- 6 weeks ago
Азра Гюнай, успешный адвокат по разводам, занимается делами известных и влиятельных людей Стамбула вместе со своей матерью - Чолпан Джевхер, и её упрямой сесрой Санемом Джевхером. В отличие от своей матери и старших сестёр её младшая сестра Гюнеш, предпочитает жить вдали от юридического мира. После окончания юридического факультета Азра вышла замуж за Сергена Гюная, юриста, как и она сама, и родила троих детей. Азра, несмотря на ситуации свидетелем которых она стала, и удара со стороны отца, она твёрдо придерживается понятий семьи и брака.
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30За девочкой не смогли уследить, да?
00:37Кто похитил мою жену?
00:39Я уверена, что ты в этом замешан
00:41Мы не связаны
00:43Ребенка похитили, когда она была с вами, Дива
00:46Не начинай мне тут о Диве
00:48Я уничтожу тебя
00:53Мама, пройдем сюда
01:00Судя по адресу, дом этот
01:11Азра, делаем так
01:25Звоним в дверь
01:26Угадала
01:29Браво
01:30Делаем так
01:38Ты хотел сказать, что они не знают нас
01:41Угадала я это тоже
01:45Следуй за мной
01:48Это здесь
01:58Здравствуйте
02:04Слушаю
02:05Здравствуйте
02:06Мы приехали из Международной Академии
02:09Точнее, с председательства Международной Академии
02:11Мы расследуем некие вопросы мужчин, на которых происходит давление
02:18Вы ведете анкетирование?
02:21Да, анкетирование, мой усатый братец
02:22Мы также предлагаем деньги для хорошей мотивации
02:25Господин Эфе?
02:28Конечно
02:29Конечно, конечно
02:31Деньги вперед
02:32Только при условии, что вы будете участвовать в анкетировании, прошу
02:37Конечно, конечно
02:38Можем войти внутрь
02:39Нет
02:46Давайте перед дверью
02:47Человек напрягся
02:50Да
02:51Значит, девочка внутри
02:52Точно
02:53Ты звони в полицию
02:54Что происходит?
02:55Что вы делаете?
02:56Отойди, отойди
02:57Зенеп
02:57Зенеп
02:58Ты внутри, доченька
02:59Зенеп
03:00Стой, стой
03:01Ты слышишь меня?
03:03Отпусти
03:03Отпусти
03:04Ты какой бессовестный человек
03:06Разве человек может так поступить со своей дочерью?
03:09Ты мафия?
03:09Убирайся с моего дома
03:10Я здесь
03:12Я здесь
03:13Полиция едет
03:15Голос с той стороны слышен
03:16Займись
03:16Отпусти
03:16Смотри, я уничтожу тебя
03:18Отойди, еще и мамой называешься
03:20Позор
03:21Это отчий дом
03:22Отчий дом
03:23Знаешь, что это значит?
03:24Гнездо
03:25Доверие
03:26Как ты можешь мучить маленького ребенка?
03:29Еще и без стыда
03:30Дал ей паспорт сестры и выдал замуж
03:32Позор
03:34Ты кто такой?
03:35Все были согласны
03:37Тебе-то что?
03:37Тебе-то что?
03:39Все согласны?
03:40Я тебя
03:42Сестра Азра
03:50Зайна
03:51Зайна, все прошло
03:57Все прошло, дорогая
03:59Все прошло, не переживай
04:01Все прошло
04:01Все прошло
04:03Прошу прощения
04:05Прошу прощения, что заставило тебя пережить это
04:08Мы не должны были позволять
04:12Душа моя
04:13Ах, Зайна
04:15Хорошо, хорошо, хорошо
04:19Все
04:19Зайна Карада, которая была по защите Чалпан-Джефер
04:28Была похищена отцом
04:30И он ее избил
04:32Обязательно подчеркните это в заявлении для прокуратуры
04:37Хорошо, госпожа адвокат
04:42Не бойся, хорошо?
04:45Мы рядом с тобой
04:46Все прошло, Зайна
04:48Мы рядом с тобой
04:50Все прошло, родная
04:52Все прошло
04:54Госпожа адвокат, где ваша клиентка?
05:19Уважаемый суд
05:21Моя жена сбежала из-за нее
05:23Она уничтожила мой брак
05:24Ты потуши свой огонь
05:26Если будешь болтать без разрешения, то я уничтожу тебя
05:29Я думаю, что ответчик замешан в похищении моей подзащитной
05:35Ложь, клевета
05:38Мы заявим на вас
05:39Чем ты занимаешься?
05:41Я?
05:43Я адвокат
05:44Правда?
05:45Успокой их, иначе я и себя прогоню
05:48А если дадите немного времени?
