- 5 mesi fa
- #cartone
#cartone animato fantascienza a episodi in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Io sono Goffer
00:30Io sono Goffer
01:00Io sono Goffer
01:30Io sono Goffer
02:00Io sono Goffer
02:29Io sono Goffer
02:59Dan, ho qualcosa da dirti
03:02A via, ascolto
03:29Al cospetto di Dio e del popolo
03:43dichiaro solennemente che il trattato di pace tra Ratis e Gradius è stato appena stipulato
03:50D'ora in poi faremo sforzi congiunti per la prosperità e la pace di entrambi i pianeti
03:55Ogni popolo ha i suoi usi e costumi naturalmente ma mi sorprende che diano una festa in pieno giorno
04:24Per quanto mi riguarda avrei preferito una festa serale
04:27Ad ogni modo tutto sta procedendo così bene che mi sento addosso un'incredibile voglia di ballare e volteggiare come quando ero giovane
04:34Abbiamo ancora un po' di tempo prima che la festa cominci se non vi dispiace signori io mi assento per qualche minuto
04:40E possiamo sapere dove andate?
04:43Devo fare una cosa ma presto sarò di ritorno
04:46Nel frattempo mi raccomando non mostrate i vostri passi di danza segreti agli uomini e alle donne del pianeta che ci ospita
04:52Oh non allontanatevi troppo lord british durante la festa dovrete incontrare moltissime persone e sarebbe spiacevole se per un motivo qualsiasi voi non riusciste ad essere presente
05:02Sì lo so niente paura torno subito
05:04Ah ecco che il principe ricomincia a comportarsi in modo strano
05:10Ah ho capito
05:11Cosa?
05:13Ho capito tutto collega
05:15Devi sapere che l'ho visto di persona e l'ho visto proprio mentre nascondeva delle cose nella sua valigia prima di lasciare il pianeta Rattis
05:22Dan?
05:27Dove sei Dan?
05:28Sono qui lord british da questa parte
05:30Allora è arrivata
05:33Buona fortuna
05:37Grazie ne ho bisogno
05:45Oh principe siete voi che piacere
06:10Ciao Stephanie sono sorpreso ti trovo così cambiata
06:15Che ci volete fare sono una ragazza anch'io e ogni tanto mi metto un vestito
06:19E' da parecchio tempo che non ci vediamo lord british
06:23Sto aspettando Dan ma non arriva mi ha dato un appuntamento perché aveva qualcosa da dirmi
06:29Sì è un po' in ritardo l'ho appena visto
06:31Ah è così allora dimenticare un appuntamento con una signora è una mancanza imperdonabile
06:36Aspetta Stephanie
06:38Già che ci siamo ho qualcosa da dirti
06:42Di che si tratta?
06:44Beh ecco volevo dirti che mi dispiace di averti fatto arrabbiare su Rattis
06:48Il mio comportamento fu a dir poco odioso
06:50Non preoccupatevi altezza
06:52Ormai per me quella è acqua passata
06:55Ma voglio anche dirti che in tutto questo tempo io non ho mai smesso di ricordare Divan
07:01Capisco nemmeno io lo dimenticherò mai
07:04Era un ragazzo davvero molto coraggioso
07:07Abbiamo restituito alla famiglia Ivan i privilegi perduti
07:10Su principe arriva al punto smettila di girare attorno al discorso
07:14Allora se ho capito bene è di Ed e Ivan che volete parlarmi?
07:17No beh non proprio non esattamente io ecco
07:21Vedi Stephanie stavo pensando a quanto è stato faticoso e difficile arrivare a questo fatidico giorno
07:26Ho trascorso parecchie notti insonni per preparare il documento da ratificare
07:31Basta basta per carità
07:33Ebbene Stephanie
07:38Ma guarda è già buio
07:43A questo punto immagino che il ricevimento stia per iniziare principe
07:48Penso di sì sarebbe ora ma
07:50Un'eclissi di sole
07:56Sì il pianeta Gradius ha scelto un giorno speciale per invitare su altezza Lord British principe di Ratis
08:01Ma è una meraviglia
08:25Ah magnifico devo riconoscere che l'organizzazione è davvero impeccabile
08:29Il ricevimento sta per iniziare e come temevamo del principe neanche loro
08:33Stephanie quello che ti devo dire è veramente importante è una cosa seria e vorrei parlartene con un po' di calma
08:42Ci vediamo dopo la cerimonia
08:44Principe
08:46Come? Sei rimasto qui ad aspettarmi?
