- hace 11 meses
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30Pájaro soñador
02:00¡Dime!
02:27Gracias, ¿y tú?
02:28Me pregunto si aún juega sucio a espaldas de su hermano.
02:34Pensé que había aprendido la lección, señor Emre, pero no cambió nada.
02:37¿Por qué no te metes en tus asuntos?
02:40Esto es asunto mío y de la agencia también.
02:43¿Cómo pudo hacerle esto a su hermano de nuevo?
02:46Escúchame. No te atrevas a decirle nada a mi hermano.
02:51Entonces lo confiesa. Sí fue usted.
02:54No tengo que darte explicaciones. Guarda silencio.
02:58Yo ya no tengo que hacer lo que usted me diga, señor Emre.
03:28De acuerdo, esperaré tu llamada.
03:41Muy bien.
03:45Hasta luego.
03:46Maldita sea.
04:03Maldita sea.
04:06No se le escapa nada.
04:08Se involucra en todo.
04:09Tengo que resolver este gran problema.
04:15¿Hermano?
04:36¿Qué haces aquí afuera?
04:39Nada, solo salí a tomar un poco de aire.
04:42Te llamé para ver si querías ir a comer algo.
04:45No lo creo.
04:46Hoy no hay buen clima.
04:50Sí, bueno, como quieras.
04:52¿Y cómo van las cosas en la oficina?
04:54Tenemos un nuevo sistema de cámaras en el edificio.
05:01Aileen fue a la oficina el día del campamento.
05:07¿No te sorprende?
05:08No, ¿y a ti?
05:11Tampoco.
05:12Ay, mamá, me asustaste.
05:38Ah, ¿tu mamá dijo algo?
05:41¿Qué dijo?
05:43Pregunta por qué estás tan callado.
05:46Ah, ¿y qué quiere que diga si ella no me habla?
05:48¿Qué es lo que quiere saber?
05:51Mamá dice que no te hablará y la pregunta era para nosotras.
05:55¿Qué, cómo estamos?
05:57Genial.
05:58Pues ya sabes, trabajando.
06:02Dará un discurso.
06:04Esto es demasiado.
06:05Por favor, habla ya, mamá.
06:07Sí, mamá, Leila entiende.
06:10Pero papá y yo no te entendemos.
06:11Habla para que podamos comunicarnos.
06:14No hablaré para que tu padre no me entienda.
06:17Y Sanem ya debería saber comunicarte así.
06:19Es cierto.
06:20Es el único defecto que tengo.
06:23Pero Mefkibé ya deja eso.
06:25Es mucho tiempo el que no has querido hablar.
06:28Sí.
06:30Sí, mamá.
06:31Llevan casados muchos años.
06:33¿Por qué lo haces sufrir de esa manera?
06:34Sí, muy bien dicho.
06:36Es verdad.
06:37¿Por qué me haces sufrir, Mefkibé?
06:39Reconoce que desde que eres la presidenta del vecindario,
06:42tienes abandonada a esta familia.
06:44Está diciendo que romperá la mesa.
06:47Ay, no, no dice eso.
06:50Papá quiere que guarde silencio.
06:53Dice que ya te aguantó mucho y por varios años.
06:56Y que ahora solo hablará con sus hijas.
06:59Pero, ¿cómo entiendes todo eso?
07:00¿Qué dice?
07:03¿Qué está diciendo?
07:05¿En serio?
07:06¿Quieres que diga eso?
07:09Oye, Sanem, ¿cuándo nos das una vuelta en tu moto, eh?
07:12El señor Yan me está enseñando a conducirla.
07:14Cuando sepa, yo las llevo.
07:19Oye, eso sí lo entendí.
07:21Se leer tu ceja.
07:23Eso lo entiendo.
07:25¿El señor Yan me enseñará?
07:26Dice que está bien, pero que con cuidado.
07:30Ah, y por cierto, que hoy habló con el señor Yan.
07:33Y que lo invitó a la inauguración de la biblioteca.
07:36¿Qué más estás diciendo?
07:37Que él le dijo que sí.
07:39Que van a celebrar el éxito de su proyecto juntos.
07:43Y también le preparará un pastel.
07:45¿Cocinarás un pastel, Mefkibé?
07:48¿Será de fresas o de frambuesas?
07:51No necesito traducir eso, papá.
07:54Pero yo no lo entendí.
07:56Estuvo muy rico.
08:06Ya me voy a dormir.
08:09Que descanses, hermana.
08:15Mamá.
08:17Bien lo traduciré.
08:18¿Qué dijo?
08:19Mamá dice...
08:19¿Sí?
08:20Ella te quiere mucho.
08:21Y quiere hacer las paces porque ella no soporta esto.
08:24Y esto lo hace porque es muy necia.
08:33Otro, otro, otro.
08:34Oye, se ve que no has jugado en mucho tiempo.
08:36Espera, ya verás.
08:38Presiono XXX para hacer un combo, pero no funciona.
08:42Es el control.
08:43Siempre dices lo mismo, que no funciona.
08:45Mira, se acabó el juego.
08:46Ya me arden los ojos.
08:48Ya no jugaré.
08:49Por favor.
08:51Y parece que te encuentras mejor.
08:53Ya ve a trabajar.
08:55¿Está bien?
08:55Ajá.
08:56Mañana me iré contigo.
08:57Sí, claro.
08:58Bueno, me voy a la cama.
09:01Mañana te quiero ver con todo.
09:03Y espero que practiques más en ese juego.
09:06Eres muy malo.
09:06Otro día te ganaré.
09:16Mamá llamando.
09:17Mamá, ¿qué milagro?
09:33Estoy bien, estoy bien.
09:34¿Tú cómo estás?
09:36Sí, estuvimos ocupados.
09:38Ya hice las paces con Jan.
09:40Estoy bien.
09:41Vuelvo a la agencia.
09:42Y todo esto gracias a tus acciones.
09:47Está bien, claro.
09:48No te preocupes.
