- hace 6 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedo terminar en prisión?
00:29¿Puedo terminar en prisión o decidí de colaborar?
00:32Sí, lo ayudaré.
00:37Scommito que no hay chiuso a occhio neanche esta noche.
00:40Ya.
00:41Oggi compro un divano nuevo, ¿verdad?
00:43Forse el divano es el problema.
00:46Mateo, yo sé que no es fácil, pero pensar continuamente al peggio
00:50no ayudará ni te ni Silvana.
00:51Gracias.
00:52Prego.
00:53Dale, dale, mangia algo, forza.
00:55No, no, no, gracias, pero no me va.
00:58Eh beh, se te andassi avresti presi da solo, no?
01:00Dai, mangia, forza e ti fa bene.
01:02Buongiorno.
01:03No, no, no, no, no, no, no.
01:05No.
01:06Questi lasciateli perdere.
01:07Sono sempre i soliti, Salvatore.
01:09Ah, punto.
01:10Questa mattina vi faccio fare colazione io, come si deve.
01:13Sfornati ieri sera, prima di uscire dalla caffetteria.
01:16Mi sentite ancora il profumo, infatti.
01:18Assaggiate e poi mi direte.
01:19Dai, dai.
01:23Matteo, dai.
01:24Assaggia pure tu quelli al pistacchio, che sono un'antica ricetta della nonna.
01:27Lei sapeva sempre come far passare le preoccupazioni.
01:30Assaggia anche questi alla mandola, son buonissimi.
01:32Mmm, no, che bué.
01:33Fantastico.
01:34Comunque, sono per Matteo.
01:35Avvoltovi che non siete altro.
01:37Tieni, Matteo.
01:38Ragazzi.
01:40Davvero, non mi fa.
01:45Io vado a prepararmi.
01:48Così finisco prima lavoro e posso trovare mia madre nel pomeriggio.
01:51Ne vuoi portare qualcuno con te?
01:53Così magari lo assaggio pure tua madre.
01:55Sì.
01:57Sì, grazie.
02:02Sì.
02:21Buongiorno, cugina.
02:23Te credi?
02:25Come va?
02:27Sei tesa per stasera?
02:30È normale, no?
02:33Da questo incontro dipenderà il futuro di quelle ragazze e dei loro bambini.
02:38Tu segui il discorso che abbiamo preparato, andrà tutto bene.
02:40Vedrai.
02:41Già stasera festeggeremo il successo dell'iniziativa.
02:44Speriamo.
02:51Marta,
02:53non lasciare che questo americano rovini questa tua occasione.
02:56Si vede così tanto che il suo arrivo mi ha messo in crisi.
03:02Prima eri quella che portava allegria in questa casa.
03:05Ottimismo, entusiasmo.
03:07E adesso sono malinconica e insopportabile.
03:10Non sto dicendo questo.
03:12È solo che forse hai bisogno di confidarti.
03:13E non lo puoi fare con tuo padre.
03:16Umberto è già pronto a dichiarare guerra agli Stati Uniti.
03:19Papà è protettivo perché sa quanto sono stata male a causa di Tom.
03:26Grazie.
03:28Sai,
03:30credevo che fosse un capitolo chiuso.
03:33E di certo non mi aspettavo che lui si presentasse alla mia porta
03:35dicendomi che è pazzamente innamorato di me.
03:39Quindi questo Turner non demorde?
03:42Già.
03:44Prima mi ha mandato i fiori in ufficio.
03:46Poi ieri sera al circolo si è presentato e mi ha detto che mi ama,
03:49che vuole stare con me.
03:51E mi ha fatto leggere la carta di divorzio.
03:54Una dichiarazione impegnativa.
03:55Che però mi ha fatto un certo effetto.
04:02Ha qualche possibilità?
04:04Non lo so, Tancredi.
04:06Io so solo che l'ho amato molto.
04:08E ho desiderato tanto sentirgli dire quelle parole.
04:11E ho provato anche a togliermi dal cuore quello che provavo per lui.
04:16E non so se puoi capirmi.
04:21Ti capisco come.
04:22E poi quando l'ho visto...
04:26Io non so quello che voglio.
04:27Non so se lo voglio.
04:31Non so che cosa fare, Tancredi.
04:33E allora non fare niente.
04:34Almeno non finché hai le idee chiare.
04:37Voglio dire, tu hai aspettato fino ad adesso.
04:40Ora tocca a lui aspettare.
04:43Forse hai ragione.
04:45E poi, cara cugina, si fa una cosa alla volta.
04:48Ora ti devi occupare del discorso di stasera.
04:51Ho passato tutta la notte a sottolineare le parole chiare.
04:55Non puoi sbagliare.
04:56Non puoi sbagliare.
05:01Notte insonne.
05:03Ognuno deve fare i conti con i propri fantasmi.
05:05Se cerchi il tuo grembiule è lì sul divano.
05:20Unico posto dove non avevo guardato.
05:24Eh, ma il posto dove lo metto sempre però.