05:55К сожалению, слушай немного, перенесем дело
05:57Ица в суде нет
06:22По этой самой причине
06:25Госпожа судья
06:38Вот так
06:39Простите, что мы задержались?
06:45ФФД, ты вернулся из Англии?
06:49Да, вернулся
06:50Там очень дождливо
06:51Госпожа судья
06:56Зейнеп похитил отец
06:58И насильно держал у себя дома
07:00Как видите, ее еще и избили
07:03Спасибо, господин Эфе
07:05Проходи на место, красавица
07:07Пойдем, доченька
07:16Эфе сказал, что они в курсе того, что у Зейнеп был паспорт сестры
07:20Если заставишь признаться
07:26Если заставишь признаться, то их посадят
07:28Как?
07:33Сделай то, что у тебя лучше всего получается, мама
07:35Спровоцируй
07:36Уничтожь их
07:37Госпожа Азра, вы закончили шептаться?
07:42Простите, простите
07:44Мне нужно срочно ехать
07:46Зачем ты гонишься, интересно?
07:53Еди за детьми в школу
07:55Уважаемый суд
07:58Моей клиентке было 13 лет
08:00И ее насильно заставили выйти замуж
08:0313?
08:04Да, 13 лет
08:06К тому же, во время замужества
08:09Ее избивали как муж, так и свекровь
08:14Машины выехали из холдинга
08:24Выехали 4 машины с фирмы
08:27За каждой следят мотоциклисты
08:29Но мы пока не знаем, в какой именно он
08:32Это где?
08:33Клуб
08:33Находится на правом берегу
08:36В районе вилл
08:37Ферма
08:43Раджи
08:44Я поеду на ферму
08:47Попытаю удачу
08:48Смотри
08:55Пусть четверо остаются на местах
08:58Не отправляй их никуда
09:00Брат, все четверо на местах
09:03Они на позициях
09:04Сразу сделают фотографии
09:06Не переживай
09:07Отлично
09:08Не хочу ошибок
09:12Хорошо?
09:13Достаточно, чтобы было лицо начальника
09:15И его любовницы
09:16Я никогда ничего ей не запрещал
09:19Госпожа судья
09:20Всегда обращался хорошо
09:21Что скажешь по поводу медицинской справки?
09:24Что в деле?
09:24Я в шоке, конечно же
09:26Я не знал о подобном даже
09:28Лгун
09:30Расскажи, как избивал меня
09:32Я три дня не могла встать в кровати
09:34Ты избил меня из-за того, что я не добавила соль в еду
09:38Расскажи же
09:39Ложь
09:40У меня давление
09:42Я не ем соль
09:43Может, она сама себя избила?
09:47Она и ребенка нашего как-то ударила опу
09:50Чтобы он умер
09:51Он лжет
09:52Клянусь, он лжет
09:54Это ложь
09:58Пусть Господь защитит от клеветы
09:59Я хочу, чтобы вы выслушали нашего свидетеля
10:02Госпожа Ниджимая хочет ответить
10:05Вот тебе шанс
10:07Покончи с ними, мама
10:13Покончи
10:13Покажи себя
10:14Челпан Джофьер
10:16Будь проклята, я опоздала
10:32Сделайте фотографию, хорошо?
10:39Исчезните
10:40Алло, сейчас с фермы выехала машина
10:49Определили?
10:51К сожалению, Азра
10:52Возможно, он в другом месте
10:54Хорошо
10:55Вы продолжайте работать
10:57Что ты будешь делать?
10:59Я зайду в дом, попытаю удачу
11:00Надавлю на Раджи
11:02Попытаюсь узнать, приезжает сюда Джейхун или нет
11:04Если не заговорит
11:07Он хочет, но
11:09Нужна правильная мотивация
11:10Говоря, что Зейнеп не была согласна
11:14Раз не была согласна
11:16Мы что, ее за волосы привели?
11:18Она была совершеннолетней
11:20Вот мы ее и взяли
11:20Мы столько золота надели, сколько ей лет
11:23Я могу сказать кое-что?
11:27Прошу, госпожа адвокат
11:28Уничтожи их, Челпан Джофьер
11:30Сколько тебе было лет, когда ты вышла замуж, госпожа Ниджмие?
11:35При чем тут это?
11:36Отвечай на вопрос
11:37Когда я вышла замуж, я была младше нее
11:41В ее возрасте у меня уже было двое детей
11:43Вот как
11:44Хорошо
11:46Ты в таком возрасте не думала сбежать из дома, как Зейнеп?
11:53При чем тут это?
11:54Чего ты давишь на меня?
11:55Действительно, госпожа адвокат, при чем тут это?
11:58Я лишь пытаюсь напомнить, что когда-то
12:00Она ничем не отличалась от Зейнеп
12:02Мне интересно, почему она отказалась говорить «нет»?
12:09Нет?
12:10На что нет?
