- 1 anno fa
"La chimica che non ti aspetti" è un'espressione che suggerisce che la chimica sia presente in modi sorprendenti e inaspettati nella vita quotidiana. Si riferisce a come questa scienza fondamentale, che studia la composizione, la struttura e le trasformazioni della materia, si manifesta nella maggior parte degli oggetti e dei processi a noi familiari, dai dispositivi elettronici ai cibi confezionati, e può essere esplorata anche attraverso esperimenti e interazioni inaspettate.
Categoria
🤖
TecnologiaTrascrizione
00:00Ogni giorno utilizziamo migliaia di oggetti
00:07Alcuni sembrano molto semplici, altri li diamo per scontati
00:14Ma i simboli della vita moderna e i materiali di cui sono fatti hanno trasformato il modo in cui viviamo
00:21Regalandoci comodità, piacere e potere
00:26Dietro ogni oggetto c'è una storia di trasformazioni nascoste
00:29Prova che viviamo in un'epoca di miracoli
00:32Stiamo parlando di levitazione
00:34Dove ciò che è fragile può diventare resistente
00:39Dove parti del corpo possono essere costruite dalle macchine
00:45Voglio dire, sembra fantascienza
00:47Queste sono le innovazioni che hanno trasformato il nostro mondo
00:51Insomma, è così audace
00:54Non posso credere che lo abbiamo fatto davvero
00:56I materiali che hanno creato uno stile di vita piacevole
00:59Mi sembra comoda
01:01I visionari che hanno trasformato nuovi materiali in miracoli di produzione di massa
01:09Guarda, cuccioli di foca!
01:11Questo caratterizza il mondo moderno
01:13Guarda qui!
01:14Ricreerò il loro genio in laboratorio
01:18E analizzerò le proprietà eccezionali delle loro creazioni
01:22I miracoli quotidiani che hanno trasformato le nostre case
01:25Il nostro mondo
01:27E noi stessi!
01:44Partirò dal modo in cui inventori e progettisti hanno cambiato le nostre vite
01:48Dal modo in cui questi geni hanno fatto diventare la banalità
01:52Un miracolo
01:53Probabilmente mi state guardando in tv
01:56Seduti su un comodo divano
01:58O al computer
01:58O stesi a letto
01:59Comunque sia, la vostra casa è piena di tappeti e mobili
02:02Di tutti gli accessori della vita moderna
02:05Significa che avete raccolto un bel po' di metallo
02:10Ceramica, vetro, cristalli liquidi, led
02:13E un'enorme quantità di plastica
02:16Un insieme eterogeneo e straordinario
02:19E lo è ancora più se teniamo presente che qualche generazione fa
02:25Quasi tutte queste cose non esistevano
02:28Per rendermene conto ho fatto un viaggio nel tempo
02:32E sono andato a vedere una casa inglese dell'inizio del ventesimo secolo
02:36Questo è il soggiorno di una casa dei primi del novecento
02:41In questo spazio vivevano due adulti e sei, sette bambini
02:45Era soggiorno, cucina e bagno insieme
02:48Al piano superiore c'era una camera da letto in cui dormivano tutti
02:52Ma il resto del tempo lo passavano qui, in una stanza piccola e spartana
02:55Questa casa sembra così diversa dalle nostre
03:01Per quello che c'è e per quello che non c'è
03:04Quasi tutto è stato realizzato con molta fatica dagli artigiani
03:08Usando lo stesso legno, gli stessi metalli e gli stessi tessuti
03:12Che si usano da secoli
03:14In confronto ad oggi il numero e la varietà degli oggetti e degli arredi
03:20Sono minimi
03:22Questo rivela che per la maggior parte della gente dell'epoca
03:26La vita era fatta di duro lavoro e di scarse comodità
03:29Ne abbiamo fatta di strada dal 1900
03:34Le nostre case si sono trasformate
03:36E secondo me non è stato merito di un governo sensibile o di una mentalità evoluta
03:41Ma grazie alla padronanza di svariati materiali
03:43Ora le nostre case sono luminose e tecnologiche
03:52E quella austerità è scomparsa
03:54Il motivo per cui ci possiamo permettere una vita così piacevole
04:01È il primo miracolo quotidiano di cui ci occupiamo
04:03È un materiale creato in laboratorio
04:08Ed è stato scoperto per caso nella Germania dei primi del Novecento
04:11Ha influenzato tutti gli aspetti della nostra vita
04:15E ha accarezzato ogni parte del nostro corpo
04:18Intorno al 1930 i tedeschi sono dei maestri nel campo della chimica e della plastica
04:26E Otto Bayer in questo periodo inventa un nuovo materiale
04:30Ha mescolato due sostanze chimiche
04:33Il polialcol e l'isocianato
04:34Dovrebbe funzionare
04:38Mescoliamo
04:40Tra i due liquidi avviene una reazione
04:43E da vita ha una plastica solida
04:46Bayer aveva inventato il poliuretano
04:48In pochi minuti abbiamo ottenuto una plastica dura
04:51È anche bella
04:55All'epoca non era un materiale interessante
04:58Ma si commette un errore nella formula
05:02E il risultato è qualcosa di grandioso
05:05Che ora sto cercando di ricreare
05:07Verso il poliolo
05:11Ma meno di prima
05:12E fra un attimo capirete perché
05:15Aggiungo circa 36 grammi di isocianato
05:23Ok
05:26Va bene
05:28Bayer non sapeva che le sue sostanze chimiche
05:31Erano state contaminate dall'acqua
05:33Quindi aggiungo un po' d'acqua
05:35All'inizio non cambia niente
05:45Ma poi si verifica una certa effervescenza
05:48Guardate un po'
05:51Aggiungendo l'acqua alle sostanze chimiche
05:53Durante la reazione
05:54Si produce anidride carbonica
05:56Un po' come in una bibita frizzante
06:01Si formano delle bolle
06:02Ma siccome il poliuretano solidifica
06:04L'effervescenza è permanente
06:07Bayer crea inavvertitamente
06:09Quella che avremmo chiamato
06:10Gomma piuma
06:12Questo incidente produce due materiali diversi
06:17E chimicamente sono quasi identici
06:19Ma uno è solido e duro
06:21L'altro leggero e schiumoso
06:23Con proprietà completamente diverse
06:26Dopo aver inserito i due materiali
06:31In una porzione di tubo
06:32Posso mostrarvi che differenza provoca
06:34La semplice aggiunta di acqua
06:35Grazie a un comune test scientifico
06:38È il test del pomodoro
