- 15 minuti fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00www.mesmerism.info
00:00:38www.mesmerism.info
00:01:08www.mesmerism.info
00:01:58www.mesmerism.info
00:02:05www.mesmerism.info
00:02:10www.mesmerism.info
00:02:20www.mesmerism.info
00:02:22www.mesmerism.info
00:02:28www.mesmerism.info
00:02:29www.mesmerism.info
00:02:31www.mesmerism.info
00:02:32www.mesmerism.info
00:02:33www.mesmerism.info
00:02:35www.mesmerism.info
00:02:36www.mesmerism.info
00:02:38www.mesmerism.info
00:02:39www.mesmerism.info
00:02:41www.mesmerism.info
00:02:42...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:57...
00:03:04...
00:03:04Did those guys give you enough time off?
00:03:10Because I can talk to them if you want me to.
00:03:14Week was fine.
00:03:17You sure it's a good idea for you to be back in the office this soon?
00:03:23Right now my choice is to go to work or lie at home and stare at the ceiling, so...
00:03:32These things take time to process, that's all I'm saying.
00:03:40I will be processing what he did for the rest of my life.
00:03:48Helen, I want to help you.
00:03:51I...
00:03:52I don't see how you can do that.
00:03:54And there is also something else that I would like to ask you.
00:03:58Everything your husband and I have been doing all of our years of...
00:04:05...researching and dreaming and planning and building...
00:04:08You ought to keep going without him.
00:04:09I...
00:04:11...I wanted to ask you first.
00:04:16We both know...
00:04:19...how strongly Wells believed in this project.
00:04:23Yes.
00:04:25He would want me to finish it.
00:04:28To follow through.
00:04:29I truly believe that.
00:04:32And like you, I will miss him...
00:04:35...every single day.
00:04:38But at least I can do this.
00:04:40I can get our ideas...
00:04:43...his ideas out into the world.
00:04:51Helen, do I have your blessing to do that?
00:05:03Thank you.
00:05:05It's what he would have wanted.
00:05:26we would have married.
00:05:36That's great.
00:05:36We have two different ideas.
00:05:37No.
00:05:38Alex.
00:05:40Alex.
00:05:42Dice of Destiny.
00:05:44Sorry, ma cosa dice?
00:05:45It's your roll this week.
00:05:48Alex, I...
00:05:50Our lunch hour is in your hands.
00:05:59Six times four.
00:06:01Six times four.
00:06:0324.
00:06:04Four.
00:06:05Not that.
00:06:23Want to show them how it's done?
00:06:27I'm over the hill.
00:06:29I wouldn't even know where to start.
00:06:31How are you, honey?
00:06:35You want some tea?
00:06:39Scratch that.
00:06:40I have some whiskey.
00:06:43Sound better?
00:06:44Much.
00:06:49Can't believe it still works
00:06:51after, what, five years on a shelf?
00:06:55Six.
00:06:58Oh.
00:07:00Okay, mostly works.
00:07:03I was sure you were gonna fail me for this guy.
00:07:05Wells had to beg me not to.
00:07:10Funny.
00:07:13You know,
00:07:15you could come to the lab sometimes if you wanted to.
00:07:18Build things for fun.
00:07:26For fun.
00:07:28Sure.
00:07:29Why not?
00:07:33Listen, Florence, you don't have to...
00:07:36Oh, please.
00:07:36Don't even worry about it.
00:07:41Here.
00:07:44Anytime you want.
00:07:51Oh, go.
00:07:53For fun.
00:08:12All right.
00:08:12If you don't see you,
00:08:13You're gonna head to the dog.
00:08:13Go, go.
00:08:13Go, go, go, go.
00:08:13Go.
00:08:13Do you want to know the dog?
00:08:15Go, go, go.
00:08:15Go, go.
00:08:16Go, go, go.
00:08:35Grazie a tutti.
00:09:00Grazie a tutti.
00:09:30Grazie a tutti.
00:09:59Grazie a tutti.
00:10:35Grazie a tutti.
