- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Dr. Eberen se ha arrodillado, doctor, le va a pedir matrimonio.
00:30¿Quieres casarte conmigo?
01:00Sí, sí, sí, sí, sí.
01:18Dígale que sí.
01:19¿Hagar?
01:19El público está entregado
01:22Es que nunca habíamos visto nada así, perdón
01:27No interrumpo más
01:28Si quiero
01:31Se ha bloqueado por la emoción
01:40Mirad, ni reacciona siquiera
01:49Mirad, ni reacciona siquiera
02:19Mirad, ni reacciona siquiera
02:49¿Esto qué es?
02:57¿No era para celebrar su recuperación?
03:00¿Le ha pedido matrimonio?
03:02¿Algo que objetar, Doruk?
03:05No, doctor
03:06Nada que objetar
03:07Solo siento tener que darle malas noticias
03:10Lo están esperando
03:11¿Quién?
03:12La doctora Jennifer
03:13¿Jennifer?
03:14¿Qué ocurre?
03:16Está en urgencias con un caso
03:17Hay problemas
03:18¿Qué dices?
03:19¿Está aquí?
03:20¿Ha venido?
03:21¿Aquí?
03:21Eso es
03:22Cariño, están aquí las chicas
03:24Tú, quédate
03:25No, ¿por qué?
03:26No, no, me quedo más tranquila
03:27Muchas gracias por buscar ayuda
03:28Pero el deber nos llama
03:29Oye, yo me voy con ellos
03:31Es un empresario muy importante
03:32La doctora Jennifer está con él ahora mismo
03:34¿A dónde?
03:35Chicas, ¿tenéis algo que hacer?
03:36Pero es que...
03:37Nada
03:37¿Por qué no vamos a tomar algo?
03:41Jennifer
03:41¿Ebren?
03:44Vine como ponente de un congreso
03:46Lo organizó el señor Corcutt
03:48¿Sabe quién es?
03:48Claro, es un empresario muy conocido
03:50Corcutt Tumer
03:51Yes
03:52Pues se golpeó la cabeza
03:53Y eso le ha causado un edema cerebral
03:55Le hemos puesto un catéter de drenaje ventricular externo
03:58Doctor Ebren
03:59Pero hay que convocar una reunión de cirujanos
04:01Que le hagan un análisis de sangre
04:04Y un tag de cuerpo completo
04:05Y llevadlo a la UCI hasta que acabe la reunión
04:08Jennifer, venga, acompáñanos
04:10Chicos
04:12Vamos a hacerle un tag al paciente
04:15Bueno, no ha ido tan mal
04:20Se han dormido enseguida
04:22Cariño, madre mía, ven aquí
04:24¿Qué pasa?
04:25Mira
04:25¿No te parece un angelito?
04:27Mira su carita
04:28Sí
04:30Creo
04:32Que Leila se parece a ti
04:34Y Mert se parece a mí
04:35Están al revés
04:36¿Qué dices?
04:38Este es Mert
04:39¿Cómo que Mert?
04:40Es Leila Urás
04:41Mert es ese
04:42¿Y cómo lo comprobamos ahora?
04:46Están dormidos los dos
04:47Les abrimos el pañal
04:49No debimos
04:49Vestirlos igual
04:51Pues no
04:52Pero, cariño
04:53No fue idea mía
04:55Fue un regalo de las chicas
04:56No iba a hacerles un feo
04:57Y no ponérselos
04:58Dios
04:59No somos capaces ni de distinguirlos
05:01A nuestros hijos
05:02Vaya padres vamos a ser
05:04Calma
05:05Los iremos conociendo
05:07No hay de qué preocuparse
05:09¿Vale?
05:11Usaremos un truco
05:12Los vestiremos diferente
05:14¿De acuerdo?
05:15Vale
05:15Están dormidos
05:16Ahora estamos tú y yo
05:19Vamos a aprovechar
05:22¿Aquí?
05:23¿Con los niños al lado?
05:25Están durmiendo
05:26Por eso
05:26No seas tonto
05:27Te echo de menos
05:27No, estoy cansada
05:28Agotada
05:30Yo también
05:30Pero te echo mucho de menos
05:33¿Cuál te he dicho?
05:44¿Cuál te he dicho?
05:45¿Guras?
05:46¿Lo ves?
05:46Perdón
05:46Perdón
05:47Vale, cariño
05:49Ya está
05:49Ya está
05:51Ya, cariño
05:52Cámbiame el sitio
05:52Vete tú allí
05:53¿Veras?
05:54Uf, amor
05:55Ya, mi amor
05:56¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:00Huele fatal
06:01¿El qué?
06:02Uf
06:03Esto que es
06:05Es horrible
06:05¿Tal malo?
06:06¿El olor?
06:06¿Y qué esperabas?
06:07Aroma, perfume
06:08Se ha hecho caca
06:09Uy, a mi amor
06:10Pues te tendrás que acostumbrar
06:11Cámbiale tú el pañal
06:13Lo decía por si acaso
06:14Por si querías comprobar
06:15¿Comprobar el qué?
06:16Tendrás que aprender
06:17Vale, los dos
06:18No, déjalo
06:19Ya lo hago yo
06:20Ya está
06:21Ven, cariño
06:22Ya está
06:24Aquí
06:25Aquí, tesoro
06:26Te voy a cambiar
06:27Ya veas
06:28Encárgate tú de Mer
06:30Corre
06:31¿Lo ves?
06:33Mer te es este
06:33Bueno, qué cielo
06:37Ya está
06:39Hijo, hijo
06:40Pero, ¿por qué?
06:43Cielo
06:43Ha vomitado
06:44Me ha hecho pis
06:46Ha vomitado
06:46Hijo
06:48Hijo
06:48No se hace pis
06:49En la cara de tu madre
06:51En la cara de mamá
06:53No
06:53Mert
06:54Madre mía
06:57Vale
06:58Qué asco
06:59Hay hijo
07:00Hay hijo
07:01Hay hijo
07:01Límpiame a mí
07:06Por
07:06Anda
07:07¿Anda?
07:07¿Anda?
07:12Gracias, cielo
07:13Bajar
07:20¿Cómo ha sido?
07:24Accidente de tráfico
07:25Se quedó dormido al volante
07:27Mientras circulaba por la autopista
07:29Jennifer estuvo a punto de ir en el mismo coche
07:31Pero insistió en llevar el que había alquilado
07:33El paciente ha sufrido un daño multiorgánico
07:38Y lo hemos tenido que intubar
07:42Le han hecho un tag cerebral
07:45Bajar, toma
07:46Oh, gracias
07:47Eh, Jennifer ha reunido a los cirujanos
07:50¿Dónde están?
07:51En la sala de juntas, esperándote
07:52¿Qué trataremos?
07:54Pues, el procedimiento quirúrgico
07:56Supongo
07:57¿Estás bien?
07:58¿Te pasa algo?
07:58No
07:58Bienvenida, Jennifer
08:06¿Cómo está?
08:07Gracias, Timur
08:08Ojalá nos viéramos por otra razón
08:10Así es nuestro trabajo, desgraciadamente
08:14Gracias, Bajar
08:16Bien, eh...