09:50Claro que sí, mamá.
09:52Ya sabes que te lo cuento.
09:55¿Ahora qué voy a hacer?
09:58Es tan difícil saber las cosas y no decir nada.
10:03Esto no puede continuar.
10:05Debo contarle.
10:06Tú serás la culpable al final.
10:08¿Por qué dices eso?
10:09Yo no he hecho nada malo.
10:11No sé.
10:12Ellos son hermanos y tú te involucras.
10:13Pero ya viste lo que hizo Om Re.
10:21Sanem, ¿puedo entrar un momento?
10:23Sí, claro.
10:23Adelante.
10:30Oye, Sanem, ¿estás bien?
10:32¿De repente te pusiste de mal humor?
10:34¿Hay algún problema?
10:36Te voy a contar una cosa.
10:38¿Está bien?
10:39Sí, claro.
10:40Puedes contarme.
10:41Es sobre el señor Om Re.
10:44¿Va a volver a la agencia?
10:48Entonces no dirás nada bueno, ¿verdad?
10:50Hermana, escucha.
10:53¿Sabes sobre lo de la esfera de cristal que tenía una cámara y que terminó en la oficina de Deren?
10:57Sí, sé eso.
10:59Pero, ¿qué tiene que ver con él?
11:01El otro día vi que agarró la esfera de cristal cuando estaba en la oficina de Deren y luego no volvió a aparecer.
11:06Eso que tiene de raro, tal vez le llamó la atención y la tomó.
11:12No significa que él sea la espía.
11:15Y además, sé que hizo las paces con su hermano.
11:18Casi muere en ese accidente.
11:20¿Por qué se arriesgaría a hacer una cosa como esa?
11:23Quise asegurarme que lo que pensaba no era cierto.
11:26Tenía mucha curiosidad y fui a verlo para preguntarle.
11:30¿Y qué? ¿Te lo negó, verdad?
11:34Me amenazó para que no dijera nada.
11:36¿Qué?
11:39¿Es en serio?
11:42Lo siento mucho, hermana.
11:43La verdad, no sabía si decirte esto o no.
11:47Ha vuelto a traicionar a su hermano.
11:50Y a ti también.
11:52Hiciste bien en decirme.
11:54Gracias.
11:54Ay, hermana.
12:20Sanem, ¿cuándo vas a hablar con el señor Jan?
12:23Hola, baby. ¿Qué tal?
12:24Hola, señor Jan.
12:25Lo más pronto posible.
12:27Ya no soporto más.
12:28Debes hablar con él hoy.
12:29Y yo también hablaré con el señor Emre.
12:31Sí, hazlo a ver qué te dice.
12:34Ahí viene.
12:36Buen día.
12:38Buen día.
12:40Buen día.
12:41Buen día.
12:45Buen día.
12:46Buen día.
12:47Cerraste la puerta.
12:48¿Vas a decirme algo importante?
12:53Sí, pero no sé bien por dónde empezar.
13:03Bueno, es algo que debes saber.
13:05Sí.
13:10Jan, tu hermano se llevó la esfera.
13:14Ah, bueno.
13:16Era eso.
13:17Bien.
13:19¿Y eso no te sorprende?
13:20Es que ya lo sabía.
13:22¿Pero cómo?
13:24Me lo dijo ayer.
13:26¿Qué fue lo que te dijo?
13:27Jan, necesito hablar contigo de algo.
13:43Mejor dicho, tengo que mostrarte algo.
13:54¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa?
13:57Esa cosa estaba en mi oficina.
14:10Tiene una cámara.
14:14No nos llamó la atención ese día.
14:16Pero cuando empezamos a buscarlo, desapareció como por arte de magia.
14:21Lo sé.
14:22Yo me lo llevé.
14:25¿Tú te lo llevaste?
14:27¿Por qué lo hiciste, Emre?
14:29No te enfades.
14:29Siéntate, cálmate.
14:30Explícame.
14:31Te voy a decir todo.
14:32Siéntate, cálmate.
14:33Solo cálmate.
14:34Habla.
14:37Cuando fui a verte a la oficina, supe de espía y sospeché de Aileen.
14:42Pero claro.
14:43¿Fue ella, cierto?
14:45Sí, fue ella.
14:47Al principio no quiso confesar, pero su debilidad por mí hizo que dijera la verdad.
14:52Pero ¿por qué la tomaste?
14:54¿Por qué no viniste a decírmelo?
14:56Entiéndeme.
14:57Te habrías enfadado muchísimo conmigo.
15:00¿Sabe Aileen que tú la tienes?
15:01¿Ah?
15:02¿Ella lo sabe?
15:03Sí, lo sabe.
15:04Y también sabe que no puedo decir nada.
15:08Le dije que levantaría una denuncia y así me dijo dónde estaba la cámara.
15:19Escúchame.
15:19La empresa ya tiene muchos problemas.
15:24¿Quieres salir de nuevo en la prensa?
15:26¿Eh?
15:26Perderemos la confianza de los clientes.
15:28¿Entonces no haremos nada, hermano?
15:30Le dije a Aileen que no le diría a la policía.
15:32Pero si quieres hacer una denuncia, está bien.
15:34Tú decides.
15:36Sí, está bien.
15:37No haremos nada.
15:39Con asustarla basta.
15:42¿Estás molesto?
15:44Hiciste lo que debías hacer, al contrario.
15:46Solo me alegro de que me apoyes.
15:51Escuchen, no me importa esa mujer.
15:55Ella sola no puede hacernos nada.
15:57Lo importante aquí es que estemos unidos.
16:01No te preocupes.
16:02Estoy contigo.
16:05Y ya saca a esa mujer de nuestras vidas.
16:08Ya lo hice.
16:09Tú tranquilo.
16:11Parece que al final todo logró aclararse.
16:13Y resultó que mi hermano no tuvo nada que ver con todo este asunto del espía.
16:19Pues, yo creo que está involucrado de alguna forma.
16:23¿En serio?
