- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡No te oigo!
01:10¿Qué? ¿Qué?
01:11¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:21¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:31¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:45¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:45¡Gracias!
03:15Al menos, dime que estás bien, pajar. Escribe algo, por favor.
03:39¿Guras? ¿Qué ha pasado? Si me ha caído el vaso, no os acerquéis, ¿vale?
03:43¿También lo has roto? Ya no queda nada por romper, ¿no?
03:45¡Mai, ya basta! ¿Vale? ¡Basta, por favor! Déjalo ya.
03:49¿Qué hacemos ahora? ¿Esperamos a que venga mamá y lo recoja?
03:51Hija, ya está bien. Venga, no discutáis. No os acerquéis. Traed un recogedor.
03:56Uras, no los toques. Te vas a cortar.
03:57Vale, vale. Papá, no pasa nada. Deja que lo recoja.
04:07Centro de control a la escucha. Adelante.
04:09Accidente de tráfico. Dos vehículos han colisionado. Cuatro heridos en total.
04:13Dos con heridas graves. Varón de 17 años, inconsciente.
04:17GCS 8, estado grave.
04:19Mujer de unos 35 o 40 años. GCS 9, estado grave.
04:23Los otros dos pueden recibir tratamiento ambulatorio.
04:26Los heridos graves necesitarán cuidados intensivos.
04:28Si no quedan camas disponibles en los hospitales cercanos, estamos buscando.
04:31454, llevad a los heridos graves al hospital.
04:35Espera. Es apto para traumatismo.
04:37Si tiene camas en cuidados intensivos, hay cirujanos de guardia.
04:40Recedido.
04:42Serán, espera.
04:44Hay cristales. Voy a traerte unas zapatillas.
04:46No, deja. Ya voy yo.
04:49¿Sigue sin saberse? Nada de bajar.
04:51Estoy empezando a preocuparme.
04:53Normalmente mi madre nos avisa en casos así.
04:55No estamos viviendo una situación normal.
04:57Gracias a tu hermano, nada de esto es normal.
05:00No empecemos otra vez. Serán, ¿qué habíamos hablado?
05:02No me pongáis nervioso.
05:04Papá, no deberíamos irnos a casa. Si pasa algo, venimos.
05:07¿Qué casa, Parla? ¿A dónde vais a ir? No digas bobadas.
05:10Está a dos pasos. Vendremos si ocurre algo.
05:12¿Cómo que a dos pasos?
05:16Bueno, es que iba a ser una sorpresa.
05:19¿Sorpresa?
05:20Papá, ¿pero por qué no nos has dicho nada de esto?
05:23A mamá le va a dar algo cuando se entere de que te has mudado al lado.
05:27Ojalá apareciese y lo escuchara.
05:29Pues sí, estoy de acuerdo, Serán.
05:31Quiero estar cerca de mis nietos.
05:33No tiene nada que ver con bajar.
05:34¿Tus nietos?
05:35Sí.
05:37Venga, coge tu bolsa. Me asfixio aquí.
05:39Vámonos. Avísadme si pasa cualquier cosa.
05:41Claro, papá. Vete.
05:42Tus nietos sí, pero tus hijos no, ¿verdad?
05:47Espera, voy a por mi bolsa.
05:48Señor Edson, dejo a estos dos a su cargo.
05:50Por favor, que no estén juntos.
05:51¿Ya se va?
05:52Sí.
05:53Venga, parla.
05:55Ya voy.
06:20Doctor.
06:21Doruk, ¿por qué me asustas así?
06:24Lo siento, doctor. Ha habido un accidente de tráfico. Están trayendo aquí a los pacientes porque hay cirujanos de guardia.
06:30Ah, lo que me faltaba.
06:32¿Cuál es su estado?
06:33Dos vehículos implicados. Un varón de 17 está intubado.
06:36Y una mujer de unos 40 respira por sí sola. Están muy graves.
06:40Si hay dos pacientes, tenemos que llamar al doctor Timur.
06:43¿Lo llamamos?
06:44Espera, déjame comprobar los casos. Ven.
06:46Vale.
06:46Vale.
06:46Vale.
06:46Vale.
06:53Varón de 17, constantes inestables.
06:56Eh, GCS 8, hemorragia abdominal interna.
06:59Mujer de unos 40, constantes inestables.
07:01GCS 9, respiración espontánea.
07:06Mujer sobre 40 años, accidente de tráfico.
07:08Respiración espontánea y constantes inestables.
07:15¡Bajar!
07:24¡Doctor!
07:30¡Doctor!
07:32¡Doctor, reacciones!
07:34¡Doctor!
07:35¡Doctor!
07:36¡Doctor, abre!
07:39¡Doctor!
07:40¡Doctor!
07:41¡Doctor!
07:41¡Doctor!
07:42¿Jan, estás bien?
07:46¡Bajar!
07:56¡Venga, venga!
07:58¿Se pondrá bien?
07:59¡Vamos!
08:00¡Deprisa!
08:00¡Diga algo!
08:01¡Jan, está bien!
08:02¡Con cuidado!
08:03¡Despacio!
08:05¡Jan!
08:06¡Rápido, deprisa!
08:07¡Vamos, Toru!
08:08¡Deprisa!
08:09¡No podemos perder un segundo!
08:11¡Jan!
08:11¡Vamos!
08:12¡Jan!
08:13¡No os paréis!
08:14¡Vigilad las constantes!
08:15¡Jan!
08:22¡Parla, vamos, hija!
08:24¿Por qué tardas tanto en preparar la bolsa?
08:26¡Horás, puedes venir con nosotros si quieres?
08:29No, no quiero dejar solas, serán ahora, papá.
08:31Dormid en habitaciones separadas.
08:33Se enfadas solo con verte.
08:37Es Ebrel.
08:38Es Ebrel.
08:39¿Quién es?
08:40¿Quién es?
08:41Sí, doctor Ebrel.
08:42Hola.
08:43Timur, tienes que venir al hospital.
08:45Ha habido un accidente.
08:47Bajar esta herida es grave.
08:49¿Cómo de grave?
08:49Papá, ¿qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
08:52Hay que realizar dos operaciones.
08:53Tienes que encargarte de una.
08:55Déjamela a mí.
08:55Déjame a mí a bajar.
08:56No puedo, no puedo esperar.
08:58¡No puedo esperar!
09:00Vuestra madre ha tenido un accidente, ¿vale?
09:02Tú quédate aquí.
09:02¡Nosotros también vamos!
09:04¡Papá, papá, papá, papá!
09:05¡Espera aquí!
09:05Serán.
09:06¿Le habrá bajado la tensión?
09:07¡Dadle algo con Sara!
09:08¡Serán!
09:08¡Umay, quédate aquí y cuida de Serán!
09:10Señor Edzún, cierre con llaves si hace falta.
09:12De acuerdo.
09:13¡Urás, deprisa!
09:14¡Deprisa!
09:15¡No te asupes!
09:15¡Ocuparte, Serán!
09:17Está bien.
09:18Vale, niños, calmaos.
09:23¡Ege!
09:27¡Ege, hijo!
09:28¿Qué ha pasado?
09:29Que les dejan el coche a bebés sin carné de conducir.
