- vor 7 Wochen
Willie hat geerbt, und nach vielen Umwegen kommt das Erbe seines Urgroßvaters auch schließlich ins Haus: eine Kiste mit altem Werkzeug. Willies Urgroßvater war Pionier und Goldgräber. Zwischen dem Gerümpel findet sich eine alte Karte. Für die Tanners und Alf ist klar, hier handelt es sich um eine Schatzkarte. Während Willie und Alf auf Schatzsuche gehen, quartiert sich der Rest der Familie in einem Feriendorf ein – Abenteuer sind vorprogrammiert.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Das ist alles, was Tante Patty hinterlassen hat? Eine Kiste Schrott?
00:06Das ist kein Schrott. Das sind Sachen, die deinem Ur-Ur-Großvater gehört haben.
00:11Eine olle Kiste mit altem Werkzeug.
00:13Eine Bergmannsausrüstung aus dem letzten Jahrhundert.
00:16Alt und abgenutzt.
00:19Denk nur, Lynn. Eines schönen Tages gehört das alles dir.
00:24Ich passe.
00:25Ach, komm schon. Das gehört schließlich zum Erbe unserer Vorfahren.
00:29Das ist ein ideeller Wert. Den kann man nicht in Dollar und Cent ausdrücken.
00:33Ich kann das. Zwei Dollar.
00:36Mein Ur-Ur-Großvater, Silas Tanner, war ein Pionier.
00:40Er war ein Abenteurer. Die letzten vier Jahre seines Lebens war er unterwegs als Goldgräber.
00:45Sieht nicht danach aus, als hätte er viel gefunden.
00:48Wisst ihr, mein Großonkel Louis Louis war auch ein Prospektor.
00:51Er verursachte den großen Schaumrausch von 0,8.
00:56Schaum?
00:56Ja, durch Schaum funktionierte schaumschlagartig unser Finanzsystem.
01:01Louis Louis wurde stinkeblöd und schwer bekloppt.
01:05Anscheinend so eine Art Familienleiden.
01:08Ha, ha, ha.
01:10Zu deiner Information.
01:11Auf dem Melmark war stinkeblöd und schwer bekloppt ein Slang-Ausdruck für reich.
01:16Vermutlich werden wir nie erfahren, wie stinkeblöd mein Ur-Ur-Großvater war.
01:21Er starb 1894 und mehr hat er nun mal nicht hinterlassen.
01:25Da steckt was in der Feldflasche.
01:28Seht mal, eine alte Karte.
01:32Da ist ein X drauf.
01:32Eine Schatzsucherkarte.
01:37Bei Louis Louis.
01:38Wir werden noch blöd und bekloppt.
01:42Nach dem alten Claim-Register ist das eine Karte vom Wokuba-Canyon.
01:46Der liegt im Tal des Todes.
01:48Davon habt ihr doch bestimmt schon gehört.
01:50Genau da muss der Schatz vergraben sein.
01:52Wieso bist du so sicher, dass da ein Schatz liegt?
01:55Es ist das X auf der Karte.
01:58So ein X bedeutet immer Schatz.
02:00Siehst du denn keine Trickfilme?
02:02Das Leben ist nun mal kein Trickfilm.
02:06Naja, jedenfalls das Leben anderer Leute nicht.
02:09Okay, Glynn, seht euch das an.
02:11Silas hat peinlich genau eine bestimmte Stelle markiert.
02:14Und daneben hat er detaillierte Anweisungen hinterlassen, wie man zu dieser Stelle hingelangt.
02:18Willi, obwohl deine Fantasie in diesen Plan ein bisschen viel hineinpackt.
02:25Na schön, sie scheidet aus.
02:26Und wir teilen das Gold durch vier.
02:28Es sei denn, wir können das Greenhorn abhängen.
02:31Hier wird niemand abgehängt.
02:33Und es gibt kein Gold.
02:35Ich glaube, dass wir das nicht vollkommen ausschließen sollten.
02:38Das mit dem Gold meine ich.
02:40Wir müssen das einfach wagen, Willi.
02:42Ich werde noch in meinem Terminkalender nachsehen,
02:44aber ich bin ziemlich sicher, dass ich am Wochenende frei bin.