06:43Come era auspicabile
06:48La resina dura ha distrutto il pomodoro
06:51Ma quando faccio la stessa cosa
06:54Con il secondo bastone
06:55Il risultato è diverso
06:56Cambiando la reazione chimica
07:01La plastica è diventata morbida e leggera
07:03E il pomodoro resiste al mio attacco
07:06Forse la cosa più strana della scoperta di Bayer
07:10È che per ben dieci anni
07:12Nessuno sapeva cosa fare
07:14Con quella nuova sostanza mollice
07:16Ma oggi
07:18Che ci piaccia o no
07:20La nostra vita è indissolubilmente legata
07:22La gomma piuma
07:23Che certo non viene più usata
07:24Per colpire frutta e verdura
07:26Se mi state guardando
07:29Sicuramente siete seduti sulla gomma piuma
07:31Perché è presente in tutti gli arredi comodi
07:34Della casa
07:34Che si tratti di un divano
07:36Di una sedia
07:37O di un letto
07:38I divani e le poltrone comode
07:43Non sono più realizzati
07:44Con crini di cavallo
07:45Piume
07:46Fiocchi di lana
07:47E molle
07:47Elementi costosi e difficili da lavorare
07:49Oggi basta questo materiale
07:54Per ottenere il massimo del comfort
07:56Il pregio maggiore della gomma piuma
08:05È che viene prodotta in serie
08:06Perciò tutti possiamo godere
08:08Della comodità che offre
08:09Questa fabbrica produce
08:14Una nuova forma di gomma piuma
08:15Ogni 30 secondi
08:19Con questo procedimento
08:22Si può ottenere un pezzo di arredamento
08:24In un colpo solo
08:25Questa è la struttura della sedia
08:27È in acciaio
08:28E va inserita nella macchina
08:29Poi lo stampo si chiude
08:31E viene aggiunta la mistura di poliuretano
08:33Che riveste la struttura
08:35Per creare una sedia rigida
08:36Ma confortevole
08:38Come potete vedere dalla vostra poltrona
08:40Lo stampo è riscaldato dall'esterno
08:44Perciò la superficie
08:45Si solidifica più in fretta dell'interno
08:47Diventando liscia e regolare
08:49Un altro mobile
08:51È in gestazione nel grembo dello stampo
08:53E ben presto
08:54Diventerà una comoda poltrona
08:56Per noi
08:58Esseri umani
09:00Sembra già confortevole
09:19Comoda e calda
09:20Ma nessuna poltrona è completa
09:22Senza una seduta
09:23E voilà
09:30Ora è comoda
09:32La versatilità della gomma piuma
09:35Va ben oltre
09:35Cambiando la miscela iniziale
09:38Cambiano anche la densità
09:39E la morbidezza finali
09:40Perciò la gomma piuma
09:41Può essere usata
09:42Per creare una vasta gamma
09:43Di prodotti imbottiti
09:45Con questa roba
09:47Si possono fare un sacco di cose
09:49Guardate qui
09:49La gomma piuma
09:52Può tollerare temperature
09:53Di 200 gradi centigradi
09:55Ed è anche usata
09:56Per assorbire il rumore
09:58Dei motori
09:59Questo invece
10:00È un bracciolo
10:02Sembra molto duro
10:05Non dovrebbe essere di gomma piuma
10:06Invece lo è
10:07Incredibile
10:08Ecco un vassoio
10:11Per i pasti in aereo
10:13L'avrete visto migliaia di volte
10:15C'è lo spazio per il bicchiere
10:16Ed è tutto di gomma piuma
10:18Non ci posso credere
10:19Un poggio a testa
10:21Per il sedile
10:22Di un pilota di caccia
10:23Con una particolarità
10:24È duro al centro
10:25Ma morbido alle estremità
10:26Ed è super leggero
10:27Adatto a un aereo
10:29E se questo non bastasse
10:33C'è una gomma piuma
10:35Che ricorda il punto
10:36In cui viene schiacciata
10:37Si chiama
10:38Memory foam
10:40E tutto
10:41Grazie a un errore
10:43Di Otto Bayer
10:44All'epoca
10:45Non sapevano cosa farsene
10:47Eppure la risposta
10:49Era molto semplice
10:50Praticamente tutto
10:51Probabilmente la gomma piuma
10:55In diverse forme
10:56È presente in tutte le stanze
10:57Della vostra casa
10:58Ma se cominciate a guardarvi attorno
11:02Troverete molti altri
11:03Miracoli quotidiani
11:04Soprattutto dove non ve li aspettate
11:06Uno degli esempi più significativi
11:12È un oggetto in cui
11:13Mi sono imbattuto
11:14Per la prima volta
11:14A 15 anni
11:15In un modo piuttosto doloroso
11:17Stavo tornando a casa
11:21Da scuola in metropolitana
11:22Come ogni giorno
11:23Mentre aspettavo il treno
11:27Mi si è avvicinato
11:28Un tipo in giacca a vento
11:29E mi ha detto
11:30Dammi il portafoglio
11:32Non sapevo cosa dire
11:35Avevo 23 pens
11:38E non glieli volevo dare
11:40Erano già destinati
11:41Ad acquisti futuri
11:42Ha detto
11:47Ho un coltello
11:48E gli ho guardato la tasca
11:50Dentro c'era qualcosa di appuntito
11:51Ma ho pensato
11:52Che fosse una penna
11:53Un dito
11:53Non un coltello
11:55A quel punto
11:59È arrivato il treno
12:00E ho escogitato
12:01Un brillante piano di fuga
12:02Lo avrei semplicemente superato
12:05Prima che le porte si chiudessero
12:07Ma mentre lo facevo
12:10Mi ha colpito
12:11Ha attraversato
12:155 strati di indumenti
12:16E 2 strati di pelle
12:18Lasciandomi una ferita
12:19Di 13 centimetri
12:20Sulla schiena
12:22Avevo ragione
12:25Non era un coltello
12:26Aveva usato
12:26Una lametta da barba
12:28E la rivelazione
12:32Che un oggetto
12:33Così piccolo
12:34Potesse creare
12:35Danni così seri
12:36Mi ha sconvolto
12:37Più del brutto rischio
12:38Che avevo corso
12:39Che oggetto incredibile
12:41Un frammento di metallo
12:43Elastico
12:45Eppure
12:47Forte
12:49Rigido
12:50E affilatissimo
12:52Non mi piaceva
12:55Essere stato pugnalato
12:56E sentire scorrere
12:57Il sangue
12:58Sulla schiena
12:58Ma quell'esperienza
13:00Mi ha fatto capire
13:01L'importanza
13:02Dei materiali
13:03Sono uno
13:04Dei perni
13:04Attorno ai quali
13:05Ruota la nostra civiltà
13:07E la nostra abilità
13:08Di trasformare
13:09Una roccia
13:09In una cosa come questa
13:10Che ci ha reso
13:11Ciò che siamo
13:12La lametta da barba
13:14È il secondo miracolo
13:16Quotidiano
13:16Che esamineremo
13:17Nasce nel 1901
13:20Negli Stati Uniti
13:22D'America
13:23È il frutto
13:25Dell'ingegno
13:26Di un uomo
13:26Dal nome ridondante
13:27King Camp
13:29Gillette
13:30Vi dice niente?