08:49Perdonatemi ma non ho potuto fare a meno di ascoltare
08:51Siete stato un vero disastro
08:53Sì è vero ma devi capire è la prima volta che affronto questo genere di discorso e...
08:59Ma guarda non sapevo che il pianeta Gradius avesse due soli
09:10Ma no principe non è possibile ne abbiamo uno solo sta succedendo qualcosa di strano
09:15Sì è vero ma devo dare
09:34Stephanie
09:38Superbacteria
10:04Emergenza! Emergenza! La nave degli invasori si trova nel settore J.C.601. Una pattuglia si diriga immediatamente sul posto per un controllo.
10:14Vi informiamo che state violando lo spazio aereo di Gradius. Siete invitati a comunicarci la vostra provenienza, la destinazione e lo scopo del viaggio.
10:37E' una pattuglia della forza aerea di Gradius che vi parla. Se non otterremo risposta inizieremo un attacco missilistico entro 10 secondi. Resto in attesa.
11:07Qui in sala comando, sospendere manovre per attacco missilistico. Abbiamo appena ricevuto un messaggio dal pianeta. Il sottotenente Stephanie McBain è stata rapita dai batteri.
11:20Il sottotenente Stephanie, quella gran bisbetica. Chiedo scusa, signore.
11:24Sembra che sia stata portata via con quella nave intrusa, pertanto non avviare l'attacco missilistico. Il nuovo ordine è seguire la nave intrusa e scoprire il suo pianeta d'origine.
11:35Ricevuto. Hai sentito? Hanno rapito Stephanie.
11:40I nuovi piloti hanno più paura di lei che del diavolo. È una donna così fiera e combattiva. Non riesco a credere che l'abbiano rapita.
11:46Già, ma ora seguiamo quella nave.
11:48È molto strano. Sembra che si stia dirigendo verso il sole galleggiante.
12:09Com'è possibile? È pazzesco. Nessuno è in grado di penetrare quel fuoco.
12:20È vero. Sta dirigendosi verso la gravi sfera del sole. Ma è noto che la temperatura della corona supera il milione di gradi.
12:27Ragazzi, dobbiamo agire con molta cautela. Se ci avviciniamo troppo verremo trascinati nella gravi sfera.
12:32Il centro del sole sta puntando dritto verso il centro del sole.
12:56Maledizione! Ci siamo spenti troppo avanti!
13:10Attenti! Inverdire la rotta!
13:12E così i batteri vivrebbero nel sole. Ma è possibile?
13:36I batteri sono capaci di trasformare un corpo in organico in un corpo organico e possono controllare il sole.
13:44Ecco il film che i soldati della pattuglia hanno girato a caro prezzo.
13:49I bacteri annescono dal centro del sole.
13:54Abbiamo eseguito diversi tipi di analisi, ma vi risparmierò dati tecnici e difficili operazioni di calcolo.
14:00Ve ne comunico solo il risultato. Si è scoperto che questo sole è artificiale.
14:07Corona, protuberanze, cromosfera e temperatura della superficie sono come quelle del sole, ma dentro è diverso.
14:14Il nucleo è freddo e mentre i nostri pianeti hanno il magma al centro, in questo caso si verifica esattamente il contrario.
14:21Chiedo al ministro della difesa se esiste un modo per distruggere o disattivare la base dei batteri.
14:27Come potrete immaginare, un attacco frontale sarebbe inutile, dato che nessun velivolo resisterebbe all'altissima temperatura della corona.
14:34Ma nemmeno se proviamo ad alzare gli scuri?
14:37Purtroppo no. L'unica soluzione possibile sarebbe un bombardamento massiccio con l'impiego di missili atomici in modo da distruggere completamente il sole.
