00:00Luego, llegó Leila y me lo arrebató.
00:05Todos mis recuerdos se han borrado.
00:08La enterramos. Se supone que está muerta.
00:11Pero la muerta soy yo.
00:13Y ahora van a mantenerla con vida gracias a la bebé.
00:18Vivirá para siempre.
00:20Y yo estoy muerta. Estoy muerta.
00:25Yo me quedaré.
00:26Nebra.
00:29Nebra.
00:30Por favor, no digas eso.
00:32No digas eso.
00:33Escucha. Escucha.
00:36Está Umay. Está Parla.
00:39Alguna le pondrá tu nombre a su hija, seguro.
00:42De verdad.
00:44¿De verdad?
00:45Sí. Soy su abuela.
00:48Claro que sí. Pero, Nebra.
00:51Lo harán solo si te esfuerzas.
00:54Dales amor. Abre tu corazón.
00:56Está bien.
00:57¿Me oyes?
00:58Me esforzaré.
00:58Qué mejor nombre que Nebra.
01:01Se pegarán por ponérselo.
01:03Ya lo verás.
01:04Hazme caso.
01:05Sí, Nebra. Es un nombre bonito.
01:07Nebra, Nebra.
01:09Gulchek, ¿sabes qué?
01:10En realidad, tu nombre también es muy bonito.
01:13Aunque está un poco pasado de moda.
01:14Podríamos cambiarlo un poco, como...
01:17Gulchek, eso sería estupendo.
01:19Eso sería estupendo.
01:20¿No te gusta?
01:21Venga, Parla, vámonos. Es tarde. No podemos quedarnos más tiempo.
01:24Papá, un poco más, por favor.
01:26¿Qué más quieres? Todavía tienen que bañarlo. Se va a hacer tarde. No vamos a esperar tanto.
01:30Vivimos a cinco minutos.
01:32¿Vos? Sí, estáis ahí al lado.
01:34Venga, vámonos. Estoy cansado.
01:36¿Dónde?
01:37¿Dónde es?
01:38¿Al lado dónde es?
01:40¿Dónde es?
01:42La casa está ahí al lado.
01:45¿Al lado dónde?
01:47¿Justo ahí?
01:48¿Justo ahí? ¿Dónde es?
01:50A ver, bajar cuando digo justo.
01:52¿Dónde es exactamente?
01:53Doblando la esquina a cinco minutos. Tres, quizá tres.
01:59Tres minutos y medio.
02:00¿Te mudas delante de nuestras narices y me entero ahora? ¿Vosotros lo sabíais? ¿Todos lo sabíais?
02:05Mamá, es que no tuvimos ocasión de contarte.
02:07¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal?
02:07Entre el hospital, los papés...
02:09Vale, da igual. ¿Puedes venir un momento?
02:11¿Qué ocurre?
02:12¿Crees que soy una niña a la que puedes engañar?
02:14¿No fuiste capaz de encontrar un sitio en toda la ciudad y te has mudado justo al lado?
02:18Te juro que no fui capaz.
02:20¿Cómo es eso?
02:20¿Sabes cómo están los alquileres?
02:22Bajar por el amor de Dios.
02:24Oye, tú estás tramando algo.
02:26Mira, te lo juro, es solo que no quiero andar de acá para allá.
02:29Solo quiero estar cerca de vosotros, de mis nietos, de mis hijos.
02:32En caso de emergencia, estaría ahí al lado.
02:34¿Tienes razones para estar cerca de tus hijos y tus nietos?
02:37Pues si tanto te preocupan, entonces no te vayas a ninguna parte.
02:42Quédate con ellos, porque total, tu casa está a cinco minutos.
02:45Pues te dejo, yo tengo que ir arriba a cambiarme, que tengo turno.
02:48¿Qué dices de cambiarte? ¿Qué turno?
02:50Bajar, aún no te has recuperado, por Dios.
02:53Timur, has tardado mucho en decidir apoyar a tu familia, así que prefiero no hablar.
02:57Pero la bajar que dejaste atrás cuando te fuiste de esta casa, ya no está, te lo digo.
03:02Así que voy a cambiarme de ropa.
03:04Tierra los ojos, hijo.
03:16Venga, hijo.
03:18Venga, venga.
03:19Venga, cariño, que papá quiere dormir.
03:22Eres precioso, precioso.
03:24Venga, cariño.
03:27Se parece mucho a ti cuando era súper duras.
03:30Serán, dale el pecho, tiene hambre.
03:32¿Otra vez? ¿Cuántas veces voy a dárselo, mamá?
03:35¿Qué duras, duras?
03:36Ve a coger unos cuantos falsos cominos para poner debajo de la almohada.
03:40Venga, ¿qué falsos cominos?
03:40¿Cominos?
03:41¿Qué dices, señora Gulchek?
