
02:08Уточню, медсестры.
02:09Не уходи, садись.
02:11Сядь.
02:12Ладно.
02:17Так ты превратилась бы в городскую сумасшедшую без меня?
02:20Я сказала это, чтобы ты очнулся.
02:23Чтобы привлечь твоё внимание.
02:25С чего мне сходить с ума?
02:29Посмотри на меня.
02:30Надо же.
02:32Пришлось вернуться с того света, чтобы сломить твоё упрямство.
02:35Я бы спрыгнул с высоты раньше, если бы знал.
02:38Замолчи, что ты несёшь?
02:40Как будто я виновата в нашем расставании.
02:42Виновата.
02:43Не я же за Джамиля вышел замуж.
02:45Нет, за Джамиля вышла я, а ты переспал с Хюльёй.
02:47Ну вот, начинается.
02:50Что, что не так?
02:51Ты не спал с ней?
02:52А брак с Джамилем был фиктивным, чтобы спасти детей.
02:58Потому что ты внезапно исчез.
03:00Позволь напомнить, что я болен.
03:02Я чуть не умер.
03:03Посмотри на меня.
03:04Отчитывать человека в таком состоянии – бессердечное.
03:07Ты не отвечаешь, меняешь тему.
03:09Разве ты не спал с ней?
03:11Милая, мы же тогда расстались.
03:13Ах, вот как.
03:16Предположим, мы снова сойдёмся.
03:18Ты будешь спать с кем-то ещё после каждой ссоры?
03:20Что ж, желаю удачи твоей следующей девушке.
03:24Ты что?
03:25Ой, моя голова.
03:27В чём дело?
03:28В чём дело?
03:30Резко голова заболела?
03:32Не знаю, в голове будто…
03:33Подожди, я позову медсестру.
03:36Ты правда хочешь уйти?
03:39Куда ты собралась?
03:40Ты опять меня обманул.
03:42Я сегодня была в аду из-за тебя.
03:50Ты мне голову морочишь.
03:53Ты ненормальный?
03:54Тогда почему хотела уйти?
03:56Я не хотела уйти.
03:57Я хотела спросить про питание.
03:59Можно ли тебе суп или нет?
04:00Нет.
04:05У тебя что-то болит?
04:08Нет.
04:09Твою палату так красиво украсили.
04:20Все тебя очень любят.
04:22Всё потому, что я очень милый.
04:25После наркоза ты какой-то странный.
04:28Несёшь всякую чушь.
04:30Может, это от того, что ты рядом?
04:33Я так скучал.
04:35Я тоже скучала.
04:39Субтитры сделал DimaTorzok.
04:41Субтитры сделал DimaTorzok.
04:42Субтитры сделал DimaTorzok.
04:44Субтитры сделал DimaTorzok.
05:14Субтитры сделал DimaTorzok.
05:16Субтитры сделал DimaTorzok.
05:22Субтитры сделал DimaTorzok.
05:26Субтитры сделал DimaTorzok
05:56Субтитры сделал DimaTorzok
06:26Все хорошо, но я не хотела, чтобы здесь была толпа
06:29А кто за ними присматривает?
06:32Папа
06:32Хотя правильнее будет сказать, что это дети сейчас присматривают за папой
06:37Ладно, посмеялись и хватит
06:42Пусть отдыхает, идем
06:43Идем
06:44Поправляйся, через два дня у нас свадьба
06:47Ты мой свидетель
06:48Этого я не пропущу
06:49Вот ты мужик
06:50Любимый, может перенесем свадьбу?
06:53Как он придет в таком состоянии?
06:55Нет, нет, никаких переносов
06:57Нам надо покончить с этим
06:58Дата уже определена
06:59Да, но посмотри на беднягу
07:01Ладно, мы пойдем
07:05Увидимся позже
07:06Ладно, всего доброго
07:08Пока
07:09Пока
07:10Выздоравливай
07:11Пока
07:12Простите, что не провожаю
07:14Что, если я останусь на ночь здесь?
