Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Cosa voleva?
00:31Mi ha minacciato.
00:34La teme è che possa approfittarmi del momento di debolezza di Tancredi
00:36per riavvicinarmi a Matilde ed è pronto a farmela pagare.
00:40Questo è tipico di guarnieri, attaccare ancora prima che le cose accadano.
00:43Avrà capito che le minacce non hanno effetto su di te.
00:46Tancredi ha confessato la verità.
00:50Finalmente, ha ammesso di essere responsabile dell'incendio al mobilificio.
00:53Cioè, anche io.
00:54Oh, vuol dire, non me l'aspettavo.
00:56Avrà capito che era meglio confessare piuttosto che farsi incriminare da te.
01:00Non è andata proprio così.
01:03Dopo l'incidente gli ho assicurato che non avrei detto nulla a Matilde.
01:07Veramente eri deciso a farlo?
01:08Sì, lo so.
01:10Ma aveva appena rischiato la vita e io mi sono sentito in colpa.
01:13Quindi gli ho detto che poteva decidere di rivelare la verità o meno a Matilde.
01:18E che dipendeva soltanto ed esclusivamente dalla sua coscienza.
01:21Io fino a un minuto fa avrei detto che di coscienza non ne avesse.
01:23Sì, ma adesso l'importante è che Matilde conosca la verità sull'incendio della fabbrica Frigerio.
01:27E soprattutto su suo marito.
01:29L'importante, dici?
01:31Scoprire che suo marito è un bugiardo, un truffatore, un piromane, l'avrà sconvolta.
01:36Non ho chiuso occhio tutta la notte pensando a lei.
01:40Vittoria, cerca di starle vicino.
01:42Falle capire che non è sola.
01:44Se seguissi il mio istinto, sarei già da lei.
01:48Capisci?
01:48Ma non posso, ho promesso di non farlo.
01:50L'hai promesso a Guarnieri?
01:51Ho promesso a me stesso.
01:52Va bene?
01:54Se io mi presentassi lì da lei, Roberto, le sconvolgerei soltanto la vita ancora di più.
01:58Non voglio che si butti tra le mie braccia soltanto perché è rimasta delusa da suo marito.
02:03Sì, questo lo capisco.
02:04Quando sarà più serena, sarà lei a decidere.
02:06Senza alcun condizionamento.
02:08Quello che vuole fare veramente.
02:10O con chi vuole stare veramente.
02:11Allora, signora Frigerio, la buona notizia è che il trauma cranico è rientrato.
02:22Quella un pochino meno buona è che non possiamo procedere con l'operazione finché c'è l'edema.
02:26Quindi dobbiamo aspettare perché sarebbe pericoloso per l'anestesia.
02:30Tutto sta procedendo per il meglio, quindi mi raccomando.
02:34Va bene?
02:35Grazie.
02:37Grazie, sottore.
02:37Coraggio.
02:48Hai parlato con il dottore?
02:50C'è qualche complicazione?
02:52No, nessuno.
02:53Il trauma cranico è rientrato e gli esami sono andati bene.
02:56Se continua così ti rimanderanno a casa presto.
02:59Questa è una buona notizia?
03:00Sì.
03:02Adesso mi puoi dire quella cattiva.
03:05Andiamo, Mattia.
03:06Te lo si legge in faccia, dimmi la verità.
03:09Purtroppo la tua operazione alla gamba dovrà essere rimandata.
03:13Perché?
03:14Perché non puoi affrontare l'anestesia in questo momento.
03:19Te anche di mi dispiace, lo so quanto ci tenevi a riprendere l'utilizzo della tua gamba.
03:23Ma hai avuto un brutto incidente prima di riprenderti.
03:26E poi si vedrà.
03:26Certo.
03:31Avresti potuto rimanere paralizzato.
03:34O addirittura morire.
03:38Forse non sarei così abbattuto per un'operazione rimandata.
03:42Piuttosto sarei contento di essere ancora vivo.
03:44Lo sono.
03:45Dopo che ti ho vista quando mi sono svegliato.
03:49Dopo l'incidente che mi tenevi la mano.
03:51Che cosa c'entra questo adesso?
03:53Ho capito quanto sono fortunato ad averti vicino.
03:56Forse...
03:57Non è una fortuna che merito.
04:01Ma se c'è una cosa a cui io non sono disposto a rinunciare.
04:03Non è la mia gamba.
04:05Nemmeno la mia vita stessa, Natalia.
04:08Sei tu.
04:10Abbiamo tutta la vita davanti.
04:12Una vita che potrebbe essere bellissima.
04:15Piena d'amore.
04:16Se solo tu riuscissi a perdonarmi.
04:18Non è il momento di parlarne.
04:19Adesso devo andare.
04:20Devi pensare a guarire prima.
04:23E poi...
04:25Alla vita che abbiamo davanti ci penseremo.
04:27Ma Matilda, siediti.
04:28Parliamo un pochino.
04:30Non posso degli impegni di lavoro.
04:34Riguardati.
04:45Sono in ritardo, vero?
04:46Buongiorno.
04:47Buongiorno, Clara.
04:48Sì, ma questa mattina Agatha è più in ritardo di te.
04:50Ah, meno male.
04:52Irene?
04:53È salita dal signor Landi.
04:55Ah, eccoti.
04:58Che voleva Landi?
04:59Doveva darmi questo.
05:01Ti ha iscritta al concorso come miglior commessa di Milano?
05:04Dammi vedere.
05:05No, no, ferma, ferma.
05:06Dammi, sono le prove che dovrò superare.
05:08Ferma.
05:09Quante sono?
05:09Sono difficili.
05:10Aspetta.
05:11Allora, vediamo.