02:47Was denn, was denn?
02:49Das ist unser verlängertes Wochenende.
02:50Da wollten wir doch nach San Diego.
02:52Okay, sie scheidet auch aus.
02:54Jetzt sind wir nur noch drei.
02:55Es sei denn, wir können das Greenhorn abhängen.
02:59Was meinst du dazu?
03:01Die Wüste wäre doch eine erfrischende Abwechslung.
03:04In San Diego waren wir schon.
03:05Wir kennen den Zoon, die Tiefsee-Welt.
03:08Ja, wir haben die Killerwolle schon dreimal gesehen.
03:11Und sie haben nicht einen einzigen gekillt.
03:14Das ist doch nett.
03:15Hm?
03:17Also was sagst du, Kate?
03:18Warum sollte Silas vier Jahre lang zurück in die Wüste gegangen sein,
03:22wenn es da nicht irgendwas Wertvolles gäbe?
03:25Aber wenn es da was Wertvolles gab,
03:27warum wurde er dann in einer Klavierkiste beerdigt?
03:30Für einen Sarg war er zu fett.
03:31Wäre das vielleicht eine Möglichkeit?
03:34Ich kann mir nicht helfen.
03:35Mir ist fast als wäre da ein Geist, der mir zuruft,
03:38Willi, geh, hol's dir, geh, gib meinem Leben einen Sinn.
03:43Okay, Willi.
03:46Und mit dem Geld kaufen wir eine Farm.
03:49Und mitten im Maisfeld legen wir ein Baseballfeld an,
03:52wie im Film.
03:52Und vielleicht kommt sogar Schulis, Joe Jackson und...
03:55Ja, schon gut.
03:56Schon gut.
03:57Aber wäre es nicht auch recht lehrreich für die Kinder?
03:59Ich meine, dadurch kämen sie in Kontakt mit den Wurzeln unserer Vorfahren.
04:03Was meint ihr dazu, Kinder?
04:04Ich weiß nicht, Dad.
04:05Ich fände es interessanter, wenn wir Vorfahren hätten in...
04:08in Espen.
04:11Also, wenn du und Alf wirklich dahin wollen, dann fahrt.
04:14Aber ich verbringe nicht drei Tage in der Wüste mit einem Baby.
04:17Das brauchst du auch nicht.
04:18Wir könnten eine Hütte in den Bergen mieten,
04:20ganz in der Nähe, unter zu der Knüller.
04:22Du hättest ein Wochenende, ganz ohne Alf.
04:27Kann man diese Hütte auch für drei Monate nehmen.
04:31Ging das eben gegen mich?
04:33Ich war nicht ganz bei der Sache.
04:34Okay, in Ordnung, abgemacht.
04:37Wenn du den letzten Tag mit mir und den Kindern verbringst,
04:40du brauchst nicht das ganze Wochenende.
04:42Zwei Tage reichen völlig.
04:44Toll!
04:45Ich bestell schon mal Dynamit.
04:52Oh, mein Darling, oh, mein Darling,
04:55oh, mein Darling, Clementine.
04:59Bist verschwunden, fort auf ewig.
05:01Ewig bin und röstlich, Clementine.
05:08Willi, ich hab kein gutes Gefühl,
05:10dich hier am Ende einer Sackgasse allein zu lassen
05:12in dieser gottverlassenen Wildnis.
05:15Frag mich nicht, warum.
05:16Wir haben ein Zelt, Verpflegung, Wasser.
05:18Was soll passieren?
05:19Du hast noch einen Außerirdischen dabei.
05:22Keine Sorge, ich freue mich richtig darauf.
05:25Stell dir vor, in dieser Gegend hat sich nichts geändert,
05:29seit Seiles Tenner vor fast 100 Jahren hier war.
05:31Und wie gemütlich er es sich gemacht hat.
05:35Ist das nicht aufregend?
05:37Stell dir doch vor, dein Ur-Ur-Urgroßvater
05:39könnte auf diesem Stein gesessen haben.
05:42Naja, du wirst uns einiges zu erzählen haben.
05:44Hört mal zu, Kinder.
05:46Euer Ur-Ur-Urgroßvater hat früher zwei Meilen,
05:49äh, zwei Meilen, äh,
05:53irgendwo da draußen gelebt.