07:18Вы, Стулай, справитесь с детьми?
07:20Положись на нас
07:21Наша семья стала профи во всех больничных делах, правда?
07:25Конечно, справимся
07:26Ну ладно
07:26Ладно
07:27Все, иди
07:28Выздоравливай
07:29Спасибо
07:30Ты устал?
07:35Убрать эту подушку
07:37Оставь
07:38Я не устал и не хочу спать
07:40Хочешь воды?
07:41Ты совсем не пьешь
07:42Не надо
07:42Просто будь рядом
07:44Слушай, папа
07:56Я тоже хочу увидеть барыша
08:00Я...
08:01Нофико
08:02Мы не можем поехать сейчас
08:04Можем, но не сейчас
08:06Попозже
08:07Это несправедливо
08:09Эй
08:11Пап, ты в порядке?
08:15Не в порядке
08:16Кисмет, я не в порядке
08:19Кирас, папа
08:20Один черт
08:23У меня есть боль
08:25И проблема по имени Мюрде
08:27Я не в порядке совсем
08:30Мюрде
08:31Та, что встречается с Рахметом?
08:34Нет
08:34Они уже давно расстались
08:36Ты вообще ничего не знаешь
08:39Рахмет избавился от нее
08:41Надеюсь, и я избавлюсь
08:43Ладно
08:44Но что общего у тебя с Мюрде?
08:47Какое отношение она имеет к тебе?
08:49Дочка
08:49Шейма не впускает меня в дом из-за нее
08:52Тетя Шейма
08:53Шейма
08:53Дети
08:56Как мне избавиться от нее?
08:59Подбросьте какие-нибудь идеи
09:01А?
09:04Может, заразить ее в шами?
09:07У тебя наверняка есть
09:09У тебя длинные волосы
09:11Наверняка есть кисмет
09:12Вот даешь, папа
09:15Иди сюда
09:17Ну, папа
09:18Нет у меня никаких шей
09:20А я что-то видел?
09:24У меня есть вши?
09:27В твоих волосах в шеи не выживут, сынок
09:29Не волнуйся
09:30Тьфу на вас, бесполезные дети
09:35Советов мне не даете
09:37Пить не даете
09:38Даже в шеи не даете
09:39Зачем вы вообще нужны такие?
09:44Не пойму
09:44Барыш, как произошла авария?
09:58Вы врезались в кого-то?
09:59Нет, я уже говорил, как все было
10:01Моя подруга потеряла управление
10:03И все случилось за секунду
10:05Я и не понял, как
10:06Твоя подруга очень плохой водитель
10:09Да, это уж точно
10:11Она в другой больнице
10:14Ее родители так решили
10:16Ясно
10:18Может, позвонишь им, сообщишь, как ты?
10:21Нет, не буду
10:23Почему?
10:25Она, наверное, боится сама тебе звонить
10:28И хорошо
10:29Смотри, в каком я состоянии
10:30Нам лучше с ней больше не видеться
10:33Да ладно, Барыш, перестань
10:35Она же не специальна
10:37Не надо так
10:38Ладно, посмотрим
10:41Я немного устал
10:42Да?
10:43Я посплю
10:44Что сделать?
10:46Убери подушку
10:47Если что, я здесь
10:54Хорошо
10:55Ладно
10:57Отдыхай
11:00Доброе утро
11:09Доброе утро
11:10Доброе утро
11:23Доброе утро
11:24Привет, дружище
11:25Доброе утро
11:26Что?
11:27А, Джамиль
11:27Это твой Барыш
11:31Что значит твой Барыш?
11:34Не говори так
11:35Нет, я просто не так выразился
11:37Мы получили отчет о происшествиях
11:40И Барыш, то есть Саваш Актан
11:43Что?
11:43Этот парень попал в аварию
11:45В отчете его имя
11:47Правда?
11:48Дай взглянуть
11:49Да, действительно
11:54Саваш Актан
11:54И Хюлья Аксу
11:56Следы торможения
11:58Комиссар
11:59Комиссар, поступил новый отчет
12:02Я хотел бы посетить больницу
12:04Если вы разрешите
12:05Зачем?