13:35Gillette
13:35Si rende conto
13:36Che la rasatura
13:37È un affare complicato
13:38E richiede molto tempo
13:40I classici rasui
13:43A mano libera
13:44Sono costosi
13:44E devono essere affilati
13:46Ogni volta che si usano
13:47Gillette
13:48Pensa di poter fare
13:49Qualcosa in merito
13:50Vuole creare
13:51Una lama economica
13:52Usa e getta
13:53Con la minor quantità
13:54Possibile di acciaio
13:55Ma deve essere
13:57Abbastanza rigida
13:57Da sostenere
13:58Un margine affilatissimo
13:59Ho questo acciaio
14:04E
14:05Se volessi trasformarlo
14:07In una lametta da barba
14:08Per radermi
14:09Avrei
14:09Qualche difficoltà
14:11Perché
14:11È flessibile
14:12E sicuramente
14:14Non molto affilato
14:15Come posso ottenere
14:18Una lametta rigida
14:20E affilata
14:21Devo ricorrere
14:22A un trattamento termico
14:24E vi faccio vedere
14:25Come si fa
14:26Ora accendo
14:32Questo cannello
14:33Riscaldo l'acciaio
14:40Fino a renderlo incandescente
14:42E poi spengo
14:44Guardate cosa abbiamo fatto
14:48Al nostro acciaio
14:50Eh sì
14:54È fragile
14:55Perché l'acciaio
14:57È diventato
14:57Incredibilmente rigido
14:59Proprio come deve essere
15:01Per ottenere
15:01Un margine affilato
15:03Gillette
15:05Ha un altro problema
15:06La tempra dell'acciaio
15:08Necessaria
15:08Per poterlo affilare
15:09È tradizionalmente
15:10Effettuata
15:11Da fabbri
15:12Nelle fucine
15:13Le minuscole lamine
15:15Di metallo
15:16Di Gillette
15:16Non possono essere
15:17Prodotte in quel modo
15:18Quindi inventa
15:23Un processo di produzione
15:24Completamente nuovo
15:25Ogni singola lametta
15:27Nasce da un rullo
15:28Di acciaio
15:28A medio carbonio
15:29Per prima cosa
15:30Viene plasmata
15:31Nella forma definitiva
15:33Poi passa
15:35Da tre forni
15:36E da tre freezer
15:37Per raggiungere
15:38La giusta durezza
15:39Mentre sono ancora
15:42Sul rullo
15:42Le lamette
15:43Sono affilate
15:43Tre volte
15:44Prima di essere
15:45Separate
15:45Impacchettate
15:46E messe
15:47Nelle scatole
15:48Ora
15:51Ci si può fare
15:51La barba a casa
15:52In relativa sicurezza
15:53Le lamette
15:54Contengono
15:55Pochissimo metallo
15:56Sono economiche
15:57E monouso
15:57Dato che
16:00Il cliente
16:01Deve buttare
16:02Le lamette usate
16:03È costretto
16:04A tornare
16:04È un sistema
16:05Ingegnoso
16:06In fin dei conti
16:08Gillette
16:08Vende tempo
16:09E il tempo
16:10È denaro
16:11Le sue lamette
16:12Possono far risparmiare
16:13All'economia
16:14Statunitense
16:14450 milioni
16:16Di dollari
16:16L'anno
16:17Questo frammento
16:18Di acciaio
16:19È un piccolo miracolo
16:20Ha cambiato
16:21La nostra vita
16:22I nuovi materiali
16:25Devono rispondere
16:25A un desiderio
16:26O a un bisogno
16:27Dell'uomo
16:28Per entrare a far parte
16:29Della nostra vita
16:30Quotidiana
16:30Altrimenti
16:32Il loro impatto
16:33Sarà sempre
16:34Limitato
16:34Il perfetto esempio
16:40Di un miracolo
16:41Quotidiano
16:41Che ormai
16:42È diventato
16:43Addirittura essenziale
16:44Si trova qui
16:44Nel Northumberland
16:46In una maestosa dimora
16:47Molto particolare
16:49L'uomo che abitava qui
16:53Si è arricchito
16:54Fabbricando armi
16:54Di ogni tipo
16:55Che vendeva
16:56Al governo britannico
16:57Ma è stato qui
17:00E non sul campo
17:00Di battaglia
17:01Che ha introdotto
17:02Una nuova tecnologia
17:03Ben presto richiesta
17:04In tutto il mondo
17:05Si chiamava
17:11William Armstrong
17:12E questo luogo
17:13Craigside
17:14Era il suo orgoglio
17:15E la sua gioia
17:16Armstrong
17:18Lo riempie
17:18Con gli ammenicoli
17:19Più alla moda
17:20Dell'epoca vittoriana
17:21In cucina
17:26Ci sono veri girarrosto
17:27Alimentati dall'energia
17:28Idraulica
17:29E una rudimentale
17:30Lavastoviglie
17:31Il personale
17:33Non veniva chiamato
17:33Con le campanelle
17:34Riceveva ordini precisi
17:36Grazie a un avanzato
17:36Sistema telefonico interno
17:38Chi si recava a Craigside
17:44Lo chiamava
17:45Il palazzo del mago moderno
17:47Armstrong è un industriale
17:53Un uomo che si è fatto da solo
17:55Che ha progettato
17:56E costruito Craigside
17:57In soli dieci anni
17:58E c'è un particolare
18:00Non è nobile
18:01E la mancanza di un albero
18:04Genealogico aristocratico
18:06Ha i suoi vantaggi
18:07Si è meno dipendenti
18:08Dalle tradizioni
18:09Infatti
18:10Armstrong
18:11È innovativo
18:12Un uomo
18:12Tutt'altro che schiavo
18:14Delle convenzioni
18:15Se fosse vissuto oggi
18:19Armstrong avrebbe potuto
18:20Sostenere di essere
18:21Un po' eccentrico
18:22Voleva sostituire
18:26Le lampade a olio
18:26E le candele
18:27Costose e di non facile
18:28Manutenzione
18:29Che all'epoca
18:30Erano l'unica fonte
18:31Di luce artificiale
18:32Voleva passare
18:34All'elettricità
18:35Nel 1878
18:37Armstrong inserisce
18:39In casa un'altra novità
18:40Installa una lampada d'arco
18:41Nella galleria
18:42Di Craigside
18:43È una bella idea
18:45Ma c'è un problema
18:46Posso illustrarvelo
18:50Costruendone una
18:51È veramente facile
18:54Ottenere luce
18:55Dall'elettricità
18:55Con un'attrezzatura
18:56Molto semplice
18:58Due morsetti
18:59Un generatore
19:01Qualche elettrodo di carbonio
19:03Rivestito di rame
19:04Per aumentare la conduttività
19:06E qualche schermo di protezione
19:07Ecco qui
19:09Adesso
19:11Collego gli elettrodi
19:16Fin qui tutto bene
19:23Occhiali protettivi
19:25E guanti
19:28Ok
19:30Sono pronto a creare la luce
19:32Ecco fatto
19:35Ci siamo
19:45La temperatura all'interno
19:48È di circa 1600 gradi centigradi
19:51Forse di più
19:53E c'è un'intensa luce bianca
19:54C'è qualche problema
19:57Ad esempio
19:58C'è troppa luce
19:59E non del tipo giusto
20:01È una bella luce bianca
20:03Ma c'è anche una spaventosa
20:04Quantità di luce ultravioletta
20:06È per questo
20:07Che indosso gli occhiali
20:08Poi c'è molto fumo
20:09Rumore
20:10Non è un sistema
20:11Adatto a una casa
20:12Questo è poco
20:13Ma sicuro
20:14Serve un'alternativa
20:20Più gestibile
20:21E più sicura
20:22Si effettuano tentativi
20:25Di produrre luce
20:26Usando minuscoli filamenti
20:27Di carbonio
20:28Che si illuminano
20:28Quando sono attraversati
20:30Dall'elettricità
20:30Ma produrre un filamento
20:33Adatto
20:33È piuttosto complesso
20:34Due uomini
20:37Affrontano la sfida
20:39Uno
20:39È l'americano