08:18Le haremos un resumen
08:20Doctor, varón de 40 años
08:23Accidente de tráfico
08:24Conducí a él
08:24Sí, Bajar me ha puesto al tanto
08:26Gracias
08:26Ebren y yo hemos hablado
08:29De entrar juntos a quirófano
08:31Eh...
08:31Es lo más razonable
08:32Operar de uno en uno
08:34Sería agotador para el paciente
08:35Eso es, all right
08:37Yo abriré el cráneo
08:38Detendré la hemorragia
08:39Y cerraré
08:40Y yo me encargaré
08:41De las lesiones en el intestino
08:43Eh...
08:44La magnitud del daño hepático
08:45La evaluaremos durante la cirugía
08:47¿Vas a realizarle una cirugía múltiple
08:50A un paciente con traumatismos?
08:54Eso es, doctor
08:55Queridos, proyectad en la pared los resultados del paciente
09:00Es para hoy
09:02Se refiere a nosotros
09:04Claro, ha dicho, queridos
09:06Listo
09:20Bien
09:22Presenta acidosis metabólica
09:24Así que si realizáis una cirugía múltiple
09:27Puede que muera
09:28Lo que hay que realizar es una cirugía
09:30De control de daños
09:31Sería mejor
09:33Tratar primero la hemorragia cerebral
09:35Y el sangrado de los órganos
09:36Y volver a operar dentro de un par de días
09:38Una vez haya desaparecido la acidosis metabólica
09:40Pero es que verás, doctor
09:43Hay sangrado activo
09:44Y está en shock hipovolémico
09:46De ahí la acidosis
09:47Habrá que extirparle el bazo entonces
09:49Porque veo una lesión de grado 4 en las imágenes
09:51Una lesión esplénica de grado 4
09:54No siempre es irreversible
09:56Puedo salvarlo
09:56Así les das mal ejemplo a tus residentes
10:03Perdona, doctor
10:06Mal ejemplo, ¿por qué?
10:07Intentas hacerte el héroe
10:08En lugar de actuar como un cirujano
10:10Te recuerdo que tu residente
10:12Casi pierde su trabajo
10:13¿Por qué me metes a...
10:15Bajar, estamos hablando los adjuntos
10:17Calla
10:17De no ser por la valentía de bajar
10:22Puede que tus nietos no estuviesen vivos, doctor Timur
10:25Sí, es una posibilidad
10:26Pero no estamos jugando a la ruleta
10:28¿Qué pretendes conseguir instigando a los residentes?
10:30Instigar tiene connotaciones negativas, doctor
10:33Yo no hago eso
10:34Yo los animo
10:35¿Ah, sí?
10:36Ya
10:36Soy consciente de los límites de mis residentes
10:39Pero también sé de lo que son capaces
10:41Como en el caso de Bajar
10:42Tú, quien no es consciente de las habilidades
10:45Y los límites de los tuyos
10:46O puede que no quieras verlos
10:47Señores, what's going on?
10:50¿Entonces creen necesario extirparlo?
10:52Sí
10:52No
10:53No se hace eso en una situación tan crítica, doctor Timur
10:58No me va a dar lecciones un miembro del personal
11:00Que hace cinco minutos ha montado un espectáculo digno de redes sociales
11:04Ok, caballeros
11:05¿Nos dejan a solas?
11:06Por supuesto
11:07¿Timer?
11:14¿Everen?
11:16Discutir delante de los asistentes
11:18Is extremely grown
11:20Ya basta
11:21¿Seriously?
11:24Bajar
11:24¿Te vamos a perder?
11:26Yo no soy el tema
11:27Pues ahí dentro parecía que sí
11:30Como diría Jennifer
11:31Two men, one operation
11:33Era una peli de acción
11:34¿Sabe lo de la pedida?
11:37Yo no le he dicho nada
11:38Y el Derem nunca habla
11:40Así que no creo
11:41¿Qué hace?
11:44A este chico le falta un árbol
11:46Colega, ¿qué haces?
11:49Estirar
11:50Pues haces bien
11:51Que ahí dentro había mucha tensión
11:52Tú sigue estirando
11:53Sigue
11:54Compañeros
11:55Esa operación durará al menos ocho horas
11:57Lo sabéis, ¿verdad?
11:58Hay que prepararse física y mentalmente
12:00Pues igual
12:03Tienes razón
12:04Te acompaño
12:06Doruk, no te lesiones
12:08Soy un atleta a bajar
12:11¿Ah, sí?
12:15Estiro contigo
12:16Venga
12:16Brazos
12:18Por debajo
12:19Es una operation muy, muy complicada
12:28¿Somos conscientes?
12:30Hay que ser un equipo
12:31Taimur
12:33Usted es un cirujano de renombre mundial en
12:36Cirugía Oncológica
12:38Ausdantin
12:39Gracias a lot
12:40You're welcome
12:41Ebren
12:42Usted es un excelente cirujano
12:44The number one en cirugía de trauma
12:47Y yo no soy mala en mi campo tampoco
12:49Si este equipo no puede salvar al señor Corkut
12:53¿Quién va a poder hacerlo?
12:55Así que
12:56¿Podemos dejar a un lado los problemas personales y
12:59Centrarnos solo en el paciente, please?
13:02¿Es posible?
13:04Tienes razón
13:05No es el lugar ni el momento
13:07Claro
13:08Yo no dejo que mis emociones me afecten, Jennifer
13:10Al contrario que el doctor Ebren
13:12Que ha ejercido la violencia contra el familiar de un paciente
13:15Es el que no sabe controlarse
13:17¿Qué?
13:20Nos ocuparemos del tema, doctora Jennifer
13:22No se preocupe
13:23Ebru
13:25Ayuda a la doctora Jennifer a prepararse para la operación
13:28Cariño, tú no estás de turno
13:29Vete a casa a descansar
13:31Ah, no, no, no, en esta operación puede aprender muchas cosas
13:33Déjala, que entre
13:34Insistirá en que es su trabajo
13:36Que aprenda algo
13:37Chicos, ¿qué hacéis?
13:39Calentar para la operación
13:40No se estere, es una operación muy larga
13:41Bajar
13:42Por favor, quiero entrar, por favor
13:44Sí, me cambio y vuelvo
13:46Vale, ve
13:47Bajar
13:57Ah, Jim
13:59Quería que esto fuera una sorpresa, pero no ha podido ser
14:03Así que te la doy
14:04¿Qué es esto?
14:05Una obra de teatro, actúo yo
14:06Me gustaría que vinieras con las chicas
14:09Lo intentaré, claro que sí
14:11Ay, qué bien, felicidades
14:13Gracias
14:14Por cierto, Ebrer estaba emocionadísimo
14:16He hecho un vídeo con todo el tema de la pedida
14:19Ya te lo enseñaré
14:20En la siguiente tendré que poner Bajar Jalkin
14:23Nos vemos
14:31Gracias
14:33De nada
14:33Te he dicho
14:36Bajar Jalkin
15:06Tómate un descans
15:18Me hiciste quitarme esa bata a uno
15:21Pero no volverás a hacerlo, ¿me oyes?