09:32Iban dando volantazos, invadieron el carril contrario y chocaron.
09:35Gracias, muchas gracias.
09:46Soy Bajar.
09:58Sus ojos.
09:59Sus ojos son tan...
10:00Estoy casada.
10:01Creo que somos perfectos el uno para el otro.
10:04Porque tenemos muchas tales.
10:06¿Ves un buen momento?
10:08El ruido de nuestras cabezas se detiene cuando estamos juntos, ¿verdad?
10:12Cuando te veo me emociono mucho.
10:13Y también siento una paz muy extraña.
10:18No sé si es un despertar, pero sé que estoy iniciando algo.
10:27¿Cuál es su estado de conciencia?
10:29¿Puntuación de coma?
10:30Está inconsciente.
10:31Puntuación de coma nueve.
10:32Respira con normalidad.
10:33Hagámosle los TAC y empecemos la operación sin esperar el informe.
10:36Preparad una laparoscopia.
10:38Ya se le han hecho los TAC.
10:39Que el doctor Ebrel...
10:40Que se ocupe del otro paciente.
10:41Pero no lo va a aceptar.
10:42Yo decido quién se encarga de cada operación.
10:46Entraré contigo.
10:48Es que prefiero morirme o quedarme de brazos cruzados.
10:51El accidente no ha sido culpa tuya.
10:53Es culpa mía.
10:54Lo es.
10:55Ha pasado por mi culpa.
10:56Céntrate en llegar sanos y salvos.
11:01¡Mamá!
11:03¡Mamá!
11:04¿Qué haces?
11:05¿Por qué cierras con llave?
11:07¿Y qué pasaría si no lo hago?
11:09Me da igual.
11:09Me voy.
11:10No me importa lo que hagas.
11:10¿A dónde te vas, Serana?
11:12¿A dónde vas a ir así?
11:13Mamá, soy cirujana.
11:14No puedo quedarme aquí.
11:15Tengo que ir al hospital.
11:15Si eres cirujana, ¿vas a operarla tú?
11:17No, ¿verdad?
11:18¿En serio?
11:18¿Me voy a volver loca?
11:19¡Me voy a volver loca!
11:21Intenté retenerme aquí mientras mi madre está pasando por esto.
11:24¡Ya basta!
11:25¡Mamá!
11:25¡Mamá!
11:25¡Mamá!
11:25¡Mamá!
11:26¡Ya basta!
11:27No vas a poder verla de todos modos, ¿vale?
11:29No puedes ir, no puedes hacer nada por ella.
11:32Aquí no sé lo que le está pasando.
11:34¿Quieres que me quede en casa, Carla?
11:36¡Quédate en casa!
11:37¡Quédate en casa!
11:37¡No puedo quedarme aquí!
11:39¡Vale!
11:39¡Está bien!
11:39¡Está bien!
11:40Pero recuerda lo que dijiste, dijiste.
11:42Si fueses hija de mi madre, sabrías por qué estás donde estás.
11:46¿Me oyes?
11:47Ahora es ese momento.
11:49Vale, cálmate.
11:51Ven, ven.
11:51Y tú cálmate también, hija.
11:53Ven, ya está.
11:54Por favor.
11:54¿No ves que cuanto más gritas, más loca se vuelve a la casa.
11:57Ven, ven.
11:57¿No lo ves?
11:58Venga, tu madre estará bien.
11:59Vamos.
12:00Está bien.
12:01Umay.
12:02Ven.
12:06Es mejor que esperemos aquí, chicas.
12:11Está bien, vale.
12:13Pero, Chagla, Chagla, hay que decírselo a Chagla.
12:15¿Dónde está mi móvil?
12:16Chagla.
12:25Hemos perdido a bajar por la estupidez de un adolescente increíble.
12:27Doru, no digas tonterías.
12:29No la hemos perdido.
12:30Ya, el doctor Timur va a operarla.
12:31Yo voy a encargarme de esa operación.
12:32Doctor, le abrirán una...
12:33He dicho que voy a encargarme yo.
12:34Doctor, Bren, ¿qué habíamos hablado?
12:36No puedes operarla.
12:37Doctor, yo voy a operar a bajar.
12:38No hay tiempo para discutir esto.
12:39Dejaré al otro paciente en la mesa de operaciones.
12:42Dejaré en la mesa a ese niñato que conduce borracho
12:45y pone en peligro la vida de todo el mundo.
12:47No puedes operar con tanta rabia dentro, doctor.
12:49Timur, escucha, yo voy a operar a bajar.
12:51Mi madre se está muriendo ahí dentro.
12:53Parad.
12:54Basta, soy el médico jefe y se hace lo que yo diga.
12:56Uras, ven conmigo, doctor.
12:57Bren, ocúpate del otro paciente.
13:03Doctor, abrirán una investigación contra usted.
13:05Conocen a la investigación.
13:09No, no, no, no, no.
13:39Doctor, el paciente está en shock hipovolímico.
13:58Doctor.
14:00Doctor, Bren.
14:03Abrir el tag del paciente.
14:05Estamos contigo, Bacar, tranquila.
14:28Estamos aquí.
14:29Mamá, estamos aquí.
14:31¿Mamá?
14:32Hijo, si te van a afectar las emociones, sal.
14:34¿Qué habíamos hablado?
14:36Vale, estoy bien, estoy bien.
14:38De acuerdo.
14:39El misterio.
14:40La paroscopia de exploración.
14:50La paroscopia de exploración.
15:06Gaza para el balance de blancos.
15:17Vale.
15:19Este es el mejor modo de ver si hay hemorragia en la región abdominal.
15:24Por ahora no hay sangrado visible.
15:27El abdomen está bien, los órganos internos están bien.
15:31Por ahora se echa un vistazo a los TAC.
15:37Abrir el TAC cráneal.
15:49Doctor, entiendo que esté nervioso, pero Bacar está en buenas manos.
15:52El doctor Timur ha nacido para este trabajo.
15:54Usted lo sabe bien.
15:55Ali, venga, tú sujétalo bien y yo lo hago.
16:01¿Llamamos a tu padre?
16:03¿Y hasta que mi padre vuelva del hospital qué?
16:06Pero se puede morir, qué pena.
16:08¿Por qué se iba a morir?
16:09Un día seré mejor médico que mi padre, ya verás.
16:12Pues entonces yo voy a ser mejor médico que tú.
16:16Pues deja de ser un cobarde y hazlo.
16:18Vamos a curar a Mufletes.
16:20No dudo de sus habilidades, Toruk.
16:26No es por su talento.
16:29Es por ser un Yabusaulo.
16:30Si lo que dicen de él es cierto, no es un Yabusaulo.
16:34Creíamos que Ahu estaba enferma, pero no lo estaba.
16:37Si lo piensa, cuánto de lo que sabemos del pasado es correcto.
16:41Quizá tenga una idea equivocada.
16:44Aplicaremos el protocolo de trauma.
16:46Solo quería tranquilizarlo.
16:48Ahora silencio, Toruk.
16:50Voy a hacer una laparotomía de exploración.
16:52Doctor, no quiero interferir en su trabajo,
16:54pero ¿no sería más apropiado hacer una laparoscopia?