05:55Ist schon toll, Dad.
05:58Mama, hat das Hotel einen Pool?
06:00Du solltest jetzt lieber gehen, bevor es noch heißer wird.
06:04Es wird noch heißer?
06:07Mach's gut, ciao, Alf.
06:08Hey, warte doch!
06:11Nein!
06:22Bist du sicher, dass das die richtige Stelle ist?
06:24Also nach der Karte haben wir die Schlucht des toten Mannes überquert,
06:27sind die Wand des toten Mannes hochgeklettert,
06:29dann links rüber zum Canyon des toten Mannes.
06:33So kann das hier logischerweise nur der Fels des toten Mannes sein.
06:38An diesem Ort kriege ich eine Gänsehaut.
06:40Woran kann das liegen?
06:43Ich bin fix und fertig.
06:47Alf!
06:49Oh, unsere Feldflaschen sind leer.
06:52Was hast du mit dem Wasser gemacht?
06:54Ich habe es getrunken.
06:57Alles?
06:59Jetzt reg dich doch nicht künstlich auf.
07:01Zu deinen Füßen liegt die ganze Wüste.
07:03Was willst du noch?
07:05Es gibt kein Wasser in der Wüste.
07:08Es gibt kein Wasser in der Wüste?
07:11Es gibt doch eine Wasserwüste.
07:14Das ist der Ozean.
07:15Du meinst, das mit dem Wasser könnte zum Problem werden?
07:22Gegenfrage.
07:23Ist Verdursten ein Problem?
07:26Oh.
07:28Wow.
07:29Ein schöner Schlamassel, in den du uns da reingeritten hast.
07:31Hey, hey, hey.
07:41Lass mir auch was übrig.
07:44Das darf nicht wahr sein.
07:46Ich kann es nicht fassen, dass du uns hier aus reinem Egoismus verdursten lässt.
07:49Ich dachte, wir hätten das durchgekaut.
07:51Ich habe mich entschuldigt.
07:53Hilft es dir, wenn ich mir mit einem kantigen Stein auf den Daumen haue?
07:56Ziehe dich nicht.
08:00Bitte auch.
08:01Der Augenblick ist verpasst.
08:04Jetzt lies mir die Karte vor.
08:05Was steht da als nächstes?
08:07Da steht, stelle dich genau in die Mitte der Felsbasis.
08:13Dreh dich nach Norden.
08:16Dann geh drei Schritte.
08:18Nun dreh dich nach Osten.
08:20Und geh wieder drei Schritte.
08:23Na los, hab, hab.
08:26Was jetzt?
08:28Das ist alles, was der olle Silas auch vergraben hat.
08:31Da liegt es.
08:33Ich würde ja vor Freude in die Luft springen,
08:35wenn ich nicht so matt und ausgetrocknet wäre.
08:38Lass dir dadurch nicht den Spaß verderben.
08:40Fang an zu graben.
08:42Du hast wohl keine Lust dazu,
08:44nachdem ich die Rucksäcke geschleppt habe
08:45und du das ganze Wasser verdrückt hast.
08:48Hey, hey, es war schließlich dein Ururgroßvater.
08:52Du meinst, du hast nicht vor, auch nur ein bisschen zu helfen?
08:54Ja, ja, schon gut.
08:56Ich sag dir was.
08:57Ich übernehme freiwillig die dritte Schicht.
09:00So, geht's dann endlich an.
09:02Du bist doch keine Käfer, oder?
09:22So etwas fände ich widerlich.
09:24Ich sauge nur die Feuchtigkeit aus ihnen raus.
09:27Willst du einen?
09:28Nein, wirklich nicht.
09:31Sie schmecken wesentlich besser als Kates Hackbraten.
09:34Und du musst sie nicht in Ketchup ertränken.
09:39Bist du auch sicher, dass das die richtige Stelle ist?
09:42Es gibt überhaupt nichts weiter als Steine hier.
09:45Natürlich bin ich sicher.
09:47Sogar mehr als sicher.
09:49Oh, oh.
09:50Ich hoffe, du hast nur einen Käfer verschluckt, der dich schwachlos macht.
09:59Also, was heißt oh, oh?
