- 10 minuti fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:14Sì, avanti, dai, accendila!
00:00:16Sì, forza, grande regista, accendila!
00:00:18Che cosa aspetti?
00:00:20Credo che sia accesa!
00:00:22Oh!
00:00:22Ehi!
00:00:25Buon compleanno, tesoro mio!
00:00:27Sì, sì, attenzione Steven Spielberg, la mia sorellina sta arrivando!
00:00:31È quella che volevi?
00:00:33Oh, mamma, è perfetta!
00:00:34E allora sentiamo, quale sarà il tuo primo servizio?
00:00:37Non lo so!
00:00:38Andiamo!
00:00:39Avanti!
00:00:40Ok, mi chiamo Chloe Marduk e vi parlo dalla mia sala da pranzo con la mia pazza, magnifica, stupida famiglia!
00:00:51Buon compleanno!
00:00:53Riprendo io!
00:00:55Spegni le candeline!
00:00:56Ok!
00:00:58Buon compleanno, torta squisita!
00:01:01Buonissimo!
00:01:02Buon compleanno!
00:01:04È una bella fetta!
00:01:06Sì!
00:01:08Sono Chloe Marduk, alla scoperta delle abitudini notturne di un'infermiera.
00:01:14Attenzione, ho notato un movimento!
00:01:16In natura un'infermiera può dormire anche per giorni di fila.
00:01:21Magari!
00:01:23Ecco a voi, signore e signori, un raro esemplare di infermiera arruffata maculata!
00:01:29Un po' di privacy, per favore.
00:01:31Ah, perché?
00:01:37Oh mio Dio!
00:01:39Non dirmi che c'è qualcuno là sotto!
00:01:41Beccata!
00:01:43Sono Chloe Marduk alla scoperta dei vizi più segreti di un'infermiera!
00:01:48Sta dormendo!
00:01:50Nostro padre di sicuro ti ucciderà!
00:01:53Aspetta, è Dan!
00:01:55Incredibile!
00:01:56Era ora!
00:01:56No, non è Dan!
00:01:59E chi è allora?
00:02:02Vuoi davvero vederlo?
00:02:04Certo!
00:02:05Sei pronta per il grande scoperta?
00:02:08Sì!
00:02:10Ok, ma...
00:02:11Sì, carina, perché è davvero speciale per me.
00:02:14Forza!
00:02:15Sei pronta?
00:02:16Sì!
00:02:18Oh no!
00:02:20Sai perché mi chiamano il grande Tep?
00:02:24Dove andiamo oggi, mamma?
00:02:25Allora, oggi mia figlia Chloe di 16 anni donerà il sangue per la prima volta.
00:02:30E la procedura sarà dolorosa?
00:02:32Terribilmente, potrebbe non sopravvivere.
00:02:34Mamma!
00:02:34No, su serio, fa male.
00:02:36Forse un pochino.
00:02:37Torniamo indietro, presto!
00:02:39Mia figlia ha del sangue davvero molto raro.
00:02:43Mamma!
00:02:44Quindi vale la pena soffrire un po'?
00:02:47Ma non è la sua unica particolarità.
00:02:49Ha anche i piedi enormi e sa toccarsi il naso con la lingua.
00:02:53Taglia, taglia!
00:02:55Ci sono giunte notizie non ancora confermate di una grande esplosione nell'area di Angerford,
00:03:01forse di origine militare.
00:03:03Tutti i media sono stati interrotti nella zona.
00:03:06L'agente Terry Morgan, il primo sulla scena,
00:03:08ha parlato di un fulmine che avrebbe colpito una fabbrica nella periferia della città.
00:03:14Avete visto le mie chiavi?
00:03:16Mamma, è successo qualcosa di strano.
00:03:19Le chiavi, arriverò in ritardo.
00:03:22C'è stata un'esplosione, ma non si sa ancora perché.
00:03:26Sì, forse non dovreste andare al lavoro.
00:03:28Cosa?
00:03:29Di che sei malata.
00:03:31Senti, non perderò la riunione del mercoledì sulle vendite
00:03:34perché c'è stata un'esplosione dall'altra parte del paese.
00:03:38Tesoro, adoro la mia famiglia.
00:03:40Ma si preoccupa troppo.
00:03:43Io tornerò più tardi con la pizza, ok?
00:03:51Il sindaco si è raccomandato di mantenere la calma
00:03:54e ha dichiarato che potremmo dover affrontare una difficile emergenza.
00:03:58Un metro e settanta e hai capelli biondi.
00:04:01No, mai.
00:04:05Non risponde al telefono.
00:04:09Senta, ok, sì, lo capisco, certo.
00:04:12So che siete molto impegnati, ma...
00:04:15Se doveste avere qualche notizia, chiamatemi.
00:04:23Papà, tutto bene?
00:04:27Sì, sì, certo.
00:04:37Dov'è la mamma?
00:04:38Sta...
00:04:39Sta tornando.
00:04:41Hai chiamato la polizia?
00:04:42Chloe, senti...
00:04:44Non preoccuparti, ok?
00:04:50Sta bene.
00:04:51Sta bene, tranquilla.
00:04:52Di sicuro il treno è in ritardo.
00:05:01Stai comprando la pizza ora.
00:05:03Niente salame per Sam.
00:05:06Prenderai succhi di frutta invece delle bibite, come al solito.
00:05:13Mamma?
00:05:20Secondo papà stai arrivando.
00:05:22Ma ci sono stati degli attacchi.
00:05:24Bisogna chiudersi dentro e...
00:05:27Ma hai le chiavi, quindi sono tranquilla.
00:05:35La verità è che non so quando potrò rivederti.
00:05:39Fino ad allora mi assicurerò che tu non ti perda niente, ok?
00:05:44Ti mostrerò quanto sa essere forte la tua piccola.
00:05:53Ehi, nessuno farà del male alla mamma, ok?
00:05:57Tornerà a casa domattina.
00:05:59State tranquilli, tornerà domattina.
00:06:06Questo è un annuncio di ordine pubblico emanato dal Comitato Militare d'Emergenza alle 6 di questa mattina.
00:06:16Vieni amati concittadini, vi garantisco che ci arrenderemmo se sapessimo come comunicare con il nemico o se conoscessimo le sue
00:06:24intenzioni.
00:06:27Prego tutti voi,
00:06:29che rado la brutalità che abbiamo di fronte,
00:06:32di non perdere il vostro lato umano.