16:58Bisturí número 10.
17:01El paciente está en shock hipovolémico.
17:03Si le llenamos el abdomen de aire, morirá durante la operación.
17:07Con una laparoscopia lo inflaríamos.
17:09Eso causaría una caída de la presión arterial y una parada cardíaca.
17:13En esta situación la cirugía ha de ser abierta, Toruk.
17:16Cauteriza, aspira, Toruk.
17:20Compresión abdominal.
17:34Lesión en el intestino delgado a los 120 centímetros.
17:37Cauterización.
17:55Toruk, cose el intestino delgado.
17:57Sutura intestinal y pinzas, por favor.
17:58También hay lesión en el bazo.
18:06Pinza cruzada.
18:10Cauterización.
18:18Enfermera, lleve esto a patología.
18:19No hay hemorragia cerebral.
18:31Abrir el tacto orácico.
18:36Tampoco hay sangrado en los pulmones.
18:38Pasemos al tacto abdominal.
18:41No hay hemorragia ni lesiones en los órganos internos.
18:46¿Retroperitoneo?
18:48No.
18:49Hijo, ¿estás seguro?
18:50Sí.
18:52No tiene hemorragias, excepto algunas abrasiones.
18:55¿Debes entonces por qué ha entrado en coma?
18:56En uno de los últimos artículos que he leído.
18:58Cúlas, cálmate.
18:59Dime, hijo.
19:01El coma de un paciente que no ha sufrido ningún daño orgánico es el resultado de un daño psicológico grave.
19:06Síndrome de enclaustramiento.
19:08Eso es, bien hecho.
19:09Bueno, entonces terminamos la operación y la pasamos a cuidados intensivos.
19:14Esperaremos a que despierte.
19:22El doctor Timur es compatible.
19:24Gracias a Dios.
19:25Mi hijo va a convertirse en un héroe, ¿verdad, Timur?
19:27¿Cómo voy a mirar a mis hijos a la cara si le pasa algo a bajar?
19:30Papá, por favor, por favor, donale el hígado, mamá.
19:33Quiero vivir.
19:34¿El doctor Timur es el donante?
19:36Aunque tú lo aceptes, yo me opongo a que lo hagas.
19:38Quiero vivir.
19:39Y yo quiero que vivas.
19:40Si estuvieras en mi lugar, ¿lo creerías?
19:42Estuviste a punto de dejarla morir una vez.
19:45Si fuera por ti, ahora mismo no estaría viva.
19:47Es mi única condición para divorciarnos.
19:49Déjame reparar mi error.
19:53Papá, el hígado está bien.
19:55Lo veo.
19:57Vale.
19:59Sutura, pinzas.
20:08He detenido la hemorragia.
20:16Es un caso de formación para residentes.
20:18Ciérralo y trasládalo a la UCI.
20:20Me voy.
20:21Buen trabajo.
20:22Bien hecho, doctor.
20:24Pásame hilo de sutura.
20:26Enfermera, por favor, ponte delante de mí.
20:28Al margen de abrasiones menores, no hay sangrado.
20:46Tiene contusiones en la pelvis y en el tórax, causadas por la fuerza del impacto.
20:51¿Qué le va a pasar, papá?
20:52¿Qué le va a pasar a mamá?
20:53Horace, cálmate.
20:56Empezará rehabilitación enseguida.
20:59Ya está bien, doctor.
21:00Mira, Horace, pase lo que pase.
21:03No dejes que te afecten tus emociones.
21:05Aquí no se puede entrar de cualquier modo.
21:07En esta mesa no se tolera el mínimo error de concentración.
21:11¿Queda claro?
21:12Clarísimo, doctor.
21:19Papá, puedo cerrarla yo.
21:21¿Estás seguro de que eres capaz?
21:22Sí, yo lo he.
21:23Adelante.
21:43¿Qué ha pasado?
21:44Calmaos todos.
21:45La operación ha sido un éxito.
21:47Bajar se pondrá bien.
21:49¿Cómo me alegro?
21:50Yo también me alegro.
21:51Dime un abrazo.
22:03Vamos.
22:03Vamos.
22:04¡Tolga!
22:17¡Tolga!
22:21No ha pasado mucho tiempo.
22:48No deberían haber terminado ya.
22:50Cielo.
22:51Es normal.
22:52Hay que esperar.
22:53No te preocupes, ¿vale?
22:55Seamos pacientes.
23:00Papá está llamando.
23:02Es...
23:02Es papá.
23:03¿Y si le ha pasado algo a mamá?
23:04Contesta a Mai.
23:05Vale.
23:05¿Qué hacemos?
23:06Dios, no puedo cogerlo.
23:07Seguro que no es nada.
23:09Si ha pasado algo malo...
23:10No ha pasado nada.
23:11No puedo cogerlo.
23:11Lo cojo yo.
23:12Vale, cogelo tú.
23:13De acuerdo.
23:16Hola.
23:18Señor Timur, le escuchamos.
23:20Bajar, está bien.
23:21La hemos salvado.
23:24Papá.
23:25La operación ha salido bien.
23:27Cariño.
23:29Vale, vale, vale.
23:31Me alegro mucho, señor Timur.
23:34Vale, está bien.
23:35Pero puedo ir a verla ahora.
23:37Por favor, dime que sí.
23:39Déjame ir a ver a mamá.
23:41Está en cuidados intensivos.
23:42Esta noche no puedes verla.
23:46Está muy mal, ¿verdad?
23:47Por eso no quieres que la veamos.
23:50Por favor, al menos envíanos un vídeo, una foto o algo.
23:53No te preocupes, Mai.
23:54Luego os haré una videollamada para que la veáis y os quedéis tranquilas.
23:58Buenas noches, señor Timur.
23:59Cuelgo.
24:00¿Lo ves?
24:07Tu madre está bien.
24:08Venga, deja de llorar.
24:10Venga, ya está.
24:15Venga.
24:16Ven, Umay.
24:17Venga, ven.
24:17Sumo, Umay.
24:24El móvil está ahí.
24:25Está bien.
24:30Está bien.
24:30Está bien.
24:33Está bien.
24:35Está bien.
24:37Mi madre está bien.
24:55No, no, no, no, no.
25:25No te remuerde la conciencia, Urás.
25:27Todo esto es obra tuya, doctor.
25:28Vale.
25:34¿De acuerdo?
25:36Machácame, anda.
25:37Vamos, machácame.
25:39Venga.
25:41Hágalo, si eso te hace sentir mejor.
25:43Vamos, doctora Bren, machácame.
25:45No te pases.
25:45No te pases, Urás.
25:46Vamos, venga, machácame.
25:47Machácame, vamos.
25:49Di algo, di algo, machácame.
25:51Machácame, di algo.
25:52Dime algo, doctor.
25:53Suéltelo, no se lo lleve.
25:54Tú también, vale.
25:55Tú también, di.
25:56Maldito sea, sujalá.
25:57Dios, te castigue.
25:58Di algo, di.
25:59Deberías haber sufrido tú el accidente.
26:01No, ella.
26:02¿Ya está?
26:02¿Qué?
26:02No digas que ya está.
26:04No me digas que ya está.