05:12Cosa?
05:12Uno.
05:14Uno.
05:14Abilità, velocità e precisione nel piegare capi di vestiario.
05:19E fino a qui nulla di impegnativo, poi con la tua esperienza.
05:22Due.
05:23Galateo della moda, ovvero conoscenza dell'abbigliamento femminile e capacità di consigliare le clienti per determinate occasioni.
05:29E questo più o meno è quello che facciamo ogni giorno, no?
05:32Tre.
05:33Conoscenza di stoffe e tessuti, capacità di abbinare stili, colori e accessori.
05:38Quattro.
05:39Quattro.
05:40Conoscenza dei termini francesi nel campo della moda.
05:43Capacità di effettuare una vendita in lingua francese.
05:47Pure il francese?
05:48Ma poi perché proprio il francese?
05:50Non potevano scegliere un'altra lingua?
05:51Che ne so, tipo il tedesco o lo spagnolo?
05:54Perché il francese è la lingua della moda.
05:56Ma non pensavo che conoscerlo fosse un requisito per una commessa.
05:59Evidentemente sì, per chi si è divertito a scrivere questo assurdo regolamento.
06:02Non pensavo che questa gara fosse così complicata.
06:05Beh, non sarà facile, però sono cose che faccio tutti i giorni qui al paradiso da parecchi anni.
06:10E nessuno le fa meglio di te.
06:12Poi tu un po' di francese lo conosci anche, giusto?
06:15Più o meno.
06:17Sicuramente meglio di me.
06:18Quello che serve a Irene è un po' di allenamento.
06:22Fidatevi di me, ho fatto tante gare.
06:24Ma che c'entra adesso il ciclismo?
06:25Che se ne fa di polpacci muscolosi e di resistenza?
06:28Ma no, che c'entra?
06:29Irene ha bisogno di un allenamento specifico.
06:32Delle simulazioni.
06:34Per vedere come se la cava con le prove previste.
06:38Perché no?
06:39Così arrivo preparata al concorso.
06:41Allora, in pausa pranzo vado in biblioteca e ti prendo i libri sulla moda francese.
06:45Così ti eserciti un po'.
06:47E noi saremo le tue allenatrici, che le dici?
06:49Dico che è una bellissima idea, ma dico anche che è tardissimo, ragazze.
06:54Forza, forza in galleria.
06:55Ma sei ancora vestita, tu?
06:57Oh, sempre la solita.
06:59Io non so più come fare.
07:00Sono arrivata ora.
07:01Muoviti, muoviti.
07:01Roberto, ho parlato con il fornitore francese e mi ha detto che la nostra collezione natalizia viaggia regolamente verso Milano.
07:10Molto bene.
07:10Sì.
07:10Arriverà nel nostro magazzino domani stesso.
07:12Ottimo.
07:13Scusami.
07:20Pronto?
07:22Ah, salve, sì, sono io.
07:25Quando è successo?
07:28Ah, mi dispiace.
07:29Davvero, tanto.
07:31Eh sì, sì, per noi è un problema.
07:33A questo punto dovremo riorganizzarci.
07:36Va bene, vi faremo sapere al più presto.
07:39Grazie.
07:40Arrivederci.
07:42Chi era?
07:46Il titolare del cazzo-utilificio di Padova.
07:50Il loro magazzino si è allagato per colpa di alcune tubature rotte.
07:55E ovviamente non possono rispettare i tempi di consegna.
07:57Certo.
07:58Ma è un problema di ritardo?
08:00Tutta la merce è andata?
08:00L'emergenza è ancora in corso.
08:03L'acqua è arrivata fino a un metro di altezza.
08:05Quindi le scarpe in alto si sono salvate e quelle in basso sono da adottare.
08:08Speriamo di essere fortunati.
08:10Questo per ora non ci è dato a saperlo.
08:12Il nostro problema è che non possiamo perdere tempo.
08:16Certo, quindi che facciamo?
08:17Chiamiamo un altro cazzo-utilificio e rifacciamo l'ordine?
08:20Vittorio, non è facile trovare un altro cazzo-utilificio che faccia scarpe di quella qualità a quel prezzo.
08:24Sì, ho capito, ma vale la pena tentare almeno.
08:26Hai qualche idea?
08:28Non hai qualche idea.
08:29Quindi sai che facciamo?
08:30Chiamiamo tutti i cazzo-utilifici del nord Italia e lo facciamo immediatamente.
08:34Avanti.
08:52Ti sembra questa l'ora di arrivare?
08:54Mi ha fatto prendere un colpo.
08:56Irene dov'è?
08:57È in magazzino per dei riassortimenti.
08:59Ha detto niente che non c'ero durante l'apertura?
09:01Ma oggi è talmente concentrata sul concorso per la miglior commessa che secondo me non se ne è neanche accorta.
09:07Ah beh, conoscendola, dubito.
09:09Come mai hai fatto così tardi?
09:10Sono andata a iscrivermi al corso di Berselli.
09:17Tu padre ha cambiato idea.
09:19No, ma c'era soltanto un posto e non potevo perdere l'occasione.
09:21Non posso aspettare altro.
09:22Aspetta.
09:23Tu ti soppetito a tuo padre?
09:24Sì, ma io non posso frequentare né l'Accademia Librera né nessun'altra scuola famosa.
09:31Però io voglio imparare, anzi io devo imparare.
09:33Questo l'abbiamo capito tutti, Agata, però tu sei minorenne e senza il consenso paterno.
09:38Sì, ma non potevo perdermi l'occasione di frequentare un corso gestito da un maestro così famoso.
09:43Lo so, hai ragione, io sono d'accordo con te.