00:10:59Grazie a tutti.
00:11:29Grazie a tutti.
00:12:01Grazie a tutti.
00:12:32Grazie a tutti.
00:12:46Grazie a tutti.
00:12:49Grazie a tutti.
00:12:54Grazie a tutti.
00:13:08Grazie a tutti.
00:13:39Grazie a tutti.
00:13:46Grazie a tutti.
00:13:49Grazie a tutti.
00:13:52Grazie a tutti.
00:14:27Grazie a tutti.
00:14:42Grazie a tutti.
00:15:11Grazie a tutti.
00:15:21Grazie a tutti.
00:15:26Now.
00:16:12Grazie a tutti.
00:16:39Yeah?
00:17:34a tutti.
00:17:59a tutti.
00:18:32a tutti.
00:19:00a tutti.
00:19:28a tutti.
00:19:28?
00:19:30?
00:19:31.
00:20:01.
00:20:02.
00:20:02?
00:20:03?
00:20:05?
00:20:07.
00:20:09.
00:20:10?
00:20:12?
00:20:15?
00:20:45?
00:20:46?
00:20:48?
00:20:49?
00:21:19?
00:21:20?
00:21:51?
00:22:20?
00:22:51?
00:22:52??
00:23:22?
00:23:53???
00:24:29???
00:24:52?
00:24:52?
00:24:52?
00:24:53?
00:24:53?
00:24:54?
00:24:55??
00:25:26??
00:25:55??
00:26:25?
00:26:25?
00:26:36?
00:27:06?
00:27:08?
00:27:09??
00:27:39???
00:28:09????
00:28:39??????????
00:29:09????????????
00:29:12??
00:29:13found him. I
00:29:17found him. I
00:29:21found him. I
00:29:21found him. I
00:29:22found him. I
00:29:22found him. Listen
00:29:22to me, okay? You
00:29:25know I've been there. Right
00:29:27where you're sitting right now. I've
00:29:30been there.
00:29:32We had breakfast together that morning.
00:29:37By noon, Caroline was gone.
00:29:42A blood vessel in her brain.
00:29:45And afterward, the world just kept on moving but I was stuck in the land of what ifs.
00:29:52Could I have done this? Why didn't I do that? Why didn't I see it coming?
00:29:58That was three years ago.
00:30:02And it's taken that long for me to realize.
00:30:05It's okay, I'm still alive.
00:30:10You're suffering, blaming yourself, living in the past.
00:30:16It doesn't help him now.
00:30:53So, apart from, the spreading of our daily lives of Jesus видите right into your life,
00:31:06Sì.
00:31:30Sì.
00:32:01Sì.
00:32:02Sì.
00:32:04That's not for hunting, is it?
00:32:09It was our first date.
00:32:11The combination, my first date with Wells.
00:32:13Day, month, year.
00:32:16We went to this dive bar at grad school.
00:32:19We used that combination as a code,
00:32:21nobody else would know it.
00:32:22E...
00:32:24...he left this thing for you?
00:32:26No, I would have seen it last time I was here.
00:32:34So you think it was...
00:32:36...the other?
00:32:39I don't know.
00:32:55I don't know.
00:33:48I don't know.
00:33:54I don't know.
00:33:58I don't know.
00:34:36I don't know.
00:34:43I don't know.
00:35:10I don't know.
00:35:35I don't know.
00:35:39I don't know.
00:35:48I don't know.
00:35:50I don't know.
00:35:50I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:16I don't know.
00:36:16I don't know.
00:36:41I don't know.
00:36:44I don't know.
00:36:45I don't know.
00:36:55I don't know.
00:37:00I don't know.
00:37:15I don't know.
00:37:23I don't know.
00:37:25I don't know.
00:37:46I don't know.
00:37:49I don't know.
00:37:51I don't know.
00:37:52I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:49Caccia.
00:38:56Caccia.
00:38:56Tell me what this is.
00:38:58I don't know.
00:38:59Something to do with optics, right?