12:07Дело подозрительное
12:08Хочу допросить Саваш Актан
12:09Зачем тебе ехать?
12:11В больнице тоже есть полиция
12:12Комиссар, я чую неладное
12:14За рулем была некая
12:15Хюлья Аксу
12:16Следов торможения
12:17Обнаружено не было
12:18Это серьезная авария
12:19С пострадавшими
12:20Уточню, все на месте
12:22Ладно
12:22Можешь ехать
12:23Я поехал
12:25Поеду, все уточню
12:28Что за человек?
12:32Лично едет допрашивать
12:33Любовника своей жены
12:35У Джамиля нет гордости
12:37Согласен
12:46Джамиль?
13:01Джамиль?
13:18Джамиль, твое первое слово с утра
13:20Джамиль, ты что здесь делаешь?
13:28Привет, Фелис, как ты?
13:31Я получил отчет о происшествиях
13:33И пришел, чтобы все уточнить
13:35Я задам пару вопросов
13:36Не больше
13:37Разве тебя не перевели?
13:39Нет, не перевели
13:40Меня оклеветали, но я все уладил
13:42У семьи Фелис возникла масса проблем
13:45В мое отсутствие
13:46Больше я не уеду
13:48Нет, не вставай, не вставай
13:52Станет хуже
13:53Я в порядке
13:55Ну, я тебя слушаю
14:00Расскажи, как все произошло
14:10Моя подруга потеряла управление автомобилем
14:13Он слетел с моста
14:15Почему она потеряла управление?
14:19Возможно, давление упало
14:20Это вызывает проблемы со зрением, ты знаешь
14:23Уверен?
14:30Джамиль, обязательно задавать эти вопросы сейчас
14:33Он болен, отдыхай, ты его утомляешь
14:36Не вмешивайся, Фелис
14:38Это подозрительное дело, поэтому я задаю вопросы
14:41На дороге нет следов шин
14:43Обычно при потере управления человек жмет на тормоза, так?
14:48Почему в данном случае этого не было?
14:50Джамиль, я не знаю
14:51Спроси мою подругу
14:53Обязательно спрошу
14:54С ней я тоже поговорю
14:55За рулем
14:56Была доктор Хюлья, так?
14:58Да
14:59Твоя девушка
15:05Она ему не девушка
15:18А куратор
15:21Как ты знаешь
15:22Давайте, малышня, быстрее
15:47Сестры нет и вы расслабились
15:49Кирас
15:50Милая, вот твой обед
15:53Фико
15:54Вот твой
15:55Держи
15:56Тулай
15:58Что, милый?
15:59Сколько сестра пробудет в больнице?
16:01Когда барыши выпишут?
16:03Тебе-то что, дурень?
16:04Брат, не начинай снова
16:06Что не начинать?
16:07Не прячься, иди сюда
16:08Знаешь, что он сделал?
16:09Устроил концерт в школе
16:11Какой концерт?
16:12Он взял микрофон в кабинете директора и спел песню
16:15Он молодец, любит музыку
16:17Любит музыку?
16:18Ну, конечно
16:19Идиот, вот он кто
16:20Идиот
16:21Просто идиот
16:22Директор так удивился, что даже не понял, что происходит
16:27Иначе его точно выгнали бы
16:28Это лучше, чем драться, Фико
16:31Молодец
16:33Это, наверное, Фелис
16:34Доброе утро
16:38Амар?
16:39Доброе утро
16:40Если ты к Фелис, она еще не вернулась
16:43Она ночевала в больнице
16:45Нет, я знаю
16:46Я разговаривал с ней
16:47Я пришел спросить
16:48Не нужна ли помощь с детьми?
16:50Какая, например?
16:53Зайнеп
16:54Доброе утро
16:55Как ты?
16:55Я могу присмотреть за кем-то из детей
16:58За Зайнеп, например
16:59Она давно к нам не приходила
17:01Мне не хватает разговоров с ней
17:02Правда, Зайнеп?