10:01Schon gut.
10:02Aber leg erst mal die Schaufel weg.
10:05Los.
10:07Eines Tages wirst du darüber lachen, wie du dich durch die Wüste geschleppt und ein Loch gegraben hast.
10:11Und das Ding war an der falschen Stelle.
10:13Nochmal, ich muss darauf bestehen, dass du die Schaufel weglegst.
10:20Wie konnte denn so etwas passieren?
10:23Ich hatte die Karte verkehrt rumgehalten.
10:26Drei Schritte waren schon richtig, aber nach Süden.
10:29Kannst du damit sagen, ich hätte eine Dreiviertelstunde an der falschen Stelle gegraben?
10:35Das kannst du auch positiv sehen.
10:36Jetzt haben wir eine Latrine.
10:37Ich wüsste was Besseres.
10:41Ein kleines Grab.
10:45Beruhige dich bitte.
10:46Alles, was du tun musst, sind jetzt zwei große Schritte nach rechts.
10:50Öl, nach links.
10:51Gib das her.
11:05Aufhören!
11:06Das reicht.
11:07Bitte sehr.
11:09Musik-Banause.
11:11Also los.
11:12Deine Schicht.
11:14Ja, wieso denn?
11:15Das ist ein neues Loch.
11:16Also fängt die Rotation von vorne an.
11:20Nein, wir haben noch gar nicht rotiert.
11:23Mach, was du willst.
11:24Ich werde nicht mehr graben.
11:27Willy, wenn Silas dich jetzt hören könnte, würde er in seiner Klavierkiste rotieren, dass es klimpert.
11:32Wenn er nicht so fett wäre.
11:34Hör zu, Alf.
11:37Wenn du graben willst, dann grabt.
11:39Ich hab genug.
11:40Ach so, also läuft das Spiel.
11:43Was?
11:44Ich soll mich totarbeiten und du behältst den Schatz für dich.
11:47Du hast mit keinen Finger gerührt.
11:49Ich bin eine außerirdische Drohne und kein Gastarbeiter.
11:54Schon gut, schon gut.
11:56Und Pfoten weg von meinen kleinen Käfern.
11:58Ich weiß, wie viele es sind.
12:00Ich hab sie gezählt.
12:02Ich versuche, mich zurückzuhalten.
12:07Au, au, au, au, au, au.
12:11Was ist jetzt?
12:13Ich habe eine Blase.
12:15Nach fünf Sekunden?
12:17Hey, ich hab den Schmerz ertragen, solange es ging.
12:20Du würdest es nicht mal versuchen.
12:27Oh, oh, ich kann nicht mehr.
12:30Ich kann nicht.
12:31Mir ist heiß, ich bin durstig, ich fühle mich innerlich verwüstet und mir ist schmerzlich blasig.
12:37Du bist ja wirklich ganz heiß.
12:43Ja, ich bin ein heißer Typ.
12:45Doch heute bleibt die Küche kalt, heute gehen wir in den Wüstenwald.
12:49Meine, deine Temperatur.
12:51Ich hätte daran denken müssen, diese Hitze und dann dein dickes Fell.
12:55Deshalb geht ja auch unser Eins so selten nach Miami Beach.
13:00Also, es ist vorbei.
13:01Machen wir Schluss.
13:03Setz dich doch einfach ins Zelt und morgen werden wir hier rausgeholt.
13:07Okay, aber erst mal muss ich das kleine Grab benutzen.
13:13Dreh dich um und singe.
13:29Hi, Mom.
13:30Na, Eric?
13:31Hallo, Kinder. Wie war der Tag?
13:33Fantastisch. Ich bin mit den anderen in den Wald geritten.
13:35Und ich hab die Eichhörnchen gefüttert.
13:38Das ist schön. Packt eure Sachen, wir machen uns auf den Weg.
13:41Mami, es geht Ihnen gut.
13:43Daddy kann auf sich selber aufpassen.
13:45Nein, nein. Ich habe kein gutes Gefühl, dass wir sie da abgesetzt haben.
13:48Irgendwas geht schief. Ich kann das spüren.
13:50Er hat doch Alf.
13:53Packt später. Ab ins Auto.
13:54Wie musste das sein, Brian?
