- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tenéis que entrar en sus casas, en sus negocios, en sus putas tiendas,
00:00:03debajo de las piedras, pero que aparezcan los putos explosivos, ¡coño!
00:00:07¿Qué estás haciendo con mi hija?
00:00:08Estoy aquí porque la quiero, Nemo.
00:00:10Entonces cuídala bien.
00:00:12Tú, fuera. ¡Ahorita!
00:00:13¿Qué chingados tiene que andar la gente hablando de mi hijo?
00:00:16Pues ya sabes que tiene gustos exóticos, que le gustan las cosas raras, pero él es así.
00:00:21Necesitaba verte.
00:00:22Doctor.
00:00:25¿Si no llega a ver Nemo?
00:00:26¿Y qué? A mí se me da igual.
00:00:27Sé que no te hace feliz, John. Eso es lo único que me importa de él.
00:00:31¿Qué gustaría que te meta en palo por el culo?
00:00:32¡No quiero!
00:00:33¿Le gustaría?
00:00:34¡No quiero!
00:00:34¿Vos crees que si va a oír en su papá decirle que vos me la queréis meter por el culo, marica?
00:00:38Al primero que va a la matar es a mi hombre.
00:00:42Yo estuve con Freddy.
00:00:43Le fue diciendo a mi papá que yo soy medio joto.
00:00:46Pues no, no fue Freddy. Fui yo.
00:00:50Dime que no es verdad que estás con él.
00:00:52No tienes ni idea de dónde te estás metiendo.
00:00:54¿Y bañaste a Lisa para que abortara?
00:00:57¿Qué vamos a hacer con ellos?
00:01:05Ya sé lo que vamos a hacer con los explosivos, güey.
00:01:08¡Alto policía!
00:01:09Nemo Vandeira está detenido.
00:01:12No, no.
00:01:12No, no.
00:01:13No.
00:01:14No.
00:01:22No.
00:01:24No.
00:01:26No.
00:01:27No.
00:01:28¡Qué puta, hombre!
00:01:45Decir adiós es enterrar una parte de nuestra alma.
00:01:48Decir adiós es caer en un vacío profundo,
00:01:52perdidos en una soledad interminable.
00:01:54Decir adiós es darse cuenta de que tendremos que atravesar las peores tormentas
00:01:59con el timón de nuestro ánimo roto en mil grados.
00:02:09Porque después de un adiós el resto de palabras suenan huecas.
00:02:14Y ahora lo que nos queda por delante es un futuro hostil y doloroso.
00:02:21Y nos preguntamos por qué.
00:02:22No sé por qué el mismísimo diablo ha conspirado en nuestra contra.
00:02:32Pero la vida continúa.
00:02:35Y encontraremos un nuevo camino para seguir viviendo.
00:02:40Así se puede llamar vivir a hacerlo.
00:02:44Con el corazón marchito.
00:02:45¡Gracias!
00:02:47¡Gracias!
00:02:47No, no, no.
00:03:17Bandeira, la señora Ortega quiere verte.
00:03:36¿Qué hubo, Nemo?
00:03:42¿Qué pasó?
00:03:45Germán.
00:03:46Qué gusto verte, siéntate.
00:03:50Adelante, por favor.
00:03:52Cuéntame, ¿cómo has estado?
00:03:54Me dijeron que tuviste algún problemilla en salud, ¿todo bien?
00:03:57Estoy mejor que nunca.
00:03:59Me alegro.
00:04:00¿Y tú, cómo has acabado aquí en oeste?
00:04:02Dicen que tuviste que largarte de México para que no te cortaran el cuello.
00:04:06Un chisme, estoy aquí porque en Galicia se come mejor que en ningún otro lado del mundo.
00:04:12¿Ya ves? Se vive bien en esta cárcel.
00:04:15No te va a faltar de nada, mucho menos si eres mi invitado.
00:04:19Eres muy amable.
00:04:21Somos familia, ¿no?
00:04:22Somos familia, ¿no?
00:04:23Los familiares se ayudan entre ellos.
00:04:27¿Y qué puedo hacer yo por ti?
00:04:29A cambio de tanta amabilidad.
00:04:31¿Qué pasa con Nemo?
00:04:33Lo hago porque te aprecio.
00:04:37Que no quita que más adelante no te moleste piderte algún contacto o alguna llamada o algo, pero...
00:04:43Así que ese es el problema, ¿no?
00:04:45Estáis solos.
00:04:49No se puede estar solo cuando tienes a medio oeste trabajando para ti.
00:04:53Matones, sicarios.
00:04:56Pero con balas no basta para hacer negocios a lo grande.
00:05:01Sin mis proveedores, mis contactos políticos, mi gente en la policía y en aduanas, no sois nada.
00:05:13¿Sabes dónde sí soy alguien?
00:05:16Aquí.
00:05:18Aquí dentro, en este agujero donde te vas a pasar un chingo de años.
00:05:21Aquí sí soy alguien.
00:05:22Por tu culpa, vosotros pusisteis esa bomba.
00:05:27La justicia no piensa así.
00:05:29Y ya ves, la justicia nunca se equivoca.
00:05:34Mira, cuñadito.
00:05:36Esto se puede convertir en una jubilación dorada para ti o...
00:05:41Se puede convertir en el mismísimo infierno.
00:05:44Tú eliges.
00:05:45Si crees que voy a entregarte el trabajo de mi vida a cambio de una mariscada de mierda, es que eres más tonto de lo que parece.
00:05:51Escúchame bien, me dejo.
00:05:54El paso donde vive tu familia me pertenece.
00:05:56Tus negocios siguen en pie gracias a mi dinero.
00:05:59Y el sitio donde estás ahora es mi territorio.
00:06:03Así que no se te ocurra volverme a faltar al respeto, cabrón.
00:06:06Ahora entiendo por qué te llamaban el gallo de Michoacán.
00:06:11Te inflas como un globo para asustar a tus enemigos.
00:06:15Pero no eres más que un pájaro que no puede volar.
00:06:17No eres más que uno que no puede volar.
00:06:47Salud
00:06:58Mario, ¿qué quieres?
00:07:03He oído que tu padre está en la cárcel. ¿Cómo estás?
00:07:06Da igual. ¿Está acostumbrada a que los hombres de mi vida me decepcionen?
00:07:12Bueno Lara, yo he venido a decirte que me voy.
00:07:16Voy a empezar a decirlo en cualquier otro sitio donde nadie conozca al Mario que fue.
00:07:26Muy bien. Que te vaya genial.
00:07:30Lara, vete conmigo.
00:07:34¿No te das cuenta que es este sitio que nos intoxica?
00:07:38Está todo lleno de nemo bandera por todas partes. Vete conmigo, vamos a empezar de cero, lejos de él.
00:07:43Queremos ya no está. Está en todas partes, Lara. Y lo sabes.
00:07:49Ahora, si sientes algo por mí, dé una oportunidad, por favor.
00:07:53Mario, lo siento, pero...
00:07:56Que te vaya genial. De verdad.
00:08:00Me viene el autobús de la una.
00:08:06Tengo que esperar hasta el último momento por si cambias de opinión.
00:08:09Zanahoria, ¿qué coño haces?
00:08:24Arreglarte el cuello de la camisa. Relájate un poco, ¿eh? Que solo echamos un polvo. Y por cierto, no fue de los mejores.
00:08:31¡Ey, capitán!
00:08:37Nada de contacto físico.
00:08:39Me ha quitado las palabras de la boca.
00:08:43¿Cómo estás?
00:08:44Bien, bien.
00:08:46Vean si al final una cárcel es como un hotel.
00:08:49Solo que con huéspedes de los que no te puedes fiar.
00:08:52Te trajimos algo de ropa. ¿Necesitas algo más?
00:08:55Eh, sí. Libros. Libros.
00:08:58Sí, hay muchos libros que me gustaría leer.
