00:00Добро пожаловать, госпожа! Что желаете?
00:17Я возьму обычный кофе.
00:20Кофе?
00:21Да.
00:21Я посмотрю для вас, есть ли?
00:25Я попросила кофе, он решил посмотреть для меня.
00:30Интересно, кто этот человек?
00:37Что за глупое дело? Что я здесь делаю?
00:44Я ничего, кроме здоровой пищи, есть не могу.
00:46Невозможно просто.
00:49Невероятно.
00:50Дорогие.
00:56Азра!
00:58Брось!
00:58Иначе вернешься ни с чем.
01:07Спасибо большое.
01:08Еще что-нибудь?
01:16Мужа, больше ничего не хочу.
01:20Поверишь, все три подруги отсюда вышли с мужьями.
01:23Расслабься, Азра.
01:32Расслабься.
01:34Я хочу фисташковый коктейль с индийскими орехами.
01:45Хотелось бы, чтобы внутри был еще банан.
01:50Конечно, госпожа. Правильный выбор.
01:52Спасибо.
01:52Привет, Азра.
01:58Нашла человека по имени Эм?
02:00Конечно же, нашла.
02:02Эм от имени Маниса.
02:03Клиентка не сказала, и ты не знаешь, да?
02:08Знаю лишь то, что найду раньше, чем ты.
02:11Кидаешь вызов?
02:12Кидаю вызов.
02:13Кидаю вызов тем, кто кидает мне вызов через моего бывшего мужа.
02:16Акфе, а какие проблемы ты мне создал?
02:36Вот и вся моя проблема.
02:40Побывал во всем мире.
02:43Где только не был.
02:44Устал от веселья.
02:50Чтобы ты понимала, я хочу изменений в жизни.
02:55Не знаю, я бы очень хотел, чтобы у меня была красивая жена.
03:00Иногда буду изменять, конечно.
03:02Но я хочу построить свое гнездышко.
03:05Верно?
03:06Поняла.
03:07И?
03:09Посоветуешь мне что-нибудь?
03:10Ты же сказала, что поняла, поэтому спрашиваю.
03:14Понял.
03:15Спасибо.
03:32Отправь мне это потом снова.
03:34Мы сейчас будем изучать.
03:38И?
03:39二 бед eyeballs.
03:40Вот, я помню.
03:44Н Thursday.
03:45Понял, один день.
03:47Ой!
03:49Отправ né?
03:50Спасибо.
03:50Así добрый день.
03:51Сięся с тёмного камня.
03:51Мне нравится.
03:56Яula.
03:57Субтитры делал DimaTorzok
04:27Когда услышал о господине Ермане, мама
04:29Да брось ты это
04:31Говори, согласился или нет, дочка
04:34Мама, я встретилась с ним, кое-как уговорила
04:37Пришлось пользоваться тайным оружием
04:40Каким тайным оружием?
04:43Не будем говорить об этом, забей
04:44Не будем, значит уговорила, да?
04:49Моя дочь
04:49Но не радуйся так сразу
04:54Уговорить-то уговорила, но
05:00Санэм, говори, не заставляй взрываться
05:02Он тоже просит у тебя кое-что
05:06Конечно, попали в руки
05:10Что попросил, говори
05:12Господин Бара, можете глянуть
05:15Могу вас попросить подписать эти документы
05:18Нет
05:24Ни за что
05:26Сказать кое-что, Санэм
05:28Ни одна сила не заставит меня пойти на это
05:31Челпан Джеффер ее слабо
05:35Мама, мы обе знаем, что ты согласишься
05:37Ради Бары?
05:38И, конечно же, ради господина Эрмана
05:40Конечно
05:41Попали в руки
05:43Вот что случается обычно в таких случаях
05:50Не капризничай, я тебя знаю
05:54Не переживай
05:56Будет тайна между нами, не скажем никому
05:59Хорошо
06:00Я тоже
06:02Увидимся
06:03Добро пожаловать
06:07Сегодня никто не стучится прямо
06:10Стучаться?