05:27Distratto come quando ti ho conosciuto.
05:31Eppure tu, precisa e bellissima come quando ti ho conosciuta.
05:36Ma tu lo sai, Oncettina, che con questo grembiule che mi stira alla perfezione
05:40io mi sento il proprietario del gran caffè, eh?
05:46Aspettami una domanda.
05:49Ma non è che sei rispetto con il lavaggio per caso?
05:52Fammi vedere che a volte la lavatrice fa di questi scherzi.
05:58Ciro, ma questo non è il tuo grembiule.
06:00È il grembiule di Salvatore.
06:01Me l'aveva dato per farlo rammendare.
06:03E il mio dov'è?
06:05È steso fuori.
06:06Non so neanche se si è asciugato.
06:08No, no, no, lascia stare.
06:09Ce l'ho un altro al bar.
06:11Sicuro?
06:12Sì, sicuro.
06:14Non è stirato, ma è pulito.
06:15Per oggi può andare.
06:17Mi dispiace, ma non lo so, ho fatto confusione.
06:21Infatti, di solito sono io quello distratto.
06:24Che cos'hai oggi?
06:26Qualche dimenticanza può capitare anche a me ogni tanto, no?
06:32Sicuro che solo questo?
06:34Perché pure poco fa a colazione
06:37mi sembrava che eri con la testa da un'altra parte.
06:40No, è che...
06:42Pensavo al magrimonio di Maria e Vito.
06:44Ah, eccolo, vedi?
06:45Eppure tu sei preoccupata per loro.
06:47Vito è un bravo ragazzo con la testa sulle spalle.
06:50Maria lo ama, dice che lo vuole sposare.
06:52Ma la cosa è strana.
06:53Eh, che non hanno fretta.
06:54Soprattutto nostra figlia.
06:56Eh, io mi ricordo che quando noi abbiamo deciso di sposarci,
06:59io contavo i giorni.
07:00Sistemavo la casa, compravo i mobili.
07:02Insomma, mi preparavo per le nozze.
07:04Io la provo al corretto.
07:07Ti ricordi?
07:08Non vedevamo l'ora di andare a vivere nel nostro nido d'amore.
07:11E forse è che i tempi oggi sono cambiati.
07:15L'importante è che si vogliono bene.
07:20Perché si vogliono bene, eh?
07:22Certo che si vogliono bene.
07:23Certo, certo.
07:24Ci mancherebbe.
07:25Eh...
07:26Ma è tardi, tu non vai al lavoro?
07:27Sì, sì, sì.
07:35Allora, ci vediamo stasera.
07:38Se non passa a salutarmi in caffetteria, eh?
07:42Sì.
07:51Sono sicura che stasera l'ammireranno tutti, signora.
08:08Grazie.
08:09Ecco a lei.
08:12Buon anniversario e torni presti a trovarci.
08:14Grazie.
08:15Grazie.
08:16Non c'è niente di più bello che vedere uscire una cliente soddisfatta di prima mattina.
08:22Merito dell'abito del primo anniversario di matrimonio.
08:25Quella signora avrebbe comprato qualsiasi cosa.
08:27E lei è troppo modesta.
08:28Ma è molto brava.
08:29Non solo come Venere.
08:31Anche come disegnatrice.
08:39Veramente ha scelto il mio disegno.
08:41Sì.
08:42Ma le dirò, non è stato semplice.
08:43Affatto.
08:44Sono stato combattuto fino alla fine tra il mio e il suo.
08:47Ma poi evidentemente il suo è risultato il migliore.
08:50La ringrazio.
08:51Non sa quanto questo mi renda felice.
08:53Ah, sono io a ringraziarla.
08:54Lei si è impegnata molto.
08:56E io mi sono accorto che non si smette mai di imparare.
08:59Spero di essere all'altezza.
09:00No.
09:01Spero di esserlo io all'altezza a questo punto.
09:03Vado in tipografia.
09:04Così lo stampiamo.
09:05Grazie.
09:06A lei, buon lavoro.
09:07Buon lavoro.
09:08Quindi al Gran Caffè Amato hanno scelto il volantino definitivo per la serata di Sanremo?
09:15Sì.
09:16Ed è il mio.
09:17Complimenti, Agata.
09:19Se continuerai così presto dovrai lasciare questa bellissima divisa da Venere e andrai dritta in redazione per il Paradiso Marche.
09:25No, non credo.
09:26Quello è un ruolo importante, è un percorso lungo.
09:29Io sono solo una dilettante.
09:30Una dilettante che sta dimostrando tutto il suo talento.
09:33E poi cosa credi?
09:34Il Dottor Landi non fa i complimenti a tutti.
09:37A proposito di complimenti, ma secondo te, lui me li fa perché pensa solo che io sia brava a disegnare?
09:45Perché pensi che ci stia provando con te?
09:47Oh.
09:48Non lo so, non ho mai visto un uomo corteggiare una donna in questo modo.