14:45Ma in questo momento metteremmo a repentaglio la vita di Stefani.
14:48A tirarli fuori?
14:49Sì, ci stavo pensando anch'io, ma finché non usciranno dal sole noi avremo le mani legate e non potremo fare nulla.
14:56I missili atomici li impiegheremo comunque finché non saranno usciti allo scoperto e quando saranno fuori gli daremo il colpo di grazia, ma ci vuole molta pazienza.
15:04Solo così potremo costringerli alla resa.
15:07Sì, l'idea mi sembra buona, ma che succederà se riusciranno a resistere?
15:11Li staneremo costringendogli a uscire. Deve esserci per forza un limite oltre al quale il sole artificiale dei batteri non è in grado di reggere l'attacco atomico.
15:20Non dimentichiamo che Stefani è loro prigioniera.
15:23Per lei non ci sarà alcuna conseguenza. Mi auguro.
15:27Già. Me lo auguro anch'io, credetemi.
15:30Devono averla rapita per uno scopo ben preciso e di conseguenza non credo che l'abbiano messa in un luogo in cui sia facile penetrare tramite un semplice attacco esterno.
15:38Eppure, continuo a chiedermi perché abbiano voluto proprio lei.
15:42Io un sospetto ce l'ho. In fondo non è la prima della sua famiglia.
15:47Il cyberbrain?
15:50Anche suo padre Lee McBain è stato catturato. Evidentemente entrambi hanno qualcosa di cui i batteri vogliono servirsi.
15:57Non lascerò che le facciano del male. È stata rapita proprio sotto i miei occhi e quindi devo trovare il modo di aiutarla.
16:03È naturale. Addio proposta di matrimonio se verrà trasformata in un cyberbrain. Vero?
16:11Ministri! Ministri!
16:13Sì, altezza? Dite, principe, che c'è?
16:16Fate giungere immediatamente da Ratis la mia unità, il Lord British.
16:21Cosa? Dopo quel che è successo credevo intendeste tornare subito a casa.
16:25A che servirebbe allora aver firmato un trattato di pace?
16:27Il nuovo accordo prevede che anche il nostro esercito debba restare a disposizione e se il governo di Gradius ce lo chiederà dovremmo intervenire.
16:34Io stesso sarò in prima linea per i miei amici Dan e Stefani e farò tutto quello che sarà necessario, compreso combattere.
16:40Ma voi un giorno salirete sul trono di Ratis e sarete re e dovete agire di conseguenza.
16:44Il futuro re ha deciso di aiutare la sua futura regina.
16:48Bene.
16:49E ora muovetevi, mettetevi in contatto con Ratis.
16:52Signor sì?
16:53D'accordo, principe.
16:53E non temete, potete fare completo affidamento su di noi, faremo ciò che ci avete ordinato.
16:58Sì.
17:03Lord British, ho cambiato opinione su di voi.
17:16Sì, è successo di nuovo.
17:18La fortezza sole dei Bacterian compare non appena il vero sole è tramontato del tutto.
17:26Ormai il pianeta Gradius non ha più la notte.
17:41Stefani?
17:43Stefani?
17:44Che c'è?
17:45Mamma, sei tu!
17:46Piccola Stefani, hai litigato di nuovo con il tuo amichetto.
17:52La famiglia Moses è venuta a lamentarsi.
17:55Ah, stai parlando di Tutsuks.
17:57È stata colpa sua, è stato lui a cominciare.
17:59Non ti ho chiesto chi ha cominciato.
18:02Oh, Stefani, perché non riesci a comportarti come una ragazza?
18:06È così difficile per te avere maniere più gentili.
18:10Tuo padre è responsabile di tutto questo.
18:12È lui che ha fatto di tutto per allevarti come un ragazzo.
18:16La colpa non è sua, madre.
18:18Lui non c'entra.
18:20Ha solo cercato di assecondare la mia natura che mi spinge verso altri interessi rispetto
18:24alle mie coetanee.
18:25Per esempio, a me piace imparare a sparare o guidare le navi spaziali.