16:24¿Y por qué piensas de esa manera, Sanem?
16:26Lo vi en la oficina de Deren.
16:27Tenía la esfera en la mano.
16:28Sí, pero eso ya me lo dijo Emre.
16:31¿Tienes otra prueba de que él nos haya traicionado?
16:34No.
16:36No, pero...
16:37Sanem, lo entiendo.
16:38Lo comprendo.
16:39Es normal que no confíes en él con todo lo que ha hecho.
16:42Sé que te preocupas por mí y te lo agradezco.
16:46Pero habló conmigo.
16:48Y voy a darle otra oportunidad.
16:50Hay que dejar el pasado atrás, ¿no?
16:53¿Qué quieres?
16:55Tú harías lo mismo.
16:57¿O no, Sanem?
17:09Leila.
17:10Señor Emre.
17:12Este es el flujo de dinero que hubo cuando estuvo fuera.
17:15Muy bien.
17:17Muchas gracias, Leila.
17:19Oye, ¿estás bien?
17:25Sí.
17:26Si no necesita nada más, vuelvo a mi lugar.
17:29Tengo trabajo que hacer.
17:30Leila.
17:31¿Por qué estás molesta?
17:37¿Qué tienes?
17:38¿Por qué cree que estaría molesta?
17:41¿Qué quiere que le diga?
17:43Cuando estaba peleado con su hermano, vino a hablar conmigo.
17:45¿Recuerda eso?
17:46Dijo que quería enderezar su vida.
17:48Y que haría todo lo posible para intentar arreglar la situación.
17:52Y lo mejor que se le ocurrió fue espiar a su hermano.
17:55¿Quiere que hablemos de eso?
17:57Señor Emre, usted me mintió viéndome a la cara.
18:00Yo quería creer que en verdad era una buena persona.
18:03Pero veo que es un hombre muy malo y también un mal hermano.
18:07En lo único en lo que usted es bueno es en decirle mentiras a todo el mundo.
18:12Leila, no te vayas.
18:14Puedo explicarte.
18:15No quiero escucharlo, señor Emre.
18:17Creo que ya escuché demasiado.
18:33Leila.
18:37Sanem, le dije todo lo que pensaba.
18:40Le dije sus verdades.
18:41¿Pudiste hablar con el señor Jan?
18:43Sí, lo hice.
18:45¿Y?
18:46Jan lo sabía todo.
18:47El señor Emre le contó todo.
18:49¿Cómo?
18:50¿Y qué le dijo?
18:51¿Confesó que era el espía?
18:53No, no dijo eso.
18:54Le dijo que era obra de Lynn.
18:55Que sospechó que podía ser ella el espía.
18:57Y fue a hablar con ella.
18:58Y entonces le dijo todo lo de la cámara en la esfera.
19:02Pero me dijiste que confesó y que él era el espía y que reconoció haberse llevado la esfera.
19:07Ya lo sé.
19:09Con lo que me dijo lo reconoció.
19:10Yo te conté todo a detalle.
19:12Seguro está preparando otro plan.
19:14¿Entonces Emre no es culpable?
19:16Es lo que dice, pero no le creo.
19:24Ay, Sanem, ¿qué hiciste?
19:26¿Ahora cómo voy a poder mirarlo a la cara?
19:28Si es inocente, entonces ¿por qué me amenazó?
19:31¿Por qué tenía miedo de que yo fuera con Jan y le contara toda la verdad?
19:35Él no es inocente.
19:36Sanem, no es necesario que resuelvas todos los problemas de todos siempre.
19:40Él mismo ha ido a contarle todo a su hermano.
19:42Entonces, ¿por qué me dijo que me callara Leila?
19:46Porque tal vez quería hablar primero con su hermano.
19:48Oye, tengo un mal presentimiento.
19:50Mira, seguro el tramo algo.
19:53Y lo descubriré.
19:54Sanem, desde ahora dejarás de guiarte por tus pensamientos, ¿oíste?
19:59Debes estar segura antes de culpar a las personas.
20:01Le dije todo al señor Emre.
20:03Sí, está bien lo que tú digas.
20:09Pero verás que es cierto.
20:11¡Sanem!
20:12¡Sanem, no puede ser!
20:17Mire esto, otro libro infantil.
20:19Lo pondré aquí.
20:20No puede ser.
20:24Estos también son para niños.
20:25Parece que todas las personas decidieron traer libros infantiles para llenar la biblioteca.
20:29¿Creen que es Kinder o qué?
20:31Aquí hay otro.
20:33Sí, y aquí el del principito.
20:36Queríamos iniciar una revolución cultural y creo que terminaremos poniendo una guardería, presidenta.
20:41Bueno, esos también son necesarios.
20:43Ah, un libro sobre apicultura.
20:46Lo voy a leer, igual pongo una rosticería, porque esto de la biblioteca parece no ser para nosotros.
20:52Musafer, deja de decir tonterías.
20:54No me saques más de quicio, por favor.
20:56Mejor piensa dónde encontrar otro tipo de libros.
20:59El nivel cultural del vecindario es obvio.
21:01¿Ya vio los libros que donaron?
21:03Así me dan ganas hasta de escribir algo.
21:05Yo escribiré los libros para nuestra biblioteca desde ahora.
21:07Por ejemplo, 50 sombras de Musafer.
21:10Iba a decir qué tontería, pero creo que ya me he acostumbrado.
21:14¡Ay, le va a gustar!
21:15¿De dónde vamos a sacar otro tipo de libros?
21:18No tengo idea de dónde.
21:19No sé, pero el periodo de incubación es de 21 días.
21:23¿Me equivé, Aidy?
21:25Sí, soy yo.
21:26Tenemos una entrega para usted afuera.
21:28Por favor, salga.
21:30¿Qué será?
21:34¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
21:35¡Rápido, rápido, rápido!
21:36¿Pero qué es esto?
21:37Libros.
21:37Ojalá le hubiéramos pedido al cielo otra cosa.