26:05Llévame, idiota.
26:06Llévame, lo que sea.
26:07Venga, por favor, llévame, idiota.
26:08Di algo.
26:09Siéntate, idiota.
26:11Idiota.
26:17Dale.
26:18Se pondrá bien.
26:19No dejes que le pase nada a Dios, por favor.
26:22Dios, por favor.
26:23No.
26:38Uras no quería que pasase esto.
26:40Por favor, se lo reúne.
26:41No están tardando mucho.
26:42No tiene Uras.
26:43No puedo pensar en Uras en estos momentos.
26:45Doctor, ¿por qué están tardando tanto?
26:48¿Cuál es el estado de mi hijo?
26:51Ojalá se hubiera preocupado así antes de dejarle el coche a un niño sin carne.
26:56Tal vez se habría evitado todo esto.
26:58Tiene razón, tiene razón.
27:00Estamos igual de sorprendidos.
27:02Cogió el coche sin decir nada.
27:04Pero si me dice que está bien, si me dice que mi hijo está bien, sé exactamente qué hacer con él.
27:10La operación ha sido un éxito.
27:14Le hemos extirpado 20 centímetros del intestino delgado y el bazo.
27:19Había lesiones severas.
27:20Ha sido una operación de riesgo, pero ha salido bien.
27:23Esta noche se quedará en la UCI.
27:25Gracias, gracias.
27:26Que se mejore pronto.
27:27Sare.
27:28Doctor.
27:29Buenas noches.
27:29¿Cómo está la mujer?
27:30Nuestro hijo está bien.
27:31Está bien.
27:32El doctor ha dicho que está bien.
27:34Ha burlado a la parca.
27:35Sí, es hijo de su padre.
27:37La mujer también está bien.
27:39Si le hubiera pasado algo, con un poco de calderilla lo habría solucionado.
27:42¿A quién le va a dar calderilla a usted?
27:44¿A quién le va a dar calderilla?
27:46Una doctora casi muere hoy por su culpa.
27:49Una madre casi muere.
27:50Una madre que es más útil para la sanidad que usted casi muere.
27:53Suélteme.
27:54Tranquilo, acompáñeme.
27:55Venga, venga, venga, venga.
27:58Le voy a poner una denuncia.
27:59Por favor, váyase de aquí.
28:01La mujer del accidente es una de nuestras doctoras.
28:03Lo voy a denunciar.
28:04Ponga las denuncias que quiera.
28:07Llévenselo de aquí.
28:15Doctor, doctor.
28:17Ya he oído a ese desgraciado.
28:19Encima lo dice con orgullo.
28:20Mi hijo es un sinvergüenza como yo.
28:22Doctor, ¿qué está haciendo?
28:24¿Qué pasa si lo denuncian?
28:26Voy a ser yo y que los denuncie.
28:27Voy a ser yo.
28:29Doctor, puede calmarse un poco, por favor.
28:31No puedo calmarme.
28:33Doctor Ebrén.
28:34Personalmente, le diría que bien hecho.
28:36Pero ahora mismo nos falta personal.
28:38La situación es muy difícil.
28:39Lo que hace empaña la reputación de todos.
28:41No se da cuenta.
28:42Tiene razón, doctor.
28:43Está bien.
28:44Es que...
28:45Cuando insinuó que lo arreglaría con dinero, estallé.
28:49Lo siento.
28:50Pensé que el chico tenía la culpa por haber cogido el coche.
28:53Pero resulta que son negligentes también sus padres.
28:56Toda la familia merece un castigo.
28:58Lo entiendo, doctor.
29:00Pero no podemos aplicárselo nosotros.
29:04No, pero bajar por culpa de esa gente casi...
29:08Además, nosotros no valemos nada.
29:11Esos insensatos tienen derecho a jugar con nuestras vidas como si fuéramos simples monigotes.
29:16¿Eh?
29:16O sea, bueno, es que nadie debería tragar con algo así.
29:20Es injusto para todos.
29:22Tiene razón, doctor.
29:24Tiene razón, pero...
29:27Ya.
29:28¿Por qué tengo que aguantar esto?
29:30Me quedé con su nombre.
29:32El doctor Evren.
29:35Le voy a meter una denuncia por el culo.
29:39Primero que mi hijo se recupere.
29:41Y luego se va a enterar de lo que vale un peine.
29:47¿En serio me estás diciendo esto?
29:48No te rías.
29:50Nuestro padre puede entrar en cualquier momento.
29:52Mamá, voy a apagar el teléfono un rato.
29:55Necesito estar sola.
29:56No os preocupéis por mí.
29:58Hablaremos después.
30:00No vino a nuestra boda.
30:01Se te hace pensar que va a...
30:03Ay.
30:04Ay, Kulchik, me voy a volver loca.
30:06Por Dios.
30:07¿Puedes bajar un poco el volumen?
30:09Con este ruido no consigo dormir.
30:12Y aparte de eso, me está matando este dolor de espalda.
30:16Ay, no es necesario tanto volumen.
30:19Te lo ruego.
30:21Ay.
30:23Mira, ya te lo hemos dicho.
30:25Te ha enviado un mensaje.
30:26Te ha dicho que está bien, perfectamente.
30:29No te preocupes.
30:30¿Por qué estás tan nerviosa?
30:31No lo entiendo.
30:32No sé nada desde hace horas.
30:34Estoy preocupada por ella.
30:37Ya verás, me va a oír cuando aparezca.
30:39Pero no soy capaz de enfadarme con bajar.
30:44Ay, me estoy agobiando, Nebra.
30:46De verdad que me estoy agobiando.
30:47Me están entrando ganas de tirarme por la ventana.
30:51Escucha.
30:51Llama al doctor Reja.
30:53Que no sirve a las dos a dar una vuelta.
30:55No consigo pegar ojo.
30:56¿A las dos?
30:57¿Las dos?
30:58¿A ti también?
30:59Obviamente, claro.
31:00A mí también.
31:01A ver, no estoy acostumbrada a vivir en lugares tan reducidos.
31:04Siempre una encima de la otra.
31:06Yo debería vivir en un palacio.
31:09Señor, dame paciencia.
31:12Cállate, por el amor de Dios.
31:13Estaba contando y me has confundido.
31:16Lárgate.
31:17Vete a tu habitación o a donde sea que quieras ir.
31:19Ya me voy, ya me voy.
31:20Pero es que no puedo dormir.
31:22Ni siquiera me he traído los tapones.
31:24Madre mía, me voy a volver loca.
31:31Está durmiendo.
31:32Todos sus valores están bien.
31:33Que no te asusten los hematomas de la cara.
31:35Se irán.
31:35Mi mamá preciosa, ¿qué te han hecho?
31:39¿Los culpables de esto recibirán su castigo?
31:42¿Qué diferencia habría?
31:43Si le pasa algo a mi madre, ¿un castigo la va a salvar?
31:46Son sus familias las que deberían ser castigadas.
31:52Gulchek está llamando.
31:54No le hemos dicho nada.
31:55¿Qué hacemos?
31:57¿Se lo contamos?
31:58Cariño, al menos deja...
32:01Deja que tu madre abra los ojos, ¿vale?
32:04Ya se lo contaréis mañana.