17:04Мы можем поболтать
17:05Погулять в парке
17:06Хорошо
17:08Нет, спасибо
17:11Детей же доверили мне
17:13Я не могу отпустить ее
17:14Не спросив Фелис
17:15Ладно, ладно
17:16Я понимаю
17:17Я пойду, я пойду
17:19Зайнеп, милая
17:20Я не могу тебя отпустить
17:22Не спросив твою тетю
17:23Сходите в другой раз, ладно?
17:27Прошу прощения, что перебиваю
17:29Но, может быть, позвонишь Фелис
17:31И спросишь?
17:34Ладно, тогда
17:35Я ее спрошу
17:37Не стой на пороге
17:39Проходи
17:40Нет, спасибо
17:41Ты спроси, а я побуду здесь, Зайнеп
17:43Ладно
17:44Зайнеп
17:46Мы с тобой погуляем
17:49И поболтаем
17:50Можем сходить в парк
17:51Что скажешь?
17:52Ты говорил с мамой?
17:54Она нас ждет?
18:02Амар
18:03Я поговорила с Фелис
18:06Она согласна
18:07Надеюсь, тебя это не очень затруднит
18:10Да о чем ты говоришь?
18:12А их отец
18:13Он дома?
18:15Фикри?
18:17Его нет
18:17Выпивает, наверное
18:19Его больше ничего не интересует
18:21Ты же знаешь
18:22Он любит пропадать
18:23Понятно
18:25Ладно, мы с Зайнеп пойдем
18:27Не волнуйся
18:28Я вырастил четверых братьев
18:31Зайнеп, послушай
18:32Не отходи от дяди Амара
18:34Ладно, милая?
18:36Не волнуйся
18:36Не отойдет
18:37Если что, мой номер у Фелис есть
18:39Хорошо?
18:40Ты вырастил четверых братьев
18:42Наверное, поэтому и с ней нашел общий язык
18:44Наверное
18:45Идем, Зайнеп
18:46Дай ручку
18:47До встречи
18:48Значит, авария произошла
18:52Потому что госпоже Хюлье стало плохо
18:54Так?
18:55Джимиль
18:55Сколько раз ему повторять?
18:57Посмотрим, что о происшествии скажет госпожа Хюлья
19:03Скорейшего выздоровления
19:04Удачи
19:05Спасибо
19:06До встречи
19:08До встречи
19:10Значит, это Хюлья была за рулем?
19:17Значит, твой муж вернулся
19:18Ладно, отдыхай
19:21Тебе вредно нервничать
19:24Наконец-то ты это поняла
19:27Что?
19:29Что Хюлья не моя девушка
19:31Я сказала это, чтобы Джимиль от тебя отстал
19:35Она не твоя девушка, но ты с ней спал, так?
19:38Мы тогда не были вместе
19:39Молчи
19:40Я проголодался
19:46Проголодался?
19:48Я спрошу медсестру, но еще рано
19:51Но вдруг покормят пораньше
19:53Они тебя любят
19:54А я люблю тебя
19:55Молчи, обманщик
19:56Господин Джимиль отдохнул
20:04И вернулся с новыми силами
20:07Брат
20:14Что?
20:14Я не хочу читать эту книгу
20:16Она неинтересная
20:18Просто надо читать быстрее, Фико
20:20А так ты носишь книгу с собой, но не читаешь
20:23Читай, брат, читай
20:24Займись чем-нибудь полезным
20:26Брат, помнишь
20:30Книгу, которую ты мне дал?
20:32Может, дать ее Фико?
20:34Она мальчике, который на корабле
20:36Отправился в другую страну
20:38Фико такое нравится
20:40Может, заинтересуется
20:41Как?
20:43А это возможно?
20:44А как его вообще пустили на корабль?
20:47Без паспорта
20:48Фико, он пробрался на борт
20:51Тайна
20:52Да?
20:52Это возможно?
20:54Не бери в голову, забудь, ладно?