09:52Beh, però lui è un intellettuale, poi è una persona molto discreta.
09:55Troppo.
09:56Troppo discreta.
09:57Magari proprio per questo le sue attenzioni sono per farmi capire che io gli interesso veramente.
10:03Facendo in modo che sia tu a fare il primo passo?
10:06Perché no?
10:08Non lo so.
10:09Però se tu avessi ragione sarebbe l'ennesima conferma che di uomini non ne capisco proprio niente.
10:13Va bene, va bene.
10:14Però secondo te io dovrei incentivarla questa cosa, sì o no?
10:18Meglio se chiedi a Irene.
10:19Dai, Clara!
10:20Non lo so, Agata, non lo so.
10:21Quello che posso dirti è che dicono sempre che noi donne siamo quelle complicate.
10:25Ma non è che gli uomini scherzano.
10:27Chi li capisce è brava.
10:35Ciao amore.
10:36Ito, che ci fai qua?
10:37Oggi sono stato da Tessuti Colombo, indovina un po'.
10:40Hai già fatto modificare i tessuti come ti avevo suggerito?
10:43Ho pregato le mie operaie per cambiare la produzione ma alla fine ce l'ho fatta.
10:46Allora, che ne pensi?
10:51Sono una nuvola.
10:53Sono bellissimi, Vito hai fatto un lavoro incredibile.
10:57Merito tuo e dell'impegno delle mie lavoranti.
11:00E di chi ha saputo cogliere i miei suggerimenti e trasmetterli alla produzione.
11:03Eh vabbè, il merito è anche un po' mio.
11:06Eh, direi.
11:07Accidenti.
11:08La parte migliore della giornata è finita.
11:14Grazie.
11:15Prima di andare passa un momento dal ragionier Portelli così gli chiedo come sta a sua madre.
11:19No, no, no, aspetta.
11:20Non...
11:21Non...
11:22Non mi sembra il caso perché...
11:25Perché in questi giorni noi e Matteo facciamo sempre tutti le stesse domande e...
11:30Purtroppo la situazione è sempre la stessa perché i medici dicono che Silvana è stabile
11:36ma confermano che le rimane poco tempo, quindi...
11:40Mi dispiace.
11:41Purtroppo non c'è più niente da fare.
11:47Scusa.
11:48Amore...
11:49Tutto bene?
11:50Sì, sì, sì, sì, sì.
11:51Non pensavo fossi così affezionata alla signora Silvana.
11:54No, no, no.
11:55Infatti l'ho vista un paio di volte, solo che...
11:59Non si merita di fare una fine simile tutto qua.
12:04Facciamo che non ne perdiamo più, va bene?
12:07Ma tutto bene, è già passato.
12:08Bene.
12:09È stato solo un momento.
12:10Adesso mi passa.
12:12Veramente.
12:14Sei sicura che va tutto bene?
12:16Sì, sì, sì.
12:17Va tutto bene.
12:19Scusami.
12:22Va bene.
12:24Ci vediamo dopo.
12:25A dopo.
12:26Bene.
12:27Direi che la nostra clientela si è dimostrata ancora una volta la più sensibile e partecipe di Milano.
12:44Sì, direi proprio di sì.
12:46Prima di festeggiare, controllerei quante firme abbiamo raccolto noi in Galleria Milano Moda.
12:51A occhio e croce direi un pareggio.
12:52Mi sta bene.
12:53Adesso non ci rimane che convincere i residenti dell'edificio accanto a Palazzo Castellani.
13:04Già.
13:05E poi tutto si deciderà durante il discorso di Marta di questa sera.
13:08Lo verrai?
13:10Sì, credo di sì.
13:12Mi ha anche chiesto di dare un'occhiata al suo testo.
13:15Bene.
13:16Significa che i suoi detrattori non hanno scampo.
13:18Mi dilego in redazione.
13:20Buona giornata.
13:21Sono davvero felice che tu ci sarai stasera.
13:28Perché in circolo senza di te non è poi così interessante.
13:31Ecco, pensavo che questa sera saremo noi due e le persone che abbiamo sposato.
13:40Tutti insieme nella stessa stanza.
13:43O addirittura lo stesso tavolo.
13:45Mi chiedevo se non fosse il caso di evitare.
13:47Io credo che prima o poi dovrà succedere insomma.
13:50È un po' imbarazzante.
13:51Ma non possiamo evitare di incontrare per sempre Marta e Tancredi.
13:54Frequentiamo gli stessi ambienti.
13:56Abbiamo dei legami professionali.
13:59Sì, però Tancredi è ancora mio marito.
14:03Ed è per questo che noi saremo discreti.
14:07Come sempre.
14:12D'accordo.
14:16Ti ho chiesto di portare altri abiti dal magazzino?
14:19No, però lo avresti fatto prima o poi, quindi mi sono avvantaggiato.
14:24Ah, comincia a leggermi nel pensiero adesso.
14:26Ci provo.
14:28Per esempio in questo momento leggo molto dispiacere per non essere andati a Sanremo.