06:11Мне это говорит женщина, которая вошла в мой дом без моего ведома
06:17Перечем дважды
06:18Я не специально, прости
06:20Я услышал голоса и подумал, что ты не одна
06:23Говорила с мамой
06:25Обсуждали семейные проблемы
06:26С мамой
06:29Ты вчера уехала и сказала, что позвонишь утром, но не позвонила
06:36Хотела позвонить
06:39Хотела позвонить, но...
06:42Но...
06:47Нужно было собраться с мыслями
06:49Понял
06:52Собралась?
06:55Почти
06:56Отлично
06:59Вечером приезжай ко мне
07:05Закончим вечер, который так и не смогли закончить
07:08Сегодня вечером
07:10Почему? Что случилось?
07:15Есть другие планы?
07:16Нет
07:17Я немного устала
07:19Можем в другой раз
07:22Значит, устала
07:26Хорошо
07:30В другой раз
07:31Бора
07:33Ты же знаешь, что я люблю тебя
07:39В последнее время важно, чтобы ты знала это
07:43Фунда
07:56Слушаю, господин Бора
07:58Кому эти святы?
08:02Госпожа Санэм
08:02Санэм
08:03Санэм
08:04Да
08:05Я отнесу
08:06Но, господин Бора
08:07Я отнесу
08:10Хорошо
08:11Занимайся делами
08:13Возражает еще
08:14Я с нетерпением жду тебя
08:37Урал
08:38Санэм
08:47Ты правда поступаешь так за мной?
09:08Возвращайся делами
09:22Возвращайся к takeaway
09:23Продолжение следует...
09:53Здравствуйте, очень приятно.
09:57Интересно, это ее мы искали.
09:59Вы просили массаж?
10:01Да, никакой энергии не осталось.
10:03Я себя очень плохо чувствую.
10:05Мы поможем.
10:06Спасибо.
10:08Я тоже.
10:09Я тоже.
10:11Только одна комната свободна.
10:13Мне срочно нужна помощь.
10:15Мне очень плохо, правда.
10:17Нет никакой энергии.
10:18И спину сняла, все хорошо.
10:20Но я очень устаю.
10:23Хватит.
10:26После меня тебе сделают массаж.
10:28У меня нет никакой энергии.
10:30Сейчас это появилось.
10:31Ты сделаешь после меня.
10:33Я всегда очень растерянная.
10:35Да, мы хорошо сделаем так.
10:36Примем вас вместе, хорошо?
10:39Подойдет.
10:40Пусть будет так.
10:41Тогда отсюда, прошу.
10:42Это М?
10:48Ты ни о чем не думаешь, кроме победы.
10:51Ты можешь носить другие цвета?
10:53Да, морозового цвета.
10:56Можешь говорить обо всем, но не об этом, хорошо?
11:00Должна быть граница безжалостности.
11:01Кто владелец?
11:20Не заглядывает особо.
11:22Живет за границей.
11:23Не начальник, значит.
11:25Слушаю?
11:26Ничего.
11:26Господин, что вы делаете?
11:46Я ощущаю запахи всего, что недавно постирали.
11:50Эти?
11:51Не недавно постирали.
11:53Серьезно?
11:53Это грязные полотенца.
11:56Отвратительно пахнут.
11:57Почему не сказал заранее?
11:59Постирай.
12:01Меня прямо тошнит.
12:03Что за заведение-то?
12:08Никакого уважения к клиенту.
12:10Нет управляющего.
12:16Где моя любимая?
12:23Где мой адвокат?
12:41Что ты делаешь?
12:44Смотри перед собой.
12:46Ты не видишь?
12:47Ты не видишь?
12:47Может, выйдешь и глянешь?
13:01Может, и себе треснуть?
13:04Простите, правда, прошу прощения.
13:07По ровной дороге не может идти.
13:09Оставь, оставь.
13:13Пойдем домой, любимый.
13:14Пойдем, любимая.
13:18Пойдем к нам домой.
13:21Нам домой?
13:22С первого дня, как увидел тебя, я представлял этот момент.
13:51Выйдешь за меня замуж?
13:53Серьезно?
13:54Да.
14:04Романтический вечер.
14:10Прекрасно, но...
14:12Купить конфеты и цветы и нагрянуть домой лучше.
14:16И это прекрасно.
14:17В следующий раз приду с конфетами и цветами, хорошо?
14:22Конечно.
