00:00...что мне звонило и угрожало троице, и я тебе не говорил, сколько их было.
00:03Откуда ты узнал, что их было трое?
00:11Откуда ты узнал?
00:13Господин Халюк, успокойтесь, что вы делаете?
00:15Разве вы не видели, на что я пошел ради вас? Что такого? Это детские игры для меня.
00:19Ты не мог знать, что их было трое.
00:23Говори, иначе я тебя пристрелю.
00:27Говори.
00:30Говори, я сказал.
00:39Постой ты. Опусти пистолет, сейчас же.
00:44Ты кто такая?
00:45Злая блондинка, мерзавец. Если хочешь жить, делай то, что я говорю.
00:51Браво, ты уничтожил весь план.
00:53Санэм, уходи отсюда.
00:55Я не оставлю тебя. Мы уйдем отсюда вместе.
00:57Опусти пистолет, сейчас же.
00:58Хорошо, спокойно.
01:01Можем уладить все, если поговорим.
01:03Не о чем говорить.
01:05Опусти пистолет.
01:06Я считаю до трех.
01:11Раз.
01:16Два.
01:16Ты думала, что у тебя получится меня обмануть, мерзавка?
01:37Злая блондинка, видите ли. Ответь.
01:43Не смей сказать что-то не то.
01:44Не смей.
01:53Ты очень вовремя, сводная.
01:56Клади.
01:57Клади.
01:59Ты меня чуть не обманула.
02:01Проходи. Проходи быстрее.
02:04Не могу поверить.
02:06Чуть-чуть и сработало бы.
02:07Чуть-чуть.
02:08Ладно, уничтожил ты.
02:10Я осталась, чтобы спасти тебе жизнь.
02:11Могла уйти.
02:12Нет бы благодарить.
02:13Еще болтаешь.
02:13Перестань, неумеха.
02:15Хватит.
02:15Замолчите.
02:17Рассказывайте.
02:18Все.
02:19Иначе я убью вас обоих.
02:21Тебе плохо?
02:38Из-за чего мне может быть плохо, кроме Халюка?
02:42Да, точно.
02:42Из-за чего-то плохого.
02:43Сколько бы ей не возилось, я проживаю судьбу мамы.
02:51Последний год я полностью оборвала с ней связь.
02:53Мы даже не видели с толком.
02:55Значит, система работает совершенно иначе.
03:00Мне очень больно.
03:02Очень.
03:04Мы как-никак связаны друг с другом.
03:07Хочешь рассказать?
03:11Нет.
03:11Зачем?
03:14Кто ты?
03:16Никто.
03:18Иногда самый правильный человек, которому бы стоило открыться,
03:22тот, кто никак не связан с тобой.
03:25Поэтому и спросил.
03:27Мне нужно.
03:28Где они остались?
03:30Они давно должны были позвонить.
03:32Позвонят, не переживай.
03:33Успокойся.
03:34Как успокоиться?
03:35Если с ними что-то случилось.
03:36Ничего не случилось, ведь до этого момента.
03:38Все будет хорошо.
03:40Пожалуйста, не переживай.
03:41Хорошо?
03:41Что думаешь делать дальше?
03:47Например?
03:48После того, как убийца Илдерума будет пойман,
03:50ты вернешься на работу или продолжишь готовить печенье?
03:56Буду готовить печенье, скорее всего.
03:59Почему?
04:00Давно отказалась от всего.
04:03Не нужно отказываться от всего.
04:05Нужно просто не забывать.
04:06Это и есть жизнь.
04:07Все, что мы имеем,
04:12будет с нами до тех пор, пока мы помним.
04:21Раз все было для того, чтобы поймать меня,
04:23то есть записи никакой у вас нет?
04:25Есть.
04:26Если ты не оставишь, нас запись перейдет в руки полиции.
04:29Ты лжешь.
04:31Звони сейчас же и зови их сюда.
04:32Азру и Ф.
04:34Не буду звонить.