21:40Pedimos libros y llegaron libros.
21:42¿De dónde vienen?
21:43Yandy Bitt se los envió.
21:45No puedo creer.
21:46Tal cosa nos los mandó Yandy Bitt.
21:48Envió un camión entero repleto de libros.
21:50Ay, Musafer, ¿ves todo esto?
21:53Es excelente.
21:54Ya lo veo, presidenta.
21:55Por desgracia, lo veo claramente.
21:57Lo tiene todo.
21:57Es muy educado, muy culto y una persona formal.
22:00El hombre perfecto, presidenta.
22:02Vamos adentro a clasificarlos.
22:04¡Qué emoción!
22:04Son muchos.
22:06¿Viste eso?
22:07Llegó un camión lleno de libros.
22:08Parece que al final se iban a poder abrir la librería esa.
22:12Biblioteca.
22:13Es lo mismo.
22:14¿Cuál es la diferencia?
22:15Y San, ven aquí.
22:18No van a abrir esa biblioteca.
22:20¿Por qué?
22:21Mefkibé.
22:22No se va a salir con la suya.
22:23¿Eso crees?
22:24Pero mira cuántos libros le trajeron.
22:27Y San, olvida los detalles.
22:29Piensa en cómo fastidiarla y arruinar su biblioteca como dé lugar.
22:33Ah, tú confías, se terminará fastidiando ella sola.
22:37Seguro no son libros interesantes.
22:40¿Y San?
22:41Está bien, está bien.
22:42Algo se me ocurrirá.
22:45Este jugo es muy bueno.
22:47¿Y este es para ti?
22:49¿Ya lo probaste?
22:49Jey, Jey.
22:50Dime.
22:50Mira, ya llegaron los modelos.
22:51Muy bien.
22:53Sí, está bien.
22:54Sí, todos son muy guapos, pero eso es por las proteínas y esas cosas.
22:58¿Seguro?
22:58Sí.
22:59Sí, claro.
23:01Sí, eso creo.
23:02¿Y qué es todo ese alboroto?
23:03Es que ya llegaron los modelos, señor Jan.
23:05Son muy guapos.
23:06No tanto como usted, por supuesto.
23:07Desde luego, eso es imposible.
23:10¿De verdad?
23:11¿No te creo?
23:11¿San?
23:11¿San?
23:12¿San?
23:12¿No hay muchos chicos como ustedes por aquí?
23:14¡San!
23:14¡San!
23:15¡No!
23:15¡Ha pasado mucho tiempo!
23:17¿Cómo estás?
23:18Muy bien.
23:18¿Y ahora este qué quiere?
23:20¡Qué casualidad de encontrarte aquí!
23:21¡No lo creo!
23:22Yo estaba pensando justo lo mismo.
23:24Ah, señor Jan, quiero presentarle a Sinan.
23:27Es un antiguo amigo de la escuela.
23:29¿Amigo de la escuela?
23:30De la secundaria.
23:32Mucho gusto.
23:34Hola, encantado, señor.
23:36Sanem era mi mejor amiga en la escuela.
23:38Cuando éramos niños, todo el tiempo estábamos juntos.
23:41¿Verdad, Sanem?
23:41Ay, vaya.
23:43Sí, todas las niñas saltaban la cuerda, pero yo jugaba fútbol con él.
23:46Debería, recuerdo que usabas una falda muy corta.
23:48Te quedaba muy bien.
23:49Ven aquí, ven aquí.
23:51¿Todavía lo recuerdas?
23:52Sí, te veías muy guapa.
23:53Se veía guapísima.
23:55¿Con una falda corta?
23:56¿Así salías a hacer deporte?
23:58No era tan corta.
23:59Era como por aquí.
24:00Es que era muy cómodo para jugar fútbol.
24:04Recuerdo que todas las chicas estábamos tan enamoradas de ti, Sinan.
24:08No es cierto.
24:08¿En serio?
24:09¿Significa que tú también estabas enamorada de él?
24:12Ah, yo no.
24:13Otras.
24:14Las otras chicas.
24:16Ellas, yo no.
24:18Íbamos a ese lugar, ¿te acuerdas?
24:20¿A dónde?
24:21Claro que se acuerda.
24:22Oh, no, no.
24:23Ella nunca lo olvidaría.
24:25Tiene memoria fotográfica.
24:26Ella recuerda exactamente todo.
24:28Así es ella, ¿cierto?
24:29Pues sí.
24:30Bueno, tengo que ir a trabajar.
24:32Si quieres, hablamos luego.
24:33Bueno, pero no te pierdas que ya tiene mucho tiempo que no nos vemos.
24:36Luego nos tomamos un café.
24:37Pues estoy libre hoy.
24:39Sí, está bien.
24:39Claro que no estarás libre porque tienes una clase de conducir.
24:42¿Se te había olvidado o qué?
24:44Es que parece que se te olvida lo que no te interesa y solo recuerdas lo que te conviene.
24:47Sí, es verdad.
24:49La clase...
24:49¿Sí?
24:50...de conducir.
24:51Ah, ¿verdad?
24:51Perdóname, tengo clase de conducir.
24:54No te preocupes, ya podremos vernos en otro momento y podremos hacer algo, ¿no?
24:57Sí, claro.
24:58Ah, Sinan, ¿sabes?
24:59Ojalá esto que dices fuera posible.
25:01Pero es que Sanem siempre estará muy ocupada y no se puede hacer nada al respecto.
25:06Así que lo mejor será que te prepares para la sesión.
25:09Hay mucho que hacer antes de la sesión fotográfica, ¿está bien?
25:11Ahí atrás, en el estudio.
25:14Bueno, Sinan, luego nos vemos.
25:15J.J., J.J., llévate a Sinan al estudio, por favor.
25:22Y quiero que le muestres todo el lugar para que se sienta cómodo.
25:25Al cabo, tú ya sabes todo lo que se tiene que hacer.
25:27Él te llevará.