14:29Моя красивая сестренка, погадать тебе?
14:32За пять минут скажу, кто твой суженый.
14:36Не, спасибо.
14:37Мой суженый и так ясен.
14:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:43Редакт.
15:13Редакт.
15:18Ханде?
15:22Что случилось?
15:23Нашла над чем еще поиздеваться?
15:26Я перешла грань, кажется.
15:29Что поделать?
15:30Я не могу не завидовать тебе.
15:32Чему ты завидуешь-то?
15:33Как ты можешь завидовать мне?
15:35У тебя есть все.
15:37У меня нет ничего, кроме розового.
15:39Почему цвет так важен для тебя?
15:44Розовый цвет траура для меня.
15:46Любимый цвет моей дочери.
15:50Если она видит меня с Райей, то радуется,
15:53что мама носит розовый.
15:58Может, глупо, но...
16:00Нет, нет, ни в коем случае.
16:04Каждый по-разному справляется с потерями.
16:10Я год готовила печенье, например.
16:11Ты тоже потеряла дочь?
16:14Нет.
16:16Я потеряла...
16:17Любимого человека.
16:19Ты везучая, что полюбила вновь.
16:23Полюбила вновь?
16:25Эфе?
16:28Конечно.
16:29Конечно, везучая.
16:30Конечно.
16:33Но ты тоже очень везучая.
16:35Эфе все еще очень ценит тебя.
16:37По этой причине я и залезла во все это.
16:45Я правда прошу тебя прощения.
16:48Ты не могла знать, что причина того, что я хожу, как подарочный пакет, такая.
16:54К тому же розовый тебе очень идет.
16:56Спасибо.
16:59Договоримся с тобой.
17:00О чем?
17:00Ты знаешь, что клиентка виновата.
17:05Мы пришли сюда, чтобы найти соучастника.
17:07Мой клиент вообще отдельный разговор.
17:10Моя жена сделала...
17:12Жена наняла...
17:14Какое предложение?
17:19Восстановим справедливость.
17:21Ты была права в своих словах.
17:23Наш новый характер определяет нашу судьбу.
17:25И мы начинаем вести себя иначе.
17:29Заставляем страдать других людей.
17:32Других и себя.
17:36Я хочу сказать, что мы должны заставить наших клиентов
17:39принять то, что они неправы.
17:43Вместе.
17:45Ты согласна?
17:46Согласна.
17:52Девочки, готовы?
17:54Я готова.
17:56Я тоже готова.
17:58Я пройду сюда.
18:08Сейчас...
18:11Сделай выбор дня.
18:22А это?
18:24Не знаю.
18:28Не знаю.
18:38Да.
18:41Семена.
19:11Семена.
19:41Семена.
19:51Да.
19:52Привет, Урал.
20:22Не заставляли бы быть напротив с ней.
20:26Ты же говорила, что дьявол видел моё лицо, вот и видит.
20:33Дьявол.
20:33Есть дьявол похуже тебя?
20:36Не думаю.
20:38Есть ты.
20:40Хуже тебя нет.
20:42Но если дьявол увидит тебя, то покается.
20:44Скажет, есть ещё похуже.
20:46Вы знакомы?
20:47Лучше бы не были.
20:49Куда бы ни пошла она за мной.
20:50Делай то, что я делаю, завистница.
20:52Не буду терпеть тебя, не начинай.
20:55Я забрала у неё возлюбленного, видите ли?
20:59Не забрала?
21:01Ложь.
21:01Не забрала Беркэма?
21:03Всё ещё говорит о нём.
21:05Девочка, у нас были серьёзные отношения, хорошо?
21:07А если бы не виляла хвостом, ничего не случилось бы.
21:10Он развлекался с тобой.
21:12Хотела, чтобы ты увидела его настоящее лицо.
21:14Вместо того, чтобы поблагодарить, ты ворчишь.
21:15Ты гляди, какая добрая.
21:20Я должна была выйти замуж за него.
21:24Замуж?
21:25А если бы я знала, то не стала бы мешать, правда.
21:29Нет, дорогая.
21:31Я хотела повеселиться с ней.
21:36Я почти уломала его.
21:41Ты серьёзно?
21:43Сказала бы сразу.
21:44Хорошо, хорошо.