18:29Detesto giocare con le bambole o stare in casa a ricamare e proprio non mi va.
18:34Non va bene.
18:35Da oggi in poi le cose cambieranno.
18:38Mi occuperò personalmente della tua educazione.
18:41Vieni con me, Stefani.
18:43Aspetta un minuto, mamma.
18:45È ridicolo.
18:46Tu sei morta quando io avevo solo sette anni.
18:49Me lo ricordo benissimo.
18:51Come fai ad essere qui?
18:54Chi sei tu?
18:55Sei veramente mia madre!
18:56Stefani!
19:05Papà!
19:07Vieni, Stefani.
19:09Ho avuto un'idea.
19:10Andiamo a farci un giro a Rutherford.
19:12Sali a bordo e preparati al decollo.
19:15Aspetta, papà.
19:16Sono appena stata rimproverata dalla mamma.
19:19Ha detto che devo smetterla di venire a spasso nello spazio con te.
19:22La mamma ti dice così perché ha un carattere molto diverso dal tuo.
19:27Ma per il futuro di Gradius sono convinto che anche le ragazze dovrebbero conoscere l'universo e i suoi segreti.
19:34Guarda, quella è la zona di Rutherford.
19:37Forse riusciremo anche a vedere le stelle appennate.
19:40Ops!
19:42Meno male che hai un ottimo istinto e anche una buona tecnica.
19:47Non puoi immaginare quanto avrei desiderato che tu fossi un ragazzo, Stefani.
19:51Ma ora so che non fa differenza.
19:54Tu sei l'unica erede della famiglia McBain.
19:59Cos'è quella stella, papà?
20:01Non l'avevo mai vista.
20:03Ah, quella là.
20:05Vedi, figliola, quello è il pianeta d'origine dei batteri.
20:09I batteri?
20:11Esatto.
20:12Il mistero dell'universo.
20:14La grande fonte di vita.
20:17Ecco il pianeta d'origine dei batteri.
20:21La vita batterica pulsa ed è presente in ogni pezzo del cristallo.
20:37Allora, che ne diresti di entrare?
20:40Entrare lì dentro.
20:41Certo, in questo cristallo c'è una vita infinita che tiene sotto controllo l'intero universo.
20:49No, padre, scusa, ma non ce la faccio.
20:51Ho troppa paura.
20:53Non devi aver paura, figliola.
20:55Vieni con me.
20:56Ma che cosa è?
21:17No, padre, scusa, ma non ce la faccio.
21:47Paola!
21:57Lieta di rivederti, Miss Gradius.
21:59Se hai intenzione di tenermi qui come ostaggio, temo che il tuo piano sia destinato al fallimento.
22:04Il governo di Gradius vi attaccherà senza alcuna esitazione.
22:07Noto con piacere che non hai cambiato carattere.
22:09Sei coraggiosa come al solito.
22:11Del resto è questo il motivo per cui ti ho scelta.
22:13Una ragazza in gamba è esattamente quel che ci serve per realizzare il piano.
22:18Per questo sei stata rapita e portata fino a qui.
22:23Guarda!
22:23Allora, Stefani, che te ne pare?
22:48È una bella creatura, non è vero?
22:50Il suo nome è Goffer ed è l'ultima trovata per riempire di batteri non soltanto Gradius, ma l'intero universo.
22:57Goffer?
23:00Stefani!
23:03Io sono...
23:05Lo senti, Stefani, ti sta chiamando.
23:08La sua massima aspirazione è unirsi a te.
23:10Vuole tramutarti in un veicolo dei batteri nella lotta per la conquista di tutte le galassie.
23:15Non è vero!
23:18Io sono Goffer.
23:25Digli qualcosa.
23:27Non vedi, il povero Goffer non sa più cosa fare per attirare la tua attenzione.
23:30È tutto inutile, Paula, non ve lo permetterò, non sarete mai in grado di controllare la mia mente.
23:35E invece sì, stavolta sarò io ad avere la meglio e se tenterai di ribellarti non farei altro che peggiorare la tua situazione.
23:43Ora quindi rilassati e dormi, Stefani.