09:47Però ora con tuo padre come pensi di fare?
09:49Ma mio padre se per questo non voleva neanche che facessi la commessa, poi con il tempo l'ha accettato.
09:54Quindi o speriamo che cambi idea oppure ti dà una punizione che ti fa ricordare per tutta la vita?
09:59Era un divieto senza senso e il mio estinto ha sentito di fare ciò che ho fatto.
10:06E gli artisti seguono sempre il loro istinto, giusto?
10:10Giusto.
10:13Comunque fai bene a dedicarti all'arte con impegno.
10:16Un talento come il tuo deve essere coltivato.
10:19Dici?
10:20Sì.
10:21Quindi tu pensi veramente che io ne abbia?
10:23Io ne sono convinta.
10:27Io non lo so.
10:30Però penso che frequentando questo corso posso capire veramente se sono brava.
10:34E sono che devo trovare l'occasione giusta per dirglielo.
10:38Non voglio che lo scoprano di nuovo.
10:40I matrimoni di tua sorella?
10:43Potrebbe essere l'occasione giusta.
10:46Secondo me in mezzo a tante persone mio padre non farebbe mai una scenata.
10:49Bene, quindi speriamo che Maria scelga in fretta la data.
10:53Ma vorrei che ti scoprissero prima.
10:54Ciao.
11:04Matilde.
11:08Ciao, come stai?
11:10Come sta a Tancredi?
11:12Si sta riprendendo ma purtroppo ci sono delle conseguenze.
11:16Che significa?
11:17Ecco, l'operazione alla gamba dovrà essere rimandata.
11:22Mi dispiace.
11:22Mi dispiace.
11:23Beh, sì, immagino che sia molto complicato affrontare un intervento così delicato dopo un incidente del genere.
11:30E quando si farà?
11:32Non si sa.
11:32Prima deve riprendersi del tutto.
11:38Mi dispiace perché Tancredi riponeva molte aspettative in questo intervento alla gamba.
11:43Matilde, mi dispiace.
11:44Deve essere un periodo tremendo per lui.
11:47Anche per me è un periodo tremendo.
11:49E non so davvero come comportarmi.
11:51Devi restare accanto a tuo marito, Matilde.
11:54Non è facile, Umberto.
11:55Esatto.
11:57Non è facile stare insieme a una persona che ti ha ingannato per anni.
12:01E poi come potrebbe perdonare le azioni di Tancredi?
12:04Io sono convinto che Matilde ci riuscirà.
12:07Insomma, ci vorrà tempo, pazienza per ritrovare la fiducia,
12:09ma l'affetto che vi ha legato per tutti questi anni alla fine vi farà ritrovare.
12:15Io ne sono convinto di questo.
12:16Io non ne sono convinta, invece.
12:19Davvero non so che cosa dire.
12:21Ma non devi dire niente.
12:22Io credo soltanto che pensare in modo ossessivo a quello che è successo non ti aiuti.
12:26Io fossi in te mi concentrerei sul futuro, sul mio lavoro.
12:30Questo sì può aiutarti.
12:31Infatti sono qui in ufficio per rispettare gli impegni di lavoro.
12:37Bene.
12:40Purtroppo c'è un'altra notizia spiacevole.
12:43Marcello Barbieri ci ha soffiato gli spazi pubblicitari all'interno della Metropolitana.
12:47Sì, lo sappiamo.
12:49No.
12:50Però quello che non sapete è che oggi stesso incontrerò un funzionario delle ferrovie di Stato
12:54per opzionare la cartellonistica di tutte le più importanti stazioni d'Italia.
12:58Ma è magnifico.
13:01Così sì che la Galleria Milano Moda raggiungerà un'ottima visibilità.
13:06Sì, il Paradiso farà le sue proposte nei sotterranei
13:08mentre noi raggiungeremo le donne che viaggiano per tutta Italia.
13:13Ancora meglio che gli spazi pubblicitari nelle metropolitane.
13:16Direi proprio di sì.
13:19Te la senti, Matilde, di occuparti della campagna pubblicitaria?
13:23Sì, certo.
13:24Bene.
13:26Concentriamoci sul lavoro.
13:27Il resto verrà da sé.
13:30Forza.
13:31Questa è la 42.
13:36Perfetto.
13:37Serve altro?
13:38No, grazie.
13:41No, no, no, no.
13:42Dove pensi di andare?
13:44La merce si paga.
13:47Dai.
13:50Dai, lasciami andare adesso.
13:52Le ragazze stanno aspettando.
13:53Mettimi giù.
13:54Va bene.
13:55Va bene.
13:57Vuoi che ti aiuti?
13:58Sei molto dolce ma ce la faccio a spingere un'arella.
14:04E ti va di pranzare in caffetteria insieme più tardi?
14:08Non posso.
14:09E perché non puoi?
14:10Cosa è di meglio da fare, scusa?
14:12Le ragazze mi devono aiutare per il concorso.
14:15Il concorso?
14:15Che concorso?
14:16Come che concorso?
14:18Il concorso è quello della capocommessa, certo.
14:22Secondo me appena ti vedono ti danno la vittoria per evidente superiorità.
14:26Sai come si chiama questo nel pugilato?
14:28Si chiama vittoria per K.O.
14:30Tecnico.
14:31Invece non sarà affatto semplice.
14:34Oggi ho cito l'elenco delle prove che dovrò sostenere.
14:37Mi sono difficili?
14:38No, in alcune so già che sarò la migliore.
14:40In altre invece ci potrebbero essere delle concorrenti più preparate di me.
14:45I re ne possono chiamare tutte le capocommesse migliori di Milano.
14:50Tu sei imbattibile.
14:52Certo, c'è da evitare la maledizione del favorito.