00:06:36È ciò che di più sacro avete.
00:06:42Chloe,
00:06:44papà dice che dobbiamo andarcene, adesso.
00:06:49presto,
00:06:50sbrigatevi!
00:06:52Papà!
00:06:55Ok,
00:06:57dobbiamo andare,
00:06:58dobbiamo uscire adesso,
00:06:59posto, andiamo,
00:06:59finite!
00:07:05Presto, Chloe,
00:07:06andiamo!
00:07:10Questa è un'evacuazione obbligatoria!
00:07:12Lasciate le vostre case!
00:07:14Venite in macchina,
00:07:16veloci!
00:07:20Corri,
00:07:21corre!
00:07:21Chloe!
00:07:22Non c'è,
00:07:23basta,
00:07:25basta,
00:07:28basta!
00:07:30Non c'è,
00:07:31non c'è,
00:07:31non c'è.
00:07:44Non c'è!
00:07:48Non c'è.
00:07:58L'emico a terra!
00:08:02Papà!
00:08:04Papà!
00:08:12Coraggio, venite con me, vi aiuto io.
00:08:16Andiamo.
00:08:16Sono sul posto sicuro, venite.
00:08:18Presto.
00:08:20Sono sul posto sicuro.
00:08:26Correte!
00:08:33Dobbiamo andare sotto dentro!
00:08:58Siamo sotto terra da qualche parte.
00:09:01C'è un uomo che ci sta aiutando.
00:09:04Non avevamo scelto.
00:09:05Papà!
00:09:07Non è qui.
00:09:09Trovaci, ti voglio bene.
00:09:28Stai tranquilla.
00:09:55Oh, cazzo, ancora!
00:09:58Chi è questo?
00:10:00Ehi, ti ho chiesto chi è questo.
00:10:03È mio padre.
00:10:05Un bravo padre?
00:10:08È un bell'uomo.
00:10:10Ma è solo un bel cadavere adesso.
00:10:12Ridamela!
00:10:14Chiudi quella maledetta bocca.
00:10:17L'uomo che ci sta aiutando si arrabbia sempre con me.
00:10:23Tieni.
00:10:23E Sam deve calmarlo.
00:10:27Bob, ti darò una mano più tardi.
00:10:31Ehm.
00:10:35Ho, bedo.
00:10:42Ehm.
00:10:51Ho, bedo.
00:10:53Ho, bedo.
00:10:55Ho.
00:10:56Ho, bedo.
00:10:57Ho.
00:11:04Bob
00:11:07L'acqua è finita
00:11:12Controlla nelle altre taniche allora
00:11:15L'ho già fatto
00:11:21Ti avevo detto che dovevamo razionarla
00:11:24Ma noi non beviamo niente da ieri
00:11:39Che cosa credete che faccia quando esco là fuori
00:11:43Spegnete le luci e restate qui
00:11:47Potremmo andarcene
00:11:48E' uscito
00:11:49No qui siamo al sicuro
00:11:51E se la prossima volta tu non riuscissi a calmare
00:11:54Sam ascolta
00:11:55Sta tornando sta zitta
00:12:07Tieni
00:12:12Aveva le mani sporche di sangue sa
00:12:15Di chi credi che sia
00:12:18Cazzo
00:12:19E questi chi sono?
00:12:21Oh cielo no
00:12:22Tieni
00:12:35Cos'è stato?
00:12:39Davanti ragazzi
00:12:40Da questa parte
00:12:44Restate qui
00:12:46Non fate rumore
00:12:47C'è qualcuno laggiù
00:12:50Piano
00:12:55Cazzo
00:12:56Cosa ce fa?
00:12:57Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
00:12:58Cosa volete?
00:12:58Cosa volete?
00:12:59Guardami
00:13:01Guardami
00:13:02Il mio nome è Cohen Roswell
00:13:06Lui è Adam
00:13:07E lui è Kiepper
00:13:10Abbiamo cibo e acqua per tutti
00:13:13Cerchiamo solo informazioni
00:13:14Ok?
00:13:15Fagli abbassare la pistola
00:13:16Sai usarlo quello?
00:13:17Certo
00:13:18Vuoi che faccia fuori il tuo amico?
00:13:19Se metterà via la pistola, mi starai a sentire
00:13:25Fa sparire quella pistola
00:13:27Io farò sparire lui e sarà molto doloroso
00:13:29Che cosa credi di fare?
00:13:30Lasciami!
00:13:32Metti via la pistola
00:13:34Prima lui, forza
00:13:38Insieme
00:13:40Al tre
00:13:43Uno
00:13:44Due
00:13:47Tre
00:13:52Grazie
00:13:55Ehi, ehi, ehi, chi cazzo sono loro?
00:13:57Sono due ragazze che stanno con me
00:14:03Ciao
00:14:04Sono Cohen
00:14:06Ciao, io sono Sam
00:14:07E lei è la mia sorellina Chloe
00:14:11Ciao
00:14:19Abbiamo trovato del cibo in una casa ieri
00:14:22Da dove venite?
00:14:26Hungerford
00:14:27Non si è salvato nessuno lì?
00:14:29Noi sì
00:14:29E cerchiamo una persona, fagli vedere
00:14:37È mia sorella
00:14:38Un metro e sessantacinque
00:14:40I capelli castani
00:14:43A circa la vostra età
00:14:44Come si chiama?
00:14:46Filippa
00:14:47Filippa Martel
00:14:49Che cosa ci fate qua giù?
00:14:51Abbiamo incontrato l'esercito
00:14:53Stavano portando i sopravvissuti di Hungerford
00:14:55In una specie di base operativa
00:14:57Non lo so, non c'è niente del genere qui
00:15:00Senti
00:15:00Ho fatto un mucchio di chilometri
00:15:03Non mi basta un cazzo di non lo so
00:15:06Ehi, ehi, ehi, ehi
00:15:08Le gallerie sono lunghe chilometri, ok?
00:15:11Qui non vi aspetta la cavalleria
00:15:14Cosa mi avevi detto, Cowen?
00:15:18Che c'era ancora una possibilità
00:15:20No!
00:15:21Hai detto che ti saresti preso cura di lei
00:15:23È colpa tua se lei non è qui
00:15:26Adam
00:15:26Dov'è finita?