25:28Claro, señor Jan.
25:29Ya, llévatelo de aquí.
25:29Como diga, vamos.
25:31Nada, bete, ahora quiero café.
25:35Señor Jan.
25:36Entonces lo extrañabas mucho, ¿eh?
25:37Sí, sí, claro que está limpia.
25:42¿Qué está haciendo?
25:43No sé por qué tanto cariño con un amigo de la secundaria que no habías visto
25:47y luego se besan en mitad de la oficina.
25:49Eso me parece muy poco apropiado, para ser honesto.
25:52Ni que fuera un amigo que acaba de regresar de la guerra.
25:55Pues eso mismo pensé yo cuando te di con Gamze a Izeida.
25:59Amiguitas de la milicia.
26:00¿De la milicia?
26:01¿Qué quieres decir con milicia?
26:02Dos amigas de la montaña que parece que se entrenaron en la milicia.
26:06¿Tratas de cambiar de tema?
26:08No, ¿por qué lo dices?
26:09Te voy a decir una cosa.
26:10Esos modelos están acostumbrados a tener muchas chicas alrededor.
26:14Espero que lo sepas muy bien, así que contrólate y por favor deja de hacerte ilusiones.
26:18¿Y por qué te metes en mis asuntos?
26:20Solo te estoy dando un consejo de tíos, ¿comprendes?
26:23Soy tu amigo y Sinan también es tu amigo.
26:25Espero que me consideres tu amigo.
26:27Pero es que no son iguales.
26:29¿Cómo? ¿Iguales?
26:31No entiendo.
26:31Bueno, no es lo mismo.
26:34Sinan es un amigo normal.
26:36¿Y yo?
26:37Especial.
26:38¿Especial?
26:39¿Qué quieres decir con especial?
26:41Define especial.
26:42Pues no lo sé porque yo tampoco tengo idea.
26:45Aprendí de ti esa parte de ser ambiguo.
26:50¿Especial?
26:53Lo dijiste tú.
26:55Lo dijiste primero.
26:57Que yo era tu amiga especial.
27:00Como si fuera una propiedad privada a la que no puede entrar nadie.
27:04Eso es lo que me dijiste el otro día, ¿no te acuerdas?
27:07En fin, tenemos una clase de conducir.
27:12Sí, así es.
27:14Pues ya voy saliendo.
27:15Vamos juntos, yo también voy contigo.
27:18Ahora voy.
27:19Está bien.
27:19¿Y qué fue eso?
27:20Estábamos todas enamoradas de ti.
27:22No sé qué.
27:22Amorada de él.
27:23Las otras.
27:24Dije, dije que eran.
27:28La, las otras chicas.
27:36Aileen llamando.
27:37Estoy en frente de la agencia.
28:00Por fin.
28:12Aileen, ¿qué haces?
28:13Dime, ¿en dónde estabas?
28:14En tu casa no estabas.
28:16Seguro te reconciliaste con Jan y estás en la agencia.
28:19Aileen, ¿acaso estás loca?
28:20¿Para qué vienes a la agencia?
28:22Es correcto, mi rey.
28:23Tú me has vuelto loca.
28:25Teníamos que arreglar esto, pero no hablas conmigo.
28:27Ahora no, Aileen, no podemos hablar.
28:30Hablaremos ahora, Henry.
28:31O sales ahora, o entro a la oficina.
28:35Ni se te ocurre entrar.
28:36Ahora salgo, pero quítate de la puerta principal.
28:39¿Está bien?
28:40Te espero del otro lado.
28:42Bien, ya voy.
28:44Ahora salgo.
28:57¿Qué es tan importante?
29:00¿Qué quieres decirme?
29:04Quiero que me des la esfera de cristal, Henry.
29:06Aileen, no te voy a dar la esfera de nieve.
29:09¿Por qué no?
29:10Pero claro que me la darás.
29:11No puedo.
29:12La tiene mi hermano.
29:13¿Qué?
29:14¿Se la diste?
29:16Así es.
29:17Debo recuperar su confianza, ¿no?
29:19Debí hacerlo.
29:20¿Entonces me traicionaste?
29:21Aileen, mi hermano ya sospechaba de ti.
29:24Sanem vio que tomé la esfera y habló conmigo.
29:27¿Qué querías?
29:28¿Que ella se lo contara?
29:31Claro.
29:33Parece que no eres tan inteligente como crees.
29:36¿Y qué hizo Jan?
29:37¿Te culpó de eso?
29:38No, él me creyó.
29:40Y de no ser por mí, te habría denunciado.
29:42¿Seguro no lo va a hacer?
29:44No lo va a hacer.
29:46Aileen, no vuelvas a venir, por favor.
29:49Yo te llamaré.
29:57Oye, Ousmane, espera aquí.
30:01No tardan en llamarte para la sesión fotográfica.
30:03Yo tengo cosas que hacer, pero quédate aquí y más tarde te veo, ¿sí?
30:07¿Está bien?
30:07Mira, ya vino Goulis.
30:09Entonces te dejo con ella.
30:11Gracias.
30:11Es como dejar al lobo con las ovejas.
30:13Ousmane, oye, te ves muy guapo.
30:16Te traje café.
30:17Te lo agradezco.
30:18Déjame preguntarte algo.
30:20¿Tú vas al gimnasio a entrenar?
30:23No, no hago nada especial.
30:26¿Y cómo te va?
30:28¿Te han llamado de alguna otra agencia?
30:31Hace tiempo que no te había visto.
30:33No, he tenido trabajo en la carnicería y no me sobra mucho tiempo.
30:36¿En serio?
30:38¿No has ido a hacer más castings?
30:41No lo creo.
30:42Ousmane, bienvenido.
30:44Hola.
30:45Te ves muy bien.
30:47En serio, que es un placer volver a trabajar contigo.
30:49Es exactamente lo que le estaba diciendo.
30:52¿Sabías que aún no ha ido a hacer casting a ninguna agencia?
30:55Oh, ¿es en serio?
