- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Подари мне красоту
00:30Ты прости мою мечту, даже если я уйду
00:34Я останусь с тобой навсегда
00:38Подари мне красоту
00:56Я поверю в чудо
01:03Отыщи мою звезду, за которую я пойду
01:08Никуда, из ни откуда
01:11Подари мне красоту
01:26Да, да
01:37Армен Ашатович, здравствуйте
01:46Здравствуйте, я вас помню
01:50Вы Катя
01:52Да, Лобанова
01:53Да, у вас еще Горбинка была
01:55В том-то и дело
01:56А что такое?
02:00Он приехал
02:02Тише, тише
02:03Увидел
02:04И говорит, это не ты
02:06Не понимаю, так тихо
02:09Спокойно
02:10Так
02:11Рассказывайте
02:14Вы помните
02:15Нос у меня не сломанный был
02:18Он от папы достался
02:20И я привыкла
02:22Потом с Лешей познакомилась
02:24Я вам о нем не говорила
02:26Моряк
02:27Полгода в море
02:30Полгода вместе
02:30Я стала замечать
02:33Что он
02:34Он, знаете, на меня
02:36Так пристально стал смотреть
02:37Как будто сравнивает с кем-то
02:40Я ведь женщина
02:41Я не могу ошибиться, понимаете?
02:43Я тоже стала на себя смотреть
02:44В зеркало
02:45Я думаю, что не так
02:46Я поняла все из-за носа
02:48Он у меня неправильный
02:50Я к вам пришла
02:51Вот теперь опять снова
02:53Катя
02:55Я, простите
02:56Я вас не понимаю
02:57Он приехал
03:00Увидел
03:01Говорит, это не ты
03:02Я, говорит, твое лицо
03:03Вспоминал каждую ночь
03:05А сейчас вернулся
03:07И совсем другая женщина
03:08Понимаете?
03:08Да, я теперь понимаю
03:09Я вас умоляю, пожалуйста
03:11Верните ее обратно
03:13Он ведь серьезно
03:15Он не шутит
03:15Он уйдет
03:16Катя
03:18Я...
03:20Я понимаю, но...
03:23Горбинку мы вам убрали
03:25Но вернуть
03:26И сделать так, как было
03:27Это...
03:29Невозможно
03:29Вы...
03:31Вы сейчас неправду
03:32Говорите, нет?
03:34Вы простите
03:35Вы же мне жизнь ломаете
04:08ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
04:12Да, Николай Владиленович. Хорошо.
04:17Можете проходить. Николай Владиленович примет нас.
04:21Спасибо.
04:30Инга.
04:33Ну, совсем не изменилось.
04:38Все тот же блеск в глазах.
04:41Да ну что вы, Николай Владиленович.
04:44Какой Николай Владиленович? Я для тебя всегда Коля.
04:49Ну, сколько соли вместе съели, а?
04:52Что, не заходишь? Забыла нас совсем?
04:56У меня Нина хворала. Была бы рада старой подруге.
05:00Ну, вы сейчас такой большой птицей стали, Коля.
05:05Такой груз, только ответственность.
05:09Я просто не рискую беспокоить попосту.
05:14Так, ну все, ты это брось.
05:16У нас все как было, так и осталось. По-простому.
05:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:21ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:23ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:24Да.
05:26Да.
05:28Да.
05:29Ну, хорошо буду.
05:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:31Так, ну о чем мы?
05:36Что случилось?
05:38Я пришла из-за сына.
05:42Так, ну да, да, конечно помню. Игорь, да?
05:45Угу.
05:46ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:47А что же могло такое приключиться?
05:49Я же, кажется, лично дал распоряжение, чтобы его дело в министерстве на контроль взяли.
05:55Ну...
05:56Взяли, Коля, взяли.
05:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:58Сам Депрев замминистра. Я очень благодарна.
06:02Перевели в другую больницу.
06:03ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:04Ну, конечно. Передовое экспериментальное отделение. Большие возможности.
06:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:10Да, Игорь очень доволен.
06:11Есть куда развиваться. Это очень важно.
06:14ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:15А в чем дело?
06:16ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:17Им сейчас руководит не очень хороший человек.
06:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:27Зажимает, не дает развиваться.
06:29ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:30А с недавних пор шантажирует.
06:33ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:35Вот сейчас, например, он заставляет Игоря жениться на его сестре.
06:39ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:40Инвалиде.
06:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:46Вы сейчас, о Прибраженском говорите?
06:50ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:51Вы знакомы?
06:52ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
07:00Вы, Инга Петровна, идите домой.
07:05Идите домой, я все понял, разберусь.
07:11Спасибо, Коля, я если вдруг что-то не то сделала, прошу меня простить.
07:18Проводите посетителя.
07:21Просто мне кажется, что подобное поведение это возмутительно.
07:26Молодой мальчик, столько надежд, столько возможностей.
07:30Разберемся.
07:31Светлана, найдите мне Лаврентьева и этого, как его, Вепрева, срочно.
07:45Лев Григорьевич, звали?
07:52Галина Ефимовна, соберите всех в два часа в ординаторской, всех.
07:57Мне надо будет кое-что объявить.
07:59Это экстренно и очень важно.
08:02Сегодня будем работать долго, возможно, и ночью.
08:05Никого не отпускайте без моего вида.
08:09Я сказал, вот эти документы мне нужны немедленно.
08:12Да.
08:15Итак, у нас назрелась ситуация.
08:17Вот, вот.
08:18А я говорил Сергею Сергеевичу, что зря вы не коперируете свои действия с министерством.
08:22Вот вам предстоит серьезнейшая секретная операция.
08:26Кому вы собираетесь ее доверить?
08:28Вы знаете, что там происходит?
08:30Вы знаете, что творит этот ваш Зорин?
08:32Своевременно вы вспомнили о нем, товарищ Веприх.
08:36То есть доверять этому врачу операцию вашей жены вы можете?
08:38А задачу поставленную КГБ?
08:40Так отставить.
08:42Я не понял, какую операцию.
08:43Мне не нравится, что накануне ответственного отдела у нас назрели разногласия по кадрам.
08:48Я не понял, какую операцию?
08:50Спросите у своей жены.
08:51Никаких разногласий нет.
08:52Мы с Велим Лигорьевичем уже утвердили список, он работает.
08:55Я не понял, а какой опер...
08:56Помолчите вы!
09:02Так, Сергей Сергеевич, надо сделать выбор.
09:06Преображенский уже отобрал нужных ему врачей.
09:09Теперь этот выбор должны сделать мы.
09:14Дело крайне важное.
09:17Я отчитываюсь самому генсеку.
09:21Это практически военная операция.
09:23Как вы этого не понимаете?
09:25И здесь должен руководить один командир.
09:28То есть один хирург, вы понимаете?
09:30Один глав...
09:31Секунду!
09:34И все вот эти вот скандалы вокруг Зорина могут выйти нам боком.
09:39Николай Владимирович, значит мы его...
09:41Отдохнет пусть человек.
09:43Крым, Пятигорск, не знаю.
09:47Когда все закончится, вернемся к этому вопросу.
09:49Поэтому сейчас быстро подготовить документы о его переводе.
09:53Удачи!
09:55Али Ванян, да?
10:07Моя фамилия Лобанов.
10:09Сегодня баба моя к вам приходила.
10:11Да.
10:12Ну вот я теперь пришел.
10:15Скажи, ты отказываешься или как?
10:17Может денег тебе подкинуть?
10:18М?
10:19Ну ты только дай понять.
10:22За ценой мы не постоим.
10:25Ну так сколько?
10:26Я уже объяснил вашей жене, что мы здесь бессильны.
10:29Да?
10:30Вернее сказать, пока мы этого сделать не можем.
10:33Ну я понял, понял.
10:35Я ей тоже говорю, нафига тебе куда-то ходить.