14:57Cos'è?
14:59Nel ciclismo, se tutti tifano per te, di solito non porta bene.
15:03Ecco.
15:03Io non sono scaramantica.
15:05No, anch'io infatti.
15:07Però sai com'è la pressione, poi la responsabilità che ti senti addosso.
15:13In questi casi l'emozione ti può giocare a brutti scherzi.
15:16No, io quando sono sotto pressione invece dimostro quanto valgo.
15:21E poi io sono felice di rappresentare il paradiso.
15:24E noi saremo tutti lì a fare il tifo per te.
15:26Spero di non deludere nessuno.
15:29Ma va, è la vittoria in tasca.
15:31Non lo dire, porta sfortuna.
15:32Ma hai appena detto che non sei scaramantica.
15:34Non sono scaramantica.
15:36Io sono più forte della sfortuna, sono più forte di tutto e di tutte.
15:40Urrà.
15:41Urrà.
15:42Bene.
15:42Così mi piaci.
15:44Allora sai che faccio io adesso?
15:46Vado da Armando e inizio già a chiedergli la prossima settimana se me la lascia libera di ferie.
15:50Così posso andare a Portofino con la mia fidanzata.
15:53E chi ti dice che verrai con me?
15:57Scherzo.
15:58Chi ci dovrei portare se non il mio bellissimo fidanzato?
16:01Aspetta un attimo, arrivo.
16:19Grazie.
16:19Salvo, dov'è?
16:22Ti ha lasciato solo?
16:23Salvo è andato a portare delle ordenazioni.
16:25Speriamo che torni presto perché qua a quest'ora è tutto pieno.
16:28Ti do una mano io se vuoi.
16:29Sì, è la stilista del paradiso.
16:31Si mette a servire i clienti al bar mentre il fidanzato imprenditore la attende al tavolo.
16:34Vito può aspettare e poi in famiglia ci si aiuta, no?
16:37No, no.
16:37Ognuno deve stare al suo posto.
16:39Anche in famiglia, come si dice.
16:41Ognuno ha il suo mestiere.
16:43Questo vale per me, vale per te e soprattutto vale per tua sorella Agata.
16:46Buon pranzo.
16:48Grazie.
16:56Tuo padre proprio non accetta che Agata si iscriva a quel corso d'arte, vero?
16:59No, non immagini discussioni che ci sono per ora.
17:01Come se non avessi già abbastanza pensieri.
17:03Beh i pensieri però.
17:04Domani non arriva la collezione natalizia della Francia.
17:06Appunto.
17:07Se qualcosa è storto che faccio?
17:08Devo ricominciare tutto da capo, Vito.
17:10Non ci voglio nemmeno pensare, guarda.
17:14Buongiorno.
17:15Dottor Conti.
17:16Signori, scusate il disturbo.
17:18Maria, c'è stato un imprevisto.
17:21Ecco.
17:21Cosa è successo alla mia collezione?
17:23No, alla sua collezione nulla.
17:25Alle scarpe piuttosto.
17:26Il cazzaturificio che doveva spedirci la fornitura ha subito un allagamento.
17:31E non può più rifornirci.
17:33Un allagamento?
17:34Sì.
17:34E ora come facciamo?
17:35Dovete trovare subito un altro fornitore, immagino.
17:37Ci abbiamo provato.
17:39Ma nessuno è in grado di evadere la nostra ordinazione in tempi ragionivi.
17:42Sì, ma non possiamo presentare la collezione senza calzature.
17:44Sì, infatti.
17:46Ed è per questo che ho bisogno del suo aiuto.
17:48Mi dica, tutto pur di salvare la collezione.
17:51Mi sembra di capire che il magazzino sia stato danneggiato parzialmente.
17:55Ma lì non c'è nessuno che può recuperare la nostra merce per poi spedirla al paradiso.
17:59E io che posso fare?
18:00Ecco, lei domani mattina dovrebbe andare lì e selezionare le scalpe non dannecciate.
18:06Per poi riportarle da noi con un furgone.
18:08Va bene, va bene.
18:08Io potrei partire anche subito, però i magazzini sono a Padova.
18:11Dottor Continuo è lunghissimo.
18:12No, no, no.
18:13Domani mattina va bene.
18:14Va bene anche perché io avrò il tempo di trovare qualcuno che la aiuti, insomma, che porti il furgone.
18:18Sa, è un momento delicato questo.
18:20Con l'arrivo della collezione siamo tutti molto occupati.
18:23Ma che problema c'è?
18:24Ah, posso accompagnare io Maria a Padova?
18:28Davvero, Vito?
18:29Nel senso, non vorrei approfittarne io.
18:31Ma se figuri, per me è un piacere.
18:32Passo la giornata con la mia fidanzata e sono utile al paradiso.
18:35Che c'è di meglio?
18:37Devo solo rimandare un appuntamento fissato per domani con il ragionier Portelli.
18:41È magnifico, davvero.
18:42Io non so come ringraziarla.
18:44Figuri.
18:44Grazie per la vostra disponibilità, Maria.
18:46Allora, ci vediamo dopo.
18:47Sì.
18:47Buon lavoro.
18:49Ciro, buona giornata.
18:51Buona giornata.
18:52Grazie.
18:53Dai, dai, dai, dai.
19:02Più veloce, più veloce, più veloce.
19:03Più veloce, più veloce.
19:04Più veloce, più veloce.
19:04Più veloce, più veloce.
19:05Dai, dai, dai, dai.
19:07Puoi tirare solo questo?
19:08L'ultimo, l'ultimo.
19:10Concentrata, concentrata, concentrata.
19:12Eh, fine.
19:15Bravissima.
