- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Mario!
00:00:01Santos tiene a Mario Mendoza como rehen.
00:00:04La coca no está. La coca voló.
00:00:06Y por eso Mario Mendoza va a morir.
00:00:08Le he utilizado. Le he obligado a ponerse en peligro.
00:00:12Mi amor, la jugada de Celso es matar dos pájaros de un tiro.
00:00:15Se queda con toda tu zarpa y con todo tu puto negocio.
00:00:18Encuentra a Celso y recupera la droga.
00:00:20Recupera la maldita droga como sea.
00:00:23¿Qué queréis? ¿No a Matanza?
00:00:25No deberíamos matarnos entre nosotros.
00:00:27Por favor, devuelve la droga.
00:00:28La droga es nuestra, no de los mexicanos.
00:00:31Voy a marchar medio oeste.
00:00:33Te entiendo. Te voy a echar mucho de menos.
00:00:36Yo pensaba que íbamos a estar juntos toda la vida.
00:00:38Te he querido tanto.
00:00:41La droga estaba donde tú dijiste.
00:00:43Te dije que Nemo Bandeira siempre cumple.
00:00:46No te preocupes por esos mexicanitos que no la quisieron jugar.
00:00:49Me los voy a quebrar.
00:00:51Van a por vosotros.
00:00:52Nos van a matar.
00:00:53Daniel, estás en peligro. Va por ti, hijo de chico.
00:00:55¿No?
00:00:58Daniel, hijo.
00:01:01He encontrado una droga.
00:01:02Los colombianos la están trasladando.
00:01:04Intentaré seguirlos, pero voy a necesitar refuerzos.
00:01:06¡Distribúyense!
00:01:09No sé qué jueguitos se traen con los Arteaga,
00:01:12pero a mí no me ha gustado nada.
00:01:14Nadie traiciona a Santos Montoya.
00:01:16Necesito a alguien efectivo que salga conmigo de la cárcel
00:01:21y se convierta en mi mano derecha.
00:01:25¡Abre la puta pinche puerta!
00:01:28¡Abre la puta!
00:01:58¡Abre la puta!
00:02:07¡Abre la puta!
00:02:14¡Abre la puta!
00:02:47¿Hay alguien en casa?
00:03:13¡Toc, toc, toc, toc!
00:03:17¿Seguro no hay nadie?
00:03:21¿Eh?
00:03:32Así estás muy bien, Memo.
00:03:34Mancito como becerro castrado.
00:03:36Fue de mucha pinche casualidad que justo antes del desmadre del desembarco a ti te diera por tener ese ataque.
00:03:50Porque esa canallada tenía todo tu sello.
00:03:59Tanto así que tuve que venir a verte y comprobar por mí mismo lo enfermo que estás.
00:04:04Si no, seguiría pensando que fuiste tú quien me jodió.
00:04:11Pero no, ¿verdad?
00:04:14Que estás bien pinche jodido, eres tú.
00:04:18Enemito.
00:04:18Voy a aprovechar antes de irme para decirte
00:04:25que me voy a quedar con todo lo tuyo.
00:04:31Con todo.
00:04:34Con el negocio de las drogas y tu empresa.
00:04:37Con tus contactos.
00:04:42Con tu gente.
00:04:45Con tu pueblo.
00:04:49Con tu hija.
00:04:52Nina.
00:04:54Con tu princesita.
00:04:55Es ahora mi putita particular.
00:05:01Fue ella que me dio el chivatazo para que escapara de la cárcel.
00:05:09Gracias.
00:05:15Qué bueno que estés enfermo, Nemo.
00:05:19Pon.
00:05:20Porque si no estarías muerto.
00:05:29Ahí te quedas.
00:05:31Con Dios y tus infiernos.
00:05:44Mario.
00:05:46Mario.
00:05:47¿Estás bien?
00:05:48Sí.
00:05:49Sí, solo me duro un poco la cabeza.
00:05:52Te debo una.
00:05:54No te pongas sentimental, Mendoza.
00:05:56Que te hayas salvado la vida no significa que me caigas bien.
00:05:58Vaya, hombre.
00:05:59Pensaba que íbamos a ser amigos.