15:23Voy a volver a ejercer
15:24¿Qué dices, Bajar?
15:25¿Qué vas a hacer tú en un hospital?
15:27Serías una buena médica
15:28Me destrozaste, me destrozaste
15:31¿Qué has hecho?
15:32Para
15:32He destruido mi amor y la ternura
15:35Que sentía por ti
15:36Me has matado dentro de esta casa
15:39Me has matado
15:40Cálmate
15:40Me has matado
15:42Me has matado
15:43Me has matado
15:45Me has matado
15:46Por eso necesitas estar aquí
15:49Me siento muy bien estando contigo
15:51Así que aquí estoy
15:52Aunque me dé miedo
15:53Amar
15:54No te rindas Bajar
15:56No me rendiré
15:57Jamás
15:58Empecemos con las cirugías
16:18Trabajaremos en equipo
16:20Buena suerte a todos
16:22Yo me encargo del intestino
16:24Y ocúpate del hígado, doctor
16:25Bisturi
16:27Cauterizador
16:29Lentes de aumento
16:30Aspirador
16:37Cauterizador
16:43Sutura
16:44Sigue, sigue, sigue
17:07Gasa
17:11Cauterizador
17:12¿Estás bien?
17:16Sí
17:16Sutura
17:32He conseguido controlar el sangrado
17:35Pero el edema aumenta
17:37Póngale manitol
17:38Lo reducirá
17:39No puedo salvar el pazo
17:40Ligadura libre
17:45Cauterizador
17:49Gasa
17:55Bajar, ¿por qué no sales?
17:58No, esté bien
17:59Jennifer
18:00Bajar tuvo un accidente de tráfico hace poco
18:02Oh, ¿really?
18:03Lo siento
18:04¿Fue muy grave?
18:05No fue para tanto
18:06Sí, fue grave
18:07Le han dado el alta hoy, de hecho
18:08Pero me encuentro bien, de verdad
18:10I'm sorry
18:11¿Por qué?
18:12Te morías por ser doctora
18:14No bajaros tan
18:15Te encontraste a ti misma
18:17Así es
18:20Y estoy bien
18:21Sí
18:22La hemorragia del hígado no cesa
18:24Procedo a hacer packing
18:25Gasas para compresión abdominal
18:27¿Por qué te haces esto?
18:34¿El qué?
18:35No hago nada
18:35Bajar sal si quieres
18:37Estoy bien
18:38Se ofreció voluntaria, doctor
18:39Lleva ocho horas en la operación
18:41Cuando no tendría por qué
18:42Eres consciente, ¿verdad?
18:44Ya
18:44Gajes del oficio
18:45Es lo que hay
18:46Aquí no hay favoritismo
18:47No es favoritismo
18:48Es ser justo
18:49Paso al intestino
18:50Sutura
18:51Bajar, si se encuentra mal
18:54No, doctora, estoy bien
18:55Pues tu querido Ebrén está preocupado
18:57No ves en qué estado está
18:59¿Estás centrando tu atención en Bajar, doctor Ebrén?
19:01¿Por qué le das tantas vueltas?
19:03No lo entiendo
19:03¿Y tú por qué me discutes?
19:05He dicho que se queda
19:05Punto
19:06¿Qué tal el deyuno?
19:10¿Hay que hacerle resección?
19:11Seccionaremos un segmento de 10 centímetros, doctora
19:14Bajar, ¿puedes salir, por favor?
19:16Estoy bien, doctora
19:17Doctor Ebrén, ¿es que no me has oído?
19:19Doctor Timur
19:20Doctora, por favor
19:21Basta, that's enough
19:22Bajar, please
19:23Estoy bien
19:24Le ha bajado la tensión
19:26Por el bien del paciente
19:27Le pido que salga
19:29Please
19:29De acuerdo, doctora, salgo
19:31Respira, Doruk
19:35Sí, doctor
19:37¿Paris?
19:52No quiero irme
19:56No quiero irme
19:57Porque me tengo que ir
19:58Doctor, ¿va a extirpar la parte dañada del hígado?
20:17Con el packing que ha hecho lo veo difícil
20:18Que cada uno se ocupe de su especialidad
20:20¿Te has levantado con el pie izquierdo?
20:25No, solo intento no sobrecargarme con una amabilidad innecesaria como tú, doctor
20:29Supongo que esa será tu experiencia
20:31Yo nunca hago nada que no pueda gestionar
20:33Wow, realmente, guys
20:35De verdad ya es suficiente
20:37Doctor Timur ha terminado su intervención
20:39Por favor, salga también
20:41¿Va a decirme cuándo abandonar una operación en mi propio hospital?
20:44¿Quiere que una persona tan importante se quede en su mesa de operaciones?
20:49No creo
20:50Sea cual sea su problema
20:52Nos está afectando a los demás
20:53Estamos cansados
20:55Ya llevamos aquí mucho tiempo
20:56Así que basta
20:57Vaya a descansar, por favor
20:58He terminado
20:59Me voy
21:00No toquéis el hígado ni retiréis el vendaje
21:02Me ocuparé yo mismo en la siguiente operación
21:04Si hiciera falta
21:05Buena suerte
21:06Doruk, ponte enfrente
21:07Sí, doctor
21:09Cauterizador
21:11¿Really?
21:15¿Qué haces?
21:17¿Qué estás haciendo?
21:18Eso te pregunto yo a ti
21:19Es el freno bajar
21:20Estás obsesionada con recuperar el tiempo que perdiste
21:22Pero eres humana, ¿sabes?
21:24Estoy bien, bien
21:25¿Sí? ¿Seguro? ¿Tan rápido?
21:27Pero si...
21:28Si lo has dicho tú
21:29Que entrar al quirófano y aprendiera algo
21:31Quería que vieras que no basta con estar presente
21:33Quien se apresura en el camino no llega al final
21:36No corras tanto
21:37Aprovechas la más mínima oportunidad
21:38Piensa antes de aceptar una propuesta de matrimonio
21:41O te quedarás a la mitad
22:03¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:07¡Gracias!
22:37No quería asustarla
22:44No, estaba distraída
22:47Pensando en sus cosas
22:48Venía porque quería saber el motivo
22:51De que haya salido tan pronto
22:52De una cirugía de ocho horas de duración
22:54Los adjuntos me lo mandaron
22:59Por eso
23:00Entré en quirófano
23:02Porque quise, por si podía serles útil
23:05Pero no estaba de turno
23:07Entré por voluntad propia
23:08¡Qué tierna!
23:10Jugando a los médicos en su tiempo libre
23:12No es eso
23:14La verdad
23:16Ha sido un caso puntual, sí
23:19Pues desde que estoy aquí
23:20Nunca nos habíamos encontrado
23:22Durante el horario que se le asignó
23:24Va y viene a su antojo
23:26Le ponen quejas
23:27También monta fiestas en la terraza del hospital
23:29Oh, no
23:30¿Una fiesta?
23:32No, no para nada
23:33No era una fiesta exactamente
23:35¿Y qué era?
23:36Porque según dicen
23:37La han visto muy contenta
23:40Eh...
23:41Pues...