20:40Thomas Edison
20:41E l'altro
20:42Un inglese
20:43Joseph Swan
20:44Negli Stati Uniti
20:48Edison cerca di carbonizzare
20:50Più di 2000 prodotti naturali
20:51Dal bambù
20:52Ai peli della barba
20:53Mentre nel Regno Unito
20:56Joseph Swan
20:57Anche se ha una bella riserva di barba
20:59Vince la sfida
21:00Con un filamento di cotone carbonizzato
21:03I suoi filamenti funzionavano
21:07Ma erano fragili
21:07Dal punto di vista meccanico
21:09E molto sensibili all'ossigeno
21:12Era un bel problema
21:14Dato che non ho una barba da carbonizzare
21:17Per rendere la cosa più facile
21:19Uso un filo metallico come filamento
21:21Ma il problema rimane
21:24Ora lo metto fra questi due
21:30Elettro di
21:32Collego un alimentatore
21:34E alzo il voltaggio
21:43Oh un po' di fumo
21:44Ah sì
21:45Ci siamo
21:46Bello
21:48Vediamo se ottengo un po' di luce
21:52Sì
21:54Con un filamento sottile
21:59Si ottiene una luce molto migliore
22:01Che però si spegne in fretta
22:03Poiché la luce è generata dal calore
22:06Quando il filamento si riscalda
22:07Reagisce con l'ossigeno dell'aria
22:09E brucia
22:10Ma c'è una soluzione
22:14Ho preso un bicchiere
22:17Per coprire il filamento
22:18E un po' di gas argon
22:20Se lo pompiamo nel bicchiere
22:22Che contiene un nuovo filamento
22:23Dovrebbe sostituire l'ossigeno
22:25Proteggendo il filamento
22:27Che non dovrebbe ossidarsi
22:29Metto il bicchiere
22:31Così
22:33Collego
22:38L'argon
22:40Accendo
22:42Via via che scorre all'interno
22:46Dovrebbe eliminare l'ossigeno
22:47Ok
22:50Ora in teoria
22:51Non dovrebbe esserci più ossigeno
22:54Perciò stavolta
22:55Quando aumento il voltaggio
22:57Dovrei ottenere una luce
22:58In grado di durare
22:59Avanti
23:09Ecco fatto
23:13Una bella luce bianca
23:15Che può durare migliaia di ore
23:17La lampadina
23:21Un filamento che si accende
23:23E si riscalda
23:24Quando l'elettricità lo attraversa
23:26Posto in un contenitore
23:27Privo d'ossigeno
23:28Può produrre una luce
23:29Più forte
23:30Che dura più a lungo
23:31Senza bruciarsi
23:32Risolvendo questo problema
23:38Joseph Swan
23:39Non ha solo creato
23:40Una lampadina
23:41A incandescenza
23:42Ha anche
23:43Conquistato un nuovo amico
23:45William
23:45Diventato Lord
23:47Armstrong
23:47Nel dicembre del 1880
23:50A Craigside
23:51Vengono installate
23:52Vengono installate 37 lampadine
23:53Di suon
23:53Che ben presto
23:55Diventeranno quasi 100
23:57È nato un altro miracolo quotidiano
24:00Questo è uno dei lumi originali
24:04Formato da un vaso
24:06E da una luce a incandescenza
24:08Ora è stato modernizzato
24:10Ma in origine per accenderlo
24:12Bisognava prendere tutto il vaso
24:14E metterlo in un contenitore
24:15Pieno di mercurio
24:16Si completava il collegamento
24:18E si accendeva la luce
24:19Era la prima volta
24:22Che un'intera casa
24:23Veniva illuminata in questo modo
24:25Era una rivoluzione
24:26Oggi accendiamo automaticamente la luce
24:33Senza pensarci
24:34Sarebbe facile presumere
24:36Che la luce elettrica
24:37Sia nata grazie alla diffusione
24:39Della rete elettrica
24:40Ma in realtà
24:41È avvenuto il contrario
24:43Sono stati la lampadina
24:48Incandescenza
24:49E il suo utilizzo a Craigside
24:50A dimostrare
24:51Che era possibile
24:52Illuminare la casa
24:53Con la luce elettrica
24:54Senza rischi
24:55Ed è stato questo fatto
24:56A portare l'elettricità
24:57Nelle case di tutto il mondo
24:59La lampadina a incandescenza
25:04È prodotta in serie
25:06E illumina le case
25:07Ma la storia non finisce qui
25:08Anzi
25:10La lampadina
25:11È l'inizio di una reazione
25:12A catena di invenzioni
25:13Illumina la notte
25:18Creando una nuova società
25:19Attiva 24 ore su 24
25:21Ma apre anche la strada
25:23Ad alcune delle invenzioni
25:24Più importanti
25:25Nel campo dell'elettronica
25:26Persino ha un valido
25:27Sostituto di se stessa
25:28All'inizio del ventesimo secolo
25:32La tecnologia delle lampadine
25:33È usata nelle valvole
25:35Componenti elettronici
25:36Che hanno permesso
25:37Lo sviluppo della radio
25:38E della televisione
25:39Ma sono fragili
25:41E inaffidabili
25:42E nel 48
25:44Compaiono i transistor
25:45Che offrono le stesse performance
25:47Ma senza vetro e luce
25:49Poi arriva il silicio
25:52Un semiconduttore sul quale
25:54Possono essere applicati
25:55Milioni di transistor microscopici
25:57I chip di silicio
26:00Danno inizio all'era dei computer
26:02Ma permettono anche di creare
26:05Dei semiconduttori
26:06Che emettono fotoni
26:08Sotto forma di impulsi luminosi
26:09E a seconda del materiale
26:11Di cui sono composti
26:12Si ottengono diversi colori
26:14Sono chiamati
26:15Diodi a emissione luminosa
26:17O LED
26:17Sono presenti negli schermi
26:23Dei televisori
26:23E dei computer
26:24E più recentemente
26:26Nelle lampadine
26:27La lampadina incandescenza
26:30Ha prodotto
26:30Un sostituto ecologico
26:31Di se stessa
26:32È divertente pensare
26:43Che gli esperimenti
26:44Con i peli di barba incandescenti
26:46Abbiano influenzato
26:47Quasi tutti gli aspetti
26:48Della nostra moderna vita domestica
26:50Eppure è proprio così
26:52La luce
26:53E i tanti dispositivi elettronici
26:54Che abbiamo in casa
26:55Ci permettono di trascorrere
26:57Gradevolmente del tempo
26:58Anche senza uscire
26:59Ma non si tratta solo
27:06Del modo di arredare la casa
27:07O della fonte di energia
27:09Che usiamo
27:09Il concetto di casa
27:11È cambiato
27:12Il cambiamento radicale
27:19Di solito
27:20Non è il primo pensiero
27:21Che viene in mente
27:22Quando ci si trova a Oxford
27:23Avrei tanto voluto
27:29Studiare qui
27:30Tra le guglie
27:31E gli edifici di pietra
27:32Delle Coast Walls
27:33Quindi immaginate
27:41La mia sorpresa
27:42Quando ho visto
27:43Per la prima volta
27:44Il mio college
27:44E ho scoperto
27:45Che era
27:46Così
27:47Siamo al St. Catherine's College
27:53A Oxford
27:53Progettato da un architetto danese
27:55Arn Jacobsen
27:56Che ha costruito
27:57Un'università
27:58In stile modernista
28:00Ha tutte le caratteristiche
28:02Che ci si aspetta
28:02Di trovare
28:03Un cortile interno
28:04Con un prato circolare
28:05Alloggi
28:06Tutti intorno
28:07Una biblioteca
28:09E una mensa
28:11Ma da tutti gli altri
28:12Punti di vista