00:15:30Siete stanchi
00:15:31Dovete riposare
00:15:32O farete qualche cazzata
00:15:33Lasciate la roba qui
00:15:36Ehi
00:15:39Non la lasciamo mai in custodita
00:15:41Come volete
00:15:43Sam
00:15:43Mostragli dove dormire
00:15:55No, no, no, no
00:15:56Non preoccuparti, tranquilla
00:16:02Chi è?
00:16:11È mio padre
00:16:19Il giorno dell'evacuazione
00:16:23Appena usciti da casa
00:16:27Qualcosa è stato
00:16:28Lanciato da una specie di navicella
00:16:36Li chiamiamo
00:16:38Insetti
00:16:41Mio padre
00:16:43Mi ha attaccata
00:16:50Questi insetti
00:16:52Ti controllano
00:16:55Non è stato lui
00:17:00Un soldato gli ha sparato la testa
00:17:07Mi dispiace
00:17:14Sai, anch'io ho una fotografia
00:17:18Vuoi vederla?
00:17:22Sì
00:17:23È Phil?
00:17:25Sì
00:17:28È molto bella
00:17:31Grazie
00:17:34Cowan
00:17:35Devi riposarti
00:17:49Adam
00:17:50Non ti fidare di Bob, ok?
00:17:53Ok
00:18:04Ciao mamma
00:18:06Siamo con altre persone
00:18:07Ho fatto vedere la foto di papà a un ragazzo
00:18:10Sembra gentile
00:18:13Ce n'è un altro che si chiama Adam
00:18:16E...
00:18:17Ha perso sua sorella Phil
00:18:20Credo che sia
00:18:21Più spaventato persino di me
00:18:26Spero tu sia in un bel posto
00:18:29Mi manca l'aria fresca
00:18:33Sam
00:18:34Sam
00:18:34Razzati idiota
00:18:35Maledetto
00:18:36Versi di poter venire qui a rubare le mie ragazze
00:18:39Adam, ferma
00:18:40Io ti ammazzo
00:18:41Adam, ferma
00:18:42Adam
00:18:47A
00:18:48O
00:18:48O
00:18:48O
00:18:49O
00:18:51O
00:18:52O
00:18:53O
00:18:53O
00:19:03Adam
00:19:04L'hai uccisa
00:19:18Qual è il piano, Cowan?
00:19:22Continuare a cercare
00:19:23E continuare a provare
00:19:29Non possiamo restare qua giù
00:19:30Ad aspettare che ci uccidano
00:19:33No, non potete venire con noi
00:19:35Adam
00:19:36Io sono un'infermiera
00:19:37Posso esservi utile
00:19:41Dovremmo dividere il cibo con loro
00:19:46Sì, a me sta bene
00:19:49Quante persone hai ucciso?
00:19:50Prima vi ho salvato la vita
00:19:52Non ero tenuta a farlo
00:19:54Sei in debito
00:19:56Questo è vero
00:19:59D'accordo
00:20:03Venite con noi
00:20:07Andremo insieme
00:20:10Continuiamo ad avanzare
00:20:17Cercate la base
00:20:19Deve essere qui
00:20:22State giù
00:20:24È un attacco
00:20:36Andiamo
00:20:37Seguitemi
00:20:41È questa la base
00:20:43Clois
00:20:56Chorus
00:20:57Andiamo
00:21:07Restate vicini
00:21:13Adam, allora...
00:21:14Via libera
00:21:15Via libera
00:21:19È la base
00:21:21È la base
00:21:22No, questo è un luogo fantasma
00:21:24È vuoto
00:21:36Cohen, c'è un registro
00:21:38Cosa?
00:21:40Ground Zero
00:21:44Cazzo!
00:21:47Filippo Martel
00:21:48È stata qui
00:21:50È un ordine di trasferimento
00:21:52Ci sono delle coordinate
00:21:55Ok, perfetto
00:21:57Cosa?
00:21:57C'è un punto di incontro
00:21:58Ah sì?
00:21:59Appena fuori Oxford
00:22:00Tra due giorni
00:22:02E...
00:22:03Secondo il registro sono partiti ieri
00:22:08Non è lontano
00:22:21Oh mio Dio
00:22:23Ragazzi
00:22:24Ragazzi
00:22:25Ragazzi
00:22:25Tranquilla
00:22:26Non preoccuparti
00:22:27Ci penso io
00:22:27Kieper
00:22:28Devi fare pressione su quella ferita
00:22:30Subito
00:22:31Stiamo cercando un'amica
00:22:32Cerchiamo Phil
00:22:33Un'amica
00:22:34Filippo Martel
00:22:35Cohen
00:22:36È stata qui
00:22:36Filippa
00:22:37Filippa
00:22:38Ci pensi
00:22:38Ci pensi
00:22:39Cohen basta
00:22:39Sta scrivendo qualcosa
00:22:47È qui che è andata
00:22:49È qui che l'hanno portata
00:22:50Cohen
00:22:50Si trova qui
00:22:52L'hanno portata qui
00:22:53Cohen
00:22:58Cosa ha scritto?
00:23:00Non ha scritto niente
00:23:04Ha cerchiato Manchester
00:23:25Non ha scritto niente
00:23:37Voi la sentite?
00:23:39Aria fresca
00:23:43Ok
00:23:44Andiamo
00:23:46Guardate
00:23:47La galleria finisce
00:23:49Coraggio
00:24:07Se l'abbiamo fatta
00:24:08Sam
00:24:23È impossibile
00:24:25Che sia sopravvissuto qualcuno
00:24:34Ehi ragazzi
00:24:35Ragazzi
00:24:37Ho trovato una barca
00:24:40Ecco a voi Kieper
00:24:41Il nostro amico che fa miracoli
00:24:44Vieni con me
00:24:45Ehi
00:24:45Ho trovato io la barca
00:24:46No
00:24:46E ci sta
00:24:47Hai visto Sam
00:24:49Adesso litigano per te
00:24:51Tipico
00:24:51Dovevo aspettare la fine del mondo
00:24:53Facciamo una foto di gruppo
00:24:57Ok
00:25:08Oh cazzo
00:25:12Aspettiamo stanotte
00:25:14Quando si alzerà la marea
00:25:19Lo so che tu non sei qui mamma
00:25:21Hai trovato un posto migliore
00:25:25Cercheremo di lasciare Londra
00:25:26Lungo il fiume
00:25:27Sappiamo dove sarà
00:25:28Filtro a due giorni
00:25:30E la raggiungeremo lì
00:25:34La marea salirà
00:25:35Tra poco più di un'ora
00:25:36Quindi è meglio che mi riposi
00:25:38E' tua figlia Chloe Marduk
00:25:40Che ti saluta
00:25:58Grazie a tutti
00:26:25Grazie a tutti
00:26:58Grazie a tutti
00:27:26Oh le frutte il naso
00:27:30Ragazzi fermiamoci
00:27:32E se ci fossero dei superstiti
00:27:42Andiamo avanti
00:27:48Rallenta Kipper
00:27:54Ci sarà qualcosa da mangiare
00:27:56In una di queste case
00:28:04Chloe
00:28:06Dove stai andando?