03:43Es un bebé, es normal que llore.
03:45Tendrá hambre, señora.
03:46¿Otra vez?
03:47¿Cuántas veces voy a dárselo?
03:49Pues hasta que tenga el estómago lleno.
03:51Se les da muy a menudo.
03:51Por el amor de Dios, no me estoy quejando.
03:55Así se comunican los bebés, llorando y quejándose.
04:00A ver, ven aquí.
04:01Mirada, Leila.
04:02Vamos, duerme.
04:03Creo que está dormida.
04:03Cuídate con la carita.
04:05Sí que lo está.
04:05Uras, tu padre era igual.
04:07Y tú también, tú nunca te callabas.
04:10Calla, letra.
04:10Leila, no llora.
04:11Es más tranquila.
04:12Me sorprende, esa criatura.
04:13No llora porque está en el regazo de humor.
04:15No he dicho nada, no he dicho nada.
04:16Todos los niños dejan de llamar cuando los toquen en brandos que el niño nos ha cambiado.
04:20No llores, hija.
04:36Ya se ha callado.
04:37Así de simple.
04:38¿Por qué montáis tanto al bolo?
04:43¿Qué le dolió?
04:43Le duele, le duele.
04:47Estaba teniendo una pesadilla.
04:48Ella soñaba que volaba por el salón.
04:50Las ventanas estaban rotas.
04:52Pero esto cuándo se acababa.
04:53A mi hijo, vino.
04:56Umay, bajar.
04:58Me tengo que ir.
04:59Así que échale una mano con la pomada, ¿vale?
05:02Vale.
05:02Serán, te preparé un remedio casero.
05:04No te olvides de echártelo.
05:05Limpia siempre con un algodón húmedo alrededor del pezón antes de dar el pecho.
05:10Te va a doler durante unos 15 o 20 días, pero ya te acostumbrarás.
05:14Mamá, enséñale a hacerlos eructar.
05:16Bueno, pues que me voy.
05:17Mamá, no, mamá, mamá, mamá, mamá.
05:21Oye, puedes esperar un segundo.
05:23Mamá, puedes esperar un segundo.
05:24Oye, no he tenido ocasión de contarte lo de la casa de papá.
05:28No pasa nada.
05:29Tengo mucha prisa.
05:31Mamá, está todo patas arriba.
05:33No hemos decidido qué haremos.
05:34Hay demasiados frentes abiertos.
05:36¿Qué hacemos?
05:36Calma, Serán y su madre pueden encargarse de los bebés.
05:39La abuela también, Uras.
05:41Y además, esta casa está abierta a todo el mundo.
05:45Así que organizaos como queráis.
05:48Pero yo me tengo que ir a trabajar.
05:49¿Así van a ser las cosas ahora?
05:51Pues sí, ya te había dicho que serían así.
05:56¡Uras!
05:57Venga, ve con tu mujer.
05:59Ya voy.
05:59Lo he hecho.
06:12Lo he hecho.
06:13Ay, me siento como si hubiera hecho peñas.
06:20Hola, cielo, ¿dónde estás?
06:21Bajar, corre.
06:22Me duele mucho.
06:23Puedes venir al hospital, por favor.
06:25Claro que sí.
06:26¿Qué te pasa?
06:27¿Dónde es?
06:27¿Dónde te duele?
06:28Me encuentro fatal.
06:28Estoy en tu hospital.
06:30Ven, rápido.
06:30Está bien.
06:32Tengo turno.
06:33Estoy de camino.
06:34Vale, ya voy.
06:35Venga, vale, cuelgo.
06:37Madre mía, espero que esté bien.
06:41¿Evren?
06:42Cariño, ¿estás en el hospital?
06:44Sí, sí, mi vida.
06:46Oye, Chagla dice que tiene mucho dolor.
06:49De todos modos, yo tengo turno.
06:51Pero se me ha ocurrido que si estás tú ahí, igual puedes hacerte cargo.
06:55Sí, yo me encargo, cielo.
06:56Vale, cariño.
06:57Yo cogeré un taxi y estaré ahí lo antes posible.
07:00De acuerdo, amor.
07:10Doctor, Tolga, ¿qué ha pasado?
07:13¿Dónde está?
07:14¿Dónde se había metido?
07:14¿Qué ocurre?
07:16Estaba, acabo de venir.
07:17Dígame, ¿qué ha pasado?
07:19¿Le han hecho pruebas o algo?
07:20No sé nada.
07:21He ido por agua y cuando he vuelto ya no estaba.
07:23Madre mía.
07:24No está aquí, ¿dónde está?
07:25¿Dónde está?
07:27Oh, Dios.
07:28Se habrá llevado el miedo.
07:28Venga.
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Dónde está?
07:31¿Dónde está Chagla?