28:13È radicalmente diversa
28:14Questi edifici
28:16Sono la materializzazione
28:17Delle teorie
28:18Di un architetto belga
28:19Naturalizzato francese
28:21Charles-Édouard
28:22Generé Gris
28:22Più noto
28:23Con lo pseudonimo
28:24Di
28:25Le Corbusier
28:26Le sue idee
28:28Sarebbero rimaste tali
28:29Se non fosse stato
28:30Per un nuovo materiale
28:32Un altro miracolo
28:33Quotidiano
28:34Che gli ha permesso
28:35Di realizzarle
28:36Per le Corbusier
28:38Gli edifici
28:38Devono soddisfare
28:39Le nostre necessità
28:40Invece di essere
28:41Solo dei luoghi
28:42In cui ripararsi
28:42Dalla furia
28:43Degli elementi
28:45Lui vuole
28:46Finestre enormi
28:47Per rendere
28:48Le case luminose
28:48E ariose
28:49E vuole innalzare muri
28:51Dove desidera
28:52Non solo nei punti
28:53In cui servono
28:53A sostenere l'edificio
28:54Vuole anche
28:55Sollevare le case
28:56Da terra
28:57E creare
28:57Giardini sui tetti
28:59Tutte intenzioni
29:00Destinate a restare
29:01Pure utopie
29:02In Inghilterra
29:04Queste idee
29:05Erano considerate
29:06I vaneggiamenti
29:07Di un folle
29:07Muri ovunque si vuole
29:09Devono sostenere il tetto
29:10Enormi lastre di vetro
29:12L'edificio sarebbe
29:13Certamente crollato
29:14Le idee di Le Corbusier
29:18Sembravano pazzesche
29:19Perché effettivamente
29:20Fino a quel periodo storico
29:22I suoi edifici
29:23Non sarebbero rimasti in piedi
29:24Ma Le Corbusier
29:25Si trovava nel posto giusto
29:27Al momento giusto
29:27I suoi edifici
29:29Non crollano
29:30Perché li costruisce
29:31In calcestruzzo
29:32Non un calcestruzzo
29:33Qualsiasi
29:34Un calcestruzzo
29:35Che offre all'architettura
29:36Opportunità
29:37Fino ad allora
29:38Impensabili
29:39Ma facciamo un esempio pratico
29:43Con il calcestruzzo tradizionale
29:45È un materiale da costruzione
29:50Usato da 4.000 anni
29:51E in tutto questo tempo
29:52Il modo in cui è fatto
29:53È cambiato ben poco
29:55In pratica
30:01Si tratta di cemento
30:02Acqua
30:03E aggregati
30:04In questo caso
30:05Ghiaia
30:05Il cemento
30:11Reagisce con l'acqua
30:12E si indurisce
30:12Facendo diventare
30:13La sabbia
30:14E la ghiaia
30:14Una specie di roccia artificiale
30:16Ecco
30:20Il calcestruzzo
30:21Miscelato
30:22Le betoniere
30:23Sono enormi
30:24Perché è un lavoraccio
30:25Adesso
30:26Bisogna mettere
30:28Il calcestruzzo
30:29Nello stampo
30:31La grande caratteristica
30:33Del calcestruzzo
30:34È che può assumere
30:35Quasi tutte le forme
30:36Ma il suo utilizzo
30:39Come materiale
30:39Da costruzione
30:40È limitato
30:41Da una grave carenza
30:42Ecco com'è
30:45Quando si estrae
30:46Dallo stampo
30:47Sembra piuttosto resistente
30:48Ma guardate cosa succede
30:52Se ci salgo sopra
30:52Se si pone un peso
31:02Su una trave come questa
31:03La trave si piega un po'
31:05Comprimendo il materiale
31:07Nella parte superiore
31:08E disintegrandolo
31:09In quella inferiore
31:10Il calcestruzzo
31:12Resiste bene
31:12Alla compressione
31:13Ma è molto debole
31:14In caso di trazione
31:15A rallentatore
31:22Si vede che si forma
31:23Una crepa
31:24Alla base della trave
31:25Che si estende in altezza
31:27Spaccandola in due
31:28C'è una soluzione
31:30Al problema
31:31Questo blocco
31:32Di calcestruzzo
31:32È fatto quasi esattamente
31:34Come l'altro
31:34Ma contiene
31:35Un ingrediente in più
31:36Guardate
31:38Supporta il mio peso
31:41Posso saltarci sopra
31:43Posso persino
31:44Colpirlo con una mazza
31:52Qualche crepa
31:58Ma ha resistito
31:59Riproviamoci
32:00Anche dopo un bel colpo
32:04Va tutto bene
32:04Continuo a reggere il mio peso
32:08Bisogna ammettere
32:11Che è impressionante
32:12Il magico ingrediente
32:14È visibile
32:14Se si guarda da vicino
32:17Eccolo
32:18In fondo
32:19Potrebbe sembrare
32:20Un pezzetto di aggregato
32:22Invece si tratta
32:22Dell'estremità
32:23Di una barra d'acciaio
32:24Che attraversa
32:25Tutto il pezzo
32:25Di calcestruzzo
32:26È un tondino
32:28Una barra d'acciaio
32:28A sezione circolare
32:29Ha una forma
32:30Inconfondibile
32:31Se siete passati
32:33Vicino a un cantiere
32:35L'avrete visto
32:35Spuntare dal cemento
32:37In effetti
32:38Grazie al tondino
32:40Le crepe si formano
32:41Alla base
32:42Sotto tensione
32:43Non distruggono
32:44L'intera struttura
32:45L'acciaio resiste
32:48Benissimo alla trazione
32:49Quindi
32:49Quando la tensione aumenta
32:51È l'acciaio
32:52A reggerla
32:53Alleggerendo
32:55La trazione
32:56Sul calcestruzzo
32:58Che deve sostenere
32:59Solo la compressione
33:00Sfruttando il meglio
33:03Dei due materiali
33:04Uniti
33:04Si ottiene
33:05Il perfetto materiale
33:06Da costruzione
33:07Il calcestruzzo armato
33:21Detto comunemente
33:22Cemento armato
33:23È proprio quello
33:24Che serve
33:25Alle corbusier
33:25Per mettere in pratica
33:26Le sue idee
33:27Gli consente
33:28Di costruire
33:28Grandi edifici abitativi
33:30Di molti piani
33:31Le cities in the sky
33:32Città in cielo
33:33Con ristoranti
33:34Negozi
33:35Spazi comuni
33:36Giardini
33:36E parchi gioco
33:37Sollevati da terra
33:38E posizionati sul tetto
33:40Gli edifici modernisti
33:43In cemento armato
33:44Possono non piacere
33:46Ma se sono fatti bene
33:47Offrono luce
33:49Spazio
33:51E una migliore qualità di vita
33:53Un esempio
33:58È il mio college
33:59Il St. Catharines
34:01L'architetto che l'ha realizzato
34:15Arnie Jacobsen
34:16Ha messo il cemento armato
34:18Nel cuore di ogni edificio
34:19Forma enormi pilastri e travi
34:25E genera una struttura
34:27Alla quale è appeso
34:28Il resto dell'edificio
34:29La scelta dei materiali
34:32Cemento armato
34:33Metallo
34:34Vetro
34:34Ha permesso a Jacobsen
34:35Di creare qualcosa
34:36Di spettacolare
34:37Dall'esterno
34:42Il cemento è meno evidente
34:44È nascosto dietro i muri decorativi
34:46E le enormi lastre di vetro
34:47È all'interno
34:51Che si può osservare meglio
34:52Il suo impatto
34:53Questa è la Great Hall
35:00Ed è davvero grande
35:01C'è qualcosa di emozionante
35:04In questo spazio
35:05Entri e le dimensioni
35:07Sono incredibili
35:08Il tetto è sostenuto
35:11Da queste travi di cemento
35:12Lisce e eleganti
35:14Sublimi
35:15Questi pilastri
35:16Le sorreggono
35:17Tutto il resto
35:19È strutturalmente superfluo
35:21Serve solo a proteggere dalla pioggia