00:39:00It's the mathematical description
00:39:01of the optimal frame rate of a video camera
00:39:04once you give it a set of lighting conditions and lenses.
00:39:07Am I supposed to be more excited about that?
00:39:09Okay, listen.
00:39:10Wells and me, we had a game.
00:39:12Sort of like our own version of Pictionary or Charades,
00:39:15but for math nerds.
00:39:16One of us would start out writing a series of equations.
00:39:18A physics problem, some descriptive mathematical formula.
00:39:22The equations would represent a specific physical phenomenon.
00:39:26For example,
00:39:28an equation describing the motion of a baseball pitch.
00:39:31The goal of the game was for the other person to guess
00:39:33the object as quickly as possible.
00:39:35So the pitch equation would mean baseball. Got it?
00:39:38You guys really were a pair of dorks, huh?
00:39:40And proud of it.
00:39:41These equations here mean video camera.
00:39:44It's written exactly how Wells and I used to do it.
00:39:50There's a camera hidden in the house.
00:39:51But that's not all.
00:39:53I remember seeing this board the day that Wells died,
00:39:55and I didn't solve it then.
00:39:57The solution was blank, and that's how I left it.
00:40:00But that's the end of it.
00:40:03And that was really interesting.
00:40:04Oh my god.
00:40:12That's the end of it!
00:40:18And that's how I went to the region.
00:40:19Oh my god.
00:40:27The player of the guy is playing the middle of it.
00:40:27Or, Or, Or, Or, Or, Or.
00:40:30a
00:40:30a
00:40:30a
00:40:30a
00:40:30a
00:40:30a
00:40:52a
00:40:52a
00:40:53a
00:40:54a
00:40:54a
00:40:54a
00:41:11a
00:41:12a
00:41:12a
00:41:12a
00:41:12a
00:41:13a
00:41:13a
00:41:13a
00:41:13spy
00:41:15wells wanted me to find that message
00:41:17you don't have to believe me but help me anyway okay
00:41:20i believe you
00:41:21and start looking
00:41:32how'd you get these
00:41:35bribe the manager
00:41:37it was her third trip there this week
00:41:42there she is
00:41:45take a look at her shopping list
00:41:48timers digital scale
00:41:50pressure cooker
00:41:52wanna hazard a guess
00:41:54i know what you want me to say
00:41:57fine
00:41:58i'll say it for you
00:42:00your girl there
00:42:04i
00:42:04think she wants to blow something up
00:42:06that's ridiculous
00:42:14what
00:42:14well this is interesting
00:42:54what did you see
00:43:00well's protected the footage
00:43:01i don't think it was wells
00:43:03she got here first she solved the equation
00:43:06she found it and watched the footage
00:43:07and then locked the camera
00:43:10we should tell thomas about this about everything
00:43:12he could help
00:43:13wells was paranoid for a reason
00:43:16besides the other me already watched this footage
00:43:17whatever it is right and i didn't go to thomas then did i
00:43:20if there really is another you running around out there
00:43:23do you have a better theory
00:43:25let's say there is a time machine
00:43:26that lab has to be sealed up tight as a bank vault
00:43:29how did you just walk in and take the machine for a joyride
00:43:35i don't know
00:43:39look we can sit around and wait for everything to make perfect sense
00:43:42but i'm asking you to help me right now
00:43:44when i really need it
00:43:46what do you want to do
00:43:48i want to find her
00:43:58you really think you're gonna need that
00:44:01helen's not dangerous
00:44:05maybe you don't know her as well as you think you do
00:44:15so what happens if you two are in the same place at the same time