23:42Puede ser
23:43¿Sí?
23:44¿Le ha dicho que sí?
23:45¿Ha aceptado casarse con el doctor Ebron?
23:49La velocidad a la que vuelan
23:51Las noticias
23:53En este hospital
23:54No deja de sorprenderme
23:55¿Y a mí?
23:57Mire, yo creo
23:58En el poder femenino
24:00Qué bien
24:01Sí
24:02Para mí, usted es la doctora residente Bajarosdan
24:05No la ex mujer del médico jefe
24:07Ni tampoco la prometida del doctor Ebron
24:10No la voy a tratar de forma diferente por eso
24:13Claro
24:13Y yo no...
24:15Eh...
24:16Quiero
24:16Quiero
24:16Que lo haga
24:19Nunca
24:19Nunca he pedido ningún trato
24:22Ningún trato
24:23De favor
24:24Entonces no espere privilegios
24:26Por contar con el respaldo de ciertas personas
24:28O se arrepentirá
24:30Créame
24:30Que vaya bien
24:32No, no, no
25:02Amén.
25:32Estoy acabada.
25:46¿Bajar?
25:46Acabada.
25:47No sabía que ibas a venir.
25:48¿Qué pasa?
25:50Dime, ¿es que ha salido mal la operación de ese hombre?
25:52¿Qué es lo que te pasa?
25:53Calla, para, por el amor de Dios.
25:55Me está dando un infarto.
25:56Espera, ¿es un infarto?
25:57¿Y por qué no vas al hospital?
25:58Abre esto.
26:00Espera, Bajar, ¿por qué no vas al hospital?
26:02Yo me dedico a la estética.
26:03No quiero a nadie.
26:04No quiero que me vea otra persona.
26:05Voy a llamar a Fred.
26:06No, quieta.
26:07No llames, dame agua.
26:09No llames a nadie, solo dame agua.
26:12Venga, cariño, que yo te llevo al hospital.
26:13No quiero ir, por favor.
26:17Baja.
26:21Tranquila.
26:32Es pánico, un ataque de pánico.
26:39¿Qué he hecho?
26:42¿Qué he hecho, Chául?
26:44¿Pero qué he hecho?
26:46¿Qué has hecho, Cielo?
26:47¿Qué he hecho?
26:48No, el edema cerebral ha aumentado.
26:59No puedo cerrar el tránsito.
27:06Doctor Ebrén, ¿puede conservar el hueso parietal en el abdomen, por favor?
27:10Están las compresas de Timur, Jennifer.
27:13El hueso se infectaría.
27:14No sé qué más hacer.
27:17¿Qué sugiere usted?
27:31Bajo la dermis de la pierna.
27:34Bisturí.
27:40Abro.
27:44Cauterizador.
27:56¿El hueso?
28:03Sutura.
28:10Ya está, doctora.
28:11Gudjo.
28:27Lo siento mucho.
28:30No.
28:31Me siento muy culpable.
28:34Y me lo habías dicho.
28:37Lo habíamos hablado.
28:38No.
28:41Ya sé que es un cliché, en realidad.
28:44No sé.
28:45Pero creí que te haría feliz, Ebrén.
28:48Y tú hacéis una pareja estupenda, Cielo.
28:50Yo soy feliz con Ebrén mucho.
28:53Él no es el problema.
28:55En absoluto, ¿no?
28:57Quizás sea...
28:59...yo, en realidad.
29:01Puede que sea yo.
29:02Me casé sin llegar a conocerme a mí misma.
29:09Me amoldé a todo lo que Timur quería.
29:13Ya lo sabes, los conflictos no me gustan.
29:17Tengo que gestionarlo.
29:19Quiero hacerlo.
29:20¿Qué es casarse?
29:21Un compromiso.
29:23¿Y qué es lo que mejor se me da?
29:25Comprometerme.
29:26Pero por primera vez en mi vida he hecho algo para salir del círculo vicioso.
29:32Por primera vez me he plantado frente al espejo y he dicho, tú eres la doctora Bajar, Ostan.
29:38Y me he sentido de maravilla.
29:42Me ha...
29:42Me ha dado una paz muy grande.
29:45Pero ahora, cuando...
29:47¿Me pongo el anillo?
29:52Se forman nubarrones en mi cabeza.
29:56Me dan hasta escalofríos.
29:57Me lo quito y despejado.
29:59Me lo pongo truenos.
30:00Me lo quito.
30:01Estoy bien.
30:01Digo, pues me lo quito.
30:03Y al ponerme la tormenta.
30:05Y tengo un lío que ya no sé ni qué estación es.
30:10Podría ser verano, ¿sabes?
30:13En verano hace calor.
30:14Es muy caluroso y puede resultar agobiante.
30:18Cariño.
30:20Te entiendo, de verdad.
30:23Lo sé.
30:26Acabas de salir de una guerra.
30:30Pero Timur no es como Hebrén.
30:33Timur tampoco era así.
30:35Al principio no era el Timur de ahora, Chagla.
30:38Soy estúpida, tengo estos problemas por basar mi vida en lo que viví con él.
30:42No está bien, no debo hacerlo.
30:45Pero al casarte todo cambia.
30:47Ya no hay equilibrio.
30:48Quizá creas que es absurdo, pero sí, se altera el equilibrio que había.
30:53No sé, quizá sea yo quien lo altera.
30:55Puede que sea yo.
30:57Pero para Hebrén es muy injusto.
30:59Aceptar algo que no quiero por no ser injusta con Hebrén también es injusto para él.
31:06Yo tengo hasta nietos.
31:08Él ni hijos.
31:10No es nada malo, pero cómo sé que no va a querer tenerlos en algún momento cuando nos hayamos casado.
31:15Y entonces, ¿qué hago?
31:18Si eso ocurre, si me pide un hijo, ¿qué le digo?
31:21Sería una crisis.
31:22Iría erosionando poco a poco, poco a poco cada día nuestra relación.
31:26¿Y qué?
31:27¿Tengo un hijo?
31:28¿Qué hago?
31:28¿Criar hijos a la vez que a mis nietos?
31:30¿Cómo voy a ser madre otra vez con la edad que tengo?
31:33Un matrimonio no se rompe.
31:35Porque de repente aparezca un problema.
31:37Sino por un cúmulo de cosas que forman una enorme bola.
31:44Hasta que explota.
31:49Cielo.
31:51¿Por qué dices eso?
31:53¿Eh?
31:54¿A qué viene todo esto así de repente?
31:59¿Qué pasa?
32:00Puede que esté exagerando un poco, pero tú me entiendes.
32:04Pues claro.
32:05Te entiendo.
32:07Uf, qué difícil.
32:11No has asimilado el trauma del divorcio.
32:16Y Ebron tampoco ha superado el trauma de perderte.
32:22¿Qué vas a hacer?
32:25Voy pensándolo bien.
32:28No hay que correr.
32:30No hace falta tener prisa ninguna.
32:34¿Por qué entramos en pánico?
32:35Calmémonos.
32:37No hay por qué acelerar las cosas.
32:39Bajar, lo primero, explícale a Ebron lo que piensas, lo que sientes y lo que te asusta.