19:15Dieci secondi meno di peso.
19:16Quale di più?
19:17Posso avere più veloce?
19:19Allora, riposa perché faccio tanto.
19:21Adesso però pensiamo alle altre prove.
19:22Le altre prove.
19:23Le altre prove.
19:24Allora.
19:27Secondo il galateo della moda, durante un evento formale d'estate, con cosa sostituiresti un abito lungo?
19:34Con un abito da cocktail elegante lungo fino al ginocchio.
19:38Colore.
19:38Dipende dall'orario in cui si svolge l'evento.
19:41Se è di mattina, tonalità chiare.
19:43Se invece di sera, tonalità scure.
19:45Bene, ora passiamo al francese.
19:47Irene, mi sai dire che cos'è un giupe?
19:54Un giupe è una giacca.
19:57Quasi.
19:58Una gonna.
19:59Una gonna.
20:00Come fa una giacca a essere quasi una gonna?
20:02Una giupe, una gonna.
20:03Una giupe, una gonna.
20:04Una giupe, una con...
20:05E quindi?
20:06Una giupe au dessous du genou.
20:10Che cos'è?
20:12Non ne ho idea.
20:13È facilissimo.
20:14Guarda me.
20:15Una giupe.
20:17Una giupe.
20:18Fin cui ci siamo.
20:19Una giupe.
20:19Una giupe.
20:19Una giupe.
20:20Ma ti suggerisci?
20:21Sopra il ginocchio.
20:23Ma hai suggerito, non vale.
20:25Attenzione.
20:27Una giupe au dessous du genou.
20:32Eh, l'ho detto, l'ho detto.
20:33Una gonna sopra il ginocchio.
20:35No, non è la stessa cosa.
20:36Ascolta bene.
20:37Au dessous, au dessous.
20:40Au dessous, au dessous.
20:41E tu non suggerire.
20:42Sotto il ginocchio.
20:45Ma come faccio a capire la differenza?
20:46C'è solo una vocale in più.
20:47E se l'esaminatore la pronuncia male...
20:50Mi sa che anche se la pronuncia bene siamo nei guai lo stesso.
20:53Non imparerò mai il francese entro venerdì.
20:55Ma sì, devi solo imparare qualche parola a memoria.
20:58Non è impossibile, su.
20:59Comunque, ragazze, è tardi.
21:00La pausa pranzo è finita.
21:01Andiamo.
21:02Eh, tranquilla.
21:03Ti aiutiamo noi.
21:04Allora sì che sarà impossibile.
21:06Deja.
21:15Una giupe su ste genou.
21:19Una giupe au dessenou.
21:22Una giupe su ste genou.
21:24Asse giupe au denou.
21:26Da Milano a Padova ci vogliono più o meno tre ore, tre ore e mezza.
21:31Così tanto?
21:32Eh sì, sono quasi 300 chilometri.
21:35Se riusciamo a partire domattina presto...
21:37Forse per me potremmo partire pure all'alba.
21:39Non esageriamo.
21:40Eh.
21:41Comunque, se riusciamo ad essere a Padova verso le 11,
21:44la situazione al calzaturificio non è troppo complicata,
21:48possiamo andare a mangiare in un ristorante lungo il Brent a pranzo.
21:52Che ne dici?
21:53Senti, vediamo.
21:54Perché non voglio fare le cose di fretta e la priorità va alle scarpe, lo sai.
21:58E io ti aiuterò a controllarle.
22:00Così facciamo prima.
22:01I modelli per me sono tutti uguali,
22:02ma se ci sono dei danni,
22:04quelli più o meno riesco a capire dove sono.
22:06Speriamo che la maggior parte dei modelli si sia salvata.
22:09Certo, se fossimo proprio molto fortunati,
22:12dico se fossimo,
22:14Venezia da Padova è a meno di un'ora.
22:17Senti, già è un miracolo se riusciamo a fermarci lungo il Brent,
22:19quindi accontentiamoci.
22:20Vabbè, accontentiamoci.
22:21Appunto.
22:22Senti, invece è un problema se tu ti assenti tutta una giornata da lavoro.
22:26Ma no, nessun problema.
22:27Devo solo parlare con il ragionier Portelli
22:28per chiedergli di anticipare a stasera
22:30una riunione che abbiamo fissato per domani.
22:32E se avesse un impegno come facciamo?
22:34Speriamo di no.
22:34Vabbè.
22:35Eccolo lì, glielo chiediamo subito.
22:37Ragionier Portelli, mi scusi.
22:39Nella Mantia.
22:41Signor Neapolisi.
22:41Salve.
22:42Volevo chiedere una cortesia.
22:44Potremmo mica anticipare a stasera
22:46la riunione sul bilancio della Tessuti Colombo
22:48che abbiamo fissato per domani?
22:49Sì, mi è capitato un imprevisto e non riesco domani.
22:53Stasera?
22:54Sì, va bene.
22:56Sempre se parlai non è un problema.
22:58Ci sono problemi, ma spero nulla di grave.
23:01No, no, solo un contrattempo con un fornitore del Paradiso.
23:04Domattina devo accompagnare Maria Padova
23:05e staremo fuori tutta la giornata.
23:08Una fortuna nella sfortuna.
23:10Ne approfitteremo per passare un po' di tempo insieme.
23:12L'aspetto nel mio ufficio, allora.
23:15La ringrazio molto.
23:17Arrivederci.
23:18Grazie.
23:19Arrivederci.
23:21Vara, Maria, io vado.
23:23A dopo, buon lavoro.
23:24Buona giornata.
23:34Avanti.
23:35Signor Landi?
23:36Sì?
23:37Scusi se la disturbo.