30:57Un amigo mío tiene una agencia.
30:58Buscan modelos para proyectos comerciales muy importantes.
31:02Seguro debo tener una tarjeta de él.
31:04¿Tú lo conoces, Willis?
31:05Sí, sí, es verdad eso.
31:06Solo habla con ellos y diles que vas de parte mía.
31:11Yo les hablaré.
31:12Y estoy segura de que con ese físico puedes triunfar en el mundo del modelaje.
31:17Exacto.
31:18Vas a ver que muy pronto todos te admirarán.
31:21No exageres.
31:24Los llamaré.
31:25Ousmane, no seas tan modesto.
31:27En esta profesión no es lo más recomendable,
31:29porque alguien podría aprovecharse de ti.
31:32Es solo un consejo.
31:33Claro, tiene razón.
31:39Ven, siéntate aquí y...
31:41Señor Emre.
31:41Señor Emre.
31:47¿Por qué ya no me hablas?
31:49Y me miras a la cara.
31:51Señor Emre, ¿cómo lo voy a mirar a la cara?
31:53Después de todo lo que le dije, en verdad estoy muy arrepentida.
31:55Sí, fueron muchas cosas.
31:58Entonces me debes una disculpa.
32:00Perdóneme, en serio lo lamento mucho, señor Emre.
32:03No, creo que con eso no es suficiente.
32:07¿Y qué puedo hacer?
32:08No sé qué hacer, estoy tan avergonzada, de verdad.
32:12¿Cómo podremos resolverlo?
32:14Pues la agencia que te decía es muy...
32:16Pensemos, pensemos.
32:18¿Vamos a cenar?
32:19Claro, señor Emre, eso me encantaría.
32:23¿Qué se te antoja?
32:25Ah, pues una ensalada de chía no estaría nada mal.
32:30Bueno.
32:32Debo ir a la archiva.
32:33Está bien.
32:33Mehmet Yanabar, agencia de castings.
32:46Por favor, Sanem, no te sostengas tan fuerte.
32:49Tranquilízate, suéltate un poco.
32:50Estás muy tensa, tienes que relatarte, ¿quieres?
32:53¿Cómo?
32:54Solo no gires tanto.
32:55Claro, para ti es muy fácil, me atiendo.
32:57¡Me caigo!
32:58Es que te aferras como si te la fueran a robar.
33:00Solo tranquilízate un poco.
33:02¿Por qué no se fue para escuchar?
33:03Ya, está bien, para.
33:05Tranquila.
33:06Ya.
33:08Espera, te ayudo a bajarte.
33:09¡No, no!
33:10¡Ya déjame!
33:13¿Por qué estamos en clase?
33:15En plena lluvia, no entiendo.
33:16Revisé el reporte del clima y dijeron que iba a estar lloviendo durante tres meses.
33:20Entonces, ¿cuánto quieres que te enseñe a conducir la moto?
33:22¿Esperamos al verano?
33:23¿Unos meses más?
33:24Además, también tienes que aprender a conducir lloviendo.
33:27Así luego te será más sencillo conducir en un clima mejor.
33:29Y además, Sanem, una pregunta.
33:31¿Tú ves los retrovisores?
33:33Claro que sí.
33:36Y están limpios.
33:38Les cayeron algunas gotas de agua, pero están bien.
33:41No, hablo en serio.
33:42Tienes que ver los espejos, controlar lo que hay a la izquierda y a la derecha.
33:46Tienes que ver lo que hay a un lado y al otro.
33:47Si se te cruza un perro o un peatón o una bicicleta, tienes que mirarlos para cambiar de carril.
33:52Pero no hay nadie.
33:53¿Quién se va a estar cruzando?
33:54Puede aparecer alguien en cualquier momento.
33:57Tienes que acostumbrarte al tráfico, a circular entre otros vehículos, porque siempre hay peligro.
34:02Por eso tienes que poner atención y ver los espejos laterales.
34:04Entiéndelo.
34:05Es que no puedo porque me pongo muy nerviosa.
34:07Mucho.
34:08Oh, así que te pongo nerviosa.
34:10Y es que acabamos de empezar.
34:11Esto es algo serio.
34:12Tienes que estar tranquila y muy concentrada en el camino.
34:15¿Lo comprendes ahora?
34:16¿Ah?
34:16De lo contrario no podrás hacerlo.
34:18Tú estás sentado atrás, tú puedes ver el camino y yo controlo el volante.
34:22¿Crees que eso es una regla de tránsito?
34:24¿El que está atrás ve el camino?
34:25¿Cuándo sacaron ese reglamento?
34:27Detrás de cada mujer exitosa hay un hombre que siempre la apoya, no lo olvides.
34:30El dicho no es así, lo cambiaste porque te conviene.
34:33El que conduce debe ver el camino.
34:35Tienes que estar atenta a todo, no siempre vas a llevar a alguien atrás.
34:39Bueno, te voy a hacer una pregunta.
34:41¿Los espejos no son para los autos?
34:43¿Para qué sirven en una moto?
34:44Pues ¿para qué crees que son?
34:46¿Para maquillarte?
34:46¿Para pintarte los labios mientras conduces o qué?
34:50¿Crees que son para eso?
34:54Es que de ahí te estaba viendo.
34:56¿Qué dijiste?
35:00Escúchame.
35:02Ven aquí, Sanem, ven.
35:04Está bien que mides, pero no cuando conduzcas en la moto.
35:07Tienes que concentrarte y también en el camino y ver los espejos para ver lo que hay detrás
35:12y así no tener que girar tanto la cabeza.
35:14Solo das un pequeño vistazo.
35:16¿Comprendes?
35:16Ya sé lo que voy a hacer.
35:20¿Qué?
35:22¿Qué vas a hacer?
35:23Ya lo verás.
35:24Aquí está.
35:24No pienso ponerme...
35:25Esto es.
35:26Claro que sí.
35:27Voy a protegerte bien.