32:45Compártelo con él.
32:46Sé clara.
32:47Estoy convencida de que Ebron te comprenderá.
32:49¿Cómo?
32:50¿Cómo?
32:51No creo que lo haga si al final le parto el corazón.
32:55¿Qué hago?
32:56¿Acepté?
32:57Le dije que me casaría con él.
32:58Le dije que me casaría con él, pero ahora no me parece lo correcto.
33:02¿Qué le digo?
33:03¿Qué hago?
33:04Bajar, yo no paro de hacer estupideces con Tolga.
33:06Y lo entiendes, ¿sabes por qué?
33:09Porque al final siempre acabamos hablando las cosas.
33:13Hablad también.
33:14Sois una pareja que sabe comunicarse, ¿o no?
33:16Ay, mi niña.
33:20Si es que estás agotada.
33:23Los niños, el accidente, la falta de sueño.
33:28Necesitas dormir, tienes las hormonas revolucionadas.
33:32Así no puedes tomar decisiones.
33:34¿Sabes qué deberías hacer?
33:35Ir a casa, al jardín.
33:37Y descalzarte, pisar la tierra.
33:41Relajarte, preparar café, una gran taza.
33:44Ponerte música, descansar un rato.
33:49Parar, parar un poco.
33:52Salir, pintarte los labios, lo que quieras, ¿eh?
33:57Cielo.
33:59Necesitas un poco de paz.
34:01Lo sé.
34:04Solo necesito paz.
34:08Mamá, le has puesto esto en la cabeza, pero le está grande y se le cae.
34:12Tienes que darle golpecitos en la espalda para que se caiga.
34:14No me dejes de ello.
34:15Lo estoy haciendo.
34:17¿No lo hago bien?
34:18¿Me enseñas a hacerlo?
34:19¿No me habías criado tú?
34:20Ay, Serán, cómo eres.
34:22De eso ya hace un montón de años, hija.
34:24Ha pasado mucho tiempo.
34:26Además, no tenía a nadie que me pusiera nerviosa.
34:29Que soy yo, es mi culpa.
34:31Serán, por favor.
34:31Es por mí.
34:32No se te puede decir nada.
34:33Y la señora Gulchek.
34:35Ya, Cielo.
34:36No sé dónde está.
34:37Vaya.
34:38Pues yo me tengo que ir.
34:39¿A dónde te tienes que ir, mamá?
34:41Con los bebés.
34:42Hace días que no me paso por el taller.
34:44Y esta tarde, tengo una reunión con el señor Haldun.
34:47¿Y tu abuela, Cielo?
34:48Se ha ido a su curso.
34:49¿Qué curso?
34:50Ah, el de partos.
34:51Ya.
34:52¿Por qué se han apuntado?
34:53¿Para qué necesitan ellas saber asistir partos?
34:56Eso es que quieren que tengas más hijos, te lo advierto.
34:59Mamá, no hagas que lo pague contigo, por favor.
35:02Por Dios, no aguantas ni una broma.
35:04Yo estoy libre, ¿puedo ayudar?
35:06No, Cielo, no va a parar de llorar, de todos modos.
35:09Y mi móvil, ¿dónde estoy?
35:10Ya, mi...
35:11Omaí, cógeme.
35:13Voy a coger el móvil.
35:15Ya voy, ya voy.
35:16Ya está, ya está.
35:19Hola, Horace.
35:21Estoy agotada.
35:22No dejan de llorar ni un segundo.
35:24No se han callado, tú.
35:26¿Has puesto la excusa del trabajo para huir, eh?
35:29Cariño, ¿qué excusa?
35:30¿No dijiste tú que Ajo era una dictadora?
35:33¿Y yo qué hago, eh?
35:34¿Yo con quién me voy a desquitar?
35:36A ver, ¿con quién huirás?
35:38En fin, te cuelgo.
35:39Ya te llamaré, hasta luego.
35:40Una clienta tiene un conocido que...
35:44Tiene una agencia de niñeras.
35:46Lo digo por buscar a alguien, una interna.
35:49Buscar a alguien por extranjera.
35:51Así los niños aprenden idiomas.
35:53¿Idiomas?
35:54Primero deja que aprendan a mamar, ¿eh?
35:57Por ahora nada de niñera.
35:59Quiero que reciban el amor de su familia.
36:01Eso está muy bien, Serán.
36:03Pero necesitas ayuda.
36:06Yo no puedo estar aquí todo el tiempo.
36:08¿A dónde tienes que ir?
36:09Al taller.
36:10Tengo trabajo.
36:11Ya te he dicho que tengo una reunión esta tarde.
36:14Hoy no puedo quedarme.
36:15Lo siento.
36:16¿Probamos una cosa?
36:17¿Y si les ponemos música clásica?
36:20Vale, probemos.
36:21Música clásica.
36:22Venga.
36:22¿Mamá?
36:25Señora Bajar.
36:26¿Qué pasa?
36:26Bajar, ayúdame.
36:27Dime.
36:28Ven, por favor.
36:28Qué bien.
36:29Les he dado el pecho.
36:30Les he sacado los gases.
36:32Lo he hecho todo.
36:33Nada funciona.
36:34¿Por qué no se callan?
36:35Acaba de llegar y...
36:36Tengo que echarme desinfectante antes.
36:39No vaya a pegarles algo.
36:41¿Qué ocurre?
36:42No paran de llorar.
36:44No se callan.
36:45A ver, mire.
36:46Oh, déjame a mí, pequeño.
36:48Ya está, ya está, ya está, ya está.
36:50Con la otra abuela.
36:52Ay, Dios.
36:57¿Y si lo envolvemos?
36:59¿Qué pasa?
36:59¿Qué?
37:02Que cuando mueven los brazos y las piernas,
37:05se despiertan ellos mismos y se ponen muy nerviosos.
37:09Shhh.
37:10Ya está.
37:12Eso es.
37:14Por eso hay que mantener quietos los bracitos y las manos,
37:18envolviéndolos con la manta suavemente.
37:20Pues eso, lo que yo he dicho, pero no es sano.
37:22Se les puede dislocar un hombro.
37:24Si se hace mal, sí, eso es verdad.
37:27Pero si se hace bien, como he hecho yo,
37:31no pasa nada.
37:32Muy bien.
37:33Ya está.
37:34¿Lo ves?
37:35Increíble.
37:35¿Cómo se ha callado tan rápido?
37:37Tú hazlo, mano de santo.
37:39Es bueno envolverlos un poquito.
37:40Sí.
37:40¿Dónde va?
37:41A trabajar, señora Bajar.
37:44Vale.
37:44Al taller.
37:45Tengo una reunión.
37:46No puedo seguir posponiéndola más.
37:47¿Y va a dejar a Serán sola con los dos?
37:49Bueno, ya está usted aquí.
37:51¿Yo no?
37:51¿Cómo que no?
37:52Por favor, señora Bajar.
37:53Ya está usted.
37:54Es que yo ahora no puedo cuidar de ellos.
37:56No puedo.
37:57Acabo de salir de una operación.
37:59Estoy agotada.
38:01Soy como una zombi.
38:02Debo descansar para recuperarme.