00:09:01Nemo, ¿me puedes decir que hacías en una casa hasta arriba explosivos?
00:09:06No lo recuerdo.
00:09:08Por más vueltas que le doy, no sé cómo llegué ahí.
00:09:11Pues haz memoria, por favor.
00:09:13Que no lo sé.
00:09:14Esta maldita enfermedad me nubla la mente.
00:09:17Es culpa mía.
00:09:19Debería de haber estado contigo.
00:09:21A ver, la única estrategia para salir de aquí es decirle al tribunal del Alzheimer.
00:09:26Ni hablar.
00:09:27Pondrían una fianza hasta que se fijara el juicio y volverías a casa.
00:09:30O mejor a un hospital a que meterte en común inútilo.
00:09:32Nemo.
00:09:34Que en el tal ego, sin tu medicación, se te puede poner feo de cojones, eh.
00:09:38Que he dicho que no.
00:09:40Si se corre la voz de que estoy enfermo, empezarán a llegar los buitres.
00:09:44¿Estás seguro?
00:09:46Puede que ya no tenga el respeto de la gente, pero aún me temen.
00:09:48Y sin eso, estoy muerto.
00:09:55No os olvidéis los libros.
00:09:59Cuídate.
00:10:08Señor Arteaga ha pedido que le espere aquí.
00:10:18¿Y tu mamá?
00:10:28Hace rato que no viene.
00:10:30No.
00:10:37Ya no vendrá más.
00:10:48No.
00:11:09Bien, hijo.
00:11:10Muy bien.
00:11:12Hiciste lo correcto.
00:11:21Ahora sí eres una Arteaga de los pies a la cabeza.
00:11:23Ven.
00:11:24Ven.
00:11:30Ya me dirás una.
00:11:34Esa vieja sí.
00:11:36Cogía bien rico, cabrón.
00:11:37Ven, ¿cómo te fue con Memo?
00:11:44¿Conseguiste sus contactos o no?
00:11:47No.
00:11:49Ese viejo cabrón es necio.
00:11:52Siento su voz.
00:11:54¿Entonces qué vamos a hacer, pa?
00:11:56Si nadie quiere trabajar con nosotros.
00:12:09Pa.
00:12:10¿Qué vamos a hacer si nadie quiere trabajar con nosotros?
00:12:13No te preocupes.
00:12:14Todos esos políticos corruptos y policías con varados,
00:12:17hijos de la chingada, van a ser nuestros.
00:12:19No, pa.
00:12:20Eso no va a ser tan sencillo.
00:12:22Acá la gente espera a los Bandeira.
00:12:24No será.
00:12:26Porque los Bandeira son historia.
00:12:28Los vamos a hundir.
00:12:30Los vamos a humillar.
00:12:32Y cuando estén comiendo mierda,
00:12:34entonces vamos a matar a Nemo Bandeira.
00:12:42No tengo hambre, no voy a comer.
00:13:01¿Cómo está papá?
00:13:04Mínimamente bien.
00:13:07Y disculpadlo.
00:13:08Mínimamente bien.
00:13:11Y disculpad lo que os voy a decir,
00:13:13pero podríais haberlo ido a comprobar vosotras mismas.
00:13:16Si casi no podemos salir del pazo sin que nos escupan.
00:13:21Perro papá no lo hizo, ¿verdad?
00:13:23Claro que no, bonita.
00:13:24¿Y qué hacía en esa casa llena de explosivos?
00:13:26No lo recuerdo, Chum.
00:13:28Si hubieras estado con él, esto no hubiera pasado.
00:13:30¿Se puede saber dónde estabas?
00:13:35Siento interrumpir, pero es importante.
00:13:36Acaban de llamar del banco.
00:13:39Nos han cancelado todas las líneas de crédito.
00:13:41¿Pero de qué estás hablando?
00:13:43¿Cómo que nos han cancelado todas las líneas de crédito?
00:13:45Sin liquidez no hay dinero para sueldos ni proveedores.
00:13:47Todos nuestros negocios e inversiones quedan congelados.
00:13:50Me imagino que la fundación no.
00:13:52Si no logramos financiación de inmediato,
00:13:55la fundación será historia.
00:13:57¿Cómo es posible que suceda algo así de la noche a la mañana?
00:13:59Parece ser que el banco está recibiendo presiones.
00:14:01¿Presiones de quién?
00:14:03No lo sé, voy a intentar averiguarlo, pero pinta muy mal.
00:14:04Lo siento.
00:14:06No debería de ser delito atacar un banco.
00:14:09No debería de ser delito atacar un banco.
00:14:10No debería de ser delito atacar un banco.
00:14:11Si no debería de ser de un problema.
00:14:27¿Qué pasa?
00:14:57Siento joderte las vacaciones, campeón.
00:15:27Estás detenido.
00:15:35Perdone, pero tiene que esperar fuera.
00:15:37¡Nah!
00:15:41Ferro, ¿verdad?
00:15:42Eh, buena memoria. Te va el coca toda hostia a ti, ¿eh?
00:15:50¿En qué puedo ayudarle?
00:15:52Pues verá, doctor, tengo un problema. Disculpe que le hable con esta dueza, pero se me están inflando los huevos.
00:16:00Pues pido una cita.
00:16:06¿Y se me están inflando los huevos porque hay un puto doctor que le está rompiendo el culete a la mujer de mi patrón?
00:16:13No sé de quién me habla.
00:16:17¿Cómo decís vosotros los médicos?
00:16:21Abre la boca y enséñame la lengua.
00:16:26Abre la boca o te borro la dentadura.
00:16:28Ey, ¿a ti no se te ve el cerebro?
00:16:37Quiero niña, ¿verdad, doctor?
00:16:41La ciencia sabe hacer fotos del cerebro, pero la ciencia no sabe distinguir las barbaridades que le pasan por el cerebro a la gente.
00:16:50Porque hay que estar loco del cerebro, doctor, para ponerle los cuernos a Nemo Bandeira.
00:16:55Te voy a dar dos opciones.
00:17:00O te vuelves a Suiza o te hago desaparecer en el mar. Tu cuerpo nunca aparecerá.
00:17:07¿Qué me dices?
00:17:11Ría.
00:17:12¿Y?
00:17:14Ría.
00:17:19Ya decía yo que a ti te iba el coco a toda hostia.
00:17:23A este doctor le va el coco a toda hostia.
00:17:34Te va a ir muy bien en la cárcel.
00:17:36Tú eres guapo, tío. Estás cachas.
00:17:39Estoy seguro de que va a haber hostias por ducharse contigo.
00:17:42Montorrosio, si querías hablar conmigo tienes mi teléfono.
00:17:44¿Puedes explicar a qué viene esto?
00:17:46Sí, ya te lo explico ahora mismo. Mira.
00:17:48Esta señora es jueza.
00:17:49Y yo soy policía y nuestro trabajo consiste en encerrar criminales como tú.
00:17:54¿A dónde ibas, Mario?
00:17:55¿Estabas huyendo de mí?
00:17:57No tengo ninguna razón para ver de ti.
00:17:59Has confesado delante de mí tu participación en el blanqueo de dinero, en extorsiones, en encubrimiento de crímenes.
00:18:04Sí, porque tenemos un trato.
00:18:05Yo te ayudaba a ti a meter en la cárcel a Nemo Bandeira y tú te encargabas de limpiar mi historial.
00:18:09¿De qué cojones está hablando?
00:18:10Sí, Nemo está en la cárcel.
00:18:11Pero no gracias a ti.
00:18:12Pero es que eso da igual. Yo he cumplido con mi trato.
00:18:14¿Ah, sí? ¿Y qué pasó con el niño que presenció el asesinato de Lamas?
00:18:17Se suponía que ibas a traerlo a declarar, pero no fue así.
00:18:20Dime que no tuviste nada que ver.