00:44:18is the universe gonna collapse
00:44:20god i hope not
00:44:24did you hear that
00:44:37what are you doing
00:44:45helen
00:44:47helen it's thomas
00:44:50helen just let them in
00:44:52you haven't done anything wrong okay
00:44:54they're here to help
00:44:56how do you know that
00:44:57we just want to talk to you
00:45:02wait a second
00:45:06helen
00:45:08we've got you on tape
00:45:10the pressure cooker
00:45:12what are you gonna use that for
00:45:13i don't know what you're talking about
00:45:15we saw you helen
00:45:19what do you want from me
00:45:20alex
00:45:22help your friend out here
00:45:24you called them
00:45:25what the fuck
00:45:27please
00:45:27let them help you
00:45:29enough
00:45:29you got ten seconds to open the door
00:45:32put that thing down
00:45:34nine
00:45:36open it
00:45:37eight
00:45:37not unless you put the gun down
00:45:39do it
00:45:40six
00:45:42five
00:45:43four
00:45:46three
00:45:48two
00:45:51one
00:45:51one
00:45:54drop the gun
00:46:02and no one
00:46:04give it to me
00:46:05helen have you lost your mind
00:46:07no
00:46:09what are you doing
00:46:11don't be stupid
00:46:12drop it
00:46:13drop it
00:46:14drop it
00:46:14drop it
00:46:15okay
00:46:17easy
00:46:21alex
00:46:27what are you going along with this
00:46:32i'm sorry i can't trust you
00:46:35you're making an awful mistake
00:46:37don't you think
00:46:37take me to the
00:46:38take me to the
00:46:38take me to
00:46:39and i'm not going to do that
00:46:43alex
00:46:44or
00:46:45what do you think
00:46:49do you think
00:46:55that's the way you can do that
00:46:56i know
00:46:58do you think
00:46:58and i think
00:46:59what do you think
00:46:59that's the time
00:47:01you think
00:47:06to make me
00:47:09You called him
00:47:10You wouldn't listen to me
00:47:12You wouldn't let me help you
00:47:13I thought he might know what to do
00:47:15I trusted you
00:47:16I'm sorry, but this
00:47:17This is getting out of control
00:47:22You can get out of the car right now
00:47:24If that's what you want
00:47:25But I'm gonna find her
00:47:26I'm gonna figure out what's happening to me
00:47:28Why I sent myself back
00:47:33So what's it gonna be?
00:47:34I think I've already decided
00:47:47Happy now?
00:48:04I didn't mean to pull the trigger
00:48:07You just missed that guy's head by two inches
00:48:09That was an accident
00:48:12But a version of me is out there
00:48:13Buying sniper rifles
00:48:15And pressure cookers
00:48:17Which I'm assuming they think is for a bomb
00:48:19It's like there's this
00:48:21Thing out there
00:48:22I can't control doing stuff in my name
00:48:26You know, ever since I was a kid
00:48:28I had this dumb phobia
00:48:29Of getting blamed for something
00:48:30That I didn't do
00:48:31And now it's happening
00:48:34Except the kicker is
00:48:35I probably did do it
00:48:40It would be funny
00:48:40If it weren't so fucked up
00:48:49It's from you
00:48:51What does it say?
00:48:54I need you to understand
00:48:56Why I can't let him live
00:48:57Not after this
00:48:58Watch the footage
00:49:01Vis viva
00:49:03Helen
00:49:06And she left the camera for you
00:49:08For us
00:49:10The password must be something
00:49:12That we both know
00:49:12Something private between us
00:49:14Yeah
00:49:18Alex
00:49:20Do you see that?
00:49:23Shit
00:49:33Fuck that
00:49:35Helen?
00:49:38Oh no!
00:49:39Oh no!
00:49:50Oh no!
00:49:53Oh no!
00:49:55Oh no!
00:50:01Oh no!
00:50:05Oh no!
00:50:07Oh no!
00:50:11Oh no!
00:50:27No
00:50:47No
00:51:29What happened?
00:51:32Can we track her again?