04:35Будешь звонить.
04:36Не буду звонить.
04:36Будешь звонить.
04:37Не буду звонить.
04:38Звони.
04:39Пристрели меня.
04:40Пристрели и все.
04:41Раз тебе все равно на свою жизнь.
04:43А ее жизнь...
04:45Отойди назад.
04:47Отойди.
04:49Стой.
04:50Отходи.
04:51Не смей.
04:52Я тебя уничтожу.
04:53Смотри, иначе я убью вас обоих.
04:55Звони сейчас же.
04:57Сейчас же.
04:58Бара, не смей.
05:00Звони.
05:01Звони, я сказал.
05:02Быстро.
05:05Злая блондинка.
05:08До скольки мы считали?
05:09Я не позволю навредить тебе.
05:17Прости меня.
05:19Прости меня.
05:22Два.
05:34Три.
05:35Дай телефон.
05:37Нет.
05:37Нет, не смей, Бара.
05:38Не смей.
05:40Дай телефон.
05:41Бара, не смей.
05:42Нет, не смей.
05:43Нет, не смей.
05:45Не звони сестре.
05:46Не вмешивайся.
05:49Не смей.
05:50Нет, не звони.
05:52Звони.
05:53Бара, пожалуйста.
05:54Не звони.
05:55Не звони.
05:56Не звони, Азри.
05:57Умоляю тебя, не звони.
05:58Умоляю.
05:59Звони.
06:00Не надо.
06:01Санэн, не вмешивайся.
06:07Прости меня.
06:08Пожалуйста.
06:22Санэм?
06:26Бора?
06:30Вы в порядке?
06:34Что случилось с вами?
06:36Добро пожаловать, Эфе.
06:41Азра.
06:50Что ты позволяешь себе?
06:54Проходите внутрь.
06:57Проходите.
07:06Сегодня 8 марта. Международный женский день.
07:15Ни одна весна не может наступить в бесхолодные зимы.
07:21Как и наша судьба, благодаря которой мы и празднуем сегодняшний день.
07:25120 женщин 8 марта 1857 года сгорели на закрытой фабрике только из-за того, что просили условия получше.
07:39Если бы этого ужасного события не случилось, мы бы не праздновали 8 марта, Международный женский день.
07:47Будьте уверены, обязательно была бы другая дата.
07:54Когда бы женщина не боролась,
07:59когда бы не говорила «нет»,
08:01ее либо мучают,
08:03либо убивают.
08:05Даты имена меняются,
08:08но трагедия остается прежней.
08:10Сегодня, в 2022 году,
08:16мы все еще плачем за женщин,
08:19у которых нет права на жизнь.
08:23Меня попросили, чтобы я сказала речь,
08:25приведя в пример одно из своих дел.
08:30Мне было сложно выбирать, поверьте мне.
08:34Говорят же, что все пылает там, где есть огонь.
08:36Вы станете
08:39свидетелями дела,
08:44которое сделало мне очень больно.
08:53Как ты понял?
08:56Телефонная шутка.
08:58Он выдал, что вас было трое.
09:00Простите.
09:03Подлый убийца.
09:04Я лишь защищал свою жизнь.
09:06Нет правила на поле боя.
09:09Сильные остаются на ногах.
09:11Ты сильный?
09:12Смотри.
09:13Да.
09:14Ты безжалостный тип.
09:16Жалкий.
09:18Ты убил жену Илдерема
09:19только из-за того, что боялся,
09:20что все узнают о том,
09:21что ты не имеешь никакого таланта.
09:23Жалкий?
09:24Ты ничего не знаешь.
09:26Ты вежливая женщина.
09:27Во всем виновата она.
09:28Она угрожала мне.
09:32Будь все проклято.
09:34Я давно отправила аудиозапись Илдерему.
09:36Точнее, моему адвокату.
09:38Тебе конец.
09:40Отойди, пока проблем не стало больше.
09:41Дай мне уйти.
09:42Нет.