20:56Зачем вбиваешь такие мысли ему в голову?
20:59Я найду тебе подходящую книгу
21:01Идем
21:01Ладно, брат
21:06До встречи
21:08Фико у нее под каблуком
21:10Точно
21:11Так всегда бывает, Кирас
21:14Мужчины все такие
21:16Ладно, забудь
21:18Идем
21:19Готов ко второму заданию?
21:23Не совсем, но ничего
21:24Говори
21:26Скорее
21:27Идем
21:28Иди за мной
21:32Ты молодец, дочка
21:36Никому не выдала нашу тайну, да?
21:38А я скоро увижу маму
21:41Зайны
21:42Мы же пока не нашли бриллианты
21:44Мама ждет
21:45Когда мы их найдем
21:47Скажи мне вот что
21:49А
21:49Как Минош оказался в сумке твоей бабушки?
21:53Ты его ей дала?
21:54Нет
21:55А как он у нее оказался?
21:58Не знаю
21:59Я его потеряла, а она нашла
22:01А где ты его потеряла?
22:04Дома?
22:05Не знаю
22:06А где твоя бабушка сейчас?
22:09Не знаю
22:10Но дедушка велел ей уйти
22:12Так
22:13Дедушка ее выгнал?
22:17Да
22:17Идем
22:18Идем домой, чтобы никто не волновался
22:22Папа
22:23Что, дочка?
22:24Хочу на качели
22:25Пожалуйста
22:26Покачай меня вот так
22:30Хорошо
22:33Но за это и ты сделай для меня кое-что
22:36Ладно?
22:37Ладно
22:38Тогда идем
22:39Тебе не это надо есть
22:58А выпить бульон и компот
22:59Чтобы не было обезвоживания
23:01Ты здесь многому научилась?
23:04Может, станешь медсестрой?
23:05Да
23:06Буду работать медсестрой, воспитывая шестерых
23:08Все лучше, чем работать на этого напыщенного придурка
23:13Не надо его так называть
23:14Ты же его не знаешь
23:16Давай
23:17Поешь еще фруктов
23:19Уже поел и еще йогурт
23:21Я же просила тебя не есть йогурт
23:23А выпить бульон
23:24Оставь этот йогурт в покое
23:26Саваш
23:27Мама
23:29Добро пожаловать
23:31Я унесу это
23:32Ты все равно не ешь
23:33Нет, оставь
23:34Медсестра заберет
23:35Фелис
23:35Ладно, но
23:36Фелис, прошу, сядь
23:39Как самочувствие?
23:43Как ты?
23:43В норме, мама
23:44В норме
23:45Ты отлично выглядишь
23:46Просто отлично
23:47Ты нас напугал, Саваш
23:49Мы так волновались
23:50Да, признаться, я и сам испугался
23:52Но я жив и все в порядке
23:54Слава Аллаху
23:56Я говорила с врачом
23:57Он сказал, тебя выпишут сегодня
23:59Твоя комната готова
24:00Сиделка ждет
24:01Будешь выздоравливать в комфорте
24:03Мне это не нужно
24:04Я поеду к себе домой
24:05Будь благоразумным
24:07Ты болен
24:08Кто-то должен заботиться о тебе
24:10Но Фелис уже заботится обо мне, как видишь
24:13И отлично справляется
24:14Неужели?
24:19Да, мы его не оставим
24:20В этом я не сомневаюсь
24:23Саваш, мне будет неспокойно
24:28Едем домой
24:29Мама, я не поеду
24:30Я должен повторять
24:32Большое тебе спасибо
24:33Поеду домой
24:39Ты уходишь?
24:42Поеду, проверю, как дети
24:44И раз тебя выписывают, подготовлю твой дом
24:46Ладно, ладно
24:48Глупый вопрос
24:49Ты права
24:49Большое спасибо за все
24:51Всего вам доброго
24:52До свидания
24:53Спасибо
24:54Пока
24:55Еще выше, папа
25:02Выше нельзя, дочка
25:05Я боюсь, что ты упадешь
25:06Все, хватит
25:10Я уже устал
25:11Слезай
25:12Идем домой
25:13Давай
25:13Папа
25:21Помнишь, как ты разозлился на меня, когда я не нашла бриллианты?