10:38Давай я тебе его сломаю.
10:40Ну чтоб как раньше было, а?
10:43Скажете тоже.
10:44Знаете, я считаю, что у нас очень удачно получилось.
10:47Я думаю, что это образцовая работа.
10:51Образцовая?
10:52Да.
10:53А может тебе что-нибудь отправить, а?
10:54Доктор.
10:55Э-э-э.
10:56Ты что творишь?
11:00Уроды.
11:03Вы людей лечить должны.
11:05А вы семью ломаете.
11:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
11:39Зося, как хорошо, что это дом.
11:41Я уже обошла все квартиры и собрала почти все подписи.
11:43От них страдает весь дом.
11:45От кого мы страдаем?
11:46От этого тунеядца из 46-й квартиры.
11:49Родиола орет с утра до утра.
11:52Девок водят.
11:53Скачут как черти по всем ночам.
11:56Люстры худуном ходят.
11:57Ты думаешь, не пыталась с ним по-хорошему?
11:59Пыталась, пыталась.
12:00Но он смотрит с меня как на пустое место.
12:03И тогда терпение лопнуло.
12:05Я написала заявление.
12:07Соберу все подписи.
12:09Участковому на стол.
12:10И пусть принимает меры.
12:12Подписывай.
12:13Мне он не мешает.
12:16Ты что, боишься его?
12:18Нет, я уже никого не боюсь.
12:20Ну так-так.
12:21Но ты неправильно себя ведешь.
12:23Возможно.
12:24Понимаю.
12:27А братец свой, между прочим, тоже погуливает.
12:31На днях я увидел с девкой пьяной во дворе ворковал.
12:35С виду такой.
12:37До свидания.
12:39Лев Григорьевич, он так ужасно кричал.
12:41И по-русски, и по-армянски.
12:42Очень страшно было.
12:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:08Ну, что-то, что-то, что-то тут хорошее сказали.
13:11А, значит...
13:12Доктор...
13:13А анализы мои готовы?
13:17Умираю от любопытства.
13:18Ха!
13:19Не только от любопытства.
13:22И еще один, значит...
13:24Ну, тоже глупый.
13:26А...
13:36Доктор, а помните симулянта из шестой палаты?
13:40Ну...
13:41Умер?
13:42Не умею я анекдоты рассказывать.
13:46А это о чем говорит?
13:48Расслабляться не умею.
13:50Все время только о работе и дома.
13:52Лев Григорьевич, я так больше не могу.
13:55Вы о чем?
13:56О профессии или о своей больной ноге?
13:58Да, я в курсе.
14:00Все вместе.
14:02Больной врач.
14:04Смешно ведь.
14:06Да, неплохо.
14:07Вот вам тоже анекдот.
14:08Арбен Шуточ.
14:09Есть специалисты.
14:10Могу свести.
14:11Я не могу вам сейчас приказывать.
14:13Мы не на войне, слава богу.
14:15Но я очень прошу принять решение как можно быстрее.
14:17И еще.
14:18Я очень рассчитываю на вас сегодня.
14:19Поэтому после собрания, пожалуйста, отдохните.
14:21Рейхар, я пока не буду.
14:23Смешно.
14:24Смешно.
14:25Лев Григорьевич, я в курсе.
14:26Я не могу вам сейчас приказывать.
14:28Мы не на войне, слава богу.
14:31Но я очень прошу принять решение как можно быстрее.
14:36Еще.
14:37Я очень рассчитываю на вас сегодня.
14:41Поэтому после собрания, пожалуйста, отдохните.
14:44И не отдохните.
14:59Коллеги.
15:06Мы собрались здесь,
15:08потому что сегодня мне понадобится все ваше мастерство и умение.
15:15Извините.
15:19Что? Что такое? Я не пойму.
15:21Галина Федоровна, нам предстоит придумать и осуществить историческую операцию.
15:27Речь идет о существенной коррекции внешности человека.
15:31Это задание дало на правительство и партии.