00:51:37Yeah, she still has my gun, but they can't be on foot anymore
00:51:41I'm going wherever this thing's going
00:52:34Alex
00:52:35Alex
00:52:52One night, please
00:52:54Fifty bucks
00:52:54We only need it for a couple hours
00:52:57Not that kind of hotel
00:52:59We'll pay for the night
00:53:10So
00:53:12The message is for us
00:53:14It's got to be something that
00:53:15That we share
00:53:16Just us
00:53:19Read me your message again
00:53:25I need you to understand why I can't let him live
00:53:28Not after this
00:53:29Watch the footage
00:53:30Bis viva
00:53:32Helen
00:53:34Bis viva
00:53:35The living force of a system
00:53:37The conservation of energy
00:53:43You remember our old god debates, right?
00:53:45Yes
00:53:46Do you still believe?
00:53:48I'm still trying to
00:53:52This has to be our clue
00:54:18This has to be our clue
00:54:22We need to think back
00:54:23Reconstruct our conversations
00:54:28I remember I envied your belief so much after Caroline died
00:54:32But I couldn't suddenly pretend I trusted in some afterlife just because it was going to make me feel better
00:54:37Do you remember what you told me?
00:54:39I quoted Galileo
00:54:42Mathematics is the language with which God wrote the universe
00:54:45I sat with that idea
00:54:48I wondered what is the afterlife in terms of physics or chemistry
00:54:53And it's the conservation of energy
00:54:56It's the conservation of matter
00:54:58It's the idea that
00:54:59Caroline's essence or soul or whatever you want to call it
00:55:03That it went somewhere
00:55:05It didn't just disappear
00:55:09Galileo's phrase became my mantra
00:55:12The bridge between my head and my heart
00:55:16I never thanked you for that
00:55:26I was so sure of myself when I said those things to you
00:55:32It's different now
00:55:34Feeling them for myself
00:55:51Black ops assassinations in Syria
00:55:54What does that have to do with our science?
00:55:56You are being willfully naive
00:55:5999.9% of the CIA itself doesn't even know about our project
00:56:03Do you think that story won't make some journalist's career?
00:56:06Do you know what I would call leaking information like that, Wells?
00:56:10Treason
00:56:12Maybe I'll just have to sabotage the prototype myself
00:56:15Hey, I don't want to work with these guys either
00:56:17But we can't stop now
00:56:19What was our pledge?
00:56:20Oh, come on
00:56:21What was it?
00:56:22That we would never use this technology to alter the past
00:56:26That's right
00:56:27This was always about proving it can be done
00:56:30Not about doing it
00:56:31But we are scientists
00:56:34We're not philosophers
00:56:35We're not politicians
00:56:36And the job of a scientist is to advance science
00:56:40And whatever happens to those advancements
00:56:43It's not our responsibility
00:56:45They changed the terms on us
00:56:47There is nowhere else we can go for this funding
00:56:49And you know it
00:56:53We drop out of the assassination program by the end of this week
00:56:57Or I go to the press
00:56:58Wells, please
00:56:58End of story
00:57:08Thank you
00:57:09Ludwig
00:57:09You
00:57:09I
00:57:09I
00:57:09I
00:57:29I
00:57:29I
00:57:29I
00:57:29I
00:57:29I
00:57:29I
00:57:39No, no, no, no.
00:58:05No, no, no, no.
00:58:30No, no, no, no.
00:59:20That lying piece of shit, I could kill him.
00:59:25No, no, no, no, no, no.
00:59:33That's it, that's what she's doing.
00:59:35What, trying to kill Thomas?
00:59:37The email she told us.
00:59:40I need you to understand why I can't let him live.
00:59:45What if I did it already and I just don't remember now?
00:59:47What, and then sent yourself back? Why?
00:59:49To stop her. To stop myself.
00:59:52What if I realized that I was wrong, that I didn't want to be a murderer?
00:59:55That I couldn't go back far enough to save Wells, but I could save myself.
00:59:58And this was the only way to reverse it.
01:00:13One night.
01:00:48I need to find her.
01:00:49If you were her, you are her, so where would you go?
01:01:21No.
01:01:22No.
01:01:22No, no!
01:01:52No, no, no, no, no, no!
01:02:44Oh, you picked the wrong dog in this fight, my friend.
01:02:48Fuck you.