00:28:07Devo fare pipì
00:28:15Siamo usciti da Londra
00:28:16Ma non c'è niente da mangiare
00:28:19Quindi entreremo in quella villa abbandonata
00:28:21Per vedere se c'è del cibo
00:28:23Seguite
00:28:29Seguite
00:28:29Cohen non c'è niente qui
00:28:32Continua a cercare
00:28:38Che cazzo credi di fare?
00:28:41Che cazzo credi di fare?
00:28:42Hai...
00:28:43Cosa è stato?
00:28:45C'è qualcosa di sopra?
00:28:47Cosa è stato?
00:29:16È là dentro
00:29:18State attenti
00:29:193
00:29:222
00:29:241
00:29:32State bene
00:29:35Alza le mani
00:29:36Alza le mani
00:29:43Aspetta
00:30:03Adam
00:30:05Vieni fuori
00:30:06Devo parlarti
00:30:08Adesso
00:30:16Dammi la mela
00:30:17No
00:30:20Dammi la mela
00:30:21No
00:30:23Dobbiamo restituirla
00:30:24Ho detto di no
00:30:27Adam
00:30:30Tutto ciò che quell'uomo aveva
00:30:32Non c'è più
00:30:34E l'unica cosa che gli resta
00:30:36È nelle tue mani
00:30:37Lascia che gliela porti
00:30:38Cohen
00:30:39Che cosa credi che sia?
00:30:41È solo cibo
00:30:43Cibo per lei
00:30:44E per te, mio caro
00:30:48Quanto a lungo credi che durerà?
00:30:50Lui è già morto
00:30:52Adam, non è questo
00:30:59Dov'è la tua pistola?
00:31:01Che cosa hai fatto?
00:31:02Io
00:31:03Gli ho dato una scelta
00:31:06Porre fine
00:31:07Alla sua sofferenza
00:31:08Invece il prungarlo
00:31:20Oh santo cielo
00:31:25Oh no
00:31:26Oh no
00:31:26Oh no
00:31:26Oh no
00:31:26Oh no
00:32:04vi prego aiutatemi qua giù i miei genitori sono feriti sono dentro salvateli per favore
00:32:10correte ferma questa maledetta barca è solo un bambino possiamo aiutarlo fermati ferma la
00:32:22parte che dove sono i tuoi genitori che dolci credevate di salvare un povero bambino indifeso
00:32:40bravi ragazzi in un mondo crudele mia madre era come voi vedeva solo il meglio nelle persone
00:32:50quindi non era mai pronta al peggio stai bene ragazzo coraggio ti dispiace se li prendo
00:33:02quasi la mia gradazione che cosa fate girate un film sono su candid camera
00:33:14e va bene ora facciamo un gioco il gioco si chiama salva o uccidi chi teniamo e che invece uccidiamo
00:33:27tieni la videocamera piccolo che ne facciamo di lui sono scelte difficili da fare vero no e questa
00:33:36ragazzina imbronciata no allora il nostro affascinante johnny capellone no non lo vogliamo
00:33:46chi ci resta allora questa si apre di nuovo la bocca te la chiudo con una pallottola mi prego no
00:33:53ho
00:33:54fermato la barca per aiutarmi tranquilla tesoro non toccarla non rivolgermi la parola se non te lo
00:34:00dico io vieni qui piccolo va tutto bene siamo una grande famiglia felice troveremo un posto anche
00:34:09per te dovresti ringraziarmi alcuni qui sembrano dei bambini bisognosi
00:34:18fermo maledetto psicofaglio ok ragazzo adesso calmati tranquillo cerca di non fare cazzate
00:34:28stammi a sentire abbiamo cibo in abbondanza e armi prendete pure tutto e andatevene
00:34:46amico
00:35:03ma
00:35:12Ragazzi, guardate
00:35:14Cohen, abbiamo compagnia
00:35:16Valordito, il diavolo rimase quando comprese quanto sceno fosse il bene
00:35:22E vinte la virtù e lo splendore delle sue forme sinuose
00:35:26Fate giù
00:35:29Che far?
00:35:31Torniamo subito indietro
00:35:32Cohen!
00:35:40Vincere!
00:35:41Vincere!
00:35:42Adesso!
00:35:43Sei un cia di fuoco, su di loro!
00:35:50Vendetta!
00:35:55Vaglio, mi arete!
00:35:57Vaglio!
00:36:01Vaglio!
00:36:01Vaglio!
00:36:04Vaglio!
00:36:16Vaglio!
00:36:26Vaglio!
00:36:29Qui è Chloe Mardock che vi parla.
00:36:31Cowen dice che non siamo lontani dal punto d'incontro.
00:36:34Camminiamo da ore.
00:36:37Presto ci riposeremo.
00:36:45Da dove veniva?
00:36:47Laggiù.
00:36:48Quella ragazza è in pericolo.
00:36:52Ha...
00:36:53Ha i capelli castani.
00:36:57Phil.
00:36:58Adam, non puoi saperlo.
00:36:59Phil!
00:37:00Adam, aspetta!
00:37:01Phil!
00:37:01Adam!
00:37:03Maledetto mostro!
00:37:09È laggiù.
00:37:13Phil.
00:37:18Phil.
00:37:22È lei.
00:37:23È lei.
00:37:24È Phil.
00:37:26No, non è lei.
00:37:30Come?
00:37:35È lei.
00:37:37Come?
00:37:42Come?
00:37:46Come?
00:37:47Come?
00:37:47Come?
00:37:48Come?
00:37:51Come?
00:37:52Come?
00:37:55Adam
00:37:56Adam, va tutto bene
00:37:58Guarda che sarebbe morta comunque
00:38:00Adam, no!
00:38:04Adam, no! Adam!
00:38:06Adam, stava per morire
00:38:08Stava morendo, è stato un atto di pietà, ok?
00:38:12Ok?
00:38:39Stai bene?