15:34И считайте это экзаменом,
15:36после успешной сдачи которого мы выйдем на новый уровень
15:39и будем решать еще более сложные задачи.
15:42Я понимаю, может быть, вам кажется, что мы не готовы.
15:48Да я и сам думал так до недавнего времени.
15:51Нехватка практики, несовершенство материалов, техники.
15:54Но это, если хотите, наш личный Рубикон.
15:57Мы должны собрать все техники, методики,
16:00которые отрабатывали за последнее время и отрабатывали блестяще.
16:04Я очень надеюсь, что вы разделяете мой энтузиазм и понимаете,
16:08какая ответственность на нас свалилась.
16:10Эээ...
16:12Простите, Лев Григорьевич...
16:14Нет, ваша речь, она действительно вдохновляющая, но...
16:19А как мы это будем делать?
16:21Работа будет разбита на несколько этапов,
16:24каждый из которых будет закреплен за определенным специалистом.
16:28Точнее, мы определимся после того, как утвердим план операции.
16:32Для этого мне нужен Зорин.
16:34Давай только без истерии, пожалуйста.
16:36Это мое решение, да, я отдаю себя отчет.
16:38Но я так больше не могу жить.
16:40Да это не мне будет лучше, а тебе.
16:42Да-да, я эгоист, если для тебя так понятнее.
16:45Дай сказать, дай сказать.
16:46Это моя жизнь, и я хочу...
16:48Ты не можешь меня дослушать, а?
16:50Всё, мам, пока.
16:51Как приеду, напишу, всё.
16:52Где Зорин?
16:53Где Зорин?
16:54Как приеду, напишу, всё.
16:55Где Зорин?
16:56В кабинете его не было, я подумала, он здесь.
16:59Значит, найдите его, и пусть он будет.
17:01Пусть он будет.
17:02Как приеду, напишу.
17:03Ты не можешь меня дослушать-то, а?
17:09Всё, мам, пока.
17:11Как приеду, напишу, всё.
17:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:19Где Зорин?
17:20В кабинете его не было, я подумала, он здесь.
17:23Значит, найдите его, и пусть он сейчас же идёт ко мне.
17:29Ещё нам понадобится скульптор.
17:31Помните, у нас был Мякишев?
17:33Найдите его, он сможет.
17:34Лев Григорьевич, у нас нет опыта.
17:37Мы никогда не делали подобных операций.
17:39Всё когда-то бывает впервые.
17:41Найдите Зорина и Мякишева.
17:43Не мешайте мне работать.
17:46Лев Григорьевич, нам нужно поговорить.
17:49Нужно позже.
17:50Это важно.
17:51Это насчёт Люси.
17:56Что такое?
17:59Давайте не здесь.
18:00Не у всех же на глазах.
18:05Лев Григорьевич!
18:09Смотри.
18:12Где вы это взяли?
18:13У него на столе.
18:15Женя, в другой раз у нас ЧП.
18:17Женя, иди, они до тебя.
18:25Это решительно невозможно.
18:26Он же только что был здесь, утром.
18:28Состоит сегодняшняя дата.
18:30Ничего-ничего, я уверен.
18:31Начинайте подготовку.
18:32СИГНАЛИЗМЕНТЫ
18:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:37ЗВОНОК В ДВЕРЬ
18:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:47ЗВОНОК
18:48ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:50ТЕЛЕФОНА
18:56ТЕЛЕФОНА
18:58ЗВОНОК
18:59Хорошо, что я тебя застал.
19:02Зорина у тебя?
19:03Нет, он уехал.
19:04Как уехал? Куда?
19:05Да. Вспомни это чрезвычайно важно.
19:08Он сейчас же должен ехать в клинику.
19:11Я не могу оперировать.
19:12Лев, подожди.
19:19Я не знаю, где Зорин.
19:22Как так? Вы же прощались, разговаривали.
19:24Он что-то должен был сказать?
19:25Да, Лев, я не знаю. Говорю же, не знаю.
19:28Зось.