00:06:01Lo superarás.
00:06:02Bueno, basta.
00:06:05La operación ha sido un éxito.
00:06:07Hemos decomisado nueve toneladas de droga
00:06:09y hemos acabado con uno de los capos más importantes de toda Latinoamérica.
00:06:13Sí, pues...
00:06:14Cualquiera lo diría, ¿eh?
00:06:16¿Qué bien es esas caras tan largas?
00:06:17Germán Arteaga se ha escapado de la cárcel.
00:06:21¿Cómo?
00:06:23Necesitamos tu ayuda.
00:06:24Vamos a por los Arteaga.
00:06:26Queremos que testifiques contra Daniel para implicarlo en el desembarco.
00:06:30Si queréis matar a una serpiente, tenéis que cortarle la cabeza.
00:06:33No sirve de nada ir a por Daniel hasta que no atrapéis a Germán.
00:06:36Bueno, sí, ¿para qué me maten?
00:06:37Ese es un riesgo que estoy dispuesto a asumir.
00:06:40No.
00:06:41Mario tiene razón.
00:06:42¿Pero qué dice?
00:06:43Si queremos coger a esos psicópatas, esto es lo único que tenemos.
00:06:46Buscaremos otra opción.
00:06:48Mario tiene derecho a no declarar.
00:06:50Y usted tiene el deber de obligarle a hacerlo.
00:06:54Joder.
00:06:54Gracias.
00:07:05Gracias.
00:07:05¿Tú quién coño eres?
00:07:32¿Qué haces aquí?
00:07:33Tranquilo, tranquilo.
00:07:35Solo estoy aquí para decirte que me encanta tu casa.
00:07:39Sin vecinos, sin miradas indiscretas, cerquita de la ría.
00:07:45Es un lugar perfecto para un hombre de negocios como yo que quiere empezar a trabajar ya.
00:07:50Pues la casa no está en venta.
00:07:52Así que ya estás largándote de aquí, yo llamo a la policía.
00:07:53Ey, ey, ey.
00:07:55A ver, pendejo, ¿quién habló de comprártela?
00:07:59¡Ah!
00:07:59¡Ah!
00:08:00¡Ah!
00:08:00¡Ah!
00:08:00Ey, ey, cuando termines con esa madre, mira a ver si este tipo tiene algo para beber de lo bueno.
00:08:11¡Ah!
00:08:12¡Ah!
00:08:12¡Ah!
00:08:13¡Ah!
00:08:13¡Ah!
00:08:25¡Ah!
00:08:26¡Ah!
00:08:27¡Ah!
00:08:28¡Ah!
00:08:29Ha venido a restregarme que me lo va a quitar todo en mi propia casa!
00:08:42Vamos a por él, tú y yo, sin planes ni hostias.
00:08:47Le metemos dos en la cabeza y que se lo coman los putos mejillones.
00:08:49No podemos ir a la guerra.
00:08:54Nadie seguiría a un hombre enfermo.
00:09:03El hijo pródigo.
00:09:05Ahí lo tienes.
00:09:12Gracias.
00:09:12¿Cómo estás?
00:09:15Gracias a ti, muy bien.
00:09:18Esta vez lo hemos tenido cerca, pero se nos ha escapado.
00:09:22El hijo puta de Germán sigue vivo.
00:09:25Memo, escapándose, solamente ha firmado su sentencia de muerte.
00:09:32Explícanoslo un poquito mejor, amor.
00:09:34Si la policía lo detiene tras haberse fugado, lo van a extraditar a México.
00:09:37Y allí tiene demasiados enemigos como para sobrevivir.
00:09:40Solo tenemos que saber dónde se esconde y será su fin.
00:09:45Esté donde esté, lo encontraremos.
00:10:07Los hijos tienen un extraño poder sobre los padres.
00:10:33Sufrimos más su dolor
00:10:34que el dolor propio.
00:10:40Y solo somos felices
00:10:42cuando ellos lo son.
00:11:00Germán es un animal.
00:11:02Pero hasta los animales quieren a sus hijos.
00:11:05Es cuestión de tiempo, Caen.
00:11:07Quiero ver a Daniel.