23:38È arrivata questa bussa per lei, dalla tipografia?
23:41Ah.
23:42Devono essere le bozze del prossimo numero del Paradiso Market.
23:45Non vedo l'ora di leggerlo.
23:46Quando esce?
23:47Lunedì prossimo.
23:50Sì, sono loro.
23:55Va bene.
23:57Allora io torno al lavoro.
23:58Del corso di disegno non mi dice nulla?
24:01Se lo hai ricordato?
24:02Certo.
24:03Quindi cosa ha deciso?
24:04Si iscrive?
24:06Già fatto.
24:07Proprio stamattina.
24:08Davvero?
24:09Io che ero convinto di dover fare delle telefonate per farle avere un occhio di riguardo.
24:13Lo so, lo so.
24:14E la ringrazio.
24:15Però penso che devo fare da sola per capire se valgo davvero qualcosa.
24:18Bene.
24:19Brava.
24:19Sono molto contento per lei.
24:21Soprattutto perché ha deciso di impegnarsi seriamente.
24:26Quale corso ha scelto tra tutti quelli di cui mi ha parlato?
24:28Ho scelto il corso che si svolge nello studio di un maestro che si chiama Berselli.
24:32Lo conosce?
24:33Sì, molto bene.
24:34Certo.
24:34È un laboratorio amatoriale, però per me è già tantissimo.
24:37Ha fatto bene, è un'ottima scelta perché poi nelle botteghe è il posto migliore per imparare il mestiere dell'arte.
24:42Sì, si fa molta pratica.
24:43Poi le cose si imparano facendole.
24:45Questa cosa mi piace molto.
24:46Certo.
24:47Ed è stato difficile convincere suo padre?
24:51Ehm...
24:51Immaginavo.
24:52Al signor Puglisi piace fare il curbero, ma si vede che ha un cuore d'oro.
24:56Sì, proprio così.
24:57Le hanno assegnato dei compiti per valutare il suo livello?
25:02Sì, il maestro ha chiesto a tutti i nuovi allievi di realizzare un disegno ispirato ad un ricordo di infanzia.
25:08Ah, bello.
25:08Sì.
25:09Lei che cosa ha scelto?
25:10Ecco, io un'idea già ce l'ho.
25:12Però ho paura che sia un po' banale.
25:14I ricordi di infanzia fanno parte della nostra vita.
25:19Rappresentarne uno significa portare qualcosa di molto personale.
25:22E questo non è mai banale.
25:32Sono passato per dirle che anche i suoi ultimi esami sono risultati buoni.
25:37Se non insorgeranno complicazioni, tra qualche giorno la potremo dimettere.
25:44C'è qualcosa che non va? Non si sente bene?
25:46No, no, mi sento benissimo. Non capisco perché devo rimanere chiuso in questa stanza.
25:50Perché ha subito un violento trauma cranico ed è fondamentale che resti sotto osservazione.
25:55Ma mi ha detto che sto benissimo. Io vorrei essere dimesso oggi stesso.
25:58Questo non è possibile. Io non posso prendermi una simile responsabilità.
26:02Lei non si prende alcuna responsabilità. Me la prendo io. Non si deve preoccupare di niente.
26:05Andiamo, sia ragionevole. Capisco che non veda l'ora di tornare a casa,
26:09ma così rischia di compromettere anche la sua guarigione. Lo capisce?
26:12No, che senso ha che io rimanga qua se sto bene?
26:14È necessario in forma precauzionale per monitorare eventuali peggioramenti.
26:19Io peggiorerò di sicuro se rimango qua.
26:21Se invece torno a casa, con la mia famiglia, ho più probabilità di migliorare.
26:25Capisco che l'adegenza sia frustrante, ma quello che mi chiede va contro ogni buonsenso.
26:29Come suo medico io non posso permettere di lasciare l'ospedale.
26:33Guardi, lei ha già fatto tanto per me e la ringrazio.
26:36Ma non può trattenermi qui contro la mia volontà.
26:38No, è vero. Ma se c'è qualcosa che posso dire...
26:41Va bene, in questo caso la scelta è sua.
26:46Spero soltanto che lei non debba pentirsene.
27:02Matilde, ciao.
27:03Ciao Vittorio.
27:04Come stai?
27:07È una vita su Tancredi?
27:09L'operazione non si potrà fare.
27:12Lì, l'incidente ecco non lo permette.
27:16Ma per sempre?
27:18No, è stata rimandata.
27:20Mi dispiace davvero.
27:25Sai, è rimasto molto deluso, insomma, ci teneva a riprendere l'uso della gamba.
27:35Ma se si tratta solo di rinvio, quando avrà ricoperato le forze, l'operazione si potrà fare, giusto?
27:39Non si sa.
27:42È un periodo molto delicato.
27:47Sicuramente dobbiamo solo aspettare adesso.
27:53Vedrai che tutto andrà bene.
27:58Sono molto stanca.
27:59Sì, è un momento difficile questo.
28:06Ma sono sicuro che recupererai le forze.
28:10Bisogna avere pazienza, ecco, e tutto tornerà come prima.
28:15Niente tornerà più come prima, Vittorio.
28:19Niente tornerà più come prima.
28:20Tancredi ha confessato di essere stato lui il mandante dell'incendio.
28:35Pur di tenermi legata a lui, ha distrutto la fabbrica di mio padre, ha distrutto i miei sogni.
28:41I miei progetti.
28:45Non mi ha potuto fare una cosa leggere.
28:48E mio marito.
28:48E mio marito diceva di amarmi.
28:51Come ho potuto fare una cosa del genere?
28:56Mi dispiace moltissimo.
29:02Scusa.
29:05Scusa.