00:18:21No te lo digo. Fue yo.
00:18:23Yo hablé con la familia para que el niño no hablara.
00:18:25¡Para proteger a Nemo!
00:18:26No, para protegerlos a ellos.
00:18:28¿Me puedes explicar qué hubiera sido de esa familia si dejamos que el niño hable?
00:18:30¿Quién les hubiera protegido para que Nemo no los mate? ¿Tú?
00:18:35Se suponía que lo que más querías en este mundo era ver a Nemo en tres rejas.
00:18:38Es que hay cosas que están por encima de lo que yo quiera.
00:18:41¿Podemos hablar un momentito, por favor?
00:18:43A solas.
00:18:55¿Ese era su confidente, Mario Mendoza?
00:18:57Vamos, no me joda. Eso lo explica todo.
00:18:59Ahora entiendo por qué Nemo se nos escapaba siempre entre los dedos.
00:19:01¡Coño! ¡Ha jugado con usted!
00:19:03Pues mira de lo que le ha servido.
00:19:04Ya está detenido.
00:19:05¿Contento?
00:19:06A ver, Mario.
00:19:17Llevas de las esposas.
00:19:18Así que te han robado el móvil.
00:19:32Sí, sí. Bueno, en el momento no me di cuenta, pero tuvo que ser ayer en el paseo marítimo.
00:19:38¿Y cómo lo sabes?
00:19:42Porque un tipo se chocó conmigo y luego fui a coger el móvil y no estaba.
00:19:48¿Un tipo?
00:19:49Sí.
00:19:50Pues como no seas un poquito más concreta...
00:19:52Ya, pues es que no le vi la cara.
00:19:54Vi que tenía un tatuaje como de una brújula aquí en el brazo, pero ya está.
00:20:00Muy bien.
00:20:01¿Me avisáis si lo encontráis o...?
00:20:05Yo que tú me iría comprando uno nuevo.
00:20:28Clara, necesito...
00:20:29¡Joder, qué susto!
00:20:30No me mires.
00:20:31Eres imbécil, ¿qué haces en mi coche?
00:20:32No me mires.
00:20:33¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
00:20:34¡Que no mires, Lara, por favor!
00:20:36Mario, está bajando la policía. ¿Qué coño ha pasado?
00:20:38¿Qué has hecho, joder?
00:20:39Yo no he hecho nada, te lo juro.
00:20:41Necesito que me saques de aquí.
00:20:42Hay que encontrarlo como sea, no puede estar muy lejos.
00:20:44Dos por ahí, dos conmigo por aquí.
00:20:45¡Venga, vamos!
00:20:46¡Conmigo, rápido!
00:20:48¡Vamos!
00:20:49Clara, por favor, sácame de aquí.
00:21:00¡Vamos!
00:21:07¡Chon!
00:21:10Esto es un horror.
00:21:12Casi no podemos salir del pazo.
00:21:14Hay gente en la puerta llamándonos asesinos.
00:21:17Lo siento.
00:21:19Tenemos que hablar.
00:21:20Sí, tenemos que hablar.
00:21:25El banco ha retirado la financiación para la fundación Carlos Bandeira.
00:21:29El proyecto ahora está paralizado, pero no te preocupes porque yo voy a conseguir el dinero.
00:21:33Esa clínica se va a construir.
00:21:36Chon.
00:21:39¿Qué pasa?
00:21:40Hace tiempo que llevo pensando si todo esto ha sido una buena idea.
00:21:45Dejar la clínica en Suiza, venirme a Oeste.
00:21:47Siento que he dado un paso atrás en mi carrera.
00:21:51¿Dirigir tu propia clínica es dar un paso atrás en tu carrera?
00:21:54Esto es una apuesta.
00:21:55Tú apostaste por ello.
00:21:57Y parece que he perdido.
00:21:58No, esto es un bache.
00:22:00Saldremos de esto igual que hemos salido de otras cosas.
00:22:02No pasa nada.
00:22:07Tengo una oferta para volver a Suiza.
00:22:11¿Quieres volver a Suiza ahora?
00:22:14¿En este momento?
00:22:15Sí, Chon, creo que sí.
00:22:20Claro, claro, claro.
00:22:22Pero lo entiendo.
00:22:23Tu trabajo es lo primero, ¿verdad?
00:22:24No.
00:22:25No me malinterpretes.
00:22:27Tú eres muy importante para mí.
00:22:28No, no, si entiendo tu postura, no tienes por qué justificarte de verdad.
00:22:31No te vayas.
00:22:42Por favor, no te vayas.
00:22:43Yo conseguiré el dinero.
00:22:45Tú lo prometo.
00:22:47Lo conseguiré.
00:22:48De verdad, confía en mí.
00:22:50Chon, por favor.
00:22:52Confía en mí.
00:22:52Te estaba buscando.
00:23:12No, no.
00:23:16No, en el despacho de Nemo, no, no, no.
00:23:21¿De qué coño estás hablando?
00:23:22¿Qué piensas que vamos a hacer?
00:23:24No sé.
00:23:26Nada.
00:23:28O sí, ¿no?
00:23:29Tú me dirás.
00:23:31Vamos a ver.
00:23:32Estaba averiguando qué hacía Nemo en esa casa llena de explosivos.
00:23:35Conseguí que un contacto en la cárcel me hiciera llegar su móvil.
00:23:39Y mira lo que encontrará.
00:23:42Papá, necesito hablar contigo.
00:23:44¿Puedes venir?
00:23:45Le tendieron una trampa.
00:23:47No me jodas.
00:23:49No me jodas.
00:23:54No hagas absolutamente nada hasta que yo te lo diga.
00:23:57Es una orden.
00:23:59No eres mi jefe.
00:24:01¡Ferro!
00:24:04No te fíes de nadie.
00:24:31No te fíes de nadie.
00:24:34No, no, no.
00:24:45Es que me da igual.
00:24:46Me da igual porque mi padre le puso donde estás.
00:24:48Y que no se atreva a decirme que no nos ayudará a mí.
00:24:50¡Oye!
00:24:52¡Oiga!
00:24:52¿Qué pasa?
00:24:53Que nadie quiere prestarnos dinero, mamá.
00:24:55Eso es lo que pasa.
00:24:56Además, algunos amigos de papá ni siquiera nos cojan el teléfono.
00:24:58¿Y eso es lo único que vas a hacer?
00:24:59¿Hablar por teléfono?
00:25:01¿Y qué más quieres que haga, mamá?
00:25:03Ponte unos tacones de un vestido y baja a oeste.
00:25:05Habla con ellos, convénceles.
00:25:07Y si no te hacen caso, les amenazas.
00:25:09Eres una bandeira que no se te olvide.
00:25:11Mamá, a ver si te enteras que papá está en la cárcel.
00:25:14Nadie respeta a las bandeiras.
00:25:15¡Nadie!
00:25:15¡Ni se te ocurra tirar la toalla!
00:25:17María, lo más importante que tengo en mi vida, sois vosotros.
00:25:25Carlos, necesito.
00:25:27Me quiero en casa, ¿me oyes?
00:25:32Consegue ese dinero, sea como sea.
00:25:34¿Qué es esto?
00:25:46¿Pero qué es mi ropa?
00:25:47¿Qué pasa?
00:25:51¿Qué estás haciendo, imbécil?
00:25:53¿Te has vuelto loco?
00:25:54Bueno, bueno, nomás les estaba ayudando con el equipaje.
00:25:56¿Qué equipaje?
00:25:58Ah, es verdad que no les conté.
00:25:59Se mudan del paso.
00:26:00¿Qué dices?
00:26:01Esta es nuestra casa.
00:26:02Era.
00:26:02Su casa, ahorita es mía.
00:26:04¿Dónde está mi hermana?
00:26:05Tu hermana agarró el coche y se fue de viaje.