00:11:0815 días sin quitarle ojo a Daniel y nada, Nemo.
00:11:12Germán lleva escapando de la policía desde que tiene 13 años.
00:11:15Yo no creo que se vaya a arriesgar ahora solo para ver a Daniel.
00:11:18Tiene razón, Nemo.
00:11:19No sirve de nada vigilar a Daniel.
00:11:21Hay que buscar otra manera de pescar al papá.
00:11:25Nemo.
00:11:26Nemo, ¿estás bien?
00:11:27Cada día que Germán pasa fuera de la cárcel, se hace más fuerte.
00:11:36Yo estoy aquí, atrapado, en esta maldita silla.
00:11:41Yo mismo me he cavado mi propia tumba.
00:11:47Si pudiera salir ahí fuera,
00:11:50demostrar a Oeste que no estoy muerto.
00:11:53Es que tienes que tener paciencia, Nemo.
00:11:55La paciencia es para los hombres que tienen tiempo
00:11:57y ese es un lujo que yo no me puedo permitir.
00:12:02Tenemos que encontrarle ya.
00:12:03A lo mejor existe otra posibilidad.
00:12:13Que sea él el que venga a nosotros.
00:12:17Sí, claro.
00:12:18Por supuesto.
00:12:30Ahora te llamo.
00:12:33Quería invitarte a desayunar, pero ya veo que no te das tregua.
00:12:39Para triunfar hay que trabajar dos horas más que el resto.
00:12:42Eso es algo que siempre tuvimos en común.
00:12:45Entre otras cosas, sí.
00:12:47Sí.
00:12:48Por ejemplo, los dos odiábamos los rodeos.
00:12:51¿Qué quieres?
00:12:54Germán Arteaga.
00:12:57Supongo que ya se habrá puesto en contacto contigo.
00:13:01Me hizo llegar un número de teléfono, ¿sí?
00:13:04Están intentando contactar con todos los que trabajáis para Nemo.
00:13:16¿Sabes que tenía un perro?
00:13:19¿Tú?
00:13:20¿Pero si a ti nunca te han gustado los animales?
00:13:22Me hacía compañía cuando pensé que estabas muerto.
00:13:25Pero no tuvo tanta suerte como tú.
00:13:29Esos hijos de puta lo degollaron y lo tiraron en la puerta de mi casa.
00:13:33Me dejaron el número de teléfono grapado en su lomo.
00:13:36Y si para esa gente la vida tiene otro valor.
00:13:39¿Ahora los defiendes?
00:13:40No.
00:13:41Solo quiero que comprendas que los tiempos están cambiando y tenemos que adaptarnos.
00:13:45Nemo está acabado, Elisa.
00:13:46Ha llegado el momento de cambiar de bando.
00:13:48No trabajaré para esa gentuza.
00:13:51Sí, sí.
00:13:51Sí lo vas a hacer.
00:13:53Por las buenas o por las malas.
00:13:54Y yo también.
00:13:56Tenemos que asumir la nueva situación.
00:13:57Pero si lo hacemos de uno en uno, no vamos a poder negociar las condiciones.
00:14:00¿Me estás proponiendo crear un sindicato de corruptos?
00:14:05Algo así.
00:14:08Tienes que hablar con los diputados.
00:14:10Con el jefe de aduanas y con toda la gente que trabaja en el puerto.
00:14:13Después tienes que concertar una cita con Germán.
00:14:16Tenemos que estar todos de acuerdo.
00:14:18¿Y luego?
00:14:19Y luego no le va a quedar más remedio que salir del agujero en el que está escondido
00:14:22y venir a pedirnos que negociemos con él.
00:14:25Y ahí es donde yo voy a negociar una parte del pastel.
00:14:27Va a tener que aceptar.
00:14:29O ganamos todos o perdemos todos.
00:14:30Pensaba que habías cambiado.
00:14:36Nadie deja de ser quien es.
00:14:39Por eso sé que vas a aceptar lo que te propongo.
00:15:01¿Bueno?
00:15:02¿Qué pasa, mariquita?
00:15:06Mira, si quieres ver a tu papá, salí a la puerta del paso ya mismo.
00:15:09Y no te demores.