29:06Scusa.
29:07Non devo scusarti.
29:09Io non ti volevo coinvolgere in questa cosa, io...
29:13E che...
29:16È tutto così assurdo.
29:18Non devi scusarti.
29:23Io per te ci sarò sempre.
29:24Ciao, Salvo.
29:37Buonasera.
29:38Ciao.
29:39Ciao.
29:41Vorrei un vassoio...
29:42Salvo?
29:43Vorrei un vassoio di mignon.
29:45Sì, certo.
29:46E avete ospiti a cena?
29:48No, devo allenarmi, mi servono per incoraggiamento.
29:51Va bene.
29:52Arrivano subito.
29:53Vai.
29:56Irene, secondo me non serve che continui a fare pratica con quei maglioni.
29:59I tuoi tempi sono già ottimi.
30:00No, invece posso sempre migliorare.
30:02Più di così, oggi ci hai messo solo un minuto e dieci a piegare tutta quella roba.
30:06Gran tempo, complimenti.
30:09È sempre qui questa.
30:11Lucia, che spiacevole sorpresa.
30:14È io che pensavo di competere con qualcuno alla mia altezza.
30:17Un minuto e dieci lo impiego con gli occhi chiusi e una mano sola.
30:20Non ti crediamo.
30:21Se non ci credete, peggio per voi.
30:23Venerdì avrete una brutta sorpresa.
30:25Lo vedremo.
30:28Io ti consiglio di continuare ad allenarti se vuoi raggiungere almeno il terzo posto.
30:32Fossi in te non sarei così sicura.
30:34Tu sei solo un apprendista, mentre io faccio la commessa da molto tempo.
30:37Nel miglior grande magazzino di Milano.
30:39E conosco tutti i segreti del mestiere.
30:43Ecco i pasticcini.
30:46A te.
30:48Signorina Giorgi, è venuta a prendere la bottiglia che ho ordinato?
30:52Grazie, Salvatore.
30:53Me l'ha messa in fresco come le avevo chiesto?
30:54Certo.
30:56Ecco, fossi in te mi darei all'algo.
30:59Tu invece dopo l'umiliazione di venerdì dovrai nasconderti per la vergogna.
31:06Buon soirée a tu. Au revoir.
31:12Au revoir.
31:18Ho come l'impressione che nella prova di francese non avrà problemi.
31:22Sì, ma solo in quella.
31:24E i pasticcini andrebbero pagati?
31:29Questi li pago io.
31:32Allora sono aperti.
31:34Ah, davvero?
31:36Grazie.
31:37Allora, buon lavoro.
31:39Ciao.
31:39Grazie.
31:40Ciao.
31:40E l'entrino delle spese per il trasferimento della fabbrica non sarà immediato.
31:53Comunque secondo queste sime le previsioni di bilancio sono incoraggianti.
31:57¿Puedo hacer una evaluación más detallada de la redditividad en el medio termino?
32:02Scusa.
32:05Sí.
32:07Ufficio de contabilidad.
32:10Sí.
32:13Sí, es aquí.
32:15Un momento.
32:16Para ella.
32:17Gracias.
32:18Me permití dar el número del paradiso para cada evento.
32:24¿Pero pronto?
32:25Si, soy yo, me dica.
32:27¿Qué problema?
32:30No, domani no puedo.
32:34No, no es posible.
32:35Cada día perdido para mí es un dano económico.
32:41¿Lo entiendes?
32:43Nos vemos domingo.
32:45Adiós.
32:48Esto no nos necesitaba.
32:49¿El problema es la fábrica?
32:51Hay un imprevisto en el transporte de los vehículos.
32:53Si no lo resuelo, perdemos un día de trabajo.
32:55Ahora, ¿cómo te lo explico a María?
32:57¿Debo acompañarla al calzaturificio?
33:01La suya fidanzada, capirá.
33:02Pero te lo prometo.
33:03Y también al dottor Conti le aseguró que podía estar tranquilo.
33:07¿Puedes preguntar al señor Ferraris o al perico de acompañarla?
33:11No, no, domattina arriva la nueva colección nataliza de la Francia y son empañado en el magazzino.
33:15Neanche el dottor Conti puede allontanarse al paradiso.
33:17¿No puede acompañarla a ella?
33:28¿Yo?
33:28Sí, debe solo portarla en este calzaturificio que se encuentra vicino a Padova,
33:33esperarse a que selezione le calzature para la nueva colección y reportarla indietro, todo aquí.
33:37¿La patente ce l'há, no?
33:39Sí, no, pero no tengo la máquina.
33:42Esto no es un problema, viste la emergenza son seguro que podrá usar el furgón del paradiso.
33:46Señora Mantia, guardi, estamos en el trabajo.
33:48Si trata de una emergenza, domani arriva la nueva colección y mancano le scarpe da abbinare.
33:52Lo capisco, pero guardi...
33:54El dottor Conti será bien lieto de darle el suyo permiso.
33:56Son seguro que aprezzará muchísimo la suya disponibilidad.
34:02Allora che me dice?
34:04¿No lo fa a questo favore?
34:05E va bene, se insisti la accompagnerò io, María.
34:12Yo la ringrazio davvero, a nombre mío, di María de todo el paradiso.
34:16Sicuramente la signorina Puglisi non estará feliz de saber que no será ley de acompañarla.
34:20Purtroppo no ci son alternative, glielo spiegherò domattina con calma.
34:25Grazie.
34:25Facciamo piano che sennò si sveglia tuo padre.
34:36No, e aspetta, ci penso io, tu vai a dormire, dai.
34:38Eh, ma che riesci a dormire stanotte, col pensiero che tua sorella domani parte.