12:12Понятно, ты и Бога не боишься
12:14Какое право мы имеем идти против судьбы?
12:18Наши традиции так гласят
12:20По-другому мы не умеем
12:23Начинается, начинается
12:25Почему не умеешь?
12:28Ты неполноценная
12:29Легко говорить оттуда, когда ты вся намалеванная
12:33Тебе нравится быть жертвой
12:35Она была младше Зейнеп, когда вышла замуж
12:38Во сколько лет ты вышла замуж?
12:40В двенадцать
12:41Ты даже считать не умеешь, но умничаешь
12:43Чего ты взяла, что не умею?
12:46Я все умею
12:47Ты же постоянно сравниваешь ее с собой
12:50Сколько золота надели на тебя?
12:54Уважаемый суд, я протестую
12:56Мне не надевали золото
12:58Но я отчитывала этой неблагодарной
13:00Ты не надела бы ей золото
13:03Ты лжешь
13:05Она рядом, спроси у нее
13:07Пусть скажет, что ложь
13:09Правда, Зейнеп?
13:10Надели золото?
13:14Надели, госпожа судья
13:15Свекровь надела на меня тринадцать золотых
13:17Но все у нее дома
13:19Получила ответ
13:21Услышьте, услышьте
13:23Нам конец
13:24Тринадцать золотых, да?
13:28Причем новейших
13:30Столько же, сколько ей было лет
13:32Именно
13:35Тишина
13:36Солдаты Чалпан-Джи Хер
13:38Уважаемые судья
13:46Они это признали
13:47Мою подзащитную выдали замуж
13:50Использовав паспорт ее умершей сестры
13:53Так как они знали об этом
13:58Свекровь и муж стали соучастниками
14:02Этого преступления
14:03По этой причине
14:10Я хочу, чтобы вы приняли решение
14:13Исходя из этого
14:13Она была даже несовершеннолетней
14:16Что случилось, адвокат?
14:19Недавно ты стала причиной того
14:20Что твой сын сядет в тюрьму
14:22На десять лет, госпожа Ниджиме
14:23На десять лет
14:25Госпожа Азра
14:43Вы сегодня рано
14:45Госпожа Исэмина и господин Джейхун еще не приехали
14:48Да
14:49Недавно я столкнулась с господином Джейхуном
14:52Как столкнулись?
14:55Давайте поговорим на чистоту
14:57Когда вчера госпожа Исэмина сказала
15:00О времени с четырех до шести
15:02Вы начали нервничать
15:03Потому что знали, что господин Джейхун
15:07В это время бывает здесь
15:09Семья господина Джейхуна
15:18Мне очень помогла
15:20Они обеспечили меня работой
15:22Я обязан им
15:24Всем тем, что имею
15:25Но...
15:26Но вы расстраиваетесь
15:27За госпожу Исэмина, да?
15:33Господин Джейхун приезжал сюда с женщиной
15:35Хорошо, можете дать мне что-то, что подтвердит это
15:43Мне жаль, но я не смогу вам помочь
15:45Но если захотите пройти в его комнату
15:57То я мешать не стану
15:59Вторая комната справа
16:05Субтитры сделал DimaTorzok
16:35Господин Джейхун
16:51Что за искренность такая?
16:55Преступление?
16:56Разве это преступление?
16:58Как это может быть преступлением?
16:59Мы лишь следовали нашим традициям
17:02Если это преступление
17:06Разве имам стал бы благословлять этот брак?
17:09Не должен был госпожа Неджимье
17:11Как и говорил Ататюрк
17:14Если наши женщины хотят быть матерями
17:16То должны быть намного лучше наших мужчин
17:22Почему ты хочешь, чтобы эта бедняжка
17:25Пожила такую несчастную жизнь, как ты?
17:27Мужчин воспитывает женщины
17:29Если твой сын не считает проблемой
17:31Жениться на 13-летней девочке
17:33То виновата в этом ты
17:34Решение принято
17:38По турецким законам
17:43Истец во время заключения брака
17:46Не подходил по возрасту
17:49По турецким законам по статье 124
17:54Пункту 2
17:55Брак считается недействительным
17:57Назначают строгое наказание ответчику
18:01Так как Истцу на момент брака
18:03Было всего 13 лет
18:05По законам семьи
18:10По статье 6
18:11Малышка должна быть полностью обеспечена
18:14По всем сферам
18:15Также сюда входит и обучение
18:17Все действительно закончилось
18:23Я спаслась
18:25Закончилось
18:26Закончилось, Зайнеф
18:28Отныне
18:36Страна окажет тебе полную поддержку
18:39Ты будешь учиться
18:41Сын останется с тобой
18:44Не плачь
18:46Пожалуйста
18:46Мы всегда будем рядом с тобой, Зайнеб
18:51Конечно
18:52Конечно, и мы тоже
18:54Зайнеб
18:58Я бы хотела быть твоим опекуном
19:00И полностью тебя поддерживать
19:01Если позволишь
19:02Правда?