13:56Was hab ich denn gesagt?
13:58Mami, er hat sich doch so darauf gefreut.
14:01Das macht Ihnen Spaß.
14:02Das ist so ein typisches Männervergnügen.
14:04Die beiden fühlen sich bestimmt gut.
14:06Außerdem wissen wir nicht mal, wo sie sind.
14:08Wir fahren mit Eric in die Wüste und heute Abend ist eine Party in Hütte 12.
14:12Kann ja sein, dass die beiden noch Gold finden.
14:15Also, meinetwegen.
14:17Ich wäre ja schon froh, wenn sie zurück auf die Straße finden.
14:19Da kannst du ganz sicher sein.
14:21Und wenn du mich brauchst, ich bin in Hütte 12.
14:23Ich auch.
14:40Einen Glückskäfer für deine Gedanken.
14:42Ich bin immer noch überrascht, wie du es geschafft hast, in der Wüste ein Feuer zu entfachen.
14:52Kompliment.
14:55Ich wollte bloß Hilfe anlocken.
14:58Ich sah das Flugzeug, also legte ich ein Signalfeuer.
15:03Übrigens, danke, dass du mich rausgezogen hast.
15:07Das war ein Geier und kein Flugzeug.
15:10Aber während wir hier plaudern, hätte der Geier Hilfe holen können.
15:16Bei seinen Kollegen.
15:20Ich glaube, einer von uns hat hier nicht die richtige Einstellung.
15:24Schön, wir haben keine Verpflegung, kein Wasser und kein Zelt.
15:27Aber wir haben immer noch Luft.
15:29Und uns beide.
15:34Gut, wir haben die Luft.
15:37Was heißt?
15:37Das heißt, dass es mir leid tut und ich es gern wiedergutmachen würde.
15:43Ich mach das Abendessen.
15:44Was für ein Abendessen.
15:46Die Verpflegung ist zusammen mit dem Zelt verbrannt.
15:51Du bist so kleingläubig.
15:53Während du geschmollt hast, hab ich uns Wüstenrumme gesammelt.
15:57Ha, du wirst Augen machen.
15:59Das sind Skorpione.
16:09Alle im selben Sternzeichen geboren?
16:11Ist doch kaum möglich.
16:18Ich hätte mich zu Fuß aufmachen sollen, solange ich noch die Kraft dazu hatte.
16:22Nein, jetzt dürfen wir nicht aufgeben.
16:24Wir sind dicht dran.
16:25Ich spüre es.
16:26Wir stoßen auf Schaum.
16:27Was soll denn das heißen?
16:28Oder hattest du etwa vor, mich hier am Strand auszusetzen und sterben zu lassen?
16:34Ach, Alf, dir ist die Hitze zu Kopf gestiegen.
16:36Du plappers Blödsinn.
16:38Au contraire.
16:40Könntest du mal den Bademeister fragen, ob es gefährlich ist, näher ins Wasser zu gehen?
16:45Alf!
16:45Und ich glaube, das Pärchen aus Ohio hat unsere Kühlbox geklaut.
16:49Brian, ich hab gesagt, du sollst nicht so weit rausschwimmen ohne Schwimmbäste.
16:55Hör zu, Alf.
16:57Gleich morgen früh baue ich dir aus den Resten unserer Decken und Schlafsäcke einen Unterstand, damit du Schatten hast.
17:04Und dann laufe ich 20 Meilen oder so ins nächste Dorf und hol Hilfe, ja?
17:09Ich hab's gewusst.
17:10Du tust es.
17:11Du setzt mich hier aus und lässt mich sterben.
17:13Nein, nein, nein.
17:13Alles wird gut.
17:14Ich verspreche es dir.
17:15Ich komme dich holen und wir fahren an irgendeinem anderen Wochenende wieder her.
17:18Und jetzt glaube ich, wir sollten versuchen, ein bisschen zu schlafen.
17:21Okay, aber ruf den Nachtportier an.
17:24Er soll uns um sechs Uhr wecken und zwar pünktlich.
17:39Aufgeben.
17:39Ha, der muss irre sein.
17:42Irre, sag ich.
17:43Irre.
17:44Niemand betrügt mich um mein Recht auf das Erbe eines anderen.