32:06¿Qué dices, mamá?
32:07Si les pasase algo a mis hijos, querría enterarme la primera.
32:11Tienes razón, cielo.
32:13Pero cada edad tiene una capacidad diferente para gestionar estas noticias.
32:18No todos reaccionamos igual.
32:20¿Vais a decírselo estando sola?
32:21Mi abuela tiene un problema cardíaco.
32:24No podemos hacerle eso.
32:26Es mejor que desaparezca esta incertidumbre.
32:29Bueno, Serán, díselo tú.
32:33Explícaselo como doctora.
32:35Deberíamos llamarla mañana.
32:37Espera que tu madre abra los ojos.
32:38¿Y qué hacemos ahora?
32:39¿Qué le decimos?
32:40¿Lo sabrá?
32:41¿Se habrá enterado?
32:43Hasta que la llamemos no lo sabremos.
32:46Tienes que guardar el secreto.
32:47Eso es, cariño.
32:48Que no se dé cuenta.
32:50Si no se ha enterado, que no se entere por ti.
32:52Vale, está bien.
32:54Lo intentaré.
32:55Allí voy.
32:58Pon el altavoz, anda.
33:03Umay, mi niña.
33:04Hola, abuela.
33:05Umay.
33:06Umay, cariño.
33:08¿Dónde estás?
33:09He llamado a tu hermano y no contesta.
33:12Timur no aparece por...
33:13Por ningún lado.
33:14No consigo localizar a Bajar.
33:15¿Qué ha pasado?
33:16No digas nada.
33:18Los...
33:18Los...
33:19Han llamado del hospital.
33:21Han tenido que irse, abuela.
33:23De los...
33:24Del...
33:25Del...
33:25¿Tienes alguna noticia de tu madre?
33:27¿Eh?
33:30Umay, ¿por qué estás tan callada?
33:32¿Qué ha pasado?
33:33¿Puedes decirme la verdad?
33:35Me estoy poniendo nerviosa, cielo.
33:38No.
33:39No hay noticias de mi madre desde el mensaje que te envío.
33:43Te avisaré si sé algo de ella.
33:45¿Te parece bien, abuela?
33:47Vale, hija.
33:48¿Tú estás bien, Umay?
33:49Tu padre también se ha ido.
33:51¿Quieres que vea?
33:52Que no hace falta que venga.
33:53No.
33:53Serán está aquí.
33:55Y la señora Fsun también.
33:57¿Por qué?
33:58Bueno, me hacen compañía.
34:00Serán, vale.
34:01Pero, ¿y esa demonia?
34:03No lo entiendo.
34:05Umay, asegúrate de que no haya dejado ningún muñeco vudú por ahí.
34:08Echa un vistazo.
34:10De esa mujer me espero cualquier cosa, la muy bruja.
34:13Nos habrá echado mal de ojo.
34:14Ten cuidado, mi niña.
34:15Y si llama a tu madre, dile que me llame inmediatamente.
34:18¿Vale, cariño?
34:19Vale.
34:20Abuela, no te preocupes.
34:22Hasta luego.
34:22Adiós, tesoro.
34:23Un beso.
34:24Está mayor.
34:36Bien, intentad dormir un poco, niñas.
34:39¿Eh?
34:40Se hará de día pronto.
34:43Es mejor que descanséis.
34:45Por cierto, no he hecho vudú en la vida.
34:54Oh, oh, buenos días, escuadrón unipersonal.
35:05Igualmente, señora Aju.
35:07¿Señora Aju?
35:08Jefa.
35:09Jefa.
35:10Qué suerte, hoy se ha levantado con energía para abastecer a toda la ciudad.
35:14Yo siempre, querido.
35:16Me he levantado temprano, he entrenado, he desayunado.
35:19Y me estoy tomando un café mientras repito mi mantra.
35:22¿Sabes lo único que me falta?
35:24Tus informes de los residentes.
35:26Si encontramos un buen residente, te echamos a ti también.
35:30No se puede estar con esa cara de acelga siempre.
35:32Lo siento.
35:33Anoche tuvimos dos operaciones, por eso estoy así.
35:36Una de ellas fue la de bajar, mi querida bajar.
35:40Mental y físicamente, la noche ha sido agotadora.
35:43¿Bajar, dices?
35:44¿Otra vez?
35:46¿Cómo que otra vez?
35:46Bueno, bajar trabaja como doctora aquí o solo es una paciente.
35:52Siempre está hospitalizada.
35:53Parece un chiste.
35:54¿Qué parece un chiste?
35:55La operación de bajar.
35:57Doctor, me acabo de enterar.
35:59Lo siento mucho, lo siento mucho.
36:01Estábamos discutiendo sobre qué residentes cubrieron los turnos de bajar.
36:05¿Discutiendo?
36:06Discutiendo.
36:07Bien, las discusiones ayudan a aumentar el consenso.
36:11Así que pongámonos de acuerdo en este asunto de la nueva rotación, por favor.
36:15Aunque no tanto como usted.
36:17Soy una persona muy meticulosa.
36:19Oh, lo había deducido.
36:22Genial.
36:23Y tú, déjate de charla y a trabajar.
36:25Sí, doctor.
36:27Si ha terminado la discusión, ¿puedo volver a mis obligaciones?
36:31Perdón, ¿debería decir, ministra?
36:34¿Te estás burrando de mí?
36:36Jamás.
36:38Buen día.
36:39Te estaré observando ricitos.
36:40Uh-huh.
36:41Uh-huh.
37:10Te pido perdón.
37:24No, no, no presenté la reclamación.
37:29Aunque eso no me exime de culpa, ya lo sé.
37:38Enfádate.
37:38Grítame.
37:42Mándame.
37:44A la mierda.
37:47Me quedaré de pie en tu puerta durante el resto de mi vida para compensarte.
37:53Pero, por favor, abren los ojos.
37:56A pesar de todo, nunca tiraste en tu olla.
38:00No vayas a hacerlo ahora.
38:03Mamá, no me dejes, por favor.
38:08Si no lo haces por mí, piensa en tus miedos.
38:17Si te vas ahora, ya no le seré útil a nadie.
38:23Nada tiene sentido si no estás.
38:25Si no puedo compartirlo contigo.
38:30No nos dejes, te lo suplico, mamá.
38:36Eres mi voz.
38:37No nos dejes.
38:38No nos dejes, por favor.
38:39Te quiero mucho.
38:44Te quiero mucho.
38:44Ciel.
38:45Ciel, ¿hay alguna noticia?
39:10No, ninguna.
39:12¿Petan los bebés?
39:15Igual.
39:19¿Cómo, cómo está mamá?
39:21No sé.
39:22¿Cómo que no sabes? ¿Cómo que no sabes?
39:24Como le pase algo a mamá, no pienso perdonarte en toda mi vida.
39:27¿Crees que yo sí puedo perdonarme?
39:29Si no le hubieras hecho eso a mamá, ahora no estaría como está.
39:33Tú tienes la culpa.
39:33Humay, Humay, vale.
39:34¿Qué ha pasado a mi madre? ¿Qué le ha pasado?
39:35Cálmate, cielo, cariño, cálmate.