00:26:08Mi padre no dejará que nos echéis del paso, te lo aseguro.
00:26:10Mira, bonita, yo no sé si tú eres bobo o qué te pasa, güey.
00:26:13Este paso es mío porque tu papá me lo vendió, ¿sí?
00:26:16Pues aprovechaste de un enfermo.
00:26:17No, que ahorita va a ser mi culpa que Nemo no sepa dónde tiene la verga, güey.
00:26:22Toda esta chingadera es mía, ¿sí?
00:26:24Y yo como soy una persona amable, soy una persona considerada, les he dejado vivir en mi paso, pero ya está.
00:26:29Esto se acabó porque ya me inflaron los huevos, güey.
00:26:31¡Me inflaron los huevos!
00:26:32¡Así que se largan!
00:26:33¡Puta madre ya!
00:26:40No nos puedes hacer esto, por favor.
00:26:46Es verdad.
00:26:50No, no les puedo correr así yo de repente, no puedo.
00:26:54Les dejo hasta mañana, para que luego se creguen.
00:27:02¡Ah, y!
00:27:05Avísenme antes de que se vayan, por despedirme.
00:27:13¿Tú no ibas a coger un autobús?
00:27:16Lo cogí, te estuve esperando hasta el último momento.
00:27:19Ferro.
00:27:23Es conmigo.
00:27:36¿Qué quieres?
00:27:37Explícame esto, según esto tú le dijiste a tu papá que acudiera a la casa donde estaban los explosivos.
00:27:45No, yo no mandé ese mensaje.
00:27:46¿Quién lo envió?
00:27:49Mierda.
00:27:51Mierda, que me robaron el puto móvil ayer.
00:27:55Ferro, te lo juro que yo no he mandado este mensaje.
00:27:56¿Qué?
00:27:58Hijos de puta.
00:28:01Te robaron el móvil para liarse la Nemo y se la liaron de tres pares de cojones.
00:28:05¿Cómo que se la liaron?
00:28:07Pero escúchame, si Nemo está en la cárcel porque pensaba que yo le necesitaba,
00:28:12voy a la policía y les explico lo que ha pasado y ya está.
00:28:14Y le decimos que me robaron el móvil y que yo no mandé ese mensaje.
00:28:16Eres una bandeira, lariña.
00:28:21Si vas a la policía te la liarán a ti también, te incriminarán y te buscarán una ruina.
00:28:28Esto lo vamos a solucionar de otra manera.
00:28:31Yo soluciono esto.
00:28:32Tú entra en el coche.
00:28:36Entra en el coche, Lara.
00:28:46¿Lo has oído?
00:28:49Sí.
00:28:51¿Viste al tipo que te robó el teléfono?
00:28:53No, si era un tío flaco y llevaba un tatuaje de una brújula en el brazo, ya está.
00:28:57Bueno, por lo menos es algo.
00:28:59Lo vamos a encontrar y vamos a demostrar que tu padre es inocente.
00:29:02¿Quién lo va a encontrar?
00:29:03Tú lo vas a encontrar, que te está persiguiendo la policía, Mario.
00:29:05Bueno, eso es cosa mía.
00:29:07Esta vez no te voy a fallar, te lo prometo.
00:29:13¿Me dejas el coche?
00:29:16¿Dónde se ha metido Berta?
00:29:29No me coge el teléfono.
00:29:31Ya te dije, se marchó de viaje.
00:29:32¿A dónde?
00:29:33Que me viste cara de su secretario.
00:29:34Creo que deberías hablar con ella antes de tomar decisiones precipitadas.
00:29:37Ah, no, no.
00:29:38Pues es que no es una decisión precipitada.
00:29:41Casi que me la pasé todita a la hora del desayuno dándole vueltas.
00:29:43Somos familia.
00:29:44Mi hermana jamás me echaría de casa.
00:29:46No, no soy Berta.
00:29:47Ya lo sé, que no eres Berta.
00:29:49Pero como tenéis una relación tan íntima.
00:29:55No sé a qué te refieres.
00:29:56Me refiero a que si intentas echar a las avispa del avispero, pueden acabar picándote.
00:30:01Tu papá puede enterarse de cosas que a lo mejor no le gustaría saber.
00:30:04¿Ah, sí?
00:30:04¿Y quién le va a contar esas cosas tan horrendas a mi papá?
00:30:10Yo no.
00:30:12Desde luego.
00:30:13Somos familia.
00:30:15La familia está para ayudarse unos a otros.
00:30:17Y guardar secretos familiares.
00:30:23Ahorita sí.
00:30:24Ahorita sí que empezamos a platicar en el mismo idioma.
00:30:32Casi que si no fuera porque la familia está para ayudarse, pensaría que me está chantajeando,
00:30:35choncito.
00:30:37Pero yo sé que tú no me harías eso, ¿verdad, mi amor?
00:30:39Me arrasas otro mojito.
00:30:40Están padrísimos.
00:30:41Y ahora, mi amor, no te vayas a cortar.
00:30:43Ahorita que tu marido no está acá para cuidarte, yo que tú me andaría con muchísimo más cuidado.
00:30:46¿Deberías sacar más tu carácter, choncita?
00:30:58¿Qué hace más deseable?
00:31:10Hija, qué alegría. ¿Cómo estás?
00:31:13Pues no muy bien, papá.
00:31:14¿Por qué? ¿Qué sucede?
00:31:15El banco nos ha retirado la financiación.
00:31:19Dicen que con todo lo que ha pasado contigo en la cárcel no es bueno que se les asocie a los bandeira.
00:31:24Estamos arruinados.
00:31:26Es necesario cerrar la fundación.
00:31:30Papá.
00:31:32Papá, ¿me estás escuchando?
00:31:34Sí, sí, sí, sí, hija, sí.
00:31:35Veré qué puedo hacer, pero desde aquí dentro es difícil hacer nada.
00:31:40No sé, apenas no me dejan hacer llamadas.
00:31:43Eso no es todo.
00:31:45Daniel nos ha echado del pazo.
00:31:49¿Qué?
00:31:51Hijo de puta.
00:31:53Debíais suponer que irían a por vosotras.
00:31:56Nos ha dado esta mañana para que hagamos las maletas y nos larguemos, papá.
00:31:59¿Qué vamos a hacer? ¿A dónde vamos a ir?
00:32:01Papá, papá, estás bien, que te noto oído.
00:32:04No, estoy bien, hija. Tenéis que ser fuertes.
00:32:06Aguantad.
00:32:07Ya encontraremos una solución.
00:32:08Esa solución que nos echan de nuestra propia casa.
00:32:12¿Qué pasa aquí?
00:32:13¿Algún problema?
00:32:14Ninguno.
00:32:15Tú, vente conmigo.
00:32:16Venga, se terminó.
00:32:18Papá, papá, ¿qué haces?
00:32:20¿Te quieres andar, por favor?
00:32:22Sí, perdona, hija.
00:32:23¿Qué me decías?
00:32:28¿Cómo que qué te decía, papá? Que nos echan de nuestra propia casa.
00:32:35Seguro que estás bien.
00:32:37Estoy bien, hija, estoy bien. Estos son los libros que te dio Ferro para mí, ¿no? Faltan algunos.
00:32:42Lo único que te preocupa ahora son tus libros.
00:32:44Estamos arruinados, nos han desahuciado y tú ahora te vas a poner a leer.
00:32:48Nina, ahora mismo no puedo hacer nada. ¿Lo entiendes? No puedo hacer nada.
00:32:54¿Y qué vamos a hacer?
00:32:56Tú querías ser mi tutor aleval.
00:32:59Llevar las riendas de la familia cuando yo no estuviera.
00:33:03Pues esto es lo que hay.
00:33:05Si tienes problemas, solucionalos.
00:33:09Gracias por venir, hija.
00:33:11Vale, yo...
00:33:13¡Riuch!