09:43Нет-нет.
09:44Если аудиозапись выйдет наружу,
09:46то я все потеряю.
09:47Ты не понимаешь?
09:48Все кончено.
09:49Отойди.
09:51Я не позволю.
09:53Адвокат еще не прослушал аудиозапись.
09:56Значит, шанс все еще есть.
09:57Какой шанс?
09:58Все кончено.
09:59Не понимаешь?
10:04Халюк.
10:06Ты убьешь меня?
10:07Халюк.
10:13Ты убьешь меня.
10:15Потом я начал гнаться за Илдерема.
10:17Я должен был попробовать.
10:19Ты убьешь меня.
10:49Ты обязательно остановишься где-нибудь.
10:57Но он не останавливался.
10:59Если бы остановился, то я убил бы его.
11:01Сестра.
11:02Сестра, держись.
11:10Остановись уже.
11:11Остановись уже.
11:12Остановись уже.
11:21Он не останавливался.
11:23Время играло большую роль.
11:26В телефоне букет я увидел, что он не открыл сообщение,
11:29но он мог прослушать в любой момент или отправить кому-либо другому.
11:33Был подходящий момент.
11:35Либо тогда, либо никогда.
11:36Я бы должен был устроить аварию, и тогда бы он сошел с дороги.
11:40Не остановится.
11:44Не остановится.
11:46Я от волнения уронил телефон.
11:48Слышишь меня?
11:48Будь все проклято.
12:05Илдорем, держись, держись, пожалуйста.
12:29Я пришла, чтобы быть с тобой.
12:34Илдорем, пожалуйста.
12:36Илдорем, пожалуйста.
12:38Скажи, ты в порядке?
12:45Это не может быть правдой.
12:46Нет.
12:48Нет.
12:54Правда, Азра.
12:55Настоящая правда.
13:02Последние твои слова в телефоне Илдорема слышал не он, а я, Азра.
13:07Подлый тип!
13:09Сестра, перестань!
13:09Я убью тебя!
13:10Сестра, убью тебя!
13:12Что случилось?
13:13Ты злишься, Азра?
13:14Хватит!
13:15Хватит!
13:15Когда мужчины убивают,
13:33именно женщины начинают бороться за жизнь.
13:38Подлый тип!
13:41Подлый тип!
13:41Подлый тип!
13:42Подлый тип!
13:45Что происходит?
14:10Начинается кошмар.
14:11Насильственные желания так же насильственные и заканчиваются.
14:20Однажды ты переживешь все то, что заставил пережить.
14:23Ложись!
14:23Ложись на землю!
14:25Не двигайся, иначе я сломаю твою шею.
14:37Вставай, вставай!
14:38На руку тебе, да?
14:40Решил помирить?
14:41Ты еще должен передо мной ответить.
14:43Воспользовался шансом, значит.
14:45Вставай!
14:46Все еще лежит.
14:54Ты радовалась, что я умер, да?
14:57Но я попаду в ад, когда умру.
14:59Поэтому ты...
15:00Ты дьявол!
15:03Ты...
15:03Хорошо целуешься, и я тебе скажу.
15:05Что происходит?
15:07Мы показали тебе то, что ты должен был увидеть.
15:10Показали пистолет, и ты его взял, но внутри не было настоящих пуль, идиот.
15:15Совершила ошибку специально, чтобы ты заметил.
15:18Смотри, ты еще говоришь, что ты умный.
15:21По телефону с тобой говорили трое, видите ли.
15:25Идиот.
15:26На руках и записи с места аварии не было.
15:28Но мы заставили тебя поверить в то, что записи есть.
15:32Благодаря тебе и доказательство появилось.
15:35Недавно все узнали о том, что ты убил двоих одновременно.
15:38Улыбайся, мерзавец.
15:40Недавно в прямом эфире сотни женщин стали свидетелями твоего признания.
15:44Посмотри в камеру.
15:47Нет.
15:48Нет-нет.