23:45Addormentati tra questi tentacoli e mentre dormirai le informazioni dei batteri verranno iniettate al tuo interno.
24:00Dopo odierai tutte le creature che non siano batteri.
24:07Dan!
24:07Dan!
24:15Portata ok, assetto ok, fate fuoco.
24:24Che sa se in questo modo riusciremo a stanarli?
24:46Se falliremo, Stefani verrà trasformata nel Cyberbrain.
24:57Perdonami, Stefani.
24:59Non sono riuscito a impedirgli di portarti via, ma ora devi stare tranquilla.
25:04Ti aiuterò ad uscire.
25:16Comandante, il centro del sole.
25:27Si è staccato?
25:32A tutte le astronavi, prepararsi al decollo.
25:36Prepararsi al decollo.
25:43Eccolo.
25:46Pronti per il decollo!
26:16Eccolo.
26:20No.
26:25Eccolo.
26:29Eccolo.
26:35C' responsible.
26:37Ahi!
26:37Grazie per la visione!
27:07Grazie per la visione!
27:37Grazie per la visione!
28:07L'entrata è completamente spalancata!
28:11Ero troppo vicino ai loro radar, per questo non mi hanno individuato.
28:15Che ne dici, Dan? È una splendida occasione per colpirli, non credi anche tu?
28:19È impossibile!
28:19Non importa, io ci provo!
28:49È come se ci trovassimo dentro il corpo del drago.
28:58I bacterian danno vita a qualunque cosa e la fanno muovere.
29:01Ciò che essi fanno supera le nostre conoscenze scientifiche.
29:04La grande nave in cui ci troviamo in questo momento ha decisamente la struttura di un organismo vivente.
29:09Proprio così, principe, e il suo controllo è affidato al cyberbrain.
29:13Dan, ora che ci penso, non è che per caso è Stefani a muovere tutto questo, vero?
29:18No, io credo di no.
29:20Le reazioni di questo organismo sono lente, perché ancora non sanno che siamo penetrati all'interno.
29:25E poi se Stefani fosse già stata trasformata in cyberbrain, non avrebbe perso tempo e ci avrebbe già dato un sonoro schiaffone.
29:31Stiamo tornando, sarà meglio interrompere il contatto.
30:01Stiamo tornando, sarà meglio interrompere il contatto.
30:31Stiamo tornando, sarà meglio interrompere il contatto.
31:01Stiamo tornando, sarà meglio interrompere il contatto.
31:31Non riesco più a contare le navi.
31:33Che fatica, devo completare Gofera al più presto.
31:36No, non riesco più a contare le navi.
31:37No, non riesco più a contare le navi.
31:39No, non riesco più a contare le navi.
31:41Accidenti, che colpo.
32:01Sembra impossibile, la grande nave spaziale si è trasformata in tanti cristalli.
32:12È probabile che si tratti della forma originaria dei Bacterian, ma questo per ora ci interessa abbastanza poco.
32:18Siamo venuti qui prima di tutto per portare in salvo Stefani.
32:31Siamo venuti.
33:01Stefani? Stefani? Stefani?
33:09Madre cara, ti supplico, aiutami. Ti prego, dammi il tuo aiuto.
33:15Lo farò di sicuro. Come potrei ignorare la preghiera della mia adorata figlia?
33:20Avvicinati tesoro, afferra la mia mano.
33:31Se afferri questa mano, ti prometto che sarai libera da ogni male.
33:43Vieni Stefani, da questa parte.
33:45Vieni Stefani, da questa parte.
33:46Vieni Stefani, da questa parte.
33:50Vieni Stefani, da questa parte.
33:54Vieni Stefani, da questa parte.
34:24Stefani!
34:46Allora, va tutto bene, Stefani?
34:48Ah, è così che mi si ringrazia per esserti venuta a cercare
34:55Dovevi farlo in un altro modo
34:56Principe British
34:58Sono felice che tu sia salva
35:00Mai vista tante ingratitudine in vita mia
35:09Corpi estranei sono penetrati nell'organismo
35:11Che cosa sta succedendo, gopher?