38:05¿Y yo?
38:05¿Cómo?
38:06¿Se va?
38:07Aquí tiene.
38:09Pero...
38:10Ayúdele a usted, que sabe tanto.
38:12Será en cielo.
38:13Envuelve a Leila, como he hecho yo.
38:15Pero...
38:16¿Y se va?
38:19Vaya familia tienes, cielo.
38:21Yo me pensaría lo de la niñera.
38:23Deja el sarcasmo.
38:25Ahórratelo, mamá.
38:26No es momento.
38:27No es momento.
38:28Espía, hija.
38:29Ponle el casal.
38:30Pónselo.
38:33Enhorabuena.
38:34Muy buena intervención.
38:36Ha sido la adrenalina, doctora.
38:37Hasta perdí la noción del tiempo.
38:41Pero le encanta su trabajo.
38:43Para hacer esto te tiene que gustar.
38:46Doctora Jennifer, hay algo raro en la forma en la que me mira.
38:49Me he dado cuenta antes.
38:50Es como si quisiera decirme algo.
38:52Yes, vaya.
38:53Bravo.
38:54Bueno, ¿y qué es?
38:55Not yet.
38:57Como se dice, la suerte aún no está echada.
39:00Se lo diré cuando llegue el momento.
39:03Venga, nos espera la familia.
39:05Vale.
39:05Las intervenciones que le hemos realizado han salido bien.
39:12La verdad es que me preocupaba el cierre del cráneo debido al crecimiento del edema cerebral.
39:17Pero el doctor Ebrén encontró una solución y guardó el hueso parietal bajo la piel de la pierna.
39:24¿Y qué va a pasar?
39:26Mantendremos al señor Korkut en la unidad de cuidados intensivos un día para controlar el sangrado del hígado.
39:33Y para esperar a que la acidosis metabólica remita.
39:37Eso es.
39:38Si todo va como esperamos y no se complica, lo operaremos de nuevo mañana.
39:46Gracias a los dos, de verdad.
39:48Bueno, no hemos sido solo nosotros.
39:50Tenemos un equipo increíble.
39:50Se han volcado todos con el señor Korkut.
39:54Está en buenas manos.
39:55No se preocupe.
39:56Muchas gracias.
39:57La informaremos.
39:58Gracias, doctora.
40:01Listo.
40:05Doctor Ebrén.
40:06Dígame.
40:06Creía que se desplomaría al terminar.
40:10Yo hasta me he quedado sin voz.
40:12Pero está muy sonriente.
40:13¿Por qué?
40:15Sí, doctora.
40:16Es que ayer, justo antes de que llegara usted aquí,
40:19Bajar y yo nos comprometimos por eso.
40:22Oh, my God.
40:23¿Really?
40:24Sí.
40:24¿Cuánto me alegro?
40:26Enhorabuena.
40:27Gracias, doctora.
40:29Vaya.
40:29Entonces les estropeamos su noche, ¿no?
40:32¿Qué se le va a hacer?
40:33La salud es nuestro deber.
40:34Cierto.
40:34¿Un café?
40:35¿Puedo invitarla?
40:36Ay, me encantaría.
40:38Pero me sienta fatal el subidón de serotonina.
40:41Así que iré al hotel y me acusaré.
40:43Se acusará.
40:45Acusa.
40:47Acostará.
40:47Acostaré.
40:48Vale, a la idea.
40:49Vale, doctora.
40:50Pues entonces que descanse.
40:52Pero dejamos el café pendiente.
40:53Por supuesto.
40:53Nos vemos.
41:04¿Sí?
41:12Bajar.
41:13Aún no te has metido en la cama.
41:15Iba a ducharme.
41:16Quería refrescarme antes.
41:19¿Qué pasa?
41:20¿Ibas a dejarme con mi madre de verdad?
41:23Anoche no tenías por qué trabajar.
41:25Cielo.
41:28Es mi deber.
41:30Es mi trabajo.
41:32Además tenían ajetreo.
41:34Estaban todos.
41:36Solo faltaba yo.
41:37Creía que te las podías arreglar.
41:39Sin mal.
41:39Bajar.
41:39Estás huyendo de nosotros.
41:41Nos estás evitando.
41:42Y Uras también.
41:44¿Cómo voy a criar a los bebés con mi madre si no tienen idea de cuidar niños?
41:48Por ella seguiría embarazada con tal de no tener que encargarse de ellos.
41:52Además me lo prometiste.
41:53¿Qué yo?
41:54Me lo prometiste.
41:55Dijiste que estábamos juntas.
41:56Que creeríamos juntas al niño.
41:58Carlos, pero estoy aquí.
41:59Estamos juntas.
42:00Estamos juntas en casa.
42:02Cielo, estoy contigo.
42:04Respira.
42:05Por favor, respira.
42:06No puedo.
42:07No puedo bajar.
42:08No puedo.
42:09Le doy de mamar a uno y llora el otro.
42:12La echo a dormir a ella y al momento se despierta.
42:14Él me duele en los pechos.
42:16No sé qué hacer.
42:17Mi madre no sabe ni por dónde le sopla el viento y yo...
42:21¿Y eso?
42:24Joder.
42:26Perdón.
42:29¿Pajar te has prometido?
42:32¿Te vas a casar?
42:35¿Cuándo?
42:35No tengo claro si es bueno o malo hacer deporte antes de operar.
42:42Me noto raros los músculos y estoy... sin voz.
42:45No lo entiendo.
42:47Solo han sido unos estiramientos.
42:49Si hicieras deporte de manera regular no sentirías nada de eso.
42:53Si quieres, puedes empezar caminando.
42:55¿Ya caminamos un montón por el hospital?
42:58Eso no cuenta.
42:58Para que se pueda considerar ejercicio, hay que ir aumentando el ritmo con el tiempo.
43:05Sin constancia no hay resultados.
43:07No sirve.
43:11¿Duruk?
43:12¿Lo has dicho muy convencida?
43:14¿Eres la experta en gimnasia del hospital?
43:16Duruk, yo voy a clase de pilates desde hace años.
43:19¿No lo sabía?
43:20Pues pregunta.
43:21¿Duruk, dónde estarás?
43:34Los informes del doctor Typhoon.
43:35Mándalos.
43:37¿Duruk?
43:38¿Qué pasa?
43:39Tío.
43:43Uras, me siento solo.
43:46Y la soledad me está afectando.
43:48Venga, démonos un abrazo fuerte.
43:50¿Qué ocurre?
43:53¿De qué estás hablando?
43:56¿Qué pasa?
43:56¿Por qué estás tan tranquilo?
43:59Ugur, ahora bajar.
44:00Nos quedamos solos.
44:01Al final tendré que hacerme amigo del calvo, ya verás.
44:04¿Cómo es que bajar?
44:05¿Qué tiene que ver mi madre?
44:06¿A dónde se va a ir?
44:08Tú lo tienes asimilado, pero yo no.
44:10Lo siento.
44:11¿El qué?
44:12Lo de que se case con Ebrén.
44:14Qué suerte la tuya.
44:16Tu adjunto de padrastro.
44:18¿Y esa chorrada?