21:46На здоровье.
21:48Ждём ещё.
21:49Доброго дня.
22:10Девочки, что за лица?
22:12Взбодритесь немного, пожалуйста.
22:15Сегодня, возможно, одна из вас обретёт своё счастье.
22:19Кто такой?
22:21Эртунч.
22:23Но вы можете называть меня Эм.
22:28Эм от слова «мани».
22:30То, что я люблю.
22:40Эм от слова «мани».
22:42Я тоже, я тоже.
22:46Если вы согласны, то жду вас наверху, чтобы выпить что-нибудь.
22:50Познакомлю вас с богатым мужчиной.
22:52Мы очень любим.
22:53Беру 10% комиссии.
22:56Всё случилось очень быстро.
22:58Поэтому, на этот раз, 15%.
23:03Нашли бессовестного.
23:21Что будем делать?
23:24Что делать?
23:25Устроим ему.
23:25Вот и всё.
23:26Вот и всё.
23:27Не-а-а-а.
23:43Как ты можешь с нами так поступить?
23:47Как можешь.
23:54Добро пожаловать, госпожа Санэм.
24:10Ваш гость прибыл и ждёт вас.
24:11Удивительно.
24:13На этот раз раньше приехал.
24:22Дорогой?
24:24Нет, Санэм.
24:26Нет.
24:36Мам.
24:41Не может быть.
24:47Нет.
24:51Санэм.
24:52Бара?
24:53Да, Бара.
24:54Вспомнила?
24:55Как ты можешь со мной так поступить?
24:57Как ты можешь так со мной поступить?
24:59Как ты можешь изменять меня с ним?
25:00Что?
25:01Что происходит?
25:02Кто ты?
25:05Ты кто?
25:07Ты кто?
25:07Я её возлюбленный.
25:08А ты кто?
25:10Ещё и с ним.
25:12Посмотри на свой возраст.
25:13Она тебе в дочери годится.
25:15Старик.
25:16Бара.
25:17Не глупи.
25:18Он...
25:19Я говорю глупости.
25:21Невероятно.
25:23Он...
25:24Твоя большая любовь.
25:26Этот тип...
25:27Ты изменила меня с этим стариком?
25:29Позор.
25:30Хватит.
25:30Невоспитанный.
25:31Не болтай.
25:32Невоспитанный, видите ли.
25:34Я пришёл, чтобы разбить тебе лицо, но...
25:36Благодаришь, что я не бью стариков.
25:38Бара.
25:39Это мой дядя.
25:41Конечно.
25:41Дядя.
25:42Дядя.
25:43Браво.
25:55Дядя.
26:02Дядюшка.
26:04Дядюшка.
26:05Кто этот невоспитанный?
26:08Моя большая любовь, о которой тебе говорила, дядя.
26:11Мой любимый человек, которого я как сумасшедшая люблю.
26:14Большая любовь?
26:15Слышали?
26:16Я её большая любовь.
26:17Я тоже впервые услышу, поэтому я очень удивлён.
26:22Она сказала, что влюблена, как сумасшедшая.
26:25Вы тоже слышали?
26:26Если бы не была сумасшедшей, ты не влюбилась бы в тебя.
26:30Проходи и садись.
26:31Поговорим сегодня с тобой.
26:32Санэм.
26:37Санэм.
26:38Урал, послушай, пожалуйста.
26:54Послушай.
26:55Не перебивай.
26:56Я очень любила тебя.
27:00Ты даже предположить не можешь, насколько.
27:02Поэтому, когда ты уехал, мне было очень больно.
27:07Поверь.
27:09Я так хотела спросить тебя за всё, что ты сделал.
27:14Но сегодня я поняла, что даже этого не хочу.
27:21Да.
27:22Я думала, что не смогу никого так полюбить.
27:26Но жизнь преподала мне хороший урок.
27:29Любовь не имеет границ.
27:32Я могу любить ещё сильнее.
27:35Да, ты моя первая любовь.
27:37Я правда тебя очень любила.
27:40Но всё закончилось.
27:42Сегодня вечером я не приеду.
27:44Ни сегодня, ни когда-либо ещё.
27:47Будь осторожен и поцелуй Алину за меня.
Comments