39:38No puedo calmarme. Desde anoche todos decís lo mismo.
39:41Cálmate, ten paciencia. Quiero ver a mi madre.
39:45Está bien, cielo. No he dicho que no vayas a verla. Solo he dicho que te calmes.
39:52Serán te preparará y te llevará con tu madre. Una visita rápida, ¿vale?
39:57Está bien.
39:58Gracias.
40:04Vamos allá.
40:05No llores, ¿vale?
40:07Serán llevado, Humay.
40:08Claro, claro, doctor.
40:10Vamos, venga, tesoro.
40:11Yo voy a la cafetería.
40:12A ver, no lo sé. Déjame que pregunte, ¿vale?
40:30Parla.
40:32Mi amor.
40:33¿Por qué?
40:39Cielo, ¿por qué has venido, eh?
40:42Para apoyar a mi familia.
40:44¿A tu... familia?
40:47Es que... no son mi familia.
40:50Humay, Urás, mi padre.
40:52Están pasándolo mal.
40:54¿Sigues cuestionándote eso?
40:55No, no me lo cuestiono.
41:00Entonces, dime, ¿qué haces vagando por aquí sola?
41:03¿De verdad que eres de piedra?
41:05Lo que ha pasado es una desgracia, mamá.
41:08¿Eres consciente?
41:09Deja a un lado lo que está pasando.
41:11Estoy muy preocupada por ti.
41:13Vamos a hablar a mi despacho, ¿vale?
41:14No, ahora tengo prisa.
41:16Parla.
41:17Mira, sé que estás enfadada conmigo.
41:20Vamos a hablar, por favor.
41:21¿Qué pasa?
41:21No se trata de ti.
41:23Me oyes ni de nosotras.
41:25Y no estoy enfadada contigo, te lo he dicho mil veces.
41:27Solo quiero conocer a mi padre, quiero vivir con mi padre, ¿vale?
41:32Además, ahora no es momento para hablar de esto.
41:37Deja que te pregunte algo.
41:39¿Sabes por qué bajar está así?
41:41¿Por qué?
41:42Porque experimentó una decepción grandísima.
41:46Mira, cuando descubras cómo es tu padre, no quiero que te veas arrastrada también.
41:50Y ahora mismo eres muy vulnerable.
41:52Mamá.
41:53Qué cariño.
41:54Escucha.
41:56Te lo digo porque conozco muy bien a tu padre.
41:59Porque sé que no es capaz de existir si no tiene a nadie bajo su árbitro.
42:02Mamá, ya basta.
42:04Te acabo de decir que ahora no es momento de hablar de esto y tú sigues intentando manipularme.
42:09Quiero vivir con mi padre, ¿sabes?
42:12Quiero conocer y querer a mi padre.
42:14Por favor, mamá, te lo pido, por favor.
42:17Déjame querer a mi padre, te lo suplico, ¿vale?
42:19Vale.
42:20Por favor.
42:21Está bien, vale.
42:22Muy bien.
42:23Vale, de acuerdo.
42:24Lo que tú digas no pasa nada.
42:26Quizá esta vez Timur me demuestre que estoy equivocada, ¿no?
42:31Venga, cariño.
42:32Vamos a mi despacho.
42:33Charlemos un poco.
42:34¿Qué me dices?
42:35No, no.
42:36Tengo presa.
42:36Entonces déjame invitarte a comer algo.
42:38Te echo de menos, te echo mucho de menos.
42:41No tienes que borrarme de tu vida para querer a tu padre.
42:44¿Qué dices?
42:45Eres mi madre.
42:46No puedo borrarte de mi vida.
42:48Y tú eres mi pequeña.
42:49Venga, te echo mucho de menos.
42:51Deja que te invite a algo.
42:52Tomemos un té, un sándwich, ¿eh?
42:54Ah, señora Chagla.
42:57Ferdy, ¿qué pasa?
42:57¿Cómo va todo?
42:58No pregunte.
43:00¿Qué?
43:01Dime qué está ocurriendo, Ferdy.
43:02Vaya, me he convertido en una especie de mensajero del mal.
43:06Incluso el doctor Timur también lo intentó.
43:08Tiene un conocido allí.
43:09Ferdy, no entiendo nada.
43:12¿Qué dices?
43:12Acabo de volver.
43:14Estaba todo bien cuando me fui.
43:15Solo me he cambiado de ropa.
43:17¿Qué ha podido pasar?
43:17Venga ya, señora Chagla.
43:19¿Cómo que estaba todo bien?
43:20Estaba fatal.
43:21Vi las grabaciones de las cámaras.
43:22La parte exterior está destrozada.
43:24Los cristales volaron por los aires.
43:26Dijeron que costará un poco más.
43:27¿Estás hablando del coche?
43:31Pues sí, tenía que darle la noticia.
43:34¿Cómo lo ve?
43:35Creí que era de bajar.
43:36Ay, señora Chagla, no, por Dios.
43:39Lárgate.
43:40Vamos, largo, fuera.
43:42Desaparece de mi vista.
43:43Vamos, vete.
43:44¡Largo!
43:49Diga.
43:50Dura, estamos haciendo planes.
43:52¿Cuándo entrará nuestro dinero en el sistema?
43:54Estoy en ello.
43:55Ayer una vez, hoy dos.
43:56Tiene que darme tiempo.
43:57Si hubiese tiempo, se lo daría.
43:58Hay que lavar el dinero lo antes posible.
44:00Dijo que pagaría su deuda, pero no hace nada al respecto.
44:03Bueno, lo estoy preparando todo.
44:05Estoy harto.
44:06¿Nos está dando largas?
44:07¿Trama algo a nuestras espaldas?
44:09No tengo ganas de morir, ¿vale?
44:10Porque iba a darles largas.
44:12Yo tampoco tengo ganas de morir.
44:14Si el hospital no puede lavar mi dinero, no podrá salvarse usted tampoco.
44:27Ah, bienvenido, señor Tura.
44:30Adelante.
44:31Gracias.
44:31He estado revisando la nueva organización.
44:34Quería que tomáramos un café y desearle buena suerte.
44:36Será un placer.
44:36Siéntese.
44:37Erkan, ¿nos traes dos cafés?
44:39Con azúcar.
44:40¿Puede cerrar al salir?
44:41Escúcheme.
44:45Esos tipos están empezando a apretarme.
44:47Haga lo que tenga que hacer, Nisam.
44:49Señor Tura, ayer una vez oído...
44:51Sí, yo he dicho lo mismo.
44:53Hablamos de 250 millones de dólares.
44:55¿No puedo manejar fácilmente esa cantidad?
44:57No he venido aquí para oír excusas.
45:00Infle las facturas.
45:01Diga que compró equipo técnico.
45:03Haga lo que tenga que hacer y rápido.
45:05Señor, el jefe médico tiene que firmarlo.
45:08Es muy meticuloso.
45:09Le hicieron una inspección una vez y ahora lo examina todo el milímetro.
45:13Lo siento, no puedo llamar su atención.
45:15¿Hay que quitarlo de en medio?
45:17No estoy diciendo eso.
45:19Le estoy explicando el problema.
45:21Si no quiere que nos cuelguen juntos, tráigame soluciones, no problemas.