14:33Beh, certo che mi dispiace.
14:34Però dispiace più a te che hai comprato tutti i biglietti della rifa.
14:38Ti sono rimasto molto male.
14:40Vabbè, dai, ci andremo l'anno prossimo.
14:43L'anno prossimo è fra molto tempo.
14:45Fra un anno. Ci andiamo fra un anno.
14:47E io non posso aspettare così tanto tempo.
14:50E allora cosa proponi?
14:52Di entrare al casino di Sanremo come due clandestini e ascoltare il festival di nascosto?
14:57È una bella idea. È una bella idea.
15:01Dai, non dire sciocchette.
15:02Ma invece sì, scusa. Pensaci.
15:04Abbiamo la pensione già prenotata.
15:06Il viaggio non è poi così lungo.
15:08E anche se non siamo lì dentro ad ascoltare le canzoni dal vivo possiamo comunque restare lì,
15:13respirare l'aria del festival e magari incontrare qualche star.
15:16Magari proprio Bobby Solo.
15:18O Ricky Gianco.
15:19O entrambi e ci facciamo fare gli autografi.
15:22Allora non ti dispiace come idea?
15:24È una bella idea.
15:26E allora partiamo.
15:27Andiamo.
15:28Anche se non abbiamo i biglietti, chi se ne frega.
15:30Ce lo inventiamo noi il nostro festival.
15:35C'è qualcosa che non ti convince ancora?
15:39No.
15:40Puoi aiutarti, per favore?
15:41No, ne parliamo dopo.
15:42Adesso devo servire la cliente.
15:44Certo, allora ne parliamo più tardi.
15:46Ne parliamo più tardi.
15:47Bene.
15:49Buongiorno signora.
15:50Benvenuta al paradiso.
15:51Le serve qualcosa?
15:52Grazie.
15:59Com'è che non sei andata a pranzo con le altre?
16:01Panino al pomodoro fatto in casa.
16:03Delia, se devo trovare una stanza è ora che comincia a risparmiare un po'.
16:07Come sta andando la ricerca?
16:09Male.
16:10Quando il prezzo delle stanze è basso, la metro è troppo lontana.
16:13Oppure vogliono un intero stipendio di caparra.
16:16E poi devi stare attenta perché le truffe sono dietro l'angolo.
16:19A volte ti chiedono un anticipo e la stanza nemmeno esiste.
16:23Grazie per il sostegno, Delia.
16:27E se invece ti dicessi che la tua bella cameretta l'hai già trovata?
16:32Ti avanza per caso una spaziosa camera finestrata in appartamento luminoso?
16:37E se avesse anche un bagno esclusivo in contesto familiare pulito?
16:44No, Delia, non prendermi in giro.
16:45Non ti sto prendendo in giro.
16:47Nel mio palazzo c'è una signora per bene, che è rimasta vedova da poco, che sta affittando delle camere a buon prezzo.
16:52Ma davvero?
16:53Una si libera la prossima settimana.
16:55Delia, dobbiamo bloccarla subito.
16:56No, ci ho già pensato io.
16:57Gli ho detto che c'è questa ragazza bravissima che sarebbe interessata a prendere una camera, ovviamente senza impegno.
17:03Grazie.
17:04Di nulla.
17:05Sempre che non ti dispiace venire a vivere nel mio palazzo.
17:08Sì, beh, effettivamente, fare la strada insieme per andare e tornare da lavoro, fermarci a chiacchierare, fare la spesa insieme, sì, sarebbe una vera, vera, vera tortura.
17:19Diamo inizio a questa tortura?
17:21Sì.
17:22Oggi dopo il lavoro andiamo a vederla, la signora ci aspetta?
17:24Delia, non vedo l'ora.
17:26Grazie.
17:27Di nulla.
17:28Questo credo che non ti servirà più.
17:31Mangiamo?
17:32Mangiamo.
17:38Signori, salve a tutti.
17:41La specialità della casa.
17:43Caffè del campione?
17:45No, vorrei... non c'è qualcosa di più, ma...
17:47Ho capito, dai, faccio io. Caffè.
17:49Perfetto.
17:50Comunque, finalmente un bel sorriso.
17:52Sono contento che la delusione sia già passata.
17:54Beh, perché io e Irene al Festival di Sanremo ci andiamo comunque.
17:59Magari non sarà lo stesso, però chissà, forse sarà meglio.
18:03Però, Alfredo, tanto le celebre Italia puoi incontrare anche in giro per la strada.
18:07È per giunta senza pagare.
18:09È questo l'atteggiamento giusto.
18:11E a chi non si dà per vinto, un bel caffè in omaggio.
18:14Anche perché mi sento ancora in colpa per ieri.
18:17Adesso serve solo che Irene dica di sì.
18:19Ah, perché ancora non è deciso o non...
18:22No, no, vabbè, praticamente sì.
18:24È che è arrivata una cliente mentre lei stava per rispondere, ha rovinato il momento.
18:28Sei incredibile.