44:19¿Cómo que casarse?
44:20¿Qué dices?
44:20Uras.
44:21Tío, todo el hospital está hablando de eso.
44:23Lo saben todos.
44:24No te hagas el loco.
44:25Además, yo lo vi.
44:26Doctor Ebrén.
44:32Doctora Rengen.
44:34Quería felicitarlo.
44:35Gracias, pero hay que esperar.
44:38¿Esperar a qué?
44:39Hay que operar al señor Corcutt otra vez.
44:41Ah, no.
44:42Era por la buena noticia del día.
44:45Su compromiso con bajar.
44:47Les deseo lo mejor.
44:48Muchas gracias.
44:50Que no se le enfríe el café.
44:51Sí, hasta luego.
44:52Adiós, doctor.
45:02Me ha dado calambre.
45:03Con tu permiso, doctor.
45:11Claro, sal.
45:13Has tenido suerte una vez más, doctor Ebrén.
45:16Pero no siempre puede caer uno de pie.
45:19Yo no creo en la suerte, doctor.
45:20Creo en actuar con responsabilidad y recoger los frutos.
45:23La ley del esfuerzo.
45:24Para ti todo está tan claro y definido que puedes trazar una línea divisoria, ¿no?
45:29Blanco y negro, bueno y malo.
45:31Hay que ser como tú, directo y claro.
45:33Debe de ser fácil.
45:34¿Por qué no me dices sin dar rodeos qué problema tienes?
45:37¿Qué problema tengo?
45:39Tu problema es que la has perdido.
45:41Y para siempre, la has perdido.
45:44Te ciega tu soberbia.
45:46El único motivo por el que te has opuesto a que bajara a abandonar el quirófano antes
45:51es que estás celoso y querías darle una lección.
45:55No me está cegando nada.
45:58No.
45:58Está todo muy claro.
46:00Y si quisiera darle una lección a bajar, lo sabrías.
46:03Lección número uno.
46:05No te confíes tanto.
46:07Que lo disfrutes.
46:09Gracias.
46:17Chagla, un segundo, que pongo el altavoz.
46:20Espera un momento.
46:21Eh, no entiendo por qué estás tan disgustada.
46:25¿Cómo que por qué, Tolga?
46:27Porque yo ayudé a Brenko en la organización de la pedida.
46:33No sé.
46:34Creí que la haría feliz.
46:36Pero bajarlo está sintiendo como una imposición.
46:40Tiene dudas.
46:43La veo tan infeliz que está claro que no quiere casarse.
46:47¿En serio?
46:47¿En serio?
46:47No sé.
46:48No.
46:48No.
46:48No.
46:48No.
46:49No.
46:49¡Gracias!
47:19¡Gracias!
47:49Por el amor de Dios
48:01Por lo que más quieras
48:03No lo hagas
48:04Te has vuelto loca
48:05Quítate ese anillo
48:06Te lo pido de rodillas
48:07Por favor
48:08¿Serán qué dices?
48:09No podemos perder a nadie más
48:10Por favor
48:10Bajar
48:11No te cases
48:12Escúchame con lo bien
48:13Que estábamos antes
48:14Sé inteligente
48:16Míranos a nosotros
48:17De novios
48:17Estábamos bien
48:18¿Y ahora qué pasa?
48:19Veo auras
48:20Quiero bofetearlo
48:21Quiero darle una paliza
48:23¿Ya me entiendes?
48:23No
48:24Oye, que es mi hijo
48:25Sí, sí, es tu hijo
48:27Lo sé
48:27Pero te hablo de la institución
48:29Del matrimonio
48:30Una vez se institucionaliza algo
48:32Pierde la magia
48:33También es mi marido
48:34Y lo quiero mucho
48:35Sé que es mi marido
48:36Lo sé
48:36Lo sé
48:37Pero es que
48:38No sé
48:40Serán
48:41Es obvio
48:43Que has pasado muchas cosas
48:45Que han ido
48:46Acumulándose
48:47Así que es normal
48:49¿Qué piensas así?
48:54Son muchas cosas
48:56¿Serán?
48:58Bajar
48:59¿Qué pasa?
49:02Oh, pobrecita mía
49:05Mi niña bonita
49:08No te cases
49:09Tú
49:09¿Eh?
49:10No te cases
49:10No te cases
49:12Mira, cielo
49:15¿Sabes qué?
49:16Ahora mismo
49:17Solamente tienes que hacer una cosa
49:20Regla número uno del posparto
49:22Si los papés duermen tú también
49:24¿Vale?
49:26Duerme cuando ellos duerman
49:27Así de simple
49:29Tienes que dormir
49:31Hay que descansar
49:33Si no tus hormonas
49:34Te dejan
49:35Como ida
49:37La privación del sueño
49:38Hace
49:39Eso
49:40Que tu mente
49:41No esté lúcida
49:42¿Sabes?
49:43Cierto
49:43Así que ahora que ellos duermen
49:45Aprovecho tú
49:46Y échate a dormir
49:48Hoy actúa
49:49Vallenme en una obra
49:50Ya sabes
49:52El hermano de Ebren
49:54Te vienes conmigo
49:55¿Hoy?
49:56Sí
49:56¿Al teatro?
49:57Eso es
49:58¿Me vas a llevar?
50:00¿En serio?
50:01Para que te despejes
50:02A despejarme
50:02Te sacaré de aquí un rato
50:03Tú no te...
50:04Sácame
50:05Es un buen plan
50:06¿Verdad?
50:06Eso es
50:07Claro
50:08¿Sigue habiendo gente ahí fuera?
50:10Sí
50:10¿Hay vida fuera?
50:11Sí, sí que hay
50:11Claro
50:12Iremos juntas
50:13Lo que tienes que hacer ahora
50:15Es irte a dormir
50:16Y luego darte una ducha
50:18Le diré a mi madre que venga
50:19Ella los cuidará
50:21Tú no te preocupes
50:23Serán
50:23Quédate tranquila
50:24Muy bien
50:25Entonces me ducho
50:26Y me voy a dormir
50:28O duermo y me ducho
50:30Duerme
50:30Duerme primero
50:31Primero dormir
50:32Primero a dormir
50:33Vale
50:33Me voy
50:34Eso
50:35Vale
50:35¿Qué día es hoy?
50:37¿Qué día es hoy?
50:38Sí, hoy
50:39Es igual
50:40Lo miro en el móvil
50:41Está bien, yo me voy
50:42Ay, mi niña
50:44Qué lástima
50:45Qué desean, caballeros
51:13Nada, guapo
51:14¿Pegaste a nuestro hermano?
51:19¿Con esas pintas?
51:22¿Quién es su hermano?
51:24El hombre que casi pierde a su hijo
51:26En un accidente de coche
51:27Lo atacaste mientras estaba sufriendo
51:30Por la vida de su hijo
51:32¿Se refiere al chaval que condujo un coche
51:36Sin tener carné de conducir
51:37Y casi mata a sus amigos
51:38Y a una doctora?
51:40Cuidado con lo que dices
51:41Acabo de darle el alta
51:43Y están aquí esperándome como halcones
51:45Por si la tomas con el chico
51:47No soy un imbécil como ustedes
51:48¿A quién estás llamando imbécil, gilipollas?