01:03:16And that's why all of us, physicists, engineers, chemists,
01:03:20we need to read novels, see films, engage with philosophy.
01:03:23A science doesn't happen in a void.
01:03:25We need nuance.
01:03:27We need context.
01:03:31Just because you can do something doesn't mean you should.
01:03:34Not if it's going to hurt anybody.
01:03:36People should never be sacrificed for progress.
01:03:41What if sacrificing a few people now could save thousands later?
01:03:45What do you do then?
01:03:46That assumes we know what's going to happen in the future.
01:03:49And we can never know that.
01:03:51So what?
01:03:51We're supposed to live like insects, reacting moment to moment?
01:03:55If we try to do the best possible thing in each of those moments, then sure.
01:04:03Ethical insects.
01:04:07Hey, something to live up to.
01:04:23Let's go.
01:04:24Grazie a tutti
01:05:00Grazie a tutti
01:05:29Grazie a tutti
01:05:53Grazie a tutti
01:05:55Grazie a tutti
01:06:17Thomas Detman killed Wells
01:06:25You know what
01:06:27You're worse than hell
01:06:29I'll show you
01:06:35You've been so strange about this
01:06:37I don't quite understand
01:06:40What do you mean?
01:06:42The way you bolted in here this morning
01:06:44The way you locked the door in my face like that
01:06:47I'm so sorry
01:06:49When you're gonna show me whatever it is you're building in here
01:06:54It's not that interesting
01:07:11She was, I was, I was, I was, I was here, you're sure?
01:07:18What?
01:07:20What?
01:07:20What kind of a question is that?
01:07:22When was the last time you saw me?
01:07:25I don't know, 15 minutes ago?
01:07:39What do you think?
01:07:42Who's the last time you first?
01:07:49He's there, you're there, you're there
01:07:52No
01:07:52You were...
01:07:52Give me a second time to my officer
01:07:56I saw you again to my school
01:07:57Jeremy, sorry to the man who's here
01:08:04Hey! Hey!
01:08:12I'm sorry.
01:08:25The machine only goes back 36 hours.
01:08:28Not far enough to save Wells.
01:08:29Well, fuck me.
01:08:33Helen's seen this.
01:08:38So that's what she wants now.
01:08:40To get revenge on Thomas.
01:08:42Not this time.
01:08:44Look.
01:08:46Even if that machine does what you say it does,
01:08:48there's no way she broke it and used it.
01:08:50So stop with this too-Helen shit
01:08:52and tell me what her plan is.
01:08:54Forget Helen.
01:08:55We should be going after him right now.
01:08:59One way or another,
01:09:00we better find him before she does it.
01:09:15This house or the lab?
01:09:18We're just gonna have to guess.
01:09:19Yeah, it's time for her.
01:09:21Oh, no.
01:09:27So that's when she's trying to go for years.
01:09:28Oh my God.
01:09:30Right now.
01:09:32That's it.
01:09:45That is.
01:09:45Oh, no.
01:09:48I can't wait for you.
01:09:56Sì.
01:10:21Sì.
01:10:57Come in, Bucoma.
01:10:59Hey!
01:10:59Back off!
01:11:03You've better be kidding me!
01:11:19No, no, no.
01:11:35Grazie a tutti.
01:11:57Thomas!
01:12:00Sir, abbiamo una situazione.
01:12:07Puto il tuo arma down.
01:12:21What are you doing here?
01:12:23It's saving you.
01:12:27Inside.
01:12:42Lock up the lobby.
01:12:44Let's go.
01:12:45Let's go.
01:12:48Let's go.
01:13:05Let's go.
01:13:17Let's go.
01:13:18Let's go.
01:13:18Let's go.
01:13:18Let's go.
01:13:24Let's go.
01:13:26Let's go.
01:13:39Let's go.
01:13:43Let's go.
01:13:43Let's go.
01:13:43Let's go.
01:13:46Let's go.
01:13:47Let's go.
01:13:48Let's go.
01:13:50Let's go.
01:13:53Let's go.
01:14:07Let's go.