35:18E quello che cos'è?
35:27Si chiama gopher
35:28Paula aveva intenzione di trapiantare il mio cervello proprio dentro di lui
35:32Ah, sul serio?
35:34Beh, mi sembra una scelta azzeccata
35:35Ripetilo se hai il coraggio
35:36Per favore, ragazzi, basta litigare
35:39Che strano
35:51Quando siamo entrati qui non l'avevo visto
35:53Fai molta attenzione al cristallo
36:01Contiene un'enorme quantità di energie
36:03Ed è capace di prendere vita
36:04Ma senti un po'
36:06A quanto pare tu e i Bacterian avete fatto amicizia
36:08Sembri sapere molte cose su di loro
36:10E ti gira al lago
36:13Spiritoso
36:14Se so tante cose sul conto dei Bacterian
36:17È perché per tramutarmi nel Cyberbrain
36:19Paula ha dovuto riversare molti dati dentro di me
36:21Adesso per favore smettetela
36:23Potrete riprendere la vostra conversazione
36:25Non appena saremo tornati su Gradius
36:27L'occhio
36:40Dovete mirare dritto all'occhio
36:41E qui
36:53g
36:55E qui
36:56E qui
36:57Sveglia di grande gofe, quegli intrusi hanno intralciato il nostro piano
37:19Assorbi la mia conoscenza e diventa il custode dei Bacteria
37:27Che cos'è tutto questo?
37:50I Bacteria sono corpi di cristallo vivente dotati di conoscenza
37:54Sono in grado di assumere qualsiasi forma vogliano semplicemente mutando la complessa composizione chimica dei propri elementi
38:00Per questo la loro nave si è trasformata in cristallo
38:03Attenti, sono estremamente pericolosi e potrebbero mutare forma anche durante la battaglia
38:08Bene, che ne direste ora di andare?
38:24Grazie a tutti
38:54Sta arrivando
39:08Che cosa?
39:24Che cosa?
39:54Gofer
40:11Gofer e Pola sono diventati una cosa sola
40:14Gofer e Pola, come lo sai?
40:17Credimi, non mi sbaglio
40:18Lo so perché riesco a sentire Pola che ci lancia contro tutte le sue maledizioni
40:23Mi sorprende
40:24Principe British, sarebbe meglio affrontare il combattimento con Patty
40:28Sì, lo immagino
40:30E non conoscendo le tattiche di Gradius è più saggio lasciare a voi il comando
40:34Eccolo laggiù
40:38Eccolo laggiù
40:38Ci siamo
40:55È il momento giusto
40:56Voi attaccate da sinistra mentre io lo colpisco da destra
40:59Scendete ora
41:08Scendete ora
41:08L'azione era lenta
41:19Ragazzi, non bisogna concedergli troppo tempo
41:21Principe, tirate la leva
41:39Attacco a destra
41:46Angolazione 15 gradi
41:48Presto, virare a sinistra
41:5517 gradi
41:56L'angolo è troppo stretto
41:59Virare a 17 gradi
42:01Peccato
42:08L'intervallo di tempo trascorso durante l'inversione d'attacco
42:11Vi ha impedito di allinearvi col velivolo di Dan
42:13Tre gradi a destra
42:15Principe British, invertite immediatamente la rotta
42:18Ora vi prego, fate come vi dico, presto
42:20E perché mai?
42:21Fatelo
42:21Dan, noi siamo pronti
42:28Stefani è...
42:30D'accordo, andiamo pure
42:31D'accordo?
42:43Incredibile!
43:13E adesso diamogli il colpo di grazia con la capsula d'energia
43:28Agli ordini
43:29Energia in aumento, selezionare indicatori
43:33Addosso ragazzi
43:43Agli ordini
44:13Che pace
44:16Finalmente è finita
44:18Tu che ne dici, i bacterian ora si saranno estinti del tutto?