17:47Hey, was ist das?
17:54Das sind doch Bretter.
17:56Ja, ja, jetzt hab ich den Schatz gefunden.
17:59Ich, äh, ich werd jetzt doch noch bekloppt.
18:01Ha, ha, ha.
18:04Ah.
18:10Alf.
18:11Alf.
18:13Wo bist du?
18:15Hier unten.
18:17Was ist passiert?
18:20Ich hab nach Gold gesucht.
18:22Aber alles, was ich gefunden habe, war dieser eiskalte Whirlpool.
18:26Ich ertrinke.
18:27Hol mich hier raus.
18:29Ich, äh, ich werd die Schlafsäcke im Streifen reißen.
18:32Ich bin gleich wieder da.
18:33Wenn du drauf bestehst, warte ich auf dich.
18:35Hab ich ja ein Glück.
18:36Da fall ich in einen Brunnen und keiner aus der Stadt ist da, um sich über die Filmrechte zu streiten.
18:43Ich hab mir ganz schön Sorgen gemacht.
18:46Gottlob, ist nichts passiert.
18:47Es könnte nicht besser gehen.
18:49Ich hab nur eine Frage.
18:51Dein Ururgroßvater hat Wasser vergraben.
18:55Und deine Frage?
18:57Er war ein Idiot, hab ich recht?
18:59Nein, nein, wahrscheinlich hat er den Brunnen versteckt, damit ihn niemand findet und benutzt.
19:04Oh, dann entschuldige bitte.
19:06Dann war er ein egoistischer Idiot.
19:09Das ist ein Glück für uns.
19:10Jetzt haben wir wenigstens Trinkwasser.
19:14Oh, oh.
19:15Nicht schon wieder.
19:16Ich fürchte doch.
19:20Ich musste es lange da unten aushalten, Willi.
19:22Du hast doch nicht den Brunnen ausgetrunken.
19:25Nein.
19:26Aber ich habe sehr viel Wasser getrunken.
19:29Man kann es trinken und lassen.
19:30Glaub's nicht.
19:34Auf dem Mailmarkt stand ich im Buch der Rekorde.
19:36Ich war so eine Art Mailmanneken-Piss.
19:38Wir hatten Glück.
19:52Die Kojoten warfen nur einen Blick auf Alf, setzten ihre Marke und suchten das Weite.
19:56Hey, ich hab sie wiedergeholt oder etwa nicht?
20:00Also, ich bin bloß froh, dass ich meinem Instinkt gefolgt bin und euch abgeholt habe.
20:06Armer Schatz.
20:06Sag mal, Dad, ist es dir nicht peinlich, dass dein Ururgroßvater ein Versager war?
20:12Er war kein Versager.
20:14Er hat einen Brunnen entdeckt und ihn versteckt, um ein Stück Boden zu schützen, das zu nichts anderem Nutze war.
20:20Und es schien ihm wichtig, uns das als Erbe zu hinterlassen.
20:24Und er war kein Versager?
20:27Nein, war er nicht.
20:28Er war ein stolzer, vielleicht etwas exzentrischer Mann.
20:31Ich denke, wir lassen diesen Albtraum am besten einfach hinter uns.
20:34Kate, hast du nicht Lust, mit den Kindern einen kleinen Spaziergang zu machen?
20:39Ja, wenn du das willst, Schatz.
20:41Wir bleiben gern hier, Dad.
20:43Nein, mir geht's gut. Lass mir das Öl da.
20:46Hey, macht euch bloß keine Sorgen um Billy. Ich pass schon auf ihn auf.
20:50Dann geh ich vielleicht doch lieber mit.
20:52Hast du keine Schmerzen mehr?
20:55Doch, habe ich den mehr.
21:02Tja, und ich sitze da und habe nichts zu tun.
21:06Ich könnte ein Feuerchen machen.
21:07Ich bin ein Feuerchen, ich bin ein Feuerchen.
21:37Ohhhh!
21:38Ha, ha, ha, ha!
Empfohlen
22:10
|
Als nächstes auf Sendung
21:45
1:33:02
23:54
21:48
22:43
22:49
23:36
22:56
22:49
21:41
23:14
23:57
23:09
22:57
23:00
23:28
23:32
23:34