18:30Quasi quasi il caffè glielo faccio pagare.
18:32No, no, no, il caffè è offerto ormai.
18:34Scusa, perché dovrebbe dire di no?
18:36Va bene, comunque, almeno è tornato il buon umore.
18:38E ora, scusate però, mi sta chiamando un cliente.
18:40Arrivo subito.
18:41Sì.
18:44Eccoci qua.
18:45Comunque hai avuto proprio una bella idea, sai.
18:47Ogni occasione è buona per stare con la persona che ami.
18:50Dovrei proporre anch'io a Maria qualcosa del genere.
18:53Ultimamente non facciamo che lavorare, lavorare e stiamo poco insieme.
18:59Sì.
19:00Perché no?
19:01Una bella gita romantica.
19:03Un piccolo anticipo dei viaggi di nozze.
19:06Sì.
19:07Così stacca un po'.
19:09Che ultimamente l'ho vista molto avvilita.
19:13Avvilita?
19:14Addirittura?
19:15Ma state per sposarvi?
19:17Sarà che ha tanti impegni, tante preoccupazioni, ma...
19:21Stamattina parlando della madre di Portelli ha avuto come un crollo.
19:26Per poco non si metteva a piangere.
19:28Era piuttosto turbata.
19:30Beh...
19:31Comunque tutti al paradiso siamo molto preoccupati per la signora Silvana e Matteo.
19:35Maria è una ragazza molto sensibile, quindi...
19:38Ci sarà rimasta più male.
19:40Sì, è vero.
19:41Però non pensavo che reagisse così per una donna che conosceva malapena.
19:48Buongiorno.
19:49Vito, Alfredo.
19:50Salve.
19:51Buongiorno, Concetta.
19:52E mio marito?
19:53Non l'ho visto, però puoi chiedere a Salvatore.
19:55No, no, non importa.
19:56Gli lascio qui il suo grembiule.
19:58Bene, arrivederci.
19:59Arrivederci.
20:00Ciao, Alfredo.
20:01Ciao.
20:06Scusami, Vito, se mi permetto.
20:08Io ho sentito quello che stavi dicendo ad Alfredo e...
20:12Se Maria ha reagito tanto male per via della signora Silvana,
20:15è solo per colpa mia.
20:17E mi dispiace tantissimo.
20:18No, ma signora, ma che va pensando?
20:20Che dice che è colpa sua?
20:21No, è che ultimamente siamo diventate molto amiche
20:23e io sono parecchio in pena per lei.
20:26E ieri mi sono sfogata con Maria
20:29e si sarà sentita addosso tutta la mia angoscia.
20:32Forse è per questo che hai reagito così allora.
20:35Mi dispiace, io non potevo immaginare.
20:38Vito, ma tu non hai fatto niente di male.
20:40Anzi, ti sei preoccupato per lei
20:42e questa è una cosa bellissima.
20:44Lei lo sa.
20:46Per me la cosa importante è che Maria sia felice.
20:48Lo so.
20:50Ed è per questo che siamo contenti che vi sposiate.
20:53Sappiamo che ci tieni tanto a prenderti cura di lei.
20:59Grazie.
21:00Allora io vado.
21:01Che fai? Leggi il giornale nei camerini?
21:17Non ci avevo pensato, ma mi hai dato un'ottima idea.
21:19Non lo faresti mai.
21:21Comunque sarà sicuramente della signora Poletti.
21:24Lascia sempre qualcosa.
21:25Di sicuro verrà a reclamarlo.
21:27Sai, lei è piuttosto attirata.
21:28Non ha comprato nulla neanche oggi.
21:30Però sento che prima o poi
21:32comprerà qualcosa.
21:33Speriamo.
21:46Leggi il giornale durante le ore dei servizi?
21:48Almeno potresti nasconderti in camerino, non lo so.
21:52Guarda qua.
21:55La cantante inglese Dusty Springfield, che partecipa al festival con Gianni Mascolo,
22:02è stata vista in compagnia di Fabrizio Ferretti e Leonardo Crespi.
22:07Giovane rampollo della nota famiglia milanese.
22:10Il gruppo, inseguito dai paparazzi, ha fatto le ore piccole nei migliori locali della città
22:14per poi chiudere la nottata insieme al noto cantautore Pino Donaggio.
22:18Dimmi la verità.
22:20Vorresti essere con lui e tutta quella gente famosa, vero?
22:23Ma cosa vuoi che mi importi?
22:25Non sei neanche un po' ammirata?
22:27No, sono contenta per Leonardo.
22:29Invidiosa?
22:30No.
22:31Sicura, sicura.
22:32Smettila.
22:33Avrà conosciuto Bobby solo.
22:34Smettila.
22:35E poi penso saranno attaccendo in tutti quei ristoranti lussuosi ancora meglio del circo.
22:38Ti ho detto che non mi importa.
22:40Devo andare a consegnare questo in cassa.
22:42E tu pensa di aiutare Delia con i maglioncini.