44:23Credo proprio di no
44:24Purtroppo sono sicura di aver sentito Paula allontanarsi nello spazio infinito
44:28Nel momento in cui l'uccello di fuoco è scomparso
44:30Io invece dico che è vero
44:32Abbiamo appena scacciato i bacterian che avevano invaso il nostro pianeta
44:36Sarò sincero, quando non ho visto il principe British tornare mi sono veramente preoccupato
44:51Non mi sarei mai perdonato di averlo lasciato andare
44:54Anche noi abitanti di Gradius abbiamo temuto il peggio
44:57Il nostro trattato di pace avrebbe rischiato la revoca immediata
45:01Se fosse accaduto qualcosa al nostro prestigioso ospite
45:04Sono così felice che i bacterian siano stati scacciati
45:07Finalmente ora possiamo tornare sul nostro pianeta come trionfatori
45:10Vero?
45:11Sentono già la mancanza l'uno dell'altro
45:13Chissà se gliel'ha già fatta
45:19Che cosa? Di che parli?
45:22La proposta di matrimonio
45:24Il suo giovane cuore arde d'amore e di passione
45:26Vi saluto ragazzi
45:31È venuto il momento di partire
45:32Addio e grazie
45:34Aspettate principe
45:35Se non sbaglio prima del rapimento volevate dirmi qualcosa
45:38Di che si trattava?
45:39Sì hai ragione
45:41Ma temo che mi sia uscito di mente
45:43Sai con tutto quello che abbiamo passato
45:45Per colpa di quegli orribili batteri
45:46Non ci posso credere
45:48Ma come può un principe essere così sbadato?
45:51Oh no
45:52Vi saluto
45:53Buona fortuna a tutti e due
45:54Principe
45:55Davvero non vi ricordate cosa volevate dire a Stefani?
45:59Dan
46:00A questo punto non credo di essere io a doverle dire qualcosa
46:03Durante la battaglia contro i bacteri
46:06Hanno potuto ammirare la vostra forza e il vostro coraggio
46:09Voi due state veramente bene insieme
46:11Vi capite alla perfezione
46:12E in tutta onestà devo dire che nutro molta invidia nei vostri confronti
46:16Dan
46:20Sì?
46:22Sono sicuro che tu e Stefani formerete una coppia magnifica
46:24Anche se qualcosa mi dice che passerete molto del vostro tempo a litigare
46:28Non è ciò che voleva
46:49Eh?
46:50Come?
46:50Il principe british era venuto apposta per te
46:52Per farti una seria proposta di matrimonio
46:55Io ho cercato di aiutarlo a vincere la sua timidezza
46:59Ma non c'è stato nulla da fare
47:00Ti è sfuggito un bel boccone Stefani
47:02Dan
47:03Sì?
47:04Era per farmi incontrare con il principe british
47:06Che la sera dei festeggiamenti mi hai dato un appuntamento
47:09A cui non ti sei presentato
47:10Ah, hai indovinato
47:11Lo avresti capito anche prima
47:13Se tu fossi sensibile come le altre ragazze
47:15E non una specie di maschiaccio
47:16Dan
47:20Che c'è?
47:23Oh, ma la vuoi smettere?
47:25Così impari
47:26Addio, scemo
47:28Ci rincresce molto vostra altezza principe british
47:35Che cosa?
47:36Beh, abbiamo saputo che avevate portato parecchi regali di valore
47:40Per chiedere la mano della signorina Stefani
47:42Ah, sì, sì
47:43Beh, se ricordo bene un vestito, un anello, una corona e altri cosucce
47:47Signori, che ne dite? Potremmo fare un salto sul pianeta Mitford
47:51Prima di tornare su Ratis
47:53Eh?
47:54Mi hanno detto che la sua principessa è molto bella
47:57Quindi potremmo riuscire a fare buon uso del contenuto della mia valigia
48:00Non credete?
48:01Ma, ma, ma, ma, ma, ma, principe
48:03Questa è un bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel
48:33In the night 振り向けば 夜が翼広げ 悲しみの海へ誘うから
48:54今はただ一人 旅立ってゆくけど いつか戻るから
49:07Every time I remember you 愛とは何かを あなたは教えてくれた
49:22Every time I remember you 別れのこの時 勇気その意味知ったよ
49:38また会いましょう
49:40また会いましょう
Commenti