35:28No me dejas opción, así que lo lamento.
35:30¿Estás loco?
35:30Con eso voy a parecer Robocop.
35:32Así no voy a poder conducir.
35:32Parecerás Robocop, pero no hay otra opción.
35:35El conducir bien es importante y la seguridad lo es aún más.
35:38Es decir, te puede pasar cualquier cosa en cualquier momento.
35:41Esto debemos hacerlo desde el principio.
35:43Ven aquí, te lo pondré.
35:44No quiero.
35:44No, ya salé.
35:45Ven aquí.
35:46Quédate quieta.
35:47Hay que ponerlas aquí para tu protección.
35:49Es por tu bien.
35:50Muy bien.
35:56Eso es.
35:58Muy bien.
35:59Y no te enojes.
36:00Está bien.
36:01No es necesario.
36:03Vas muy bien, Soler.
36:04¿Con la moto?
36:05Sí, eso.
36:07Tú hazme caso.
36:08Debes conducir suavemente.
36:11Y si haces todo lo que te digo, siempre te llevará a donde quieras.
36:15Irás a cualquier parte.
36:16Estás hablando de la moto, ¿verdad?
36:17Sí, de la moto.
36:18Hablo de la moto, claro.
36:21Mira los espejos laterales, pero no te distraigas con lo que hay enfrente ni con lo que hay detrás.
36:29¿Me explico?
36:30Con la moto.
36:31Con la moto.
36:33Imagina cuántos lugares te podría llevar.
36:36Imagina todos los lugares a donde podríamos ir.
36:40Con la moto.
36:41Sí, con la moto.
36:42¿Con qué más va a ser?
36:44Con un amigo.
36:45Con uno especial, tal vez.
36:49Un compañero de viaje.
36:51Un compañero de viaje.
36:54Claro.
36:55Lo mejor es que uses coderas y rodilleras.
36:58Las dos cosas es mejor aún.
37:01Está bien.
37:02Ya estoy listo.
37:11¿A dónde vamos?
37:12¿Estás lista?
37:14Rami, coloca esa mesa ahí, por favor.
37:17Ahí en medio.
37:18Trae esas sillas también y ponlas ahí.
37:20¿Pero quién dejó en el suelo todos los libros?
37:23¿Libros?
37:23Yo me encargo.
37:24El pastel.
37:25Pon el pastel allá.
37:26Vamos.
37:27Pondremos los platillos dulces y los salados separados.
37:30Oiga, querida presidenta.
37:31Esto es demasiado.
37:32Estoy trabajando mucho.
37:33Aún tengo que preparar otro pastel.
37:35Musafer es nuestra obligación como servidores públicos.
37:37Debemos trabajar sin parar.
37:39Así es.
37:39Todo sea por la biblioteca.
37:40Bien dicho, Musafer.
37:41¿Qué?
37:42¿Ya empezaron?
37:42Me perdí de algo.
37:43Perdón por llegar tarde.
37:44Tranquila, amiga.
37:45Tranquila.
37:46Tranquila.
37:46¿Qué es eso?
37:47Creí que me perdía de la inauguración y corrí lo más rápido que pude.
37:51Lo logré.
37:52Suerte que me acordé de traer botana, amiga.
37:54Claro, porque no haces nada si no estás comiendo algo.
37:57¿Cómo se te ocurre traer a la biblioteca eso?
38:00No puedo creerlo.
38:03Melquide, perdóname.
38:04Ay, Melquide, pero ¿qué le pasó a tu marido?
38:25Hasta se arregló.
38:27Sí, ya lo vi.
38:28La verdad es que se ve muy guapo.
38:30Es cierto, también te trajo unas flores enormes con una cinta que dice, Melquide, perdóname.
38:36Su error también fue enorme.
38:39¿Por qué no lo perdonas?
38:41No puedo creerlo.
38:43Miren quién viene ahí.
38:46Ay, es un hombre muy detallista.
38:48Mira todo lo que le trajo.
38:49Amigos, por favor, sigan trayendo libros y déjenlos en la biblioteca.
38:57¡Qué hombre!
39:00Mefkive.
39:04¡Qué lindo!
39:06Mefkive.
39:08Quiero pedirte disculpas, Mefkive.
39:11Perdóname, por favor.
39:13Ay, si no.
39:13Si se se...
39:14¿Pero qué le pasó?
39:20¿Qué le pasó?
39:20No, niat no sería capaz de hacer algo.
39:22No, eso está haciendo.
39:23No, eso está haciendo.
39:23¿Sí?
39:24¿Qué no es razón?
39:25¿Me perdonas?
39:26¿Me perdonas?
39:27¿Qué dice?
39:32Dice, quítalo de mi vista y cuando se vaya, entonces, cierra la puerta.
39:40Dice que te vayas.
39:41Ay, pero qué pena.
39:55¡Ay, pobre, pobre!
39:57¡Ya se va decepcionado!
39:59¡Presidenta, se escapa alguien!
40:00¡No es asunto de ustedes!
40:01¡Vamos a empezar con esto!
40:02Mefkive, escucha, te diré algo.
40:04Esto que haces no está nada bien.
40:06Yo sé muy bien lo que haces.
40:07Sí, tú lo sabes todo.
40:08Pobre niat, mejor entraré.
40:09No quiero discutir.
40:11Gullis, aquí están ya los modelos.
40:12Osman, comenzaremos pronto con la sesión, ¿de acuerdo?
40:14Muy bien.
40:15Por favor, siéntense aquí.
40:16Adelante.
40:18Bien.
40:18Hola, mi gente.
40:19¿Cómo están?
40:20Muy bien.
40:21Bien, gracias.
40:22¡Súper!
40:23Pues, qué bueno.
40:25No están haciendo nada.
40:27¡Inútiles!
40:27¡No los veo trabajando!
40:29Tenemos una campaña muy importante que hacer.
40:32¡Desquiten su sueldo!
40:33J.J. se está volviendo loco, de verdad.