51:54No estoy de humor para esto
51:56Más les vale largarse
51:57¡Que te den!
51:59Danos las llaves de la moto
52:01Te las quito yo
52:02Unión de la mandíbula y el esternocleidomastoideo
52:12Relentiza el latido y te deja inconsciente
52:15Ven aquí, te vas a cagar
52:16El bazo es el órgano que más sangra
52:21Hay que cubrirlo
52:22¿Suficiente?
52:30Quieren más al parecer
52:31Las cuerdas vocales se bloquean si golpeas
52:40En la laringe
52:41No podrá cantar estos días
52:43Que se mejoren
52:47No puedo romper el juramento hipocrático
52:59Venga
53:00¡Aurgencias!
53:03¡Vamos!
53:04Así aprenderán a no hacerles daño a las personas
53:07Hola, cariño
53:11Oye, ¿está mi madre en casa?
53:13Sí, está
53:14¿Por qué?
53:15¿Te ha dicho algo?
53:18No
53:18¿Sobre qué?
53:21Que se va a casar
53:22Ebrén se lo ha pedido
53:24Y mi madre le ha dicho que sí
53:25Me he tenido que enterar en el hospital por Doruk
53:28¿Y qué?
53:29¿Qué esperabas, Uras?
53:30¿Que te pidiese a ti permiso?
53:33Ah, no
53:33Pero
53:34Antes nos contaba esa clase de decisiones
53:38No lo ha decidido aún
53:39¿Cómo que no?
53:42Uras, no lo sé
53:43Estará confundida
53:44Te lo contará
53:45Cuando se sienta preparada
53:47Así que por favor
53:48No seas demasiado duro con ella
53:49Lo saben todos
53:51¿Quieres que me haga el tonto?
53:52Sí, cariño
53:53Si hace falta, sí
53:54Hazte el tonto
53:55No te vas a morir
53:56Vale
53:56Pero si habla contigo
53:57Aprovecha para preguntarle
53:59¿De acuerdo?
54:00¿No crees que es ridículo que se case?
54:02Que ahora se vuelva a casar
54:03Me parece ridícula esta decisión
54:05Si te digo la verdad
54:06Así que pregúntale, por favor
54:07A la orden, señor
54:09¿Desea algo más?
54:10¿Que chantajea a Ebren, por ejemplo?
54:12No
54:12¿Sabes qué deberíamos hacer?
54:14Secuestrar a Jem
54:14Yo no he dicho eso
54:17Solo me preocupo por mi madre
54:18Cariño
54:19Ah, te preocupas por ella
54:21Solo puedes hacerle daño
54:23Tú
54:23Tú mete el dedo en la llaga
54:24Echa más leña al fuego
54:26Como si no tuviera bastante
54:27Además
54:29Me he enterado el último
54:30Me ha dolido
54:32Cada uno tiene lo que merece
54:34Cielo
54:35Es así
54:35Uno recoge lo que ha sembrado
54:37¿Por qué dices eso?
54:38¿Estás bien?
54:39No
54:40No lo estoy
54:41No estoy bien
54:42Me estoy volviendo loca
54:44No sé qué hacer
54:46Ni lo que debería sentir
54:47Gulchek no lo sabe aún
54:48Así que calla
54:49Ni se te ocurra decírselo
54:51Ah, y esta noche
54:52Nos vamos al teatro
54:53¿Y eso por qué?
54:57¿Y eso por qué?
55:27¿Y eso por qué?
55:57¿Pero qué ha hecho el doctor Ebrén?
56:04Estos sabían lo que tenían
56:06¿Cómo que lo sabían?
56:07Nunca había oído a nadie
56:09Ser tan específico con sus dolencias
56:10Es verdad
56:11Uno mencionó la unión mandibular
56:13Con el esternocleidomastoideo
56:15¿Cuánto?
56:17¿Cuánto me da si le pregunto
56:19Si quiere ir a un karaoke?
56:20¿A un karaoke para qué?
56:21¿A qué viene eso?
56:22Se ha aprendido la lección con la paliza
56:25El doctor Ebrén tiene sus métodos de enseñanza
56:27Uno de ellos no recordaba ni su nombre
56:30Unos segundos más con el doctor
56:31Y se habría aprendido lo de la aducción y la flexión
56:34Ha salido su Godzilla interior
56:36Y los ha dejado KO a los dos
56:38No lo llaman tigre por nada
56:40Creía que sí
56:41Pero yo no tendría ninguna posibilidad
56:43¿Qué quieres decir?
56:46Cada vez que conozco a un hombre
56:48Siempre pienso
56:49En las probabilidades que tendría de ganarle yo
56:53En caso de tener que pelearnos
56:56Doruk, ¿qué vamos a hacer contigo?
56:58¿De verdad yo?
57:00Me rindo
57:00¿A qué te refieres?
57:01¿A qué te refieres?
57:01¿A qué te refieres?
57:02¿A qué te refieres?
57:11Pase
57:28Papá
57:30Parla
57:32Vengo a verte
57:33¿Y eso? ¿Pasa algo?
57:35Me tenías preocupada
57:36¿Por qué? Estoy bien
57:38Ayer te fuiste pronto y de mal humor
57:40Y no volviste luego
57:41Ah, estaba cansado de la operación
57:44Y me quedé dormido
57:45Pobre
57:46Tienes mal aspecto
57:49Pero sigo estando bien, ¿no?
57:50Sí, claro
57:51Estupendo
57:52¿Quieres que yo te anime?
57:54Sí, adelante
57:55¿Cómo lo vas a hacer?
57:57Mira
57:57Son para mi hermano y serán
58:00Por el nacimiento de los bebés
58:02Son fotos
58:03Y algunos vídeos para después hacer un montaje con todos
58:06Yo no aparezco en ninguna
58:07¿Sí que sales?
58:10Mira
58:11Ah, sí
58:12Qué bonitos
58:16Les va a gustar
58:18¿Este es el jardín de casa?
58:21Papá
58:21Espera, trae
58:22Parla, trae
58:22¿Es el jardín de casa?
58:26Pues...
58:27Parla, contéstame
58:28Sí, vale, sí
58:28Es el jardín
58:30¿Cómo hay sigue viendo a ese chico todavía?
58:31Vale, chicos
58:40Descanso de cinco minutos
58:41Alperen
58:43¿Puedes venir?
58:46¿Habéis parado por mí?
58:47¿Interrumpo?
58:48No
58:48No, tranquila
58:49Has llegado en el descanso
58:51He venido a traeros a todos unos dulces
58:56Para...
58:58Antes del estreno
58:59Genial
59:00Chicos
59:01La niña nos ha traído postre
59:04Qué bien
59:04Qué hambre
59:05La niña
59:05Oye
59:06Muchas gracias
59:07Déjame la niña
59:08Tendrías que haberte unido al grupo, Umay
59:11Para la próxima, quizá
59:12A ver si es verdad
59:13Ya veremos
59:14Bueno, ¿ves?
59:15Ya nos has animado
59:16Es...
Sé la primera persona en añadir un comentario