19:29Если он позвонит или как-то иначе объявится,
19:37скажи ему, чтобы сразу дул в клинику.
19:39Я не могу дать обратный ход.
19:40Все очень серьезно.
19:41Хорошо, я тебя поняла.
19:59Лилечка, ну зачем ты это сделала?
20:05Ну зачем?
20:06Зачем тебе эти сиськи?
20:09Да при чем тут Марьянова?
20:10Я тебя такое люблю.
20:11Ну неужели не видно?
20:13Ну, да, да, да, да.
20:16Я во всем виноват.
20:17Я совсем забыл про тебя с этой дурацкой работы.
20:20Хочешь, я сейчас прямо приеду к тебе?
20:22Не, не, не.
20:23У меня ничего важного нет.
20:24Все, все, выезжаю.
20:26Товарищ Швеплев.
20:27Таня, все, завтра.
20:29Сегодня меня уже нет.
20:30Это вам по поводу Зорина звонили из КГБ.
20:32А что мне им сказать?
20:35Расскажите им вот что.
20:42Понятно.
20:43Что, прям так и сказать?
20:44Ну, это же КГБ.
20:45Тогда разбирайтесь сами.
20:47И до завтра меня не беспокоить.
20:57Ген, давай я пробую.
21:00Да не надо.
21:02Три ложки.
21:06Ген, я знаю, что тебе тяжело.
21:09Но то, что я тебе сказала в больнице, это...
21:13Это не с горяча.
21:16Уехал твой доктор.
21:23Уехал?
21:25Сам сказал.
21:33Куда?
21:35Не помню.
21:35Что-то южное.
21:37Ташкент вроде.
21:38Но я билеты не смотрел.
21:40Ну, что ж.
21:47Ладно.
21:50Пусть так.
21:54Расстроилась?
21:56Да я вижу, что расстроилась.
21:59Что-нибудь я обещал что-то.
22:00Ген, ты иди, пожалуйста.
22:10Я тороплюсь.
22:12Ты откуда?
22:14Это тебя больше не касается.
22:18Мне просто сказали, что мы друг другу люди не чужие.
22:22Хорошо.
22:23Ай!
22:24Но ведь с самого начала было понятно, что не любят, а?
22:26Что бросят.
22:27А я вот он, здесь перед тобой стою.
22:30Значит, так решила?
22:37Да.
22:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:08Пожалуйста, не вертитесь.
24:18Пожалуйста, посидите. Скоро все закончится.
24:24Учитывая наши возможности, предлагаю сконцентрироваться на следующем.
24:27Во-первых, уберем его по ухости.
24:34Скажите доктору, я хочу быть красивым, чтобы меня любили женщины.
24:38Понимаете?
24:38Что он сказал?
24:39Хочет нравиться женщину.
24:41Наша главная задача сделать так, чтобы он был неузнаваем для гватемайских спецслужб.
24:46Остальное как получится.
24:48Это переводить не надо.
24:49Во-вторых, немного изменим разрез глаз за счет катапексии.
24:54Расширить.
24:55Также немного изменим форму лба и приподнимем линию бровей.
25:00Теперь нос.
25:02У нашего пациента он весьма выразительный.
25:05Полагаю, оставлять, как есть, не стоит.
25:08Угу.
25:09Предлагаете?
25:10Можем сделать его более аккуратным, менее массивным.
25:15И что, горбинку можете убрать?
25:17Ну, если это необходимо.
25:20Также мы можем скорректировать форму...
25:22О, боже.
25:24Вот это клев.
25:25Товарищ Артега, вы хотите въехать к Гватемалу?
25:28Или хотите остаться здесь?
25:29Останетесь здесь или поедете домой?
25:32Домой.
25:33Домой.
25:35Также мы можем скорректировать форму лица.
25:38Округлить овал.
25:39Спилить скулы.
25:41Добавить объема в щеки.
25:43Но если совсем радикально, то можем изменить форму подбородка.
25:47Вы это можете сделать?