40:35Leila, ya casi termino con esto.
40:38Si te falta poco, podemos volver juntos.
40:40Ah, es que no iré al vecindario, Osman.
40:42Ah, pero hoy inauguran la biblioteca.
40:44Tu madre trabajó mucho.
40:46Ay, es verdad, la inauguración...
40:48Es que quedé de ir a cenar con el señor Emre.
40:51Ah, está bien.
40:54Irás a cenar con el señor Emre.
40:55¿Qué podría ser más importante que eso?
40:57Es lógico.
40:58Osman, solo es una cena de trabajo.
41:00Lo entiendo, claro.
41:01¿Y qué quieres que le diga a tu madre?
41:04¿Que estabas muy ocupada en la oficina y que por eso no llegaste?
41:07Seguro que estará tan nerviosa que no se dará cuenta de que no estoy.
41:10Y si logra darse cuenta, por favor, inventa cualquier excusa e intentaré llegar al final.
41:15Claro.
41:15Claro que lo haré.
41:17Disculpa que haya venido a tu oficina y te haya distraído de un día tan ocupado como el que tienes.
41:24Adiós.
41:25Que estés bien.
41:26Osman, ¿qué te pasa?
41:27Oye, Gilles, acompáñame.
41:28Ah, sí, está bien.
41:29Hasta luego, chicos.
41:30Nos vemos.
41:30¡Espera, Osman!
41:37Ya llegamos.
41:41Hola, Mevki B.
41:42Jan, bienvenido.
41:44Gracias.
41:45¿Cómo estás?
41:45Bien, gracias.
41:46¿Y tú?
41:47Bien, también.
41:48¿Necesitas ayuda con algo?
41:49¿Qué más quieres hacer por nosotros?
41:51Gracias a ti hemos podido abrir esta magnífica biblioteca.
41:54Parece que sí me necesitan.
41:55Hija, no hace falta.
41:58Siempre es lo mismo nosotros trabajando duro todo el día y ahora viene él a llevarse toda la gloria.
42:03Está tan guapo.
42:05Listo.
42:06Muchas gracias.
42:07¿Cómo estás, Rami?
42:07Bien, ¿y tú?
42:08¿Le ayudo?
42:08Muchas gracias.
42:09De nada.
42:10¿Tienes té?
42:10Por supuesto que sí.
42:11¿Y dónde está Leila?
42:13No lo sé, ¿no llegó?
42:14No, voy a llamarla.
42:16Él siempre se lleva los aplausos.
42:17Por favor, no se ría.
42:24¡Qué vergüenza!
42:25Perdóname, pero no puedo evitarlo.
42:27Recordaba cómo me regañaste, pero ya no lo voy a hacer.
42:29Disculpa.
42:30No entiendo cómo pude decirle todo esto sin conocer la historia por completo.
42:34En verdad lo lamento.
42:36Es normal que lo pensaras.
42:38Todo indicaba que yo lo había hecho.
42:40Cometí errores en el pasado.
42:42Señor Henry, lo conozco y sé que es una buena persona.
42:44Le debí hacer caso a mi intuición.
42:46No te culpo, Leila, pero ahora ya estamos comiendo juntos.
42:50Ya pasó.
42:51Me alegro de que pudiera disculparme.
42:54No te he perdonado.
42:55¿Todavía no?
42:57Era demasiado fácil.
42:59Ya lo veremos.
43:01Es mi madre.
43:05¿Mamá?
43:06Leila, ¿dónde estás, hija?
43:08¿Oye, es la inauguración?
43:10Ay, mamá, es que se me olvidó avisarte,
43:12pero tengo trabajo y me tengo que quedar.
43:14Cuando acabe voy para allá.
43:16Bien, hija, me parece perfecto.
43:18Tu madre se está enfrentando a todos sus enemigos
43:20y tú no la apoyas en su primer éxito como presidenta del vecindario.
43:24Es que pasó algo inesperado en la oficina.
43:26No es mi culpa, mamá.
43:28Sabes que siempre te apoyo y estoy muy orgullosa de ti.
43:31Tu jefe está aquí.
43:32¿Quieres que hable con él?
43:33¿El señor Jan está ahí?
43:34Sí, lo invité y él sí vino, no como tú.
43:39Mamá.
43:40Vamos, hija, se trata de una buena obra para la gente del vecindario.
43:43Hola, sí, pasa.
43:45Creo que me colgó.
43:48¿Pero qué pasa?
43:49¿Quedaste de ir a algún lugar?
43:50¿Recuerda que mi madre fue elegida presidenta de la asociación de vecinos?
43:55Uh-huh.
43:55Pues hoy van a celebrar su primer gran logro como presidenta en el vecindario.
44:00Abrió una biblioteca pública.
44:02Hoy es la inauguración y yo voy a llegar tarde y se molesta un poco.
44:06Entiendo.
44:07Vamos para allá.
44:08¿Los dos?
44:09Sí, claro, los dos.
44:10Si a ti te parece bien.
44:12Mi hermano ya está allá.
44:12Sí, me parece bien.
44:14Creo que es una gran idea, pero me da pena que nos vayamos así de repente.
44:20Si es importante para tu madre, debes estar con ella siempre.
44:24Además, recuerda, la familia es primero.
44:28Está bien, entonces vamos para allá.
44:29No te voy a delatar, diré que venimos de la oficina.
44:32Gracias, señor Emre.
44:33Es muy gracioso.
44:35Ahora voy a pedir la cuenta.
44:37Pero esta vez soy yo la que va a pagar, por favor.
44:40Me parece bien, yo pido la cuenta y tú pagas.
44:41Muy bien.
44:42Es muy gracioso.
45:12Es muy gracioso.
45:13Es muy gracioso.
45:13Es muy gracioso.
45:15Desde olsaみと Security.
45:22Estoy muy gracioso.
45:29Es muy gracioso.
45:33Arracia.
45:34multin号 SPEAK
45:36Pájaro Soñador
46:06Pájaro Soñador