19:06Правда?
19:07Да, Светан
19:07Вы очень везучие
19:10У вас есть супермама Чалпан
19:12Пусть будет твоей
19:16Забирай сладкое
19:17Сказал светлый призрак
19:19Не я
19:22Так сказала бы Азра
19:23Если бы была здесь
19:24Госпожа Азра
19:47Вы сегодня рано
19:48Я предпочитаю приезжать пораньше, нежели задерживаться
19:51Здравствуйте
19:52Простите, я тоже задержался немного
19:55Было очень важное дело
19:56Я еду оттуда
19:57Мы выиграли
19:59Выиграли
20:00Начнем тогда
20:03Начнем
20:04Хорошо, начнем
20:06Я взволнован тем, что ты так рано вернулся
20:09Рано вернулся
20:10Нашел что-то
20:13Не все же находить тебе
20:15Раз чужих нет, тогда давайте открыто все обсудим
20:19Хорошо, тогда я начну с вашего позволения
20:23Начинай
20:24Для начала
20:26Мой клиент хочет знать о том, что вы делали последнюю неделю своей командировки
20:31Он прав, конечно
20:32Я же говорила ему, что не делала ничего, чего не было в программе
20:36Не кривите лицо
20:37Морщинки будут
20:39Может, ваша жена сказать не может
20:44Но мне пришлось выкопать правду
20:46Слушаю, Фэн
20:49Сначала спрошу у тебя
20:50Ты когда в последний раз смотрел на лицо своей жены?
20:55Это вопрос?
20:57Каждый день смотрю
20:57Смотришь, но не видишь
21:00Дама всю ту неделю делала себе пластические операции
21:05Что?
21:08Что?
21:09Будь все проклято
21:10Не злитесь
21:11Это лучше, чем измена
21:15Минуточку, минуточку
21:17Это разве не измена?
21:20Моя жена, не сообщив мне, изменила лицо
21:23Джейхун, что ты говоришь?
21:25Не перебарщивай, при чем тут это?
21:27Ты тоже пьешь гормональные, колешь уколы?
21:31Не ругайтесь, пожалуйста
21:33Сконцентрируемся на хорошей части
21:35Нет, к сожалению
21:36Госпожа Ясимин
21:39Я узнала, где бывает ваш муж каждый четверг
21:42С четырех до шести часов
21:44Где же?
21:47Конечно же здесь
21:48Как вы предполагали?
21:51Женщиной
21:51Я знала
21:54Будь все проклято, я знала
21:56Ложь, клевета
21:57Ты примешь все условия
21:58Все будет так, как мы пожелаем
22:00Фотография не будет опубликована
22:02Сегодня это дело здесь
22:03Это фотография?
22:09Я еще не определила личность дамы
22:11Но думаю, она иностранка
22:12Это Самира?
22:14Вы знаете?
22:15Конечно, знаю госпожа Зраньяня нашей дочери
22:17На фотографии есть и я
22:20Я тоже была там
22:21Фотография обрезана
22:22Как?
22:24Госпожа Ясимин
22:25Вы включали телефон?
22:26Что случилось, Яшин?
22:27Все говорят о вашем разводе
22:29Фотография в прессе
22:33Что?
22:35Сейчас же организую встречу с прессой
22:38Азра, что ты наделала?
22:39Я ничего не делала
22:40Я никому ничего не показывала
22:42Вы поставили меня
22:47Минуточку, вы кто такая, что говорите со мной в таком тоне?
22:55Ты тоже участвовал, да?
22:57Я ничего не делал, Азра
22:58Госпожа Ясимин
22:59Ваш муж и помощник поставили вас
23:02Господин Раджи помог мне найти эту фотографию
23:06Ложь
23:07Клевета
23:07Госпожа Ясимин, разве я бы пошел на такое?
23:09Ты правда пошел на это?
23:11Ты это сделал?
23:12Ты сошла с ума?
23:14Я бы пошел на подобную глупость
23:16Знаю, как это навредит нашей работе
23:18Все это организовала адвокат
23:21Нам конец
23:24Нам конец, мы уничтожены
23:26Я доверилась тебе
23:32Все сделала ты, я доверилась тебе
23:35Убирайся отсюда
23:36Выходи из моего дома
23:37Господин Раджи, укажите на дверь, пожалуйста
23:39Убирайся
23:40Убирайся
23:41Выходи из моего дома
23:42Любимая
24:06Малыш
24:13Азра хорошая девочка
24:22Жаль
24:24Жаль бы была либо нас, либо ее
24:28Азра, что происходит?
24:34Я знаю лишь то, что кто-то меня сильно подставил
Comments