00:38:40Sì
00:38:40Volete riposarvi?
00:38:44Io sto bene
00:38:44Sicuri?
00:38:47Ok ragazzi
00:38:48Un'altra mezz'ora e poi ci accampiamo
00:38:55Ragazzi, è abbandonato
00:38:58Chloe, resta vicino
00:38:59Ok, ok, fate attenzione
00:39:01Forza, presto!
00:39:03Adam, coprimi!
00:39:06Via libera! Via libera!
00:39:11Sono dei topi
00:39:14Accendi un fuoco
00:39:15Ok?
00:39:18Adam, aiutalo
00:39:23Ciao mamma
00:39:24Abbiamo trovato un santuario
00:39:27È questo che facevano i vecchi tempi
00:39:29Andavano in chiesa
00:39:30Qualsiasi cosa avessero fatto
00:39:33Non potevano prenderli lì
00:39:37Insomma, questa non ha un tetto e...
00:39:40Ma stanno accendendo un falò
00:39:43E...
00:39:45Ho sentito dire che ci saranno delle focaccine per cena stasera
00:39:50Ti ho promesso che ti avrai salvata
00:39:52Tu mi prometti che resterai al sicuro fino ad allora
00:39:57Ti voglio bene
00:39:58Chloe, ci sono le focaccine!
00:40:01Ho sentito dire che ci saranno
00:40:37Come ai vecchi tempi
00:40:45No, non posso crederci
00:40:52Queste sono le focaccine più buone
00:40:55Che io abbia mai mangiato
00:40:57Non c'è niente di meglio di una focaccina post-apocalisse
00:41:01Sapete...
00:41:02Buonissima
00:41:03Un'estate ha deciso di...
00:41:07Di fare il DJ
00:41:08Già
00:41:10Scusa
00:41:11Non è divertente
00:41:12DJ Kipper
00:41:16Ricordi la canzone che abbiamo scritto?
00:41:19No
00:41:19La stessa estate, sì che te la ricordi, ne sono sicuro
00:41:23Io me la ricordo, non avevo dubbi
00:41:25Cheese on my toast
00:41:31Grazie i denti
00:41:32With some butter, butter
00:41:36It tastes so gross
00:41:39Ti sto odiando
00:41:40Facciamo così
00:41:40Ti sto odiando
00:41:42Cheese on my toast
00:41:45With some butter, butter
00:41:49It tastes so gross
00:41:52Avete finito?
00:41:53Pronta?
00:41:53Sì, sei pronta?
00:41:55Cheese on my toast
00:41:57With some butter
00:42:01Sam
00:42:04Vado a vedere come sta
00:42:08La mia sorellina ha ucciso un uomo oggi
00:42:11La mia sorellina ha ucciso una persona
00:42:13Ed è come se non gliene importasse niente
00:42:15Sam
00:42:15Abbiamo fatto tutti cose orribili
00:42:19Non riesco neanche a riconoscerla
00:42:21Non è più quella di una volta
00:42:23Sam, perché dici così?
00:42:25E io non posso essere
00:42:26La persona coraggiosa e forte
00:42:28Che tutti credono che io sia
00:42:29Perché non lo sono?
00:42:31Fin da quando vi abbiamo trovate
00:42:34Io ho notato come ti sei presa cura di lei
00:42:36E di Chloe
00:42:37E di Chloe
00:42:38Malgrado questa situazione
00:42:41E...
00:42:42A dire il vero
00:42:44Io ti ammiro per questo
00:42:49Grazie
00:42:51Sei stata molto brava, ok?
00:42:54Davvero
00:43:04Presto, corri dentro
00:43:12A riparo, presto
00:43:23Ragazzi, il topo
00:43:24Guardate il topo
00:43:43È mattina presto
00:43:45Tutti gli ospiti dormono
00:43:46Come potete vedere
00:43:47Nessuno è stato ucciso stanotte
00:43:49Va tutto bene
00:43:50Ma io devo fare pipì
00:43:51No, voi non potete venire
00:44:17Bu
00:44:21Continua a riprendere, stronzetta
00:44:28Che nessuno si muova
00:44:30Metti giù quella cazzo di pistola
00:44:31Presto
00:44:32In piedi, in piedi
00:44:33Alzatevi
00:44:34Ho detto in piedi
00:44:35Muovetevi
00:44:37Sbrigati, va laggiù
00:44:38Ricky
00:44:40Spara a chiunque si muova
00:44:43Allora
00:44:45Che cazzo ci fate
00:44:47Voi qui?
00:44:51Vi abbiamo seguiti
00:44:53Sentito
00:44:54Lo dici per scaldarmi il cuore
00:44:56Perché funziona
00:45:03Qua fuori
00:45:04Qua fuori sono io a decidere
00:45:10Qua fuori decido io
00:45:12Chi è una minaccia per la missione?
00:45:15Lo so che dovete stare allerta
00:45:17Lo sai
00:45:19Che cosa sai tu?
00:45:20Che cazzo credi di sapere tu?
00:45:24Base a pattuglia
00:45:25Mi ricevete
00:45:25Passo
00:45:28Pattuglia alla base
00:45:28Abbiamo cinque adulti non identificati
00:45:31Cinque?
00:45:32Non potevi lasciarmene uno?
00:45:33Siete fortunati
00:45:35Sono arrivato
00:45:40Sono pericoloso
00:46:07Tenete le mani dove posso vederle
00:46:08Ora voglio sapere che cazzo stavate
00:46:13Io ti conosco
00:46:16Io so chi sei
00:46:17Ground Zero
00:46:19Tu eri ad Angerford
00:46:20Ci hai salvati
00:46:26Ma che diavolo
00:46:28Siete forti ragazzi
00:46:30Ce l'avete fatto
00:46:31Siete messi male però
00:46:33D'accordo
00:46:34Via le armi
00:46:35Come state?
00:46:41Stiamo bene
00:46:42Ok
00:46:46Stiamo cercando un'amica
00:46:51Filippa
00:46:54Phil
00:46:55Puoi descrivermela?
00:47:01Non molto alta
00:47:02Un metro e sessantacinque
00:47:05Castana
00:47:05Filippa
00:47:10Pips
00:47:15Conosci questi ragazzi?
00:47:19Sono loro?