07:32¿Estaba aquí?
07:32La vi, se levantó antes de que se acabara el suero.
07:35¿Por dónde se ha ido?
07:36Hacia la terraza.
07:37Necesitaba tomar el aire.
07:38¿Pero por qué tenía tan mal aspecto?
07:39Venga, vamos a echar un vistazo.
07:40¿Cómo que mal aspecto?
07:42¿Ha discutido con ella?
07:43No, para nada, pero es obvio que estaba molesta.
07:45Por eso sí.
07:45Míndame el historial de la paciente.
07:47Ya viene, ya viene, ya viene.
07:49Ya viene, ya viene, ya viene.
07:51Música, música, venga, vamos, vamos.
07:52Vení, vení, vení.
07:53Me dejó este y voy.
07:54Un momento.
07:56¿Qué pasa?
07:56Música, venga, vamos.
08:26Algunas pacientes y admiradoras tuyas
08:39Cuyas vidas marcaste para siempre
08:41Han querido sorprenderte
08:43Bajar, amiga mía
08:45He tenido que engañarte, lo siento mucho
08:48¿Y esto qué es?
08:50¿Cómo es que estáis aquí?
08:52Ay, madre
08:53Mi querida Bajar
08:54Ah, doctor
09:06Dime, Ferdy
09:08Hay algo sospechoso
09:09¿Qué sospechoso?
09:11El doctor Abren y la señora Chang la traman algo
09:13¿Qué traman?
09:15Hagamos una videollamada, no entiendo lo que dices
09:18Vale, ahora mismo lo llamo
09:19Dime
09:23¿Qué ocurre?
09:25No lo tengo muy claro, pero hay otras mujeres
09:27Además del doctor Abren y la señora Chang la
09:29Se trata de algún tipo de evento, pero no entiendo por qué
09:32Ferdy, ¿qué clase de evento?
09:34Tira la cámara hacia el otro lado
09:36Vale
09:36Estoy perfectamente
09:46Y todo gracias a usted
09:47Gracias a usted
09:48Gracias a todos ustedes
09:50Que he vuelto a renacer
09:52No pasa un día sin que me acuerde de todos ustedes
09:54Ah, no me digas qué alegría
09:56Cómo me alegro de verla
09:58Rezo por usted todos los días
10:00No hay un día que no mencione su nombre
10:02No puedo agradecerle lo suficiente al destino que nos metieran en el mismo campo
10:07Mira, también ha venido la señora Cerda
10:10Cómo me alegra veros después de todo
10:12Qué raro se me hace veces en el hormigón
10:15¿Estás bien?
10:19Muy bien, me libré de ese marido que tenía
10:21Gracias a usted, me armé de valor y me libré de él
10:23Debería darte la enhorabuena entonces
10:27Alégrese, alégrese
10:29Me siento de maravilla
10:30Ya he vuelto a nacer
10:31Estupendo
10:32Doctora, doctora Bajar, ¿se acuerda de mí?
10:34¡Claro!
10:35¿Cómo no me voy a acordar?
10:36¿Qué tal?
10:37¿Y tus hijas?
10:38Mis bebés
10:38Están las dos de maravilla
10:40¿Entonces salió todo bien?
10:41Sí, claro
10:42Están las dos muy bien
10:43Pero me costó recuperarme del parto
10:46Pero mira quién está aquí
10:59¿Qué pasa?
11:00¿Las habéis llamado a todas?
11:03¿Estás bien?
11:04Sí
11:04Muchísimas gracias
11:06Ay, cuánto me alegro de verdad
11:09¡Dios mío!
11:12¡Qué alegría que estén aquí todas!
11:14Parece que el universo me dice
11:17Que he tomado las decisiones correctas
11:19Porque mirad que bien está mal
11:20Dice que he acertado
11:22Dice que he acertado
11:23De hecho
11:24El universo está esperando
11:27Que tomes otra decisión más
11:44¿Qué alegría que extraño se hacen?
11:47¿Qué alegría que estén aquí todas?
11:48¿Qué alegría que estén aquí todas?
11:51¿Qué alegría que estén aquí todas?
11:54Oigo, el doctor Ebrel se ha arrodillado, doctor. Le va a pedir matrimonio.
12:14Bajado está, doctora. Bajado está.
12:24¿Quieres casarte conmigo?
12:45Sen yok, özgür sesini ver. Duymazlarsa eğer yine, yine anlat hikayeni bize.
12:55Bize hatırla eşsiz hediyen, seni sen yapan hikayen.
13:04Soyun korkulardan, güzellikler taşsın içinden.
13:12Çünkü başka sen yok.
13:30Soyun kork.
14:00Soyun kork.
14:02Soyun kork.
14:10Soyun kork.
14:14Gracias por ver el video.
14:44Gracias por ver el video.