25:48Ну, с этим справится любой опытный хирург-стоматолог.
25:52Впрочем, мы можем поступить поизящнее.
25:56Вот здесь...
25:56Слушайте, это рожа типичного жандарма.
26:00Меня такой в тюрьме допрашивал.
26:02Я не согласен.
26:03Скажи ему, чтобы успокоился.
26:05Успокойтесь, пожалуйста.
26:07Сядьте на место.
26:09Хорошо.
26:12Но челюсть мы трогать не будем.
26:15Но что же...
26:17Дело, которым мы занимаемся, и так довольно непростое.
26:23Лучше, если вы пойдете нам навстречу.
26:24Эй, ты!
26:31Да-да, ты!
26:34Красотка!
26:35Ты бы согласилась быть с таким уродом?
26:39Пошла бы со мной на свидание?
26:42Согласилась бы завести парочку маленьких артек?
26:44Наш пациент хочет знать, согласитесь ли вы родить ему ребенка.
26:53Ради тебя, красотка.
26:56Я бы даже остался в СССР.
27:00Извините.
27:01Люсь!
27:02Люсь, ты что...
27:04Эй, командант.
27:06Пор фавор.
27:07Можем спилить подбородочный угол нижней челюсти, чтобы лицо было не таким агрессивным.
27:20Или на пластиковой-то пластикой занимается Ливанин передать ее.
27:22Контопексии лбом Семченко.
27:26Необходимо деформировать отпечатки пальцев, дермообразие на высоте.
27:30Я же буду руководить формированием скелета средней части лица и профиля подбородка.
27:35Оперировать будет Зорин.
27:37Зорин временно отстранен от операции.
27:40Появляться в отделении ему запрещено.
27:45Лива Григорьевич, это конец?
27:47Да?
27:49Ситуация скверная.
27:52Придется справляться с самим.
27:56Мне бы хотелось побыть одному.
27:59Да, конечно.
28:04Вы очень плохо выглядите.
28:07Может, терапевту поспорить?
28:08Мне просто нужно побыть одному.
28:12Да, я поняла.
28:22Итальянцы начали игру в Мирском сессии.
28:32Алло.
28:34Здравствуйте, Владимир, это Преображенский. Я ищу Марину, она мне очень нужна.
28:48Послушайте, она здесь не живет. Я вообще не понимаю, откуда у вас этот номер.
28:54Если вы ее увидите, передайте, чтобы она срочно со мной связалась. Это очень важно.
28:58Хорошо, хорошо. Я ей передам.
29:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:41Спасибо за что пришла. Я уже не надеялся.
29:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:05Мне нужна твоя помощь.
30:07И больше некому обратиться.
30:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:21Найди Зорина.
30:45Ну вот, теперь еще раз где-то я выбежал.
30:51Вот так и знал, температуру мерило, пытался с ним поговорить, не получилось.
31:06Вот и не говори, пожалуйста.
31:09Люся, ты, наверное, не до конца понимаешь, это нельзя замалчивать, Люся.
31:16Он должен знать, он должен в конце концов нести ответственность Люся.
31:20Все равно не говори.
31:21Ты же вообще не собираешься ему рассказывать?
31:24Я еще не решила.
31:25Люся!
31:26Что? Я столько всего пережила, я имею право на счастье.
31:30Если для тебя это счастье...
31:32Да кто ты такой вообще, чтобы меня осуждать?
31:36Ты думаешь, ты святой? Думаешь, я не замечаю, как ты на меня смотришь?
31:40А я чужая. На чужую девушку так смотреть нельзя.
31:44Я просто хотел помочь, Люся.
31:46Да, и чем? Рассказать ему, какая я хорошая?
31:49Что с чужим мужиком ему рога наставила?
31:52Чтобы чужим ребенком его удержать? Что обманула его?
31:55Зачем ты так, Люся?
31:57Я вот не понимаю, тебе это все зачем нужно?
32:03Ты что, нравится, что ты благороднее, чем он?