01:14:08Let's go.
01:14:10Let's go.
01:14:14Let's go.
01:14:16Let's go.
01:14:17Let's go.
01:14:17Let's go.
01:14:17Let's go.
01:14:21Let's go.
01:14:31Let's go.
01:14:34Let's go.
01:14:39Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:52Let's go.
01:14:54let's go.
01:14:55Do you know how to operate it?
01:14:58Even if Wells was reckless enough to have told you all of these things, it still doesn't
01:15:04matter.
01:15:04Do you know why?
01:15:05Because you are standing right in front of me right now.
01:15:15Do you understand?
01:15:17You never got anywhere near that machine, and you never will.
01:15:33You were right about Wells.
01:15:36He was going to destroy everything.
01:15:39So, he had to go.
01:15:56Oh, you fucking coward.
01:15:58Wells had become a self-righteous prick, so I was simply doing everybody a favor.
01:16:15Fuck!
01:16:15Fuck!
01:16:49What did you do?
01:16:49What was it?
01:16:51I have to bloody knife.
01:16:51Oh, no!
01:16:52What's that?
01:16:52Oh.
01:16:55We find that more.
01:16:56We find are good at the end of the end.
01:16:58Oh, no.
01:17:05Oh, no.
01:17:06Oh.
01:17:06Oh, oh, no.
01:17:09Oh.
01:17:11Oh, oh.
01:17:23This was always your plan.
01:18:14This was always your plan.
01:18:32Are you okay?
01:19:14This was always your plan.
01:19:43This was always your plan.
01:20:15This was always your plan.
01:20:15This was always your plan.
01:20:41This was always your plan.
01:20:42This was always your plan.
01:20:43This was always your plan.
01:21:07This was always your plan.
01:21:11This was always your plan.
01:21:11So we're the lucky ones, huh?
01:21:13You get to leave the loop and keep going?
01:21:16Better not waste it, right?
01:21:26Hey, Helen.
01:21:27Hey, Helen.
01:21:27You've got a package.
01:21:27Oh, thanks, Ryan.
01:21:30Oh, thanks, Ryan.
01:21:33Oh, thanks, Ryan.
01:21:35Oh, thanks, Ryan.
01:21:40Oh, thanks, Ryan.
01:21:56Oh, thanks.
01:22:02Wait, wait, wait, wait, wait.
01:22:03Speak to the camera.
01:22:04I couldn't believe it.
01:22:06We just sent a little piece of titanium back.
01:22:10It worked.
01:22:11It worked.
01:22:12It fucking worked.
01:22:13So for posterity's sake, from the man who invented the time machine, where, sorry, when would you go?
01:22:19What are you gonna see?
01:22:20No, no, no.
01:22:21It's not gonna be like that.
01:22:22But if you could go anywhere.
01:22:24Anytime.
01:22:25Anywhere.
01:22:28Well, I know that I wouldn't go backwards.
01:22:31Regret, nostalgia, those are just versions of death, you know?
01:22:36It's upbeat as always.
01:22:38Come on.
01:22:39Past, present, or future.
01:22:44There's nowhere else I'd rather be.
01:22:46Really?
01:22:47In all of space and time.
01:22:51Us.
01:22:52Right here.
01:22:54That's all I want.
01:22:56And prove it.
01:23:20It's cool.
01:23:22It's cool.
01:23:28I like to have a change.
01:23:29It's cool.
01:23:30It's cool.
01:23:35It's cool.
01:23:37It's awesome.
01:23:38It's awesome.
01:23:40It's cool.
01:23:41I love it.
01:23:46It's right.
01:23:49It's nice.
01:24:00Grazie a tutti.
01:24:30Grazie a tutti.
01:25:14Grazie a tutti.
01:25:36Grazie a tutti.
01:26:13Grazie a tutti.
01:26:33Grazie a tutti.
01:27:16Grazie a tutti.
01:27:31Grazie a tutti.
01:27:59Grazie a tutti.
01:28:36Grazie a tutti.
Commenti