00:47:51Stiamo croco
00:47:52Sopri
00:47:53Ci ragazzi
00:47:55Sopri
00:47:55Crediti
00:47:55Di
00:47:55Se
00:47:55Sopri
00:47:55SAuper
00:47:55D
00:47:55Pero
00:47:57Paling
00:48:01Cosa
00:48:02Sopri如果你
00:48:13Avanti, andiamo dentro
00:48:15Forza, ragazzo
00:48:19Stai bene?
00:48:21Ne sei sicuro?
00:48:25Forza, entra
00:48:26Andiamo
00:48:28Venite
00:48:33Dopo avervi fatti uscire
00:48:36Sono rientrato
00:48:37Ho visto cose terribili, ve lo posso assicurare
00:48:40Ed è stato lì
00:48:42Che ho trovato Pips
00:48:44Siamo arrivati a Dolwich One
00:48:46Una fermata della metro di Londra
00:48:48Eravamo lì due giorni fa
00:48:49Eravate lì
00:48:51Com'era?
00:48:52Cos'è l'operazione Ascalon?
00:48:54Dimmi della base
00:48:55Era distrutta
00:48:56C'era una dottoressa
00:48:58Ellen
00:49:00Perché ve ne siete andati?
00:49:02Diteci della dottoressa
00:49:04Guarda
00:49:05Ci ha dato questa mappa
00:49:07Prima di morire ha cerchiato Manchester
00:49:10Quello non è un cerchio
00:49:11È uno zero
00:49:12Per il sangue zero negativo
00:49:15La donna che avete trovato era un medico
00:49:18Il suo nome era Ellen
00:49:19Ellen credeva che gli insetti iniettassero nel sangue dei parassiti che controllano la persona
00:49:24E che sangue zero negativo impedisse ai parassiti di farlo
00:49:29Li uccide?
00:49:31Sì, forse li uccide
00:49:33Ma sicuramente interrompe le loro capacità di controllarci
00:49:36Dobbiamo tornare indietro
00:49:38Non possiamo tornare indietro
00:49:40Hai il dovere di completare la missione
00:49:43Non credete che abbiamo il diritto di sapere?
00:49:47Che cazzo sta succedendo qui?
00:49:49Cos'è Ascalon?
00:49:51Ascalon
00:49:52È qualcosa che non ti riguarda
00:49:54E sarà meglio che te lo ricordi
00:49:56Se vuoi restare sotto la mia guida
00:49:58È chiaro?
00:49:59Sta calmo
00:50:10Ogni volta che la guardo vedo solo morte
00:50:15Adam
00:50:18Devo parlarti del sangue
00:50:19Sono un mostro, Chloe
00:50:23Neanche Phil può salvarmi ora
00:50:27È ora di metterla in carica
00:50:29Oggi sembra una giornata
00:50:35Sì, siamo noi di pattuglia
00:50:37Da 20 minuti dobbiamo uscire
00:50:41Come avrei fatto finora senza di te, amica mia?
00:50:45D'accordo, sono pronto
00:50:46Chloe
00:50:48Devo parlarti
00:50:50Vieni con me
00:50:52Prendiamo un po' d'acqua
00:50:54Sì
00:50:59Il sangue
00:51:00Fa di te una risorsa
00:51:03Per favore non glielo dire
00:51:07Noi siamo sorelle
00:51:08Ma loro non li conosciamo
00:51:10È un grosso rischio
00:51:12Ah, scusami
00:51:13Credevo avessi detto di non avere più una sorella
00:51:16Ricordi
00:51:17Per favore
00:51:17Chloe
00:51:19Io non sono più quella di una volta
00:51:21Mi dispiace
00:51:49È un grosso rischio
00:52:00Tengono quella cassa in una stanza a parte
00:52:02E la controllano sempre
00:52:05Ok, quando vuoi noi siamo pronti ad andare
00:52:08Potrebbe essere Ascalon
00:52:11Diamo un'occhiata da vicino
00:52:20Non ti muovere
00:52:21Stai indietro, qui è vietato l'accesso
00:52:23Cosa stai?
00:52:26Al riparo! Al riparo!
00:52:33Vedete velo di tocca! Vedete velo di tocca!
00:52:38Chiudete la porta! Chiudete quella cassa di porta!
00:52:42Chiudete la porta!
00:52:56Ci sono altri uomini là fuori!
00:52:58Fa quello che ti ho detto, moriremo!
00:53:00Sono infestate ogni cassa!
00:53:02Chiudete la cassa!
00:53:02No, non toccheremo quella cazzo di cassa!
00:53:05Usi il drano, sergente! Usi quell'arma!
00:53:07Se qualcuno tocca quella cassa, lo uccide!
00:53:11Alle finestre!
00:53:13Quelli non sono più vostri amici!
00:53:15Sono stati infestati!
00:53:17Phil!
00:53:18Phil!
00:53:20Phil!
00:53:21Che ti succede, Phil?
00:53:23Phil!
00:53:24È infestata, dobbiamo uccidere!
00:53:25Stai indietro!
00:53:26Stai indietro!
00:53:26Fermi!
00:53:27Io il sangue!
00:53:28Sono zero negativo!
00:53:30È quello che ti serve, giusto?
00:53:35Ricky!
00:53:35Va a prendere il kit!
00:53:38Cerca di resistere, Ricky!
00:53:39Presto!
00:53:42Chloe, dammi la videocamera!
00:53:44No, devo riprendere tu!
00:53:45Sam, forza!
00:53:46Dovete tenerla ferma!
00:53:48Presto, Sam!
00:53:49Faccio più in fretta che posso, come!
00:53:51Ok, decisione!
00:53:52Tenete la ferma!
00:53:55In fretta, Sam!
00:53:56Sam!
00:53:58Non resisteremo a lungo!
00:54:00Dammi tempo, per favore!
00:54:03Ragazzi!
00:54:05Sta funzionando!
00:54:06Funziona!
00:54:15Phil!
00:54:18Cosa è successo?
00:54:22Cosa...
00:54:22Cosa è successo?
00:54:26Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
00:54:27Unisetto, com'è possibile?
00:54:29Unisetto!
00:54:29Ascolta, ascolta, ascolta, ascolta!
00:54:30Ascolta, shh, shh!
00:54:31Sei stata infestata!
00:54:33Oh, cazzo!
00:54:33Ma...
00:54:33Ma la trasfusione...
00:54:35Ha funzionato!
00:54:36Ok?
00:54:39Lo senti ancora?
00:54:42No!
00:54:43Ne sei sicura?
00:54:44Non lo sento, no!
00:54:44Ne sei sicura?