35:23E dal vento
35:24Usando pilastri e travi di cemento armato
35:34Jacobsen crea una mensa abbastanza grande
35:37Da ospitare tutti i frequentatori del college
35:40Poiché il cemento armato
35:45Sostiene il peso dell'edificio
35:46Gli spazi tra le travi
35:48E lungo la sommità dei pilastri
35:49Possono ospitare delle finestre
35:51Che inundano la sala
35:52Di luce naturale
35:53Non a tutti piace
36:01Un ex studente
36:02Ha detto che qui
36:03Gli è sembrato di vivere
36:04Tre anni in riformatorio
36:06Per qualcuno
36:08Quest'edificio
36:08È uno sgradito ricordo
36:10Dell'architettura provinciale
36:11Post bellica
36:12Ma io non sono d'accordo
36:15Credo che sia diverso
36:16Qui il cemento
36:17È in mano a un genio
36:19È interessante che Jacobsen
36:31Abbia pensato a tutto
36:32Anche agli arredi interni
36:34Per dar vita
36:34All'esoscheletro di cemento
36:37Le sedie
36:38I tavoli
36:39Persino la posateria
36:41Fanno parte dello schema
36:42Oggi l'edificio
36:45Continua a suscitare
36:46Pareri contrastanti
36:47Recentemente è diventato
36:48Monumento classificato
36:50Di grado 1
36:50Cosa che ha fatto
36:51Arricciare il naso
36:52A qualcuno
36:52Ma non a me
36:53Mi piace
36:57Questo edificio
36:58Ricordo quelle sensazioni
37:01Mi piaceva
37:03Venire qui
37:03E cerco di capire
37:04Come Jacobsen
37:05Abbia potuto fare
37:06Una cosa del genere
37:07Perché è un edificio
37:09Modernista
37:09In cemento armato
37:10Con molto vetro
37:11E mi chiedo
37:12Come ci si possa
37:13Affezionare
37:14A materiali
37:15Così freddi
37:16La risposta
37:18A questa domanda
37:18Si trova in parte
37:19In un altro materiale
37:21Con cui Jacobsen
37:21Amava particolarmente
37:23Lavorare
37:23Un altro miracolo
37:24Quotidiano
37:25Le linee taglienti
37:29E rigide
37:29Del cemento
37:30E del vetro
37:30Sono addolcite
37:31Dal legno
37:32Jacobsen
37:33Jacobsen
37:34Usa il legno
37:34Ovunque
37:35Nella messa
37:36Nella sala comune
37:36Degli studenti
37:37In questa sala riunioni
37:39È un legno particolare
37:41Con curve sensuali
37:42Delicate
37:43Intime
37:45Per ottenerle
37:46Ha dovuto usare
37:46Un legno speciale
37:48Il compensato
37:50Il compensato
37:56È un altro miracolo
37:57Quotidiano
37:57Con una storia
37:58Straordinaria
37:59Il compensato
38:02Segna il culmine
38:02Di uno dei rapporti
38:03Più lunghi
38:04Fra l'uomo
38:04E un materiale
38:05Il legno
38:06E la sua creazione
38:10Ha rivoluzionato
38:11I mobili
38:11Delle nostre case
38:12Tradizionalmente
38:18I mobili
38:18Erano di legno
38:19Massiccio
38:19Lavorato esclusivamente
38:20Dai falegnami
38:21Pezzi decorati
38:24Ed elaborati
38:25Erano abilmente
38:26Incisi
38:26E assemblati
38:27Ma per via
38:30Delle proprietà
38:31Del legno
38:32Le forme
38:32Che se ne possono
38:33Ricavare
38:33Sono limitate
38:34Il compensato
38:42Il compensato
38:42Trasforma il legno
38:43Normale
38:44In qualcosa
38:44Di completamente
38:45Diverso
38:45Con un procedimento
38:46Semplicissimo
38:47Cancella
38:48Tutte le limitazioni
38:49Del legno
38:50Per vedere
38:55Come il compensato
38:56Abbia rivoluzionato
38:57I prodotti
38:57Dei designer
38:58Di arredi
38:59Sono venuto
38:59A Hackney
39:00Nell'E stand
39:01Di Londra
39:02Sede di una
39:03Delle fabbriche
39:03Di mobili
39:04Di compensato
39:04Più antiche
39:05Dove i progetti
39:06Originali
39:06Degli anni 30
39:07Sono ancora
39:08Realizzati
39:09Con il compensato
39:10E limpia
39:10Allacciatura
39:11Questo è solo
39:16Un grosso asse
39:17Di legno
39:17Che è stato tagliato
39:18Come fa?
39:22Effettivamente
39:22È un albero
39:24Che è stato
39:24Affettato
39:25Con un coltello
39:26In questo caso
39:28È spesso
39:28Un millimetro e mezzo
39:30Non si spreca
39:31Materiale
39:32E viene ricomposto
39:33Nello stesso ordine
39:34Questo costituisce
39:37Un albero intero
39:38Lo stiamo
39:39Ricomponendo
39:40Seguendo
39:41L'ordine
39:41In cui
39:42Gli strati
39:42Sono stati
39:43Tagliati
39:44Dall'albero
39:44E produciamo
39:49Sezioni
39:50Stratificate
39:51In questo caso
39:52Abbiamo
39:53Un compensato
39:54Di betulla
39:54Di un millimetro
39:55E mezzo
39:56Un legno
39:58Normale
39:58Massiccio
39:59Di questo spessore
40:01Non si potrebbe
40:02Piegare
40:02Ma dato che i piallacci
40:05Vengono incollati
40:06Singolarmente
40:08E sono impilati
40:09L'uno sull'altro
40:10Si piegano
40:12E possono persino ruotare
40:16Ma è bellissimo
40:18Si può girare
40:19Dipende tutto
40:19Dalla colla
40:21La colla è rigida
40:23Quando ha fatto presa
40:25Mantiene il legno
40:26In posizione
40:27Quindi se non si mette
40:29Bene la colla
40:29Salta tutto
40:30Sì
40:32Ora lei
40:33Lo sta mantenendo
40:34In tensione
40:35Se si usa
40:37Una colla
40:37Gommosa
40:38Che non diventa
40:39Dura come il vetro
40:41Alla fine
40:42Otterremo solo
40:43Un'imbarazzante
40:44Collezione
40:45Di pezzi
40:45Di legno
40:46Sparsi
40:46La colla
40:50È la chiave
40:51Per creare
40:51Il compensato
40:52Senza di esse
40:53Non si potrebbero
40:54Ottenere arredi
40:55Dalle forme curve
40:55Tutti gli strati
40:58Di legno
40:58Vengono rivestiti
40:59Di colla
41:00Prima di essere
41:00Sistemati
41:01Uno sull'altro
41:02Poi il blocco
41:05È inserito
41:05In uno stampo
41:06Dove viene piegato
41:07Nella forma desiderata
41:08E in cui rimane
41:09Finché non si assesta
41:11La colla
41:12È talmente forte
41:13Che alla fine
41:13Gli strati
41:14Avranno assunto
41:15La forma definitiva
41:16E basterà tagliare
41:17E rifinire
41:17L'oggetto
41:18I mobili di compensato
41:25Sono ricchi di curve
41:26E piuttosto contorti
41:28Quando questo tipo
41:30Di lavorazione
41:31Viene introdotta
41:32Negli anni 30
41:33Suscita
41:34Molte controversie
41:35Da allora
41:36I mobili
41:36In compensato
41:37Hanno ridefinito
41:38I confini
41:38Di ciò
41:39Che si può
41:39Tenere dal legno
41:40E sono entrati
41:44A far parte
41:45Dell'arredamento
41:46Delle case moderne
41:47Il compensato
41:50Non è utile
41:51Solo perché
41:52È flessibile
41:52E assume forme diverse
41:54Ha anche un'altra proprietà
41:55Molto interessante
41:56Diamo un'occhiata
41:59A un semplice
42:00Asse di legno
42:00Come questo
42:01Se lo metto
42:02Fra questi due tavoli
42:03Prendo un peso
42:03Di 4 kg
42:04E lo faccio cadere
42:07Non regge
42:08Sapete perché?