45:25Capishi, solucionalo.
45:27Vamos.
45:27Toma ahí, vamos, cariño.
45:39Tienes que irte ya.
45:40Deja que me quede un poco más, Ebrén, por favor.
45:43Dos minutos.
45:50Mamá.
45:50Bajar.
45:52Se está despertando.
45:54Bajar.
45:55Gracias a Dios.
45:58Bienvenida.
45:59Bienvenida.
46:00Gracias, señor.
46:01Espera, deja que te quite esto.
46:03Estoy a salvo muy bien.
46:07Estoy a salvo.
46:09Estoy muy bien.
46:11A ver.
46:12Quieta, no te mudas.
46:13Bajar o están.
46:16Participo en el concurso desde Estambul.
46:19Hola.
46:22En primer lugar, me gustaría desearles a todos, los que están en el estudio, que tengan un feliz día.
46:34Oponentes, haga las paces consigo mismos y luego compitan conmigo.
46:42Vale, Bajar, cielo, no te canses, por favor.
46:45¿Qué sientes?
46:46¿Qué siento?
46:48Siento que mi hijo me haya denunciado.
46:53Mi propio hijo.
46:55¿Qué ocurre, Ebrén?
46:57Dios mío.
46:59Se graduó en medicina.
47:01Obtuvo las mejores notas de su promoción.
47:05Es muy listo, realiza investigaciones.
47:09Me quiere mucho, pero...
47:12Mamá, no.
47:13Se refiere a si sientes algún dolor físico.
47:17Me duele el corazón.
47:20Me duele el corazón.
47:22¿De verdad?
47:24¿En serio?
47:25¿Eso puede ser algo físico?
47:27Es físico.
47:28La física nunca se me ha dado bien utilizar el comodín de la llamada.
47:33¿A quién vas a llamar?
47:36A Ebrén.
47:38Yalkin, señor.
47:40¿Puedo llamarlo?
47:42Se le da bien la física, la geografía.
47:45Viaja por tierra y mar, señor.
47:49Está aquí, cielo.
47:50Ebrén está contigo.
47:51Sí, hola.
47:53Así despertó también mi abuela, diciendo tonterías.
47:56¿Qué?
47:57¿Por qué les pasó esto?
47:58He ganado el concurso.
47:59Es la Anestasia.
48:00Has ganado, sí.
48:01Está alucinando.
48:02Deberías dar gracias.
48:04Hay gente que se despierta diciendo tacos.
48:07Mi madre nunca dice tacos.
48:08Si fuera mi padre aún.
48:09Tu padre es...
48:12Ha dicho...
48:17¿Esto es todo?
48:27¿Seguro que están todos aquí?
48:29¿Más te vale que sea así o...?
48:30Lo acabaré como Ugur.
48:32¿Vas a recordármelo en cada ocasión que tengas?
48:34Madre mía, todo lo que digo le molesta, jefa.
48:38No lo entiendo.
48:39¿Qué quieres decir, Doruk?
48:41Mire, ha sido una noche agotadora y muy delicada.
48:45Bajar aún no ha despertado, así que estoy hecho polvo.
48:48Acabemos ya con la selección y sigamos con nuestro trabajo.
48:51Está bien, no nos demoremos entonces.
48:53Calla y empieza.
48:53¿Ugur?
48:57Erdem, empecemos.
48:59Muy bien, Doruk.
49:00Pueden empezar a pasar.
49:02Adelante.
49:04Buenos días.
49:05Bienvenido, Semi.
49:06Tome asiento.
49:07¿Nos puede hablar un poco de usted?
49:09Entré a la universidad que quería con honores y me gradué con honores.
49:14Y lo echamos con honores.
49:16Puede irse.
49:17Gracias, Semi.
49:17Semi, venga, vamos.
49:21Siguiente.
49:23¿Pero qué?
49:25Adelante, señorita.
49:31Bienvenida, señorita Hadise.
49:34Usted estaba en nuestra lista prioritaria.
49:37¿Nuestra?
49:39¿Querrás decir mi lista?
49:41¿Nuestra de qué?
49:43Muchas gracias.
49:44Siguiente.
49:45Siguiente.
49:46Bienvenido.
49:48Gracias.
49:49Tuvimos un montón de casos interesantes en el hospital en el que trabajaba.
49:53Les hablaré de algunos, si quieren.
49:55Habla demasiado.
49:57Bla, bla, bla.
49:59Habla demasiado.
50:00Demasiado.
50:01Demasiado.
50:02Siguiente.
50:10Pues, muchas gracias.
50:13Muchas gracias.
50:18¿Qué le pasaba?
50:20¿Estara loca?
50:20Ha sido un poco raro, señor.
50:22En primer lugar, no le hago daño a nadie.
50:25Intento ayudar a todo el mundo en la medida de lo posible.
50:28Siempre he sido una persona constructiva en general.
50:30Ah, muchas gracias.
50:32Lo llamaremos.
50:33¿En serio?
50:33Sí, sí, gracias.
50:34De acuerdo.
50:38¿Por qué lo he eliminado?
50:40A ver, ¿esto qué es?
50:41El país del algodón de azúcar.
50:43No le hago daño a nadie.
50:45¿Qué hacemos con él?
50:46Ese perfil no puede gestionar nada.
50:47Y algodones de azúcar muy decididos.
50:50Menos mal que estoy yo aquí, Doruk.
50:53Siguiente.
50:53Adelante, señor.
50:54Bienvenido, Yelderem.
51:02No era el primero de su clase, ¿verdad?
51:03El segundo.
51:05Genial.
51:06¿Habla mucho?
51:08Lo necesario.
51:09Estupendo.
51:10¿Y la paz mundial, la ayuda humanitaria y todo eso?
51:13¿Qué le parece?
51:14No soy un algodón de azúcar.
51:16Fantástico.
51:17A la jefa le encantará.
51:19¿Y qué te hace pensar que me encantará el señor Yelderem?
51:23¿Qué insinúas?
51:24¿Qué insinúo?
51:25No insinúo nada, señor Aju.
51:27Pero es exactamente el perfil que buscamos.
51:30Puedo leer tus pensamientos, ¿sabes?
51:33¿Qué perfil busco, Doruk?
51:35Creo que ha habido un malentendido.
51:37¿De qué va esto, señora?
51:38¿De qué va esto?
51:39¿En serio?
51:40No piensa que yo sea suficiente para usted, ¿verdad?
51:43¿Quién se ha creído?
51:45No, ¿qué va?
51:46Yelderem no se atrevería.
51:48No, ¿cómo voy a atreverme?
51:49Es usted muy guapa, pero...
51:51Y ahora me tira los trastos.
51:53No tiene término medio.
51:54¿Quién, yo?
51:54¿Quién, él?
51:55No, yo.
51:56¿Yo, Doruk?
51:57No ves lo que está pasando.
51:59Le juro que ahora mismo no la sigo.
52:02¿Yelderem puede salir?
52:05Yelderem salga.
52:07¿Me están acusando de algo?
52:08¿Cómo puede pasar esto en una entrevista?
52:10¿Quiere que presente una demanda por acoso?
52:13Tengo un testigo.