22:44Va bene?
22:45Con me non hai finito.
22:47Lasciami stare.
22:53Quindi tu sei sicura che Vito non sospetta nulla?
22:55No, alla fine mi sembrava sereno.
22:57Mi dispiace che tu ti sia dovuta prendere tutta la responsabilità.
23:01Mi dispiace, mamma.
23:02Ma che dici?
23:03Se potessi risolvere la situazione così mi prenderei il peso di ogni tuo sospiro.
23:07E comunque siamo veramente preoccupate per la signora Silvana.
23:10Certo.
23:11Io non faccio altro che pensare a quanto sta soffrendo quella povera donna da sola in clinica.
23:16Lo so quanto sei in pena.
23:18Ma devi fare più attenzione.
23:20Devi riuscire a trattenerti finché non avrai trovato pace.
23:23Lo so, mamma. Hai ragione. Ma che ci posso fare io?
23:25Quando stamattina Vito ha parlato di Silvana io ho pensato solo a quanto sta soffrendo Matteo.
23:29È più forte di me. Che ci posso fare?
23:31Ecco, con me ti puoi sfogare. Ma non davanti a Vito.
23:36Non lo devi fare, Maria.
23:39Va bene, hai ragione. Sarò più forte.
23:43Ora speriamo che le cose per Silvana migliorino.
23:47E poi vedrai che Matteo troverà la sua strada.
23:52La tua già l'hai trovata. Con Vito.
23:56Ed è una strada bellissima.
23:58È vero.
24:01Vito è l'uomo migliore del mondo.
24:05Avanti. Rimettiti all'opera.
24:08Che ti devono fare un sacco di complimenti per il tuo lavoro.
24:11Con i tessuti di Vito non sarà difficile.
24:14Brava. Così mi piace.
24:16Sono molto buoni.
24:31Anche molto pesanti, eh.
24:48Te li ho mandati salvatore.
24:51Ma li nasconderemo subito perché le infermiere non saranno mai d'accordo.
24:55Oppure potrei usarli per corromperle.
24:59Biscotti in cambio di una brandina.
25:02Per avere il mio bambino sempre vicino a me.
25:05Non è una cattiva idea, però...
25:07Diciamo che cercherò di passare più spesso.
25:10No, è giusto che tu abbia la tua vita.
25:12E poi quando sei qui hai sempre quell'espressione così triste.
25:17E io voglio che tu sorrida sempre.
25:19Va tutto bene.
25:21Vedo dai tuoi occhi che c'è qualcosa che ti fa stare male.
25:24Ma se non vuoi parlarne con me, almeno parlane con Marcello.
25:36Io ho una vita che me la cavo da sola.
25:40Ma non ho bisogno di nessuno.
25:42Lo so che tu sei forte, sei coraggioso.
25:46E puoi superare qualunque difficoltà.
25:50Ma ormai non sei più solo.
25:53Marcello ti resterà sempre accanto.
25:56Questo non puoi saperlo.
25:58Tuo fratello ti vuole bene.
25:59Farebbe tutto per te, si vede.
26:07Come io farei di tutto per te?
26:11Lo so.
26:12Funziona così in una famiglia.
26:16Ma ma secondo te io sono in grado di superare qualsiasi difficoltà?
26:29Qualsiasi?
26:30Molte delle donne presenti stasera sono madri già da molto tempo.
26:50Le ragazze che io appoggio con la mia iniziativa lo sono da poco.
26:53Io non sono mai stata una ma...
26:57Martha!
26:59You're glamorous.
27:04Anche solo per questo momento è valsa la pena venire in Italia.
27:06Ma invece è stato un errore.
27:10Ne ho fatti tanti con te.
27:11Ma non questo.
27:15Io ne ho fatto uno, Tom.
27:16Fidarmi di te.
27:18Mi hai praticamente ingannata.
27:20E non mi meriti.
27:22È vero.
27:23Ti ho detto molte bugie, Martha.
27:24Ma sul fatto che non ho mai desiderato una donna così tanto.
27:30Su questo non ti ho mai mentito.
27:33Mi hai fatto licenziare, Tom.
27:36Volevo salvare il mio matrimonio.
27:39E ho pensato che solo allontanandomi da te, tagliando tutti i ponti,
27:42potevo di nuovo stare bene con mia moglie.
27:44Ma poi ho capito che non potevo tornare indietro.
27:47Non dopo averti conosciuto.
27:50Ci sono persone che si incontrano una volta nella vita.
27:53E te la cambiano per sempre senza che tu possa farci niente.
27:57Tu per me sei quella persona.
27:59La mia persona.
28:01Tu non sai quello che dici.
28:02Non ho mai avuto le idee così chiare in tutta la mia vita, Martha.
28:07Ad ogni modo è troppo tardi.
28:11Io sono tornata qui a Milano per dimenticarti ed è quello che intendo fare.
28:16Lo so che ti ho fatto soffrire.
28:18E capisco che non ti fidi più di me.