32:06Что ты лучше, добрее?
32:08Что нравится, да? Правда?
32:11ТОМОН ТОМОН
32:16СТУК
32:18СТУК
32:20СТУК
32:21СТУК
32:22СТУК
32:23СТУК
32:24Товарищ Мякишев закончил. СТУК
32:26СТУК
32:27СТУК
32:28СТУК
32:29СТУК
32:30Что тут делаешь?
32:31Ну, ты же сам сказал быть с ним рядом, это я и делаю.
32:35Не увлекайся. Помни, где заканчиваться твои обязанности.
32:39А к чему столько советов? Я разве давала повод для беспокойства?
32:44Нет. Пока нет.
32:47Это моя работа. Я прекрасно понимаю, что я делаю.
33:00Ну?
33:01Он уезжает.
33:02Решить или невозможно? Что он еще придумал?
33:04Это еще не самое плохое.
33:06Его мать была на приеме у Метина готовить приказ о переводе.
33:09Он мне нужен здесь, сейчас.
33:10Подожди.
33:11Должен же быть какой-то выход.
33:13Это и был выход.
33:14У меня ночью был приступ.
33:16Я с мыслями собраться не могу, не говоря уже о руках.
33:20Лаврентик знает?
33:21Нет.
33:22Не думаю.
33:25Я понял, почему Зорин психанул и уехал.
33:28Потому что я ввязался в эту историю.
33:33Хорошо.
33:34Хорошо. Если я найду Зорина, ты уговоришь его провести операцию?
33:37Не надо уговаривать.
33:38Он мечтал, а не всю жизнь.
33:39Вот и хорошо.
33:40Когда все закончится, я напишу заявление.
33:44Какое заявление?
33:46Какое заявление? А как твое отделение?
33:50Потому что нельзя никого сделать счастливым, ты сам не умеешь его видеть.
33:54Если не сейчас жить, то когда?
33:55Жду новостей.
33:57А Женя, простите, сейчас здесь такой бардак, а что там с Люсей?
34:12Почему она сама не подошла?
34:13Она... В общем, вы лучше сами спросите, я не должен был вмешиваться.
34:19Как-то непонятно.
34:20Мне есть о чем волноваться?
34:23Пожалуйста, перестаньте морочить ей голову, пока еще чего-нибудь не случилось.
34:28И как это понимать?
34:30Она запуталась, по-моему, сама не понимает, что делает.
34:34И все из-за вас.
34:36Вы ей внушили какие-то глупые надежды, и за это...
34:39Вы можете говорить конкретно? Что за загадки?
34:41Ночью она потеряла ребенка.
34:44И знаете, очень плохо, что вас не было рядом с ней.
34:52И где она сейчас?
34:54Не знаю, наверное, в ординаторской.
34:56Я просто хотел, чтобы вы...
35:04Что происходит?
35:05Ничего. К операции готовлюсь. Ты же просил фотографии подготовить.
35:09Ты... Ты в больнице должна лежать.
35:12Силы набираться. Ты почему сразу не сказал?
35:24Куда ты звонишь?
35:25Я хочу, чтобы тебя посмотрели, как следует.
35:29Не надо.
35:32Уже все случилось.
35:33Просто скажи, ты хотел этого ребенка? Ты меня хотел?
35:44Ты же знаешь ответ.
35:47Зачем тебя мучаешь и меня?
35:50Я хочу это от тебя услышать.
35:53Ты должен это сказать.
35:54Мне было с тобой хорошо, Люсь.
36:03Но я заигрался.
36:07Я не знаю этому.
36:10Можно ли это простить?
36:12Значит, это все правда, да?
36:14Значит, ты ее действительно любишь?
36:19Я должен был тебе это сразу сказать.
36:21Прости.
36:28Прости.
36:29Прости.
36:50Прости.
36:51Извините.
37:00Как ты можешь так поступать?
37:03Глаз, зачем ты здесь?
37:05Почему ты бросаешь Лёву?