00:33:29¡Ni habéis comido la vida a nema!
00:33:36¡Que le he hecho la bomba!
00:33:38¡Cielo el colbo, donceito!
00:33:40¡Para tu te hizo más!
00:33:41¡Láme un puto nombre!
00:33:43¡Láme un puto nombre!
00:33:44¡Para, de ahí, te la meto al salvo!
00:33:51¡¿Quién puso la puta, mamá?!
00:33:53¡Para, de ahí, de ahí, de ahí!
00:34:01¡¿Dónde quieres, chaval, cabrón?!
00:34:03¿A dónde?!
00:34:04¡Eh!
00:34:07¿Tú quién chinga? ¿Dónde quieres que eres?
00:34:09¿Eh, cabrón?
00:34:10¿No te enseñaron a respetar?
00:34:12¡Esta es mi casa!
00:34:14¡Esta es mi casa, cabrón!
00:34:19Que sea la puta última vez que te veo por aquí.
00:34:22Te queda bien clarito, ¿sí?
00:34:25Órale.
00:34:27A mamarle el culo a Nemo, cabrón.
00:34:28¡Chinga, cabrón!
00:34:32A la próxima te mato, cabrón.
00:34:34Te he cogido una cerveza.
00:34:59Espero que no te importe.
00:35:00No, si llamas a la policía me voy.
00:35:05Y si me voy nunca vas a saber lo que he venido a contarte.
00:35:10Lo que has hecho hoy ha sido una estupidez.
00:35:12Es que hago muchas tonterías.
00:35:15Como, por ejemplo, fiarme de ti.
00:35:16No voy a disculparme.
00:35:18Mi único interés es la justicia.
00:35:20¿La justicia?
00:35:21¿Y te parece justo que el autor de la bomba está en la calle?
00:35:23¿Crees que Nemo van de ir a sinocente?
00:35:27Inocente es la palabra que mejor define a Nemo.
00:35:29Pero él nunca pondría una bomba.
00:35:31No es estilo.
00:35:32La gente cambia.
00:35:33Venga, Marina, por Dios.
00:35:35Tú eres de aquí.
00:35:35Sabes que no estén hacemos así las cosas.
00:35:38Sin embargo, en otros sitios, como México...
00:35:42¿Y si no has que han sido los Arteaga?
00:35:45¿No fue a ellos a quienes encontramos rodeados de explosivos?
00:35:48Porque lo engañaron.
00:35:49A él y a todos los demás.
00:35:50Hay un tipo que tiene tatuado de una brújula en el brazo.
00:35:55Él fue el que les ayudó a tenerle la trampa.
00:35:58Si lo encuentras a él, encuentras a todos los demás.
00:36:00¿Y por qué voy a fiarme de un fugitivo?
00:36:04A ti te dio a alguien a ser culpable, ¿no?
00:36:06Tú con tener la cabeza de Nemo Bandera en tu salón de trofeos.
00:36:10Bueno, pues si la justicia no hace su trabajo, tendré que hacerlo yo.
00:36:20Pensaba, y así me lo decía, que no era justo tal como en nuestra suerte andaba.
00:36:29La bríjera y cantaba dejarla de todo en manos ajenas.
00:36:34¿Qué estás haciendo, Nina?
00:36:42¿Qué estás haciendo, Nina?
00:36:57He hablado con Diana, no hay nada que hacer.
00:36:59El paso es de los Arteaga, así que nos tenemos que ir.
00:37:00Esta es nuestra casa y nos la vamos a poner así de fácil.
00:37:04¿Qué haces, mamá?
00:37:05Mi familia ha vivido aquí durante generaciones.
00:37:07Tu hermano y tú aprendiste a caminar en esos pasillos.
00:37:10Esto es más que nuestra casa, ¡es nuestra vida!
00:37:12¿Y qué querés que hagamos, eh?
00:37:14¡Que nos atemos a la puerta!
00:37:17Nina, habla con tu padre.
00:37:19Fui a verle ayer.
00:37:21No nos va a ayudar.
00:37:22Lo primero porque está en la cárcel y lo segundo porque está enfermo.
00:37:26Estamos solas.
00:37:30Buenos días.
00:37:35Ya terminando de empacar, ¿no?
00:37:36Qué lástima que se tengan que marchar.
00:37:38El paso que es tan bonito, tan lleno de recuerdos.
00:37:43Para ti todo esto es muy divertido, ¿verdad?
00:37:46Bueno, tenía momentos divertidos, pero no tantos.
00:37:49Vete a la mierda.
00:37:51Esto no tiene que acabar así, no se tienen por qué ir.
00:37:54Tú nos has echado.
00:37:55Y tú puedes hacer que los banderos se queden en este paso para siempre.
00:37:58¿Qué estás tramando?
00:37:59Tú y yo tenemos muchas cosas en común y muchas más las que tú te crees.
00:38:03Los dos tenemos unos papás muy poderosos.
00:38:06Unos papás que están en la cárcel.
00:38:08Y siendo sinceros, los dos tenemos unos papás que no se fían un chingo de nosotros para llevar los negocios de fuera.
00:38:13En tu caso no me cuesta entender por qué.
00:38:15Pues yo te propongo darles una lección.
00:38:17Crear una alianza que hubiera que ellos dos nunca hubieran podido cerrar.
00:38:21Un trato en el que todo el mundo salga ganando.
00:38:23Daría es el pazo.
00:38:28¿A cambio de qué?
00:38:31Pues a cambio de dos sencillas palabras.
00:38:35Sí, quiero.
00:38:36Nina Bandeira.
00:38:47¿Quieres casarte conmigo?
00:38:50¿Sos un sí?
00:38:51No me casaría contigo ni aunque fueras el último hombre de la tierra.
00:38:54Si es que se te puede llamar hombre.
00:38:55Pues tiran hasta las seis para marcharse del paso.
00:39:19Venga, vamos.
00:39:21Se acabó.
00:39:22Todo el mundo para adentro.
00:39:23Vamos, cada uno a su celda.
00:39:25Tú no, Bandeira.
00:39:28Te quedas aquí y vas a responder.
00:39:31¡Vamos!
00:39:32¿Quién te envía?
00:39:55Contesta si no quieres salir con una puta etiqueta en el pie.
00:40:02Un mexicano.
00:40:04O lo mataba usted o lo mataba a mí.
00:40:06No, no.
00:40:07Lo siento mucho.
00:40:08Por favor.
00:40:09No quiero morir, por favor.
00:40:12¡Médico!
00:40:14¡Médico!
00:40:16¡Médico!
00:40:17¡Rápido, médico!
00:40:18¡Médico!
00:40:19Tranquilo, chaval.
00:40:20Vas a salir de esta.
00:40:22Gracias.
00:40:23¡Rápido, médico!
00:40:25Se está perdiendo mucha sangre.
00:40:27Solo un chaval.
00:40:27¡Médico!
00:40:27¡Médico!
00:40:40¡Médico urgente en zona norte!
00:40:43Repito, médico urgente en zona norte.
00:40:45Gracias por ver el video.
00:41:15Gracias por ver el video.
00:41:45¿Se puede?
00:41:52Normalmente los clientes no entran por la puerta de atrás.
00:41:55No me van a comer.
00:41:56Pues dicen que huir de la policía da bastante hambre.
00:42:05Gracias.
00:42:06Necesito información.
00:42:11Nadie conoce a Estaria mejor que tú.
00:42:13Por eso consigo las mejores piezas.
00:42:16La pieza que yo estoy buscando tiene un tatuaje de una brújula en el brazo.
00:42:20No, no lo puedo pescar.
00:42:21Ya sé de quién hablas, Antón.
00:42:24Ese andaba al mar y le quitaron la licencia por andar pescando con dinamita.
00:42:28Parece peligroso.
00:42:29¿Y qué hace ahora?