25:27Я на тебя не сержусь
25:28Потому что я очень тебя люблю
25:30Ты, конечно, нашла достойного любви человека
25:36Что?
25:39Послушай меня
25:40Я покачал тебя на качелях, да?
25:42А теперь ты сделай для меня кое-что, хорошо?
25:44Ладно
25:45Скажи, тетя Фелис
25:47Что я тебе очень нравлюсь
25:49Но
25:50Что я твой папа?
25:51Молчи
25:52Договорились?
25:54Договорились
25:54Говори, тетя Фелис, обо мне
25:56Говори ей, какой я хороший
25:58А про Барыша говори, что он плохой
26:01Что он очень плохой
26:02Ладно?
26:03Ладно
26:03Повтори
26:04Ты мне очень нравишься
26:06Да
26:07Ты мне тоже очень нравишься
26:09А Барыш?
26:10Нет
26:10Ну, идем
26:11Мальчики, не деритесь
26:18Идите в класс
26:19Заправь рубашку
26:21Меня точно исключат
26:29Дочка, что это?
26:31Приведи волосы в порядок
26:32Ты не на свадьбе
26:34Собери их
26:35Собирай, собирай
26:37Что ты делаешь?
26:50С ума сошел?
26:51Ты что делаешь?
26:53Что вы делаете за моей спиной?
26:56Над чем вы смеетесь?
27:01Фико
27:02Что происходит?
27:07Что ты творишь?
27:09Что это?
27:15Идемте, госпожа
27:17Не оглядывайся
27:19Оставь это мне
27:28Я закончу
27:29Иди подготовь дом
27:30Уже остается мало времени
27:32Ты уверена?
27:33Да, конечно
27:34Иди
27:35Ну ладно
27:36Кстати, а где Зайнеп?
27:38Их с Амэром так долго нет
27:40Уже поздно
27:41Наверное, им весело
27:44А почему ты хмуришься?
27:51Фелис
27:52Ты бы видела, как она побежала к Амэру
27:55На меня и не взглянула
27:57Я ей не нравлюсь, понимаешь?
28:00Мне не стать ей мамой
28:03Перестань
28:03Не говори так
28:04Ты будешь лучшей в мире мамой
28:06Она просто обрадовалась, услышав про парк
28:09Она же маленькая
28:10Ты так думаешь?
28:12Конечно
28:13Слушаю
28:17Я слушаю
28:20Что?
28:23Ладно, я уже еду
28:25Уже еду
28:25Спасибо, спасибо
28:27Фико
28:28Опять началось
28:29Мне надо бежать в школу
28:31Позвони Амэру
28:32Попроси его привезти Зайнеп
28:33Идем
28:45Беги
28:46А, вернулись?
28:49Фелис
28:49Фелис, я думал, ты еще в больнице
28:52Нет, я недавно вернулась, но уже ухожу
28:55Милая, побудь пока с тетей Тулай
28:57Барыш тоже скоро придет
28:58Мне не нравится, Барыш
29:01Мне нравится дядя Амэр
29:02Ладно, мы лучше пойдем в дом
29:11Давай
29:12До встречи
29:13Давай
29:14Амэр, большое спасибо, правда?
29:18Она сияет от радости
29:19Не за что
29:20Главное, что она рада
29:21Куда ты идешь?
29:22Фико устроил выходку в школе
29:24Приделал учительнице бумажный хвост
29:26Я иду умолять не исключать его
29:29Тогда удачи тебе
29:30Спасибо
29:31До встречи, я побегу
29:34Я его отчисляю
29:44Ему нет дела до учебы
29:46Я сто раз его предупреждал
29:48Я дал ему последний шанс
29:50И смотрите, что он натворил
29:52Но, господин директор, прошу вас
29:54Это не похоже на Фикрета
29:55Он может подраться, поскандалить
29:57Но такого Фикрет не сделал бы
29:59Говори же, Фикрет
30:00Господин директор, без школы его затянет в школу
30:04Оставить его, чтобы он плохо влиял на других?