15:49Не может быть.
15:51Не может быть.
15:52Не может быть.
15:52Недавно мы стали свидетелями настоящего лица человека,
16:08который утверждал, что любит жену
16:10и что держит траур.
16:15Она годами держалась за него, так как была влюблена.
16:18А он же воспользовался ее любовью и идеями.
16:23Но жертвой стала не только она.
16:27Мой.
16:33Я любила его как сына.
16:38Есть лишь одна причина,
16:42по которой я решила поделиться с вами этой записью.
16:46Мы стали свидетелями множества преступлений.
16:53Женщине стоило просто открыть рот
16:55и что-то сказать.
16:59Если вы спросите, что мы можем сделать,
17:04то ответ достаточно простой.
17:08Мы должны быть внимательными ко всему,
17:12что нас окружает.
17:13Мы должны быть внимательными.
17:18Повторяю в последний раз.
17:21Мы должны быть внимательными.
17:29Полиция приедет скоро.
17:31Я посмотрю, приехали ли.
17:33Я выключу камеры.
17:37Подними его.
17:38Вставай, мерзавец.
17:41Подлый тихий.
17:48Ты убил Елдырыма.
17:51Мне будет мало, если будешь умолять и просить прощения хоть тысячу раз.
17:55До конца жизни ты будешь умирать и воскрешать.
17:58Но мне этого будет мало.
18:00Если я разрежу тебя на кусочки,
18:03и этого будет мало.
18:04Но я не буду испытывать ненависть.
18:09Ты убил Елдырыма,
18:11но меня ты убить не сможешь.
18:14Сложно оставаться хорошим человеком.
18:19Но
18:19я хочу, чтобы и тебе было больно тоже.
18:25Пусть это будет моим грехом.
18:31Пусть это будет нашим общим грехом.
18:37Подлый тип.
18:46Сонгюль, ты не ушла?
18:48Я перенесла самолет на утро.
18:50Не могу поверить в то, что случилось недавно.
18:52И я не могу.
18:53Хладнокровный.
18:57Жестокий убийца.
18:58Я не про это.
19:00О чем ты, Сонгюль?
19:01Это.
19:06Да, ладно.
19:09Это правда?
19:10Да.
19:12Невероятно.
19:12Я поеду в участок.
19:34Я тоже поеду с тобой.
19:36Хорошо, машина в той стороне.
19:37Все закончилось?
19:48Да, все закончилось.
19:49Каждой своей дорогой?
19:51Каждой своей дорогой.
19:58Эфе.
19:58Спасибо тебе большое.
20:07Если бы не ты,
20:09то ему бы все сошло с рук.
20:12И я.
20:13И ты бы продолжила винить себя.
20:16И мама тоже.
20:17Я не знаю, смогу ли я избавиться от этого чувства.
20:24Но я хотела бы извиниться перед тобой искренне.
20:28Не просто к слову.
20:32Я искренне принимаю твои извинения.
20:35Не просто к слову.
20:36Теперь каждый своей дорогой.
20:41Каждый своей дорогой.
20:42Госпожа Азра, добрый вечер.
21:09Добрый вечер.
21:10Мой начальник хотел увидеться с вами.
21:13По важному делу.
21:14Боже мой.
21:16Что за такое важное дело?
21:18С чего ваш уважаемый начальник решил, что я встречу с ним в такое время?
21:22Думаю, что он объяснит это сам.
21:26Прошу вас.
21:38Вы?
21:40Вы?
21:42Серьезно?
21:47Спасибо.
21:52Слушаю.
21:54Нет.
21:59Поняла.
22:00Хорошо.
22:00Госпожа Чалпан.
22:28Но вы...
22:34Мне нужна твоя помощь, Ефе.
22:39В последний раз я вмешаюсь в жизнь Азры.
22:47Может, она будет ненавидеть меня еще больше.
22:50Но она встанет на ноги снова.
22:52Пока.
23:07...
23:09...
23:09...
Comments