37:08Лёва-то здесь при чём?
37:10Ты что, не понимаешь, что ты нужен ему?
37:11Очень нужен! Он без тебя не сможет!
37:14А когда я ему не был нужен?
37:15Ты ещё что-то не то говоришь.
37:17Давай на чистоту. Твой брат несколько раз дал мне ясно понять,
37:20насколько я ему мешаю.
37:21Хотя бы вот эта ситуация ночь.
37:24Как учителю, как наставнику я ему свой долг отдал.
37:26Всё.
37:27Я даже не стал спрашивать, что это за мужик,
37:29а как он оказался у него на операционном столе,
37:31совспорта брюхом.
37:32Да, я понимаю, что ты прав.
37:35Я просто прошу тебя, не уезжай.
37:37Ты сейчас сгоряча это всё решаешь.
37:38Ну нельзя из-за обиды вот так вот всё под откос спускать.
37:48Если я...
37:50Что-то хотя бы для тебя значу.
37:56Пожалуйста, останься.
37:58Запрещённый приём.
38:03Нельзя постоянно пользоваться моим отношением к тебе.
38:08Да, прости.
38:09Я не знаю, как сделать так, что...
38:10Остался.
38:12Помоги им.
38:24Нет.
38:25Это...
38:26Это ты меня прости.
38:27Алло, Лёва.
38:42Я говорила с Зориным.
38:45Он уезжает.
38:46Уже, наверное, уехал.
38:48Конечно, я просила его остаться.
38:53Очень просила.
38:54Но...
38:55Он не захотел.
38:57Он...
38:58Очень обижен на тебя.
39:04Прости меня, пожалуйста,
39:05то, что я не могла говорить ему.
39:13Может быть, я могу что-нибудь сделать для тебя как-то.
39:16Это помочь.
39:17ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
39:23Ладно.
39:26Держись.
39:27Я тебя люблю.
39:29Пока.
39:29ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
39:51Игорь, здравствуйте.
39:53Здравствуйте.
39:55Не помню, Чемовин.
39:57ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
40:27Игорь, поверьте, я могу организовать ваш арест
40:30и отвезти вас в клинику.
40:31Так время есть.
40:33Лежите.
40:35Какая смелость.
40:36Любо-дорого смотреть.
40:37Только вот я вас очень отчетливо вижу лет через пять.
40:41Как вы сидите в пивнушке,
40:43рассказываете мужикам,
40:44что когда-то я работал в Москве,
40:47штопал лица кинозвездам.
40:49Они будут кивать и не верить.
40:51А что же уехал, спросят они.
40:52Ну, да надоело подчиняться, скажете вы.
40:57Какая еще может быть причина?
40:59Никто не воплощал ваши идеи, да?
41:01Вы меня совсем не знаете.
41:03Я знаю много таких, как вы.
41:07Наглых.
41:11Самонадеянных, независимых.
41:13И никому не нужных.
41:16Вы знаете, ваши коллеги сейчас делают то,
41:18что может войти в историю медицины.
41:20Но вы без вас.
41:23Что-то передайте Преображенскому.
41:30Ясно.
41:31Пусть у него все получится.
41:40Кто такая?
41:41Ты что, когда трогаешься?
41:43Поехали.
41:47Позвольте.
41:51О, наиграй!
41:55Погоди, а?
41:56Тормози, пожалуйста.
41:59Игорь, ты куда?
42:00СИГНАЛИВАЮЩИЯ
42:01СИГНАЛИВАЮЩИЯ
42:02«ЗПОКО КРИКЦОЮЩУЩИЯ»
42:02Субтитры подогнал «Симон»
42:32Субтитры подогнали Симон
Recommended
45:33
|
Up next
46:31
46:58
45:58
47:42
49:49
48:38
46:43
45:44
48:45
45:27
47:19
47:11
49:15
50:18
47:37
50:04
47:16
43:02
44:33
22:59
15:38
44:45
45:21
48:44
Be the first to comment