34:44Ma scusami, eri tranquilla quando è andata in Australia e ti preoccupi adesso che va a Padova con Vito e torna in serata?
34:49Cssh.
34:51E chi ti dice che ero tranquilla?
34:53Comunque non capisco perché non ci poteva andare qualcun altro.
34:55Perché non c'è nessuno disponibile, mamma.
34:58E poi la collezione è sua, se c'è un problema con le scarpe deve esserci María, no?
35:03Hai ragione.
35:06Ma ti rendi conto che la collezione natalizia del paradiso l'ha disegnata la nostra María?
35:11Io ancora non mi capacito.
35:13Penso che io ancora ho conservato il disegno del suo primo vestito.
35:17Te l'ha regalato?
35:18Sì, lo sai che ci tenevo tanto.
35:21Anzi, aspetta, te lo faccio vedere.
35:22Un attimo.
35:23Eh, chi se lo sarebbe mai immaginato.
35:27Ieri era una bambina che mi rubava gli scampoli per fare i vestitini alle bambole e oggi è una stilista di successo.
35:33E pensa che è all'inizio della sua carriera.
35:35Eh, chissà dove arriverà, figlia mia.
35:37Fammi vedere.
35:37Aspetta, aspetta.
35:41Comunque è proprio vero quello che scriveva María.
35:45In questa città chiunque può realizzare i propri sogni.
35:50Che bello.
35:56Che cosa è questo?
35:59Ti sei iscritta al corso di disegno senza il nostro permesso.
36:02No, aspetta, lasciami spiegare un attimo.
36:03Che cosa ti lascio spiegare?
36:06Ti avevo chiesto di avere un po' di pazienza.
36:09Di darmi il tempo di convincere tuo padre.
36:10Invece tu hai voluto fare di testa tua.
36:12Lo so e mi dispiace, però voi non capite quanto sia importante per me.
36:16Hai disobbedito a tuo padre.
36:17Ti sei presa a gioco di me.
36:19Hai tradito la nostra fiducia, Gata.
36:21Non ci sono giustificazioni per questa cosa.
36:23Io ci ho provato a spiegarvi quanto fosse importante per me il disegno,
36:26ma voi non mi avete mai voluto ascoltare.
36:28Quindi l'hai fatto per ripicca?
36:29No, non l'ho fatto per ripicca.
36:30L'ho fatto perché anche i miei sogni sono importanti,
36:32non solo quelli di María.
36:34Che c'entra María?
36:35C'entra perché lei ha avuto la possibilità di realizzarli.
36:38L'avete sostenuta e l'avete appoggiata.
36:41Invece a me sapete soltanto dirmi di no.
36:43E questo non è giusto.
36:44Tua sorella ha fatto le cose come si deve.
36:46Con calma, con pazienza.
36:48E soprattutto non ha ingannato nessuno.
36:50Perché non hai avuto bisogno, l'avete sempre appoggiata.
36:52Basta!
36:53Il discorso è chiuso.
36:55Non voglio più sentire una parola.
36:57E domani mattina vai ad annullare l'iscrizione.
37:01Sono stata abbastanza chiara, Agatha.
37:15Ma io capisco che Tancredi sia dispiaciuto
37:18perché non ha potuto operarsi la gamba,
37:19ma in fondo si tratta soltanto di rimandare.
37:22Sì, ma questa situazione è piena di incognite.
37:24E i medici su questo non si sbilanciano, vero?
37:26Ma i medici non si sbilanciano mai.
37:28Questo non significa niente.
37:29L'importante è che lui adesso stia meglio.
37:31Ma certo.
37:32Comunque, presto tornerà a casa
37:34e quando si sarà ripreso
37:35finalmente potrà curarsi la gamba.
37:36Hai proprio ragione, Umberto.
37:44Affrontiamo un problema alla volta.
37:45Questa sì che è una sorpresa.
37:47Perché non ci hai avvertito di stare venuto a prenderti?
37:49No, per carità.
37:50Appena me l'hanno detto sono fuggito dall'ospedale.
37:53Non volevo rimanere lì un minuto di più.
37:55Beh, è un piacere riaverti qui a casa, Tancredi.
37:58Come stai?
37:59Come ti senti?
38:00Ora che sono a casa, meglio.
38:03Il medico aveva detto
38:04che ti avrebbero mandato a casa fra qualche giorno.
38:06Come mai hai cambiato idea?
38:08La gamba sta bene.
38:10I referti medici erano perfetti.
38:13Quindi che senso aveva rimanere?
38:15Bugie.
38:17Sai dire solo bugie.
38:19Ok, forse è meglio se noi...
38:21Sì.
38:23Sì, buonanotte.
38:24Bentornato.
38:29Hai ragione.
38:37Perdonami.
38:38Sono andato via dall'ospedale contro il parere del medico.
38:42Ma era perché volevo vederti.
38:44Di starti vicino.
38:46Io ho bisogno del tuo amore per essere curato.
38:48Mi dispiace, Tancredi per quello che stai passando.
38:51Ma dopo quello che hai fatto non puoi pensare che le cose tornino come prima.
38:54Amore mio, ti giuro che riuscirò a fare...
38:55Non giurare.
38:56Non sono più la moglie devota che prende la retropra.
39:01Matilde, ti prego, io...
39:02Ti prego cosa?
39:04Cosa vuoi dire?
39:05Che sei dispiaciuto?
39:06Che ti dispiace avermi ferita?
39:08Potrei dire qualsiasi cosa ma risparmi a tre perché non ci crederei mai.
39:26Quindi, per far le cose.
39:32Assisi pubblicare non ci desercizate?
39:33Qui ci dispiace avermi ferito per tutti.