00:54:45Non lo sento più!
00:54:51Sei stata tu?
00:54:54Sì, era il mio sangue.
00:54:57Grazie, grazie, grazie.
00:55:01Ciao, mamma.
00:55:03Ti ho promesso di dimostrarti il mio coraggio.
00:55:05Forse ti sembrerà strano, ma voglio dirtelo.
00:55:09Non avevo mai fatto niente di importante.
00:55:12E mi ha fatta sentire davvero felice.
00:55:17Insomma, credo che se siamo arrivati fin qui, forse possiamo farcela, mamma.
00:55:22E potremmo mangiarci quella pizza.
00:55:26C'è ancora speranza.
00:55:28Ti voglio bene.
00:55:29Recupera.
00:55:30Ma che...
00:55:31Le piastrine.
00:55:32I corpi dietro al fienile.
00:55:35Le piastrine si prendono dalle persone.
00:55:38Ok?
00:55:39Diamo un'occhiata.
00:55:40Vediamo.
00:55:42Eccolo, vedi?
00:55:43Non è più, John, perché hai il buco di un insetto.
00:55:53Io ho combattuto a Elman con lui!
00:55:56Cazzo, mostra un po' di rispetto!
00:55:59E anche tu, Ricky!
00:56:03Potresti essere tu.
00:56:07Munizioni.
00:56:09Piastrine.
00:56:10Corpi.
00:56:12Oh, potremmo aprire la cassa.
00:56:15Oper.
00:56:34Stai bene?
00:56:39Sei stata brava oggi.
00:56:42Le hai salvato la vita.
00:56:52Ricordo nostro padre.
00:56:56Sdraiato lì per terra.
00:57:03Sdrai rimasta accanto a lui per sempre.
00:57:07Ma tu mi hai detto che dovevamo andarcene.
00:57:12Chloe...
00:57:12Lo so che stavi soltanto cercando di proteggermi.
00:57:17Adesso lo so.
00:57:23Ti voglio bene.
00:57:26Ti voglio bene.
00:57:27Ti voglio bene anch'io.
00:57:29Allora?
00:57:31Qual è il tuo vero nome?
00:57:34Ah, non posso dirtelo.
00:57:36È un segreto.
00:57:37D'accordo.
00:57:39Provo a indovinare.
00:57:41Sì, fa un tentativo.
00:57:43È forse...
00:57:44Max?
00:57:45No.
00:57:48Allora, vediamo.
00:57:50John?
00:57:51No.
00:57:52George?
00:57:52No.
00:57:54Dimmelo.
00:57:57Ecco, vedi, non lo dico a nessuno.
00:58:00A nessuno.
00:58:02Allora, dimmelo all'orecchio.
00:58:08Avanti.
00:58:09Ok, ok, va bene.
00:58:10Sì, sì.
00:58:20Grazie.
00:58:21Wow.
00:58:26È un nome ebreo.
00:58:38È una ragazza speciale, lo sai?
00:58:44Lo so.
00:58:46Mi ha aiutato a sopportare tutto questo.
00:58:53La perdita degli amici.
00:58:56Le decisioni sbagliate.
00:58:58Qualcosa del genere.
00:59:03La cassa che non puoi aprire.
00:59:08Cos'è Ascalon?
00:59:12È il nome della lancia con cui San Giorgio ha ucciso il drago.
00:59:24Abbiamo recuperato una delle loro armi dalla prima navicella abbattuta.
00:59:27Si tratta di questo?
00:59:28Stiamo rischiando l'ultimo elicottero per portarla via.
00:59:35I tuoi uomini non approvano che tu non l'abbia usata.
00:59:37Non posso rischiare tutto quello che ci resta.
00:59:41E poi abbiamo perso troppi uomini per recuperarla.
00:59:45Non voglio rischiare tutto perché loro se la fanno sotto.
00:59:56Comunque partiremo domani.
00:59:58Devi riposarti adesso.
01:00:03Cohen.
01:00:06Sono felice che tu ce l'abbia fatta.
01:00:10Non provare a fiatare, stronzetta, altrimenti ti taglio la corsa.
01:00:17Chloe!
01:00:19Chloe!
01:00:20Sam, aspetta!
01:00:21È mia sorella!
01:00:23È la videocamera di Chloe, l'ho trovata!
01:00:25Chloe, sto venendo a prenderti.
01:00:28Cosa abbiamo?
01:00:29Quattro pistole.
01:00:32Due coltelli.
01:00:34Il tuo sergente ci ha fregati.
01:00:37No, lui non lo farebbe mai.
01:00:39Dobbiamo trovare Chloe!
01:00:40Cazzo.
01:00:42Andiamo.
01:01:02Mi ha detto uno dei soldati...
01:01:05che era di sua figlia.
01:01:21Andiamo.
01:01:29È qui.
01:01:32È il punto d'incontro.
01:01:35Andiamo.
01:01:44Pattugliate il perimetro.
01:01:48Restate sempre in allerta.
01:02:01Presta.
01:02:08Attenzione, movimenti davanti all'ingresso principale.
01:02:12Aspettate, aspettate.
01:02:14Via, adesso, via, via, via, via!
01:02:17Andiamo.
01:02:24Phil!
01:02:26Shh!
01:02:27Silenzio.
01:02:31Che ti succede?
01:02:33Mi sta sbagliando!
01:02:35Lo sento!
01:02:38A terra!
01:02:39A terra!
01:02:39Restate a terra!
01:02:40Non vi muovete!
01:02:41Non vi muovete!
01:02:43Phil, sta tranquilla.
01:02:46Ora ascoltami.
01:02:47Ti prometto che troverò Chloe.
01:02:49E andrà tutto bene.
01:02:50Avrai il sangue.
01:02:57Hanno ucciso Pete.
01:03:00Questo non va bene.
01:03:02Mettetevi in ginocchio.
01:03:04In ginocchio!
01:03:09Ricky, riprendi la parte migliore.
01:03:16Che cosa ha che non va?
01:03:18Non ti azzardare a toccarla.
01:03:22Perché?
01:03:24Altrimenti...
01:03:25Che cosa farai?
01:03:26Noi ti uccideremo.
01:03:29Come il tuo soldato.
01:03:32Forse ha solo bisogno di un goccio di sangue.
01:03:38Sam!
01:03:39Sam!
01:03:41È un vero peccato.
01:03:43Perché tua sorella ha un altro compito adesso.
01:03:46Bastardo!