42:09Perché un asse di legno
42:11Ha delle venature
42:12Le venature
42:14Erano allineate
42:15Lungo la direzione
42:16Del vuoto
42:16Fra i tavoli
42:17E quando il peso
42:18Ha colpito l'asse
42:19L'ha spaccato
42:20Lungo le venature
42:21Il compensato
42:25È un insieme
42:25Di strati
42:26Che presi singolarmente
42:27Sono molto deboli
42:28Ma
42:31Se si incrociano
42:32Le venature
42:32E si incollano
42:33Gli strati
42:34Così
42:35Si ottiene
42:37Un pezzo di legno
42:38Che non ha più
42:38Punti deboli
42:39Ho creato
42:43Il mio pezzo
42:43Di compensato
42:44Usando 7 strati
42:45Sottili
42:46Ogni strato
42:48È stato incollato
42:49All'altro
42:49Alternando ogni volta
42:50Il verso
42:51Delle venature
42:51Poi ho inserito
42:53Il tutto
42:53In questi morsetti
42:54Il risultato
42:57È un pezzo
42:57Di compensato
42:58Dello stesso spessore
42:59Del pezzo
42:59Di legno massiccio
43:00Originale
43:01Ecco il compensato
43:02Ecco il compensato
43:04Con gli strati
43:04Incrociati
43:05E incollati
43:06Ora ripeteremo
43:07Lo stesso test
43:08Nessun problema
43:16La colla
43:19La colla
43:19Si lega con le fibre
43:20Del legno
43:20E fa presa
43:21Dato che le venature
43:23Di ogni tavola
43:23Sono perpendicolari
43:24A quelle della successiva
43:26Il legno regge
43:27È questo
43:31Che rende il compensato
43:32Incredibilmente forte
43:34E leggero
43:35La forza
43:38La flessibilità
43:39E la duttilità
43:40Sono all'origine
43:41Del suo impatto
43:42Sul mondo
43:42E questo
43:43È un esempio
43:44Perfetto
43:45Avvistata
43:46Questa nemica
43:46Quando entra
43:53In servizio
43:53Durante la seconda
43:54Guerra mondiale
43:55Il moschito
43:56È l'aereo
43:56Più veloce
43:57Del mondo
43:57E il segreto
44:01Del suo successo
44:02È il materiale
44:03Con cui è costruito
44:04È quasi unicamente
44:06Incompensato
44:07Grazie al compensato
44:10L'ala aerodinamica
44:12Poteva essere composta
44:13Da un solo pezzo
44:14Di legno
44:14Inoltre
44:17La superficie
44:18Tesa
44:19Del compensato
44:19Conferisce all'ala
44:21Un'enorme forza
44:22Riducendo la necessità
44:23Di pesanti rinforzi
44:24Interni
44:25E rendendo l'aereo
44:26Incredibilmente leggero
44:28La fusoliera
44:30È modellata
44:31In due parti
44:31Poi tutto
44:32Viene assemblato
44:33E incollato
44:34Come in un modellino
44:35Il risultato
44:39È un aereo
44:40Economico
44:41E facile da produrre
44:42Ma con una velocità massima
44:43Di oltre 400 miglia
44:45L'ora
44:45E tutto questo
44:47Grazie alle proprietà
44:49Del compensato
44:49I materiali
45:01Hanno trasformato
45:02Il nostro stile di vita
45:03Allungando le giornate
45:04Facendoci risparmiare tempo
45:06Hanno cambiato
45:10Gli spazi in cui viviamo
45:11Permettendoci di costruire
45:13Le nostre case
45:14In edifici più grandi
45:15Più alti
45:15E più luminosi
45:16Unendo il vecchio al nuovo
45:20I progettisti
45:21E i fabbricanti
45:22Hanno a disposizione
45:23Una vasta gamma di materiali
45:25Per creare il mondo moderno
45:27Ma c'è un materiale
45:32Che definisce la nostra epoca
45:34Più di qualsiasi altro
45:35È versatile
45:36Forte
45:37E modulabile
45:38Può essere di qualunque colore
45:41Forma o consistenza
45:42E vanta proprietà
45:44Quasi illimitate
45:45È la gomma nella gomma piuma
45:50E la colla nel compensato
45:52È un miracolo quotidiano
45:55A pieno diritto
45:56E ha dato vita
45:57A innumerevoli altri
45:58Miracoli quotidiani
45:59Ha molte formule diverse
46:02Ma per noi
46:03È semplicemente
46:04La plastica
46:06A partire dagli anni 30
46:13La plastica diventa
46:15Onnipresente
46:16Questa fabbrica da sola
46:18Usa ogni anno
46:19Più di 25.000 tonnellate
46:21Di plastica
46:22E produce ogni giorno
46:24Più di 10 milioni
46:25Di parti di giocattoli
46:26L'unico modo in cui
46:40Questi giocattoli
46:41Possono essere prodotti
46:42In enormi quantità
46:43È l'uso delle macchine
46:44Per stampaggio a iniezione
46:46Questo è uno stampo
46:56Della macchina
46:56È formato da due metà
46:57Che si incastrano
46:58Formando una cavità
46:59All'interno
47:00In questo caso
47:01Dovrebbe creare un castello
47:03Posso mostrarvi
47:05Come funziona
47:05Perché
47:06Questo è più piccolo
47:07Si vedono i dettagli
47:08È un meccanismo complesso
47:11Un po' come un lucchetto
47:13Qui dentro c'è una metà
47:15Dello stampo
47:16E quando viene chiuso
47:18Le varie parti
47:19Che lo compongono
47:20Si incastrano
47:20Questa passa da qui
47:24E qui si forma una cavità
47:27Poi si mette
47:29Dell'acqua fredda
47:30Qui dentro
47:31Della plastica calda
47:32Qui
47:33E alla fine dell'operazione
47:34Il pezzo
47:34È pronto
47:36Spuntano dei perni
47:38Che spingono fuori
47:40Il pezzo ottenuto
47:41Ecco
47:42Qui
47:43Signore e signori
47:45C'è un oggetto prodotto
47:47Dallo stampo a iniezione
47:49In questo caso
47:50Si tratta di un fantasma
47:51Un fantasma
47:53Uscito
47:55Dritto dritto
47:56Dalla macchina
47:57Dal momento
48:06Che la plastica
48:07Si può sciogliere
48:08E risolidificare
48:09Gli oggetti
48:09Sono modulabili
48:10Al massimo
48:11Possono assumere
48:12Tutte le dimensioni
48:13Tutte le forme
48:14Piccole foche
48:18Minuscoli cuccioli di foca
48:20Credo che questo sia
48:23Il braccio di un T-Rex
48:24E questa
48:26La coda di una scimmia
48:29Si può fare qualsiasi cosa
48:31Di ogni dimensione
48:32Forma e colore
48:33Volete una cosa?