00:15:10¿Dónde carajo estaban, cabrón?
00:15:27Ponte esto.
00:15:28Esto se lo va a poner tu putita madre, güey.
00:15:35Escúchame, tu papá dijo que no quería que nadie,
00:15:38que no fuera de su confianza,
00:15:40supiera dónde está.
00:15:41Así que te lo pones, si no, no te subes, güey.
00:15:43Mira, a mí un colombianito de mierda no me va a decir lo que tú te vas a hacer, ¿sí?
00:15:51¿Y este quién carajo es, güey?
00:15:54¡Órale!
00:15:54Se lo advertí, no se lo advertí.
00:15:57Estás de testigo.
00:15:59La mayoría de los hombres no van a pagar por una mujer especialmente bonita.
00:16:04Van a pagar para follarse a su madre,
00:16:08a su hermana,
00:16:11a la cajera del banco, ¿verdad?
00:16:18Por eso van a pagar, y estas son perfectas.
00:16:20No son ni guapas, ni feas.
00:16:25Ojo de visitas,
00:16:27y apretaditas.
00:16:28Sonríe, mi amor.
00:16:30Sí.
00:16:32Sonríe.
00:16:32Sonríe.
00:16:35Así me gusta, te va a ir muy bien.
00:16:38Es una gran oportunidad.
00:16:39¿Eh?
00:16:44Chamacas de primerísima calidad.
00:16:48Sí, señor.
00:16:48Y máquinas, te hace dinero.
00:16:53¿Lo son?
00:16:55Lo son, siga trayéndome mujeres de esta calidad,
00:16:58y yo me encargaré de meterlas en España sin levantar sospechas.
00:17:01Puedo preguntar, ¿cómo?
00:17:03Estamos en una tierra donde hay muchas personas que están acostumbradas a meter mercancías ilegales.
00:17:09y realmente les importa nada.
00:17:13Si son mujeres, tabaco, drogas o papel para limpiarse el culo.
00:17:17Y todas esas personas van a empezar ahorita a trabajar para mí.
00:17:21¿Cuántas chicas necesitan?
00:17:23¿Cuántas me puede conseguir?
00:17:27Pues me da que usted y yo nos vamos a hacer de oro.
00:17:31Bueno, perfecto.
00:17:37Socio.
00:17:39Goodbye, Mr. Tiago.
00:17:41Oh, Dios.
00:17:43Acompaña al señor y lleva a las chicas al club.
00:17:45Dile a Suso que las ponga a trabajar de inmediato.
00:17:48Moviendo esas lindas pernas.
00:17:50Andando.
00:17:52Que no tenemos todo el día.
00:17:53Ahí le tengo a su hijo.
00:17:58Dile que pase.
00:18:02¡Daniel!
00:18:05¿A qué eso te dedicas en vez de llamarme?
00:18:08¿A pasarla rodeado de putas?
00:18:11¿Qué pasó? ¿Que te quedaste mudito o qué?
00:18:14Tú eras quien quería platicar.
00:18:17Dime, ¿qué pasó?
00:18:19¡Puta madre, pa!
00:18:20Los tipos han intentado matarme.
00:18:24Estuvieron a puntito de quitarme la vida.
00:18:26¿A ti parece que te importa un carajo, cabrón?
00:18:28No me llamas, no me mandas un mensaje, nada.
00:18:31No entiendo, pa.
00:18:33Estabas vigilado, pendejo.
00:18:37Yo estaba ocupado con Freddy armando este negocio.
00:18:40Ah, ok.
00:18:42Ok, perdón.
00:18:43Lo siento.
00:18:45No sabía que estabas ocupado
00:18:46montando un nuevo negocio con el colombiano.
00:18:50Pues algo te voy a decir, yo no me fiaría tantito de él.
00:18:53Aunque ya vi que le agarraste cariñito a la cárcel.
00:18:56A ver.
00:18:58A ver, pendejo.
00:19:00Freddy me sacó de la cárcel.
00:19:02¿Qué haces tú, aparte de avergonzarme?
00:19:04Estoy empezando de cero
00:19:05porque me hiciste perder muchos millones.