01:03:47Sta a calmare.
01:03:50Alzati.
01:03:51No.
01:03:52Alzati, forza.
01:03:53Sì, per no.
01:03:54Peccato.
01:03:55Stava andando così bene.
01:03:58Vi eravate appena conosciuti.
01:04:03No, no, no, no, no.
01:04:04Tattoli dentro, avanti!
01:04:07Adesso!
01:04:07E fate stare zitta quella puttana
01:04:09prima che finisca come sua sorella.
01:04:12No!
01:04:16Io vi ammazzerò tutti!
01:04:18Bastardi!
01:04:19Tutti a terra!
01:04:20Silenzio!
01:04:27Alcuni
01:04:28dicono che dovremmo solo consegnarli.
01:04:32Io dico
01:04:33che si fottano.
01:04:34Sì, che si fottano!
01:04:36Io dico che noi siamo arrivati fin qui.
01:04:38Sì, vadano al diavolo!
01:04:39E io dico che facciamo noi le regole ora.
01:04:43Giusto!
01:04:43Al diavolo!
01:04:45Usa l'arma!
01:04:46Che vadano a farsi fottere!
01:04:55guarda, Hopper!
01:04:57È una meraviglia!
01:05:05Che cazzo è successo?
01:05:08Cosa?
01:05:09Ricky, portali nel seminterraneo!
01:05:12Che stavano?
01:05:12Che succede, Hopper?
01:05:13Lo so!
01:05:14Forza, Alzanari!
01:05:28Lasciaci andare!
01:05:32Lasciaci uscire da qui!
01:05:34Ti prego!
01:05:40Che cazzo!
01:05:41Ha richiamato la maledetta navicella!
01:05:44Ricky!
01:05:45Ricky!
01:05:47Amico mio, guardami!
01:05:48Guardami!
01:05:49Che cazzo!
01:05:50Tu non sei come lui!
01:05:52Non sei lui!
01:05:53Farsi uscire e noi ti aiuteremo!
01:05:56Cosa?
01:05:58Cosa?
01:05:59Veloci, veloci!
01:06:01Andiamo via!
01:06:02Cazzo!
01:06:03Cazzo!
01:06:12Prendete le sue armi!
01:06:36Cazzo!
01:06:45Andiamo!
01:06:56Via, via!
01:07:06Prendete le sue armi!
01:07:09Prendete le sue armi!
01:07:10A terra!
01:07:11A terra!
01:07:13Stampe giù!
01:07:20Forza, adesso!
01:07:26Cazzo!
01:07:27Cazzo!
01:07:28Cazzo!
01:07:30Senti!
01:07:39Fermi!
01:07:40Fermi o l'ho ucciso!
01:07:42Non ci pensare neanche!
01:07:44Stavamo sorseggiando un po' di vino!
01:07:46Qui il vino non manca!
01:07:48Sei solo questo per loro!
01:07:50Una banca del sangue!
01:07:53Ti diverti!
01:07:55Chi fa?
01:07:56Ma si casca un gioco!
01:07:58Chi fa?
01:07:59Chi fa?
01:07:59Non ne va da meno!
01:07:59Lasciami!
01:08:00Lasciami!
01:08:01Sì, colpisci!
01:08:02Non ci sono da buttare ricordi!
01:08:05Ma qualcuno, maledetto!
01:08:06Hai avuto fortuna!
01:08:08In circostanze normali non ti avrebbe degnato di uno sguardo!
01:08:15No, no, non è vero!
01:08:17Vaffanculo!
01:08:18Vaffanculo!
01:08:38Qui il cielo libero a San Giorgio!
01:08:41Vi prego di confermare che la scala è al sicuro!
01:08:43Passo!
01:08:50Qui è San Giorgio!
01:08:53Siamo sotto attacco!
01:08:56Vi prego di confermare che Ascalon è al sicuro!
01:09:00Passo!
01:09:14Qui è San Giorgio!
01:09:16La scala è al sicuro!
01:09:18Ci stiamo avvicinando e atterriremo a ovest dell'obiettivo!
01:09:21Cielo libero!
01:09:22Passo e chiudo!
01:09:23Adam!
01:09:24Ho bisogno di aiuto!
01:09:28Dammi la mano!
01:09:34Andiamo!
01:09:35Forza!
01:09:39Da questa parte!
01:09:41Da questa parte!
01:09:48Presto!
01:09:50Correte!
01:09:55Andiamo, andiamo via!
01:10:00Ragazzi, guardate il fuoco!
01:10:05Correte!
01:10:06Ho detto correte!
01:10:10Non ce la farai!
01:10:12Cowen, non ce la farai!
01:10:14Adam!
01:10:14Qualcuno deve fermare quella navicella!
01:10:25È il tuo biglietto per la salvezza!
01:10:28Prendilo!
01:10:28Adam!
01:10:30Promettimi!
01:10:32Promettimi che troverai una cura per mia sorella!
01:10:35Promettimelo!
01:10:36Te lo prometto!
01:10:38Non ce la farai!
01:10:40Si prenderà cura di te, hai sentito!
01:10:45Cowen!
01:10:47Ti ricordi?
01:10:49Ti ricordi prima dell'invasione?
01:10:52Non dimenticarlo!
01:10:54Non lo dimenticherò mai!
01:11:00Chloe, dobbiamo andare!
01:11:01Ok!
01:11:04Presto!
01:11:07Di qua!
01:11:08Di qua!
01:11:09Presto!
01:11:10Veloci!
01:11:10Veloci!
01:11:11Veloci!
01:11:17Avete Ascalon?
01:11:19Sì!
01:11:19Andiamo!
01:11:20Andiamo!
01:11:20Ascalon è stato recuperato!
01:11:22Stiamo rientrando con quattro sopravvissuti!
01:11:43Ascalon è stato recuperato con quattro sopravvissuti!
01:12:04Ci è stata segnalata un'esplosione nei pressi del punto d'incontro!
01:12:07Dateci le vostre coordinate!
01:12:09Ascalon!
01:12:09Guardate!
01:12:44Dov'è Adam?
01:12:48Dov'è Adam?
01:12:53Dov'è Adam?
01:13:12Dov'è Adam?
01:13:40Dov'è Adam?
01:13:45Dov'è Adam?
01:13:47Dov'è Adam?
01:14:03Grazie a tutti.
01:14:36Grazie a tutti.
01:14:56Grazie a tutti.
01:15:19Grazie a tutti.
Commenti