28:21Ma meritiamo una seconda possibilità.
28:25Martha, ho lasciato la mia vita per te.
28:29Al mio ritorno a San Francisco non avrò più una famiglia.
28:32Una casa.
28:33E potrei anche non avere più un lavoro.
28:37Questo non è da te.
28:39Infatti non sono più l'uomo che hai conosciuto.
28:42Amare te mi ha cambiato profondamente.
28:45E migliorerò ancora, te lo prometto.
28:47Tu torni nella mia vita come se niente fosse e pretendi che io cambi idea.
28:53Non pretendo niente.
28:55Voglio solo che ascolti il tuo cuore.
28:58Perché lo so che ci siamo mancato.
29:01Come tu sei mancata a me.
29:02Tom, mi stai facendo perdere tempo.
29:06Ti prego.
29:08Non abbiamo già perso abbastanza.
29:11Adesso è il momento di essere felici.
29:14E non c'è più nulla che possa impedircelo.
29:16Noi dovevamo essere felici a San Francisco, Tom.
29:19In una casa nella baia, una vita da sogni.
29:22Ti prego, Tom.
29:24Le cose sono andate molto diversamente, lo sai anche tu.
29:26Io lo sento che il tuo cuore batte ancora per me.
29:33Ma se non vuoi più vedermi,
29:36se è davvero questo che vuoi,
29:38dimmi di andarmene e non mi rivedrai mai più.
29:56Tranquilli, eh? Sta per arrivare.
30:10A momenti sarà qui.
30:13Marta non è ancora arrivata.
30:16Speriamo che non abbia avuto qualche contrattempo.
30:19Immagino che stia ripassando il discorso.
30:21Quando sono andato via, era in salone a correggerlo.
30:22Tutti i residenti che si oppongono alla casa famiglia
30:25hanno già preso posto.
30:27Dov'è la signora Guarnieri, se posso chiedere?
30:29Arriverà presto, signora.
30:30Stai tranquillo.
30:31Spero che non tardi ulteriormente.
30:32Non è stato facile convincere tutti e presenziare.
30:35E certo la serata non parte nel migliore dei modi.
30:38Non si preoccupi. Arriveranno venti.
30:40Meglio far servire dello champagne.
30:42Servirà a quietare gli animi.
30:44Bene.
30:47Sentite, io provo a chiamare in villa.
30:49Giusto per capire se Marta è uscita.
30:53È tardissimo.
30:58Ma ne è valsa la pena.
31:00Questo lascialo dire a me, Tom.
31:02Va bene, ma fammi un sorriso almeno.
31:04Non ci penso nemmeno.
31:06Sto soltanto pensando di andare al circolo
31:07e di fare bene il mio discorso.
31:09Ti do volentieri un passaggio.
31:11Grazie per l'offerta, ma andrò da sola.
31:13E quando ci rivedremo?
31:14Ci rivedremo?
31:18Non lo so ancora.
31:20La strada la conosci.
31:25Buona serata.
31:27È strano questo ritardo di Marta.
31:29Non è da lei.
31:31Sai se è successo qualcosa, qualche problema?
31:34So che Flora ha telefonato in villa, ma non ha risposto a nessuno.
31:38Evidentemente Italo si sarà già ritirato e Marta è uscita.
31:42Sarebbe più che altro se tutto sfumasse per un inconveniente.
31:45Non succederà.
31:48In che senso?
31:50Ma con lo sguardo non riconosco.
31:52Hai mente qualcosa?
31:53Salvare la situazione?
31:54Almeno fino a quando Marta non avrà deciso di arrivare.
31:58Vuoi parlare al suo posto?
32:00Sì, sono così brava con le improvvisazioni, no?
32:09Buonasera, buonasera a tutti.
32:11Ecco, so che vi aspettavate Marta Guarnieri al mio posto,
32:15ma c'è stato un piccolo imprevisto.
32:18E nell'attesa che arrivi vorrei illustrarvi io
32:21la nobile iniziativa per cui siamo riuniti qui questa sera.
32:24Ma che fai? Dormi?
32:27Ma no, no, ti stavo aspettando, ma figurati.
32:30Tu sei arrivata tardi piuttosto.
32:33Sì, zio, scusami, non sono proprio riuscita ad avvisarti.
32:38Ti preoccupare.
32:39Sono riuscito a levare dalle fauci di quelle due belve di là un pochino di risotto.
32:46È qua a mangerlo che è ancora tiepido, eh?
32:48Non li sento ruggire però.
32:49Che succede? La savana è piuttosto calma stasera.
32:50Ma no, non lo so.
32:51Mi hanno detto di augurarti a buonanotte da parte loro.
32:54Zio, pensi sempre troppo a me.
32:55Eh, ho paura che sia una delle ultime volte in cui penso a te io, eh?
32:56Perché dici questo?
32:57Perché?
32:58Perché vedo che stai tergiversando.
32:59Non ti sei avventata sul mio squisito risottino?
33:01Ti sento ruggire però.