30:07Нет, я принял решение
30:09Фикрет, говори же
30:10Скажи, что ты этого не делал
30:12Тебя исключат из школы
30:14А как же баскетбол?
30:20Держите, госпожа Фелис
30:22Документы в отчислении
30:24Брат, Фикрет не сможет учиться?
30:30Кирас, подожди
30:32Это я!
30:34Я его заставила
30:36Фико не виноват
30:39Я его на это подбила
30:41Это из-за меня
30:42Это я виновата
30:45Нет, она ни при чем
30:46Это я сделал
30:47Господин директор
30:53Поскольку это я стала жертвой
30:55Этой злой шутки
30:55Я и назначу им наказание
30:57Если вы не против
30:58Что вы предлагаете?
30:59Исключение из школы толкает детей на преступления
31:02Если мы оставим их в школе
31:04У нас будет шанс спасти их
31:06Возможно
31:08Но от этих двоих столько бед
31:10Поручите их мне
31:13Теперь я отвечаю за них
31:14Благодарю вас
31:16Большое спасибо
31:18Но, конечно, они будут наказаны
31:21Конечно, конечно, госпожа
31:22Все будет, как вы скажете
31:24Каждый день после уроков
31:26Они будут по два часа наводить порядок
31:28В школьной библиотеке
31:29Да, госпожа, как скажете
31:32Большое спасибо
31:36Что ж, конфликт исчерпан
31:39Возвращайтесь к занятиям
31:40Идите
31:41Большое спасибо
31:45Здравствуйте, добрый день
31:56Ты кто такой?
31:58Вы меня не помните
31:59Я был у вас дома
32:00Я начальник вашей дочери
32:01А, вспомнил, вспомнил
32:03Вы чем-то расстроены?
32:05Да, тебе-то что?
32:07Я тоже немного не в духе
32:08Искал кого-то в таком же настроении
32:10Чтобы вместе выпить
32:11Понимаете, о чем я?
32:14Правда?
32:15Да
32:15А деньги есть?
32:17Конечно, что за вопрос?
32:18Ты мне уже нравишься
32:20Слушай, я знаю отличное место
32:23Но все за твой счет
32:25Конечно, а что за место?
32:27Не задавай вопросов
32:29Слушай, юз я моим дай
32:30Слушай, DUальное
32:36Субтитры сделал DimaTorzok
33:06Субтитры сделал DimaTorzok
33:36Субтитры сделал DimaTorzok
34:06Субтитры сделал DimaTorzok
34:36Субтитры сделал DimaTorzok
34:38За спиной каждого мужчины должна быть женщина
34:40Чтобы готовить, стирать, наводить порядок в доме
34:44Без женщины не обойтись
34:45Мудрец сказал, каждая женщина – это цветок
34:52По-моему, ты описал служанку, Фикри
34:56Какую служанку? Я описал дорогую Шейма
35:01Разве вашу жену зовут не Шукран?
35:08Нет, это моя бывшая жена
35:10А на Шейма я хотел жениться, но не сложилось
35:14Неужели?
35:17А что стало?
35:18Шукран?
35:23Шукран то приходит, то уходит, как автобус
35:27Кстати, а тебе-то что?
35:30Что за интерес к Шукран?
35:32Зайнеп много говорит о ней
35:34Только поэтому
35:35Зайнеп?
35:36Ваша внучка
35:37А, она
35:39Да
35:41У тебя внучка, Фикри?
35:43Ты теперь дедушка?
35:45Да, да, да, дедушка
35:46Помнишь ту мою дочь?
35:48Что умерла?
35:49Это ее дочь
35:50Так ее зовут Зайнеп, да?