00:42:30Trabaja por los mexicanos, pero hace días que nadie sabe nada de él.
00:42:35¿Nadie?
00:42:37Sabía que nada se te escapaba en la ría.
00:42:39A lo mejor los mexicanos saben dónde lo esconden.
00:42:41¿Por qué no les preguntas a ellos?
00:42:48Huyendo de la policía, buscando a un hombre de los mexicanos.
00:42:52Tú no eres el que nos se quería meter en líos.
00:42:55Y no los quiero, pero es que son los líos los que me buscan a mí.
00:42:58Pues si buscas refugio aquí entre mis fogones lo tienes, ya sabes, ¿eh?
00:43:02Te lo agradezco, pero con tanto fuego es fácil quemarse.
00:43:07Mira, Mario, con un emo en la cárcel hay un vacío de poder en la ría.
00:43:10No querrás que lo ocupen los invasores, ¿no?
00:43:14Está en tu mano la solución.
00:43:27Bandeira, ahí está tu hija.
00:43:38¿Gara? ¿Eres tú?
00:43:40Te daría un abrazo, pero no nos está permitido el contacto físico.
00:43:48¿Cómo estás?
00:43:50Ahora mucho mejor.
00:43:51Yo pensaba que no vendrías a verme.
00:44:08Bueno, he venido porque eres mi padre, porque estás enfermo y porque sé que tú no pusiste esa bomba.
00:44:18¿Cómo lo sabes?
00:44:22Lo sé.
00:44:24Pero eso no quita lo que sí hiciste.
00:44:28Y que está aquí no significa que te haya perdonado.
00:44:33Me parece justo.
00:44:40¿Te vas bien?
00:44:41Sí, pero volveré pronto.
00:44:46Os pido contacto físico.
00:44:48Me voy a tomar las botellas.
00:44:49Perdón.
00:44:50Perdón, perdón.
00:44:51He terminado la visita.
00:44:52Bueno, ya está.
00:45:22¿Cómo caracos he entrado aquí, güey?
00:45:23Este sitio no tiene secretos para mí.
00:45:27Haciendo un lío, Daniel, que no te lo puedo contar ahora mismo con la policía, pero...
00:45:31Pero me tengo que ir de aquí, no tengo dinero.
00:45:33¿Me has visto cara de Santa Claus o qué?
00:45:35No te estoy pidiendo un favor. Tengo una cosa que te puede interesar.
00:45:38Sí, unas nalgas bonitas. Aparte de eso, no sé qué más puedes tener que me puedas ofrecer.
00:45:42El otro día, cuando estaba detenido en la comisaría, escuché una información sobre el atentado que creo que debería saber.
00:45:49¿Y a mí qué?
00:45:49Si nosotros no tuvimos nada que ver con lo del atentado.
00:45:52Ah, entonces lo que escuché de un tipo que se llama Antón que maneja explosivos...
00:45:57¿No te interesa?
00:46:00¿A qué te refieres, cabrón?
00:46:02¿Hay trato o no hay trato?
00:46:04Cuéntalo ya.
00:46:07Pues nada, estaban los policías hablando del tipo este de Antón y dicen que...
00:46:11Bueno, que les dijo que trabaja para ti, que estaba muy nervioso con lo que habíais hecho del atentado...
00:46:16Y que va a confesar.
00:46:19Hijo de la chingada.
00:46:22El chaval que hemos traído antes, ¿cómo está?
00:46:41Lo han llevado al hospital.
00:46:43¿Pero está bien?
00:46:43Sí, sobrevivirá.
00:46:44¿Seguro?
00:46:45Sí, irá bien, no se preocupe.
00:46:46¿Quién eres?
00:47:06¿Qué quieres?
00:47:08Soy yo, Furancho.
00:47:09Furancho, Furancho.
00:47:10¿Qué te ocurre, Nemo?
00:47:12¿Cómo sabes mi nombre?
00:47:13¿Quién te envía?
00:47:14¡Déjame en paz!
00:47:16¡Paz!
00:47:18Tranquilo, Nemo.
00:47:19Tranquilo.
00:47:20Tranquilo.
00:47:21Tranquilo.
00:47:24Dame la mano.
00:47:25Mano.
00:47:25Mano.
00:47:26Mano.
00:47:28Confía en mí.
00:47:32Esto es tuyo, ¿no?
00:47:33Chon.
00:47:56Mi amor, no te he encontrado.
00:47:59Por un momento pensé que ya te habías ido.
00:48:01No, me voy esta tarde.
00:48:02¿Ya?
00:48:04¿Esta tarde?
00:48:05Sí.
00:48:07Tengo que decirte una cosa.
00:48:09¿Has conseguido el dinero para la fundación?
00:48:10No, no es eso.
00:48:11¿Entonces qué pasa?
00:48:13Me quiero ir de aquí.
00:48:15Me quiero ir contigo.
00:48:19¿Conmigo?
00:48:21Sí.
00:48:22A su vida.
00:48:24Estás hablando de dejar atrás a tu marido.
00:48:26De dejar atrás toda tu vida.
00:48:28Sí, ya lo sé, ya lo sé.
00:48:30A lo mejor es una locura,
00:48:31pero siento que entre los dos hay algo,
00:48:33hay algo muy especial.
00:48:35Podemos darnos una oportunidad.
00:48:44Tienes razón.
00:48:46Todo esto es una locura.
00:48:47Y tú te lo has tomado demasiado en serio.
00:48:53Tú y yo no somos nada.
00:48:56Y nunca seremos nada.
00:48:59Tú y yo estamos bien.
00:49:01No, Chon.
00:49:02No estamos bien.
00:49:03¿Entonces lo de Zurich es una excusa?
00:49:07¿Una excusa por miedo a decirme la verdad?
00:49:12No quería hacerte daño.
00:49:13¡Tienes razón!
00:49:15No quiero.
00:49:16¡Tienes razón!
00:49:16Hazte la cosa.
00:49:19¡Tienes razón!
00:49:21¡Tienes razón!
00:49:22¡Tienes razón!
00:49:27¡Tienes razón!
00:49:27A lo que te dije bien, así que adito con el coche.
00:49:57A ver que te lo voy a preguntar la última vez, marica.
00:50:12¿Qué hijueputa le dijiste a la policía?
00:50:15Nada. Yo no dije nada.
00:50:18¿A quién buscaste para confesar? ¿A la gonorrea de Monterroso o a la zorrita esa con la que anda?
00:50:23¿A cuál de los dos hijueputa habla?
00:50:25Que no, joder. Que yo no soy un soplón. ¡Te lo juro!
00:50:33La gonorrea.
00:50:37Recoge esa portería, hombre, recogelo.
00:50:40Vamos, siéntate bien.
00:50:43¿Sabes qué? ¿Vos escuchaste eso que dicen que primero cae un mentiroso que un cojo?
00:50:47Pues vos, maricón, vas a caer por las dos cosas si no hablas. ¡Habla, güey! ¡Te dijiste, hombre! ¡Te dijiste, güey puta! ¡Habla, malparido! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!
00:51:03¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!
00:51:12A ver, jefe, o nos está diciendo la verdad o es el hombre más duro del mundo, hombre.
00:51:19Pero vos decidís, vos sos el jefe.
00:51:21¿Qué querés que hagamos?
00:51:26Mátalo.
00:51:36¿Monte Rosso?
00:51:38Sí, Mario. Si quieres cogerme, vea por mí ahora.
00:51:40No vas a tener otra oportunidad.
00:51:48¿Te encuentras mejor?
00:51:56Gracias por ayudarme.
00:51:58Por avisarme de que venían a por mí.
00:52:02Tú me perdonaste la vida.
00:52:05Estoy viviendo con tu permiso.
00:52:10Memo, ¿qué te pasa?
00:52:13¿Por qué tomas esas pastillas?
00:52:18Tengo Alzheimer.