33:02Che succede? La savana è piuttosto calma stasera.
33:04Ma no, non lo so.
33:05Mi hanno detto di augurarti a buonanotte da parte loro.
33:08Zio, pensi sempre troppo a me.
33:11Eh.
33:12Ho paura che sia una delle ultime volte in cui penso a te io, eh?
33:16Perché dici questo?
33:18Perché?
33:20Perché vedo che stai tergiversando.
33:22Non ti sei avventata sul mio squisito risottino zafferano come al solito.
33:27Hai già mangiato, dire la verità.
33:29Sì.
33:31Ma lo mangerò comunque.
33:32Non posso dire di no al tuo risotto.
33:38Senti, ma come mai sei arrivata senza il solito giornale degli annunci per gli appartamenti?
33:45Hai trovato casa, eh?
33:47Vabbè.
33:49E allora come va con la tua nuova coinquilina?
33:53Sei più infallibile di Poirot.
33:55È incredibile.
33:56Era Delia, comunque.
33:59Pensa che carina.
34:00Mi ha trovato una stanza nel suo palazzo.
34:02Da una signora per bene.
34:04E quindi questo che cosa vuol dire?
34:06I nostri scambi intellettuali si interrompono stasera.
34:09Quindi niente più consigli per il cinema, il teatro, i libri da leggere.
34:13Manca una settimana, la stanza non è ancora libera.
34:16E comunque io continuerò a venire qui a consigliarti libri, film da vedere o spettacoli da andare a vedere a teatro.
34:25Non cambierà molto.
34:26No, no, cambia, cambia. Mi lasci da solo con quelle due bestioline lì?
34:30Eh.
34:31Verrà Matteo.
34:32Parlerete di musica.
34:34Tra l'altro io non sono ferrata, tu sei un grande appassionato.
34:38Pare che non sarà la stessa cosa, eh?
34:39Dai zio, vi troverete bene tra soli uomini.
34:41Comunque Marcello te ne sarà grato.
34:45Tu sei una ragazza così generosa.
34:48E tu sei un cuoco incredibile, zio.
34:51Ce n'è ancora un po'?
34:52Eh no, purtroppo no.
34:54Però te lo posso fare domani sera se vuoi.
34:57Zio, facciamo tra una settimana.
35:01Se continui così io non me ne vado più.
35:04Ma tesoro mio è quello che voglio.
35:06Sai zio, quando sono arrivata a Milano e tu mi hai accolta,
35:09per me era un periodo molto strano.
35:11Ero confusa, demotivata.
35:15E stando qui un po' alla volta con te
35:17sono riuscita a ritrovare me stessa.
35:20Grazie per tutto quello che fai per me.
35:24Bella che sei.
35:26E dai, finisilo che ce n'ha ancora un po' di risottino.
35:29Su.
35:37Sta arrivando.
35:39Bene, direi che è arrivato il momento
35:41di lasciare la parola
35:43alla presidentessa
35:45della Fondazione Margherita di Sant'Erasmo.
35:48Marta Guernieri.
35:55Devo chiedervi scusa per l'imperdonabile ritardo.
36:00Ma sono sicura che Matilde di Sant'Erasmo
36:02ha presentato il progetto nel migliore dei modi.
36:04Molte donne presenti qui stasera sono madri, già da molto tempo.
36:12Le ragazze che appoggio io con l'iniziativa lo sono da poco.
36:16Mentre io non sono mai stata una madre.
36:21Questa sera possiamo dare un grande aiuto ad ogni donna.
36:27Abbiamo questo potere.
36:29Se la vita di ogni madre
36:33può dipendere da una nostra scelta,
36:35se un nostro sì o un nostro no può cambiare per sempre il destino di queste persone,
36:41allora noi abbiamo il dovere di fare la cosa più necessaria.
36:45Aiutare.
36:48E abbiamo l'onore di poter cambiare per sempre l'esistenza di queste donne.
36:54Basta dire sì.
36:55Grazie.
36:56Grazie.
36:57Grazie.
36:58Grazie.
36:59Grazie.
37:00Grazie.
37:01Grazie.
37:02Grazie.
37:03Grazie.
37:04Grazie.
37:05Grazie.
37:06Grazie.
37:07Grazie.
37:08Grazie.
37:09Grazie.
37:10Grazie.
37:11Grazie.
37:12Ci siamo.
37:13Signori, è con grande gioia che vi annuncio che avete votato all'unanimità
37:26per accogliere la casa famiglia della Fondazione Margherita di Sant'Erasmo.
37:31Grazie.
38:01¿Debo confesarte que hay miedo?
38:07¿De?
38:08De no superar el intercambio.
38:10Ahora sé que eres mi hermano.
38:12Y estoy contento de encontrarte.
38:15Senti, yo he probado en todos los modos a convincerti.
38:19¿Qué quiere que yo traduya mi hermano?
38:22No es justo.
38:23No sucederá.
38:31No sucederá.
Sé la primera persona en añadir un comentario