00:19:07Lo siento, Paco.
00:19:08Soy tu hijo.
00:19:09Soy tu hijo, por favor.
00:19:10Soy tu hijo, soy tu hijo.
00:19:11Es por eso que no te meto esto por el ojo
00:19:12y te saco en los sesos,
00:19:13porque eres mi hijo.
00:19:14Pero recuerda quién te dio todo.
00:19:18El dinero que tienes,
00:19:20el apellido,
00:19:21tu vida.
00:19:23Si en mí no eres nada,
00:19:24no sirves para nada,
00:19:26no vales nada.
00:19:27¿Qué?
00:19:27Que no se te olvide.
00:19:28Lo siento, lo siento, Paco.
00:19:29Lo siento.
00:19:30Lo siento.
00:19:39¿Y qué quieres que haga, Paco?
00:19:40¿Y vigiles a Nemo?
00:19:44Pero sí.
00:19:45Nemo está bien vegetal.
00:19:47Nemo sigue siendo Nemo Bandeira,
00:19:49no hay que afiarse.
00:19:51Si mueve una pestaña,
00:19:52quiero saberlo.
00:20:10¿No piensas volver a dirigirme la palabra?
00:20:31Pensaba que no podías hablar.
00:20:33Lara, por favor.
00:20:34Entiendo que me odies, pero...
00:20:35No.
00:20:37No, no, no te odio.
00:20:38Sería como odiar a una medusa
00:20:40por picar a la gente.
00:20:42Tú no puedes evitar ser como eres.
00:20:45Tú tampoco puedes.
00:20:47A pesar de todo,
00:20:47te has quedado aquí conmigo.
00:20:49Gracias.
00:20:51No.
00:20:53Me he quedado aquí
00:20:54porque soy tu tutora legal.
00:20:56Así que ahora soy complica de tu mentira.
00:20:59Solo por eso.
00:21:05Ey, Lara.
00:21:08¿Qué pasa?
00:21:20Es que no aguanto más en este caso.
00:21:23Te juro que me siento como
00:21:24dándome golpes contra un cristal
00:21:25que nunca consigo atravesar.
00:21:28Sé que es duro estar aquí, Lara.
00:21:30Pero te aseguro que cuando pase el tiempo
00:21:32te vas a alegrar mucho
00:21:33de haber estado cuando tu padre te necesitaba.
00:21:35Es que no me necesita, Mario.
00:21:42No se ha mentido.
00:21:47¿A qué te refieres?
00:21:50Mario, que Nemo no está paralizado.
00:21:53Es todo parte de un plan
00:21:54para convertirse otra vez
00:21:55en el dueño de Oeste.
00:21:56¿Por qué no te sorprendes?
00:22:09¿Lo sabías?
00:22:11Sí, Lara, lo sabía.
00:22:12¿Desde cuándo lo sabía?
00:22:13Desde el principio.
00:22:14Ey, Lara.
00:22:18Lara, déjame que te lo explique, por favor.
00:22:19¿Estabas conspirando con mi padre?
00:22:22Pero estabas ayudando a la policía, ¿no?
00:22:23Estoy ayudando a la policía
00:22:24y también estoy ayudando a tu padre
00:22:26porque todos tenemos un objetivo común
00:22:27que es acabar con esa gentuza.
00:22:29Y yo soy la única imbécil
00:22:30que no sabía nada.
00:22:31No eres ningún imbécil,
00:22:32Lara, solo te estamos protegiendo.
00:22:34¿Protegiendo?
00:22:35Ahora es igual que mi padre.
00:22:38¿Tú sabes lo mal que le ha pasado, Mario?
00:22:39Claro que lo sé.
00:22:41¿Entonces por qué vuelves a caer
00:22:42en su trampa otra vez?
00:22:43Porque no es ninguna trampa, Lara.
00:22:45Tu padre ha puesto en juego
00:22:46todo lo que tiene
00:22:46solo para salvarme la vida.
00:22:47¿Para qué es un santo, mi padre?
00:22:48No, tu padre está muy lejos
00:22:50de ser el hombre perfecto.
00:22:51Pero ese es el mal menor ahora mismo.
00:22:53Bueno, pues