35:52Ну надо же
35:52Да уж
35:53Чудесная малышка
35:56Она очень полюбила госпожу Шукран
35:58Называет ее любимой бабушкой
36:00Говорит, у нее была та игрушка, Мишка
36:04Она его потеряла, а бабушка нашла
36:06И вернула ей
36:07Она вечно говорит об этом
36:10А, так ты говоришь о моем рывке
36:14Рывке?
36:17Это Мишка, который был моим
36:20Он был, как и я
36:22Израненым, заштопанным
36:25Он был моим другом
36:27А потом пришла Шукран
36:29Засунула моего рывка в сумку и ушла
36:32Зачем он Шукран?
36:35Не пойму
36:36Это из-за него
36:37Он сказал, их дети могут с ним играть
36:41И она забрала моего рывка
36:44Да о чем вы говорите?
36:46Вы уже напились?
36:47Это самый странный пьяный разговор в моей жизни
36:49Клянусь, самый странный
36:52Что за идиотизм?
36:54Слушайте, господин Фикри, я тоже никогда в жизни ничего подобного не слышал
36:58Раз речь зашла о госпоже Шукран
37:00То где она сейчас?
37:02Вы не знаете?
37:03Чего мне обсуждать с тобой, Шукран?
37:06Слушай, ты ведешь себя подозрительно
37:07Я это сразу заметил
37:10Ты часом не подкатываешь, Шукран, а?
37:12Клянусь
37:14Я разобью это об твою голову
37:16Вот эту бутылку
37:18Как наш разговор принял такой оборот?
37:21Господин Фикри, это некрасиво
37:23Мы выпивали и беседовали
37:25И чем все закончилось?
37:27Раз так, я лучше пойду
37:29Вы неправильно меня поняли
37:30Хорошего вечера
37:31На здоровье
37:33До свидания
37:35Эй, приходи еще
37:39Купи выпивки и приходи
37:41Выпьем зарывки
37:43Садо
37:53Мне не удалось выяснить, где находится эта Шукран
37:57Ну, достаньте мне ее, хоть из-под земли
38:00Бриллианты у нее, ясно?
38:04Ну, все, вам пора спать
38:05Завтра в школу
38:06Идите
38:07Идем
38:07Я останусь здесь
38:09Со своим свидетелем
38:11Не надо, приятель
38:12Иди домой спать
38:13Я тебя одного не оставлю, мало ли что
38:15Оставайся, Туфан
38:17Тут нечего обсуждать
38:18Мы не можем оставить его одного в первый день после выписки
38:21Ладно
38:22А, Туфан, его лекарства здесь
38:24Я их все подписала
38:25Хорошо?
38:26Я указала время приема
38:28Ладно, я не в первый раз ухаживаю за больным
38:31Успокойся
38:31До встречи
38:32Раз ты здесь, я переночую у Фелис
38:34Ладно, Туфан?
38:36Да, конечно
38:37Ладно
38:37Пока
38:38До встречи, милая
38:40До встречи
38:45До встречи
38:46До встречи
38:48Что он опять натворил?
39:00Иначе
39:01Ты не захотела бы меня видеть
39:04Это так, Сарвет
39:05Ты был прав
39:06Я это признаю, ладно?
39:08Я сделаю все, что ты скажешь
39:10Наконец в тебе возобладал разум
39:14Чем он тебя так разозлил?
39:19Сарвет
39:19Я не хочу потерять своего сына
39:23Я пойду на все, чтобы этого не произошло
39:26Он еще не выплатил тебе долг, верно?
39:32Ему нечем платить
39:34Два дома в том бедном районе принадлежат Савашу
39:38Ты можешь изъять их у него в счет долга и продать
39:42Я могу
39:44Так сделай это поскорее
39:46Нам надо спасти его от этого района и этих людей
39:50Спасем
39:52Спасем
39:54Но он уедет оттуда, если продать дома?
39:59Оставь это мне, я все решу
40:01Я сделаю так, чтобы он понял
40:04Эти люди не те, за кого он их принимает
40:07Ты все еще веришь, что из Саваши выйдет толк?
40:11Да
40:11И когда ладно
40:17За делом
Comments