00:52:24Hay cosas que un hombre como yo preferiría olvidar, pero...
00:52:29No puedo elegir qué olvido y qué recuerdo.
00:52:33Esta enfermedad lo arrasa todo.
00:52:38Nadie más tiene que saberlo.
00:52:40O es tuyo acabado.
00:52:43¿Puedes confiar en mí?
00:52:44Desde que has hablado al chico, muchos gallegos aquí dentro estamos contigo.
00:52:50Y si vuelves a tener problemas, habrá hombres de sobra que te guarden las espaldas.
00:53:01Aquí no tendrás aferro.
00:53:04Permetiensa a mí.
00:53:04Demo, Bandeira.
00:53:10Al señor Arteaga le gustaría hablar con usted.
00:53:14¿Y por qué no viene él en persona?
00:53:16El señor Bandeira tiene mejores cosas que hacer.
00:53:19Está bien.
00:53:22¿Detrás de ti?
00:53:22¿Qué?
00:53:23¿Qué rodillas, cabrón?
00:53:30Joder.
00:53:31Tus últimas palabras, sapo de mierda.
00:53:34Por favor.
00:53:36Órale, mátalo ya, cabrón.
00:53:37Por favor.
00:53:39Por favor.
00:53:40¡Para!
00:53:41¡Para!
00:53:41¡Para!
00:53:42¡Para!
00:53:42No lo podéis matar.
00:53:44Regístralo.
00:53:45¡Regístralo!
00:53:46No puedo permitir que lo matéis.
00:53:48Esta rata nos vendió la policía.
00:53:50No.
00:53:51No, me lo inventé.
00:53:53¿Cómo que te lo inventaste, Gallico?
00:53:55Es verdad que la comisaría escuché que le estaban siguiendo por los explosivos.
00:53:59Pero no se iba a delatar.
00:54:05¿Para qué lo inventas?
00:54:07¡Sin cara a madre!
00:54:08¿Para qué?
00:54:09Necesitaba el dinero.
00:54:11Aposté y gané, pero no lo podéis matar, es inocente.
00:54:16Tranquilo, no lo vamos a matar.
00:54:20No lo vamos a matar, ¿ok?
00:54:24Vamos a dejarlo vivir.
00:54:27Al que vamos a matar es a ti, cabrón.
00:54:29¡Ten la cara de marica, ¿o qué?
00:54:32Él me creíste pendejo y a mí nadie me cree pendejo, cabrón.
00:54:35Así que te va a meter una bala en la boquita esa para que dejes de decir tanta chingadera, pendejo.
00:54:42Policía, patrón, mátalo, pues.
00:54:43¡Vamos, vamos, vamos!
00:54:45¡Mátalo, hombre!
00:54:46Policía, patrón, mátalo, mátalo, pendejo.
00:54:51¡Adiós!
00:54:55¡Adiós!
00:54:57¡Mendoza!
00:54:59Me alegro de volver a ver la bicamérica.
00:55:05Venga, vámonos.
00:55:06¡Arriba!
00:55:09¡Arriba, coño!
00:55:12¡Ando!
00:55:13¡Ando!
00:55:14Es un vino excelente.
00:55:16Una mezcla de uvas gallegas y uvas francesas.
00:55:19Si juntas dos productos de buena calidad,
00:55:23te queda uno todavía mejor.
00:55:26No siempre.
00:55:27Hay cosas que no pueden mezclarse, que se repelen.
00:55:31Por Nemo Bandeira, al que subestimé.
00:55:34Y como lo cortés, no quita lo valiente.
00:55:36Nemo, te pido una disculpa.
00:55:39Eres un hombre con muchas y muy profundas raíces en esta tierra, Nemo.
00:55:47Con los árboles bien arraigados, no hay quien los tale.
00:55:50¿Qué quieres decirme?
00:55:52¿Que vais a acabar conmigo, hachazos?
00:55:56Al contrario, lo que quiero decirte, Nemo,
00:55:59es que necesito tu sombra protectora.
00:56:01Solo soy un pobre inmigrante que acaba de llegar.
00:56:03Necesito amigos.
00:56:05Amenazarme.
00:56:07Arruinar mis empresas.
00:56:08Y echar a mi familia de su propia casa
00:56:11no es la mejor manera de ganar mi amistad.
00:56:14Me pierde mi pronto, ya me conoces.
00:56:16Al grano.
00:56:17¿Qué quieres, Germán?
00:56:18Sé cosas.
00:56:20Sé que impulsó el detonador que hizo explotar esa bomba.
00:56:24Freddy, se lo puedo entregar.
00:56:28Un hombre como tú, tan grande,
00:56:30no debería acabar su vida en un lugar como este.
00:56:35Veo que te preocupas mucho por mí.
00:56:37Somos amigos, ¿no?
00:56:38Y por tu familia ni te preocupes.
00:56:41Pronto volverá a su casa y a sus negocios.
00:56:45¿Qué, puedo llamarte socio?
00:56:50A este vino le falta todavía irarse un poco.
00:56:55Hay cosas que necesitan tiempo, Germán.
00:56:57Pues fíjate qué bien,
00:56:59que es lo único que nos sobra aquí, Nemo.
00:57:01Tiempo.
00:57:03Mira, si toma la decisión correcta,
00:57:05en dos días estás durmiendo con tu mujercita
00:57:07si eso es lo que quieres.
00:57:08Piénsalo bien.
00:57:09Mamá, ¿estás bien?
00:57:23¿Sabes qué me mandó pintar esto de azul?
00:57:27Fue mi padre.
00:57:28El único hombre que me ha querido de verdad.
00:57:37Cuando yo era pequeña, tenía siete años,
00:57:40me puse enferma, tenía hepatitis.
00:57:44Me pasé un año casi encerrada en el pazo,
00:57:46no podía salir.
00:57:48Y él mandó pintar
00:57:49esto para mí como si fuera un cielo.
00:57:52Y ahora ni siquiera es mío.
00:57:57Mamá, deja de beber, por favor.
00:57:59¿Qué vamos a hacer?
00:58:03¿Qué vamos a hacer?
00:58:09¿Te arrepientes de haberte casado con papá?
00:58:11¿Por qué me preguntas eso?
00:58:15A pesar de todo lo malo,
00:58:17lo que he tenido con tu padre
00:58:18es lo único real que he tenido en mi vida.
00:58:20Y ahora
00:58:22a tose de la mierda.
00:58:29Te sacaré de esto, ya lo verás.
00:58:32Te sacaré de esto, te lo prometo.
00:58:39Mi niña.
00:58:50Déjame.
00:58:59¿Aquí?
00:58:59¿Qué pasa?
00:59:29Daniel, Daniel, quería hablar contigo. ¿Quieres que hagamos negocios? Pues los haremos. Pero yo pongo las condiciones.
00:59:53Mario, ¿qué ha pasado? ¿Por qué me llamas a mí en vez de llamar a tu abogada?
00:59:57Te he llamado a ti porque necesito que vayas a hablar con Ferro. Le tienes que decir que busque a un tipo que se llama Antón. Trabaja para los mexicanos.
01:00:03Le acaban de dar una paliza que casi lo matan. Así que lo más seguro es que esté en un hospital. Si es así, Ferro va a saber dónde encontrarlo.
01:00:11Es el que te quitó el teléfono. El que le tendió la trampa a tu padre.
01:00:17Pero ahí estás aquí.
01:00:18Estoy aquí por ti. Porque te dije que no te iba a fallar.
01:00:24Gracias.
01:00:27Gracias.
01:00:28De nada.
01:00:28Vamos a ir al notario cuando quiera.
01:00:53Comencemos.
01:00:53¿Comparecen los dos testigos?
01:00:57Claro.
01:01:03Tranquila, mi amor.
01:01:05Ya haremos una ceremonia ahí bien cabrona con tu familia, mi familia.