48:36Si può fare
48:36La plastica è il materiale
48:40Perfetto per creare oggetti
48:41Di ogni tipo
48:42Si può modellare
48:43In qualunque forma
48:44Un giocattolo
48:45Una penna
48:45La tastiera di un computer
48:47Un paraurti
48:48O una barca
48:48Resistente e durevole
48:50Morbida e flessibile
48:52È ovunque
48:53Dagli aerei di linea
48:54Alla pellicola per alimenti
48:56Guardate questo oggetto
48:58È complesso
48:59Ha i capelli
49:01Materiali diversi
49:03Prodotti contemporaneamente
49:04Dalla stessa macchina
49:05Con parti mobili
49:06È una specie
49:07Di miracolo dell'ingegneria
49:10E si producono
49:113,2 pezzi al secondo
49:13Molto meglio
49:14Della razza umana
49:15Che produce
49:152,6 bambini al secondo
49:18Negli ultimi cento anni
49:28La plastica
49:29È arrivata
49:29A dominare il mondo
49:31Sembra che ci sia
49:32Un tipo di plastica
49:33Per ogni esigenza
49:34In realtà
49:38È così comune
49:39Che a volte
49:40Dimentichiamo
49:41Di essere
49:41Persino vestiti
49:42Di plastica
49:48Negli anni 40
49:49È apparso
49:49Un gruppo di fibre
49:50Di plastica
49:51Destinato a cambiare
49:52Per sempre
49:53Il mondo della moda
49:55Voglio cercare
49:56Di creare
49:57Una fibra di plastica
49:59E userò
50:01Queste due sostanze chimiche
50:02Una è una soluzione
50:04Di cloruro
50:04Di acido sebacico
50:06E l'altra
50:07Una soluzione
50:07Di cloruro
50:08Di esametilendiamina
50:11E fra un attimo
50:12Avverrà una reazione
50:14Verso i liquidi
50:15Con molta cautela
50:16Perché uno
50:17A base oleosa
50:18E galleggia
50:19E l'altro
50:19È a base acquosa
50:20E affonda
50:21La particolarità
50:24Di queste sostanze chimiche
50:26È che le piccole molecole
50:27Di un liquido
50:28Sono in grado
50:28Di legarsi
50:29Alle molecole
50:29Dell'altro
50:30Formando molecole
50:31Più grandi
50:32Lunghe catene
50:33Chiamate polimeri
50:35Ecco cosa avviene
50:38Quando si uniscono
50:39A luogo
50:40Una reazione chimica
50:41Che crea
50:42Fra i due liquidi
50:43Una pellicola delicata
50:44Il polimero
50:45Se estraggo la pellicola
50:47Con un paio
50:47Di pinzette
50:48Si forma
50:49Un nuovo strato
50:50Di confine
50:51E la reazione
50:52Continua
50:53Ottengo lunghe
50:56Catene di plastica
50:56Che si formano
50:57Finché non smetto
50:59Di tirare
50:59E se le attacco
51:03A questo supporto
51:05E giro
51:06Si crea un filamento
51:08Continua a girare
51:09E finché ci sono
51:10Due liquidi
51:11Nel becker
51:12Il filamento
51:13Continuerà a formarsi
51:14È una delle plastiche
51:16Che hanno avuto
51:17Maggior impatto
51:18Nel ventesimo secolo
51:19E ovviamente
51:22Il suo nome
51:22È il nylon
51:23Il nylon viene sviluppato
51:27Da Wallace Carothers
51:29Alla Dupont
51:29Alla fine degli anni 30
51:31È una delle prime fibre
51:33Completamente sintetiche
51:35E questo nuovo tessuto
51:38Di plastica
51:38Viene usato
51:39Quasi subito
51:40Per un prodotto
51:40Di enorme successo
51:42Le calze di nylon
51:43Nei primi decenni
51:49Del ventesimo secolo
51:50Gli orni delle gonne
51:51Delle signore
51:51Alla moda
51:52Cominciano a salire
51:53E diventa visibile
51:55Una parte
51:55Sempre maggiore
51:56Di gambe
51:57C'è bisogno
52:00Di un indumento
52:01Poco costoso
52:02Elegante
52:03E velato
52:03Che copra
52:04La pelle esposta
52:05E qui
52:06Entra in gioco
52:07Il nylon
52:08Ecco una scatola
52:14Di calze di nylon
52:15Originali
52:16Queste sono
52:16Del 1948
52:17Guardate come sono belle
52:22Queste sono praticamente
52:23Un pezzo
52:24D'antiquariato
52:25Si vede la forma
52:26Della gamba
52:27La cucitura
52:29Nella parte posteriore
52:30Erano un must
52:32All'epoca
52:33Se le calze
52:34Erano esaurite
52:35Le signore
52:36Insorgevano
52:36Il nylon
52:40Trasforma un articolo
52:41Di lusso
52:41In qualcosa
52:42Di molto più accessibile
52:43E persino migliore
52:44Delle costose calze
52:45Di seta
52:46Usate in precedenza
52:47Le calze di nylon
52:50Durano a lungo
52:51Si lavano
52:52Senza problemi
52:52E donano
52:53Un aspetto
52:54Attraente
52:54In effetti
52:56Piacciono talmente
52:56Che durante la seconda
52:57Guerra mondiale
52:58Quando le scorte
52:59Minacciano di esaurirsi
53:00Le donne
53:01Sono pronte
53:02A combattere
53:02Per conquistarne
53:03Un paio
53:04Ma le cose
53:07Sono cambiate
53:08Ora le calze
53:09Non sono più
53:09Di puro nylon
53:10Se prendiamo
53:12Un paio
53:12Di collant moderni
53:13Vediamo
53:14Che sono
53:14Molto più raffinati
53:16Sono molto più
53:17Cedevoli
53:17Perché al loro interno
53:19C'è un nuovo materiale
53:20L'elastane
53:21Ecco
53:22Guardate
53:23Com'è resistente
53:24Il nylon
53:26Come questo
53:27È sì
53:28Una fibra resistente
53:30Ottima
53:30Che dura a lungo
53:31Ma è un po' rigida
53:33Non è elastica
53:33E se tiriamo
53:34Troppo forte
53:35Si rompe
53:36Questo invece
53:37È un rocchetto
53:39Di elastane
53:40Forse è più noto
53:42Come licra
53:42È una fibra
53:43Molto estensibile
53:44Guardate qui
53:45Si può tirare
53:48Molto
53:48Prima che si rompa
53:49Abbiamo due prodotti
53:51Uno dà una sensazione
53:52Molto piacevole
53:53Sulla pelle
53:54Ed è molto velato
53:55L'altro invece
53:56Offre una maggiore flessibilità
53:58Si adatta
53:58A qualunque forma
53:59Del corpo
54:00A qualunque forma
54:01Gli si voglia dare
54:01Come si possono unire
54:04Si possono tessere insieme
54:05Oppure si possono unire
54:07In una sola fibra
54:08Questo è un nucleo
54:10Di elastane
54:10Rivestito di nylon
54:11Questa fabbrica
54:21Del Derbyshire
54:22Produce ogni settimana
54:23Più di 700.000
54:25Paia di collan
54:25Ognuno è tessuto e cucito
54:31Da una vasta gamma
54:32Di macchine robotizzate
54:34E grazie all'elastane
54:36Tutti i 120 diversi modelli
54:39Avranno una vestibilità
54:40Perfetta
54:41Particolare e molto apprezzato
54:43Dalle donne che lavorano qui
54:45Come sarebbe la vita
54:47Senza collan?
54:49Molto noiosa
54:50Possono migliorare un abito
54:52Sono essenziali
54:54Sì
54:55Fanno caldo
54:57Migliorano l'insieme
54:58Ti fanno sentire sexy
55:00Chiaro
55:00Sì
55:01Le gambe sembrano più lunghe
55:03Sì
55:03Ti fanno sentire sexy
55:04La vita sarebbe meno sexy
55:07Meno interessante
55:08E un po' fredda
55:09Sì
55:10E se non sei depilata
55:11Non si vede
55:12Le fibre sintetiche
55:20Come il nylon
55:20E l'elastane
55:21Esprimono la nostra padronanza
55:23Dei materiali
55:24La capacità di inventare
55:26E di progettare
55:26Nuovi materiali
55:27Che rispondano
55:28Alle nostre necessità
55:29E di usarli
55:30Per fabbricare prodotti
55:31Di cui possa godere
55:32La maggior parte della gente
55:34Le nostre case
55:40Gli oggetti che contengono
55:42E il modo in cui li usiamo
55:44Sono stati rivoluzionati
55:45Da queste scoperte
55:46E nonostante le diversità
55:48I nuovi materiali
55:50Condividono
55:50Una caratteristica fondamentale
55:52Rendono la nostra vita
55:54Più sicura
55:55Più confortevole
55:56E più gradevole
56:02Con le sue lamette da barba
56:04Usa e getta
56:04King Camp Gillette
56:05Ci ha fatto risparmiare tempo
56:07E ha reso la rasatura
56:08Meno pericolosa
56:09Joseph Swan
56:13Con la sua magnifica barba
56:14Che non aveva bisogno
56:15Di lamette
56:15Ha allungato le giornate
56:17Con la lampadina elettrica
56:18Dando avvio
56:20All'elettrificazione
56:21Delle nostre case
56:22Inaugurando l'epoca
56:23Degli apparecchi domestici
56:25Alimentati dall'elettricità
56:26E il mondo delle materie plastiche
56:29Ci ha regalato dei comfort
56:30Dalle imbottiture
56:31All'abbigliamento
56:32Dei quali oggi
56:33Non potremmo neppure pensare
56:35Di fare a meno
56:36Per secoli
56:40Gli agi sono stati
56:41A pannaggio dei ricchi
56:42Perché gli oggetti
56:43Erano fatti a mano
56:44Richiedevano tempo
56:45Ed erano cari
56:46Oggi viviamo tutti meglio
56:48Perché abbiamo creato
56:50Dei materiali
56:50Che si possono produrre in serie
56:52Permettendo a tutti
56:53Di avere in casa
56:54Un po' di comodità
56:55E di lusso