52:15Señor, le pido perdón.
52:17¿Quiere que lo acompañe fuera antes de que esto vaya a más?
52:21Si ella es la que elige, me voy despidiendo.
52:27Que Dios le dé paciencia.
52:28¿Cómo?
52:29Que Dios le dé paciencia a usted, sinvergüenza.
52:31¡Descarado!
52:33¡Fuera!
52:34¡Largo ya!
52:35Y cierre la puerta al salir.
52:37Infeliz.
52:39¿Has visto que este nieto ha montado en dos minutos?
52:41La gente así me saca de quicio.
52:44Increíble.
52:45No entiendo nada.
52:47¿Qué está pasando?
52:48Tengo unos nervios de punta.
52:49¡Ay!
52:50Qué difícil es ser guapa.
52:55Y más aún tener éxito.
52:58Ser guapa y tener éxito es muy difícil.
53:00Señor, dame un respiro.
53:03¿Has visto cómo me miraba?
53:04Se ha quedado mirando mucho rato.
53:06No le he hecho caso, pero él seguía insinuándose.
53:09Ya está bien.
53:11Claro que ha explotado, Doru.
53:12¿Qué iba a hacer?
53:13No puedo creer que me esté pasando esto.
53:15Ay, siempre a mí.
53:18Es muy duro.
53:19Verás, en este mundo es muy difícil ser mujer, ser tan guapa y tener éxito.
53:25Está sangrando mucho.
53:26No para de sangrar.
53:27Rápido, llama al doctor Timur.
53:28Corre.
53:28Atención.
53:29Vale.
53:31No lo mováis.
53:34Con cuidado.
53:38Vale.
53:39Está sangrando mucho.
53:40Los tampones no han funcionado.
53:41¿Qué hacemos?
53:42El doctor Timur no contesta.
53:43¿Han llamado a un especialista de cabeza y cuello?
53:45¿Usted quién es?
53:46Da igual.
53:46¿Han avisado a un especialista de cabeza y cuello?
53:48¿Qué está esperando?
53:48¿Quién es usted?
53:49Soy médico.
53:50Están interviniendo mal.
53:52Con los tampones no va a detenerse la hemorragia.
53:56Deme un catéter.
53:57Rápido.
53:58Vamos.
53:58Papi, ¿puede venir aquí?
54:09¿Me puede ayudar?
54:12Venga.
54:14Así que, Papi, ¿es médico?
54:16No, he venido por la residencia, pero...
54:18Me he topado con una loca.
54:21Vale, no lo empeore.
54:22No me meto en cosas que no sé.
54:24Pero este caso es cuestión de vida o muerte.
54:27Papi, ¿va a quedarse ahí de brazos cruzados haciendo preguntas?
54:36Gel para catéter.
54:39Vale.
54:41Estoy justo donde está la hemorragia.
54:43Ahora infle el catéter.
54:45Inyector, rápido.
54:53Métalo.
54:57Hemos parado la hemorragia.
55:00Lo dejaremos así tres días, luego que le quiten el catéter.
55:03Papi, ¿es médico?
55:05En primer lugar, no soy su papi.
55:07Soy el médico jefe.
55:08¿Quién es usted?
55:12Lo siento, es el médico jefe, pero ¿por qué no me lo dijo?
55:16Este hospital es...
55:17Es de lo más extraño.
55:20He venido a una entrevista de trabajo.
55:22No me han dado el puesto.
55:25Ha habido una urgencia y he tenido que intervenir.
55:27Aunque no haya conseguido el empleo, era lo que había que hacer.
55:31¿Quién no le ha dado el empleo?
55:34Pues la señora Aju, creo.
55:36No parece tener mucha experiencia, no sé.
55:44Al final nos quedaremos sin nadie por buscarle los tres pies al gato.
55:49¿Qué estás insinuando?
55:51No estoy insinuando nada, señora Aju.
55:53Solo digo que necesitamos un residente.
55:55Ni siquiera oigo lo que sale por mi boca de lo cansado que estoy.
55:59¿Entonces es culpa mía?
56:00El problema no es de nadie, es mío, ¿verdad?
56:02Si tiene alguna pregunta, intentaré.
56:04Sé que ya sé, querida.
56:05Mi compañero ha hecho una broma bastante sexista.
56:11No he querido decir eso, quería decir broma pesada.
56:15Ya, una broma sexista creo que es otra cosa.
56:17Vale, Doruk.
56:18¿Cómo va?
56:19Doctor, es usted un regalo caído del cielo.
56:22Llega en el momento perfecto.
56:25Veo que todavía no se ha ido.
56:27Lo he contratado, es el nuevo residente.
56:29Lo habíamos descartado.
56:31Ya se lo dije, es obvio que está cansada.
56:33También le dije que debíamos ponernos de acuerdo, señora Aju.
56:37Deje que le dé los últimos informes de la selección.
56:40Enumere las arterias del estómago.
56:41Tiene cuatro arterias principales, arterias gástricas izquierda y derecha y arterias epiblásticas izquierda y derecha.
56:48Estupendo, déjame ver los informes.
56:49Aquí tiene.
56:49Bien, traiga los documentos de los dos para firmarlo, Sahu.
57:02Vale.
57:03Que vaya bien.
57:07Esto es pura pasión.
57:09En fin, hoy es su día de suerte.
57:12Te tengo vigilado.
57:14Lleva a mi despacho los papeles.
57:15Entonces, vamos a tomarnos un respiro, compañeros.
57:18Cuatro minutos.
57:19Vengan, hablemos.
57:24No me lo puedo creer.
57:27Se ha ganado el médico juez para estar cerca de mí.
57:31¡Ay, qué hombre tan resuelto!
57:33Bravo, bien hecho.
57:35Pero, en realidad, intento ocultar mi feminidad.
57:41Bueno, en la medida de lo posible.
57:47Va todo sobre ruedas.
57:50Las pruebas han salido muy bien.
57:52¿Tienes calor?
57:53¿Enciendo el aire acondicionado?
57:55No, no, está bien.
57:57¿Quieres agua?
57:58Para, para, estoy bien.
58:00No quiero nada, estoy bien.
58:05Amor.
58:10¿Estás intentando librarte de mí?
58:13¿Qué?
58:15¿Por qué?
58:15¿Qué quieres decir?
58:17¿Cuántas veces van?
58:18¿Acaso naciste para asustarme?
58:22Tienes razón.
58:23Tengo que dejarte una vez esta afición mía de ingresar en el hospital.
58:30Cuando te vi aparecer.
58:33En el hospital, en Camilla.
58:36Se me cayó el mundo encima.
58:40Antes de eso, no paraba de preguntarme dónde estarías.
58:44Y llegué diciendo, aquí vengo en Camilla.
58:47No hagas bromas con esto, hablo en serio.
58:50¿Y qué hago?
58:51Pues, por ejemplo, no dejarme.
58:56Pero se venía a verte con todo el entusiasmo.
59:02Asististe un parto.
59:03Anda, ¿quién te lo ha dicho?
59:07Tú, cuando has despertado.
59:09La narcosis.
59:10¿Qué más he dicho?
59:13¿Qué he dicho?
59:13Y a la narcosis.
59:25No.