01:01:10Vamos a pasar bien chido, ya verás.
01:01:12Para celebrar que los arteagros de Andeiras te echan sus lazos.
01:01:17¿No más tenemos que firmar esto?
01:01:18A continuación paso a leer los artículos 66, 67 y 68 del Código Civil.
01:01:25Los cónyuges son iguales en derechos y deberes.
01:01:29Los cónyuges deben respetarse...
01:01:30Bla, bla, cuando diga lo del beso, cabrón.
01:01:34Daniel Arteaga Vargas, ¿aceptas a Nina Bandeira Moliner como legítima esposa?
01:01:40Sí, acepto.
01:01:43Nina Bandeira Moliner, ¿aceptas a Daniel Arteaga Vargas como legítimo esposo?
01:01:47¿Acepto?
01:01:53Acepto.
01:01:54Yo os declaro marido y mujer.
01:01:58¿Ya está?
01:01:59Sí.
01:02:02¡Bravo!
01:02:03¡Qué romántico, güey!
01:02:05¿Ya la puedo besar o qué?
01:02:06Proceda.
01:02:07Ni me toques.
01:02:12Desde lo que me enamoro de ella, su carácter.
01:02:17Aquí a tu colega, coleguita, yo creo que le hace falta un traumatólogo porque yo le veo mucho trauma.
01:02:45No, estoy con una encuesta hospitalaria para la Junta de Galicia.
01:02:50Tú, al salir de aquí, ¿a dónde te gustaría ir?
01:02:54Un cementerio con vistas al mar, que tenemos muchos en Galicia.
01:02:59Un talego con spa.
01:03:01Y la pastillita de jabón te la regalo yo.
01:03:03Hija, ¿cómo estás?
01:03:08¿Qué te pasa?
01:03:09¿Tienes mala cara?
01:03:11Pues traigo buenas noticias.
01:03:13Ya tenemos liquidez.
01:03:15La fundación y la inmobiliaria vuelven a estar a plote.
01:03:18Es una noticia fantástica, ¿cómo lo has hecho?
01:03:21Sabía que lo solucionaría.
01:03:23No, no lo sabías.
01:03:26Sé que no soy la hija que soñaste.
01:03:28Pero quiero que sepas que soy una bandeira.
01:03:30Que estoy dispuesta a todo por esta familia.
01:03:33Y por ti.
01:03:35El pazo vuelve a ser nuestro.
01:03:37¿Qué?
01:03:38Y también el 50% de OpenSea.
01:03:42Todo a tu nombre.
01:03:44¿Has conseguido que los arteadanos cedan todo eso?
01:03:48¿Cómo?
01:03:48He tomado una decision por mí misma, como tú me pediste.
01:03:52He cerrado un trato muy ventajoso con ellos.
01:03:54¿A cambio de qué?
01:03:57Nina.
01:03:59¿A cambio de qué?
01:04:02Me he casado con Daniel.
01:04:04¿Qué?
01:04:06¿Estás vuelto loca?
01:04:06Loca.
01:04:07Papá, nos echaban del pazo.
01:04:09Me he sacrificado por esta familia.
01:04:10Has cometido el error de tu vida.
01:04:12No te atrevas a juzgarme.
01:04:13Sin gritar.
01:04:15Te desentendiste de todo.
01:04:16Nos dejaste solas.
01:04:18¿Querías que solucionara los problemas?
01:04:20Pues es lo que he hecho.
01:04:21No has solucionado nada.
01:04:22Todo lo contrario.
01:04:24¿Pero qué tenías en la cabeza?
01:04:25Se han aprovechado de que me tienen aquí dentro para ir a por mi familia.
01:04:29Por mi hija.
01:04:30Por mi propia hija, hijos de puta.
01:04:32Hermano.
01:04:38No sé en Tijuana, pero aquí hay líneas rojas que no se pueden cruzar.
01:04:43Cosas sagradas.
01:04:44Y la más sagrada de todas es la familia.
01:04:47Tu hija está en buenas manos.
01:04:49Además, Nemo, tú y yo ahora somos más familia que nunca, ¿no?
01:04:52No.
01:04:53Y ahora vas a aprender lo que es el respeto.
01:04:56Y te lo voy a enseñar en el único lenguaje que tú entiendes.
01:04:59Cuando hay dos gallos en un corral, tarde o temprano acaban peleándose.
01:05:19En esta guerra ya ha habido suficientes víctimas inocentes.
01:05:23Yo cuido de mis hombres.
01:05:25¿Cuidas tú de los tuyos?
01:05:26¿Cuidas tú de los tuyos?
01:05:29Pues solos.
01:05:30Tú y yo.
01:05:33Está bueno, me gusta tu estilo, Nemo.
01:05:36Solo que ya está ronco y te va a partir tu pinche madre.
01:05:39Abraham, por favor, cógeme el teléfono.
01:05:54Voy camino del aeropuerto, por favor, espérame, necesito verte.
01:05:57Por favor, Abraham, te quiero.
01:05:58Espérame, por favor, espérame, te lo suplico, por favor.
01:06:22¡Aplausos!
01:06:23Amén.
01:06:23Asi...
01:06:34¡Aplausos!
01:06:35¡Aplausos!
01:06:38¡Aplausos!
01:06:44¡Aplausos!
01:06:45Si, siendo el rey
01:06:57Aquí mando yo, cabrones
01:07:00¿Entienden?
01:07:03Mando yo
01:07:04Mando yo
01:07:06Quiero hacer una declaración
01:07:16Yo traje los explosivos e inculpé a Nemo Bandeira
01:07:20Él es inocente
01:07:36¿Cómo viste la lección, Gallego?
01:07:41¿Te quedó claro a ti?
01:08:06Es suficiente
01:08:31Voy a salir de este agujero, Germán
01:08:35Pero no va a ser gracias a ti
01:08:36No te debo nada
01:08:38Ahora sí
01:08:41Podemos ser socios
01:08:43A Nemo Bandeira nunca le pude estar por muerto
01:08:57Ni que estés leyendo su epitafio
01:09:05¿Qué pasa? Que vas a salir a la calle, ¿no? Por eso estás aquí
01:09:07Alguien ha confesado
01:09:10Todo fue una trampa contra Nemo, como dijiste
01:09:13Dime que no tuviste nada que ver con esa confesión
01:09:17Yo solo quería hacer justicia
01:09:19¿Qué es lo que tenías que haber hecho tú?
01:09:22Dame una sola razón por la que debería volver a confiar en ti
01:09:24Porque Nemo vuelve a estar en la calle
01:09:26Al final yo soy la única opción que tienes para meterlo en la cárcel por un crimen que se ha cometido
01:09:32Si descubro que me la estás jugando
01:09:34Te juro que Nemo dejará de ser mi primer objetivo
01:09:38Nuestro trato vuelve a estar en pie
01:09:43No sé
01:09:47Te lo tengo que pensar
01:09:50Te lo tengo que pensar
01:10:20Está bien, amigo
01:10:26O te trataron ahí dentro
01:10:29Ha estado en sitios peores
01:10:30Y he tenido mucho tiempo para pensar
01:10:33¿Pensaste?
01:10:35¿Llegaste a alguna conclusión?
01:10:37Sí
01:10:37Que ha llegado la hora de que comience la fiesta
01:10:41Vamos a acabar con esos mexicanos
01:10:45Ok
01:10:48¡Gracias!
Recomendada
1:09:08
|
Próximamente
1:12:33
1:11:09
1:10:56
1:11:14
1:16:55
1:12:08
1:11:31
1:15:07
1:25:52
1:11:40
1:15:42
1:19:41
1:19:42
1:22:45
1:11:27
1:14:01
1:13:05
1:01:53
1:14:41
1:13:48
1:10:53
1:12:17
1:14:15
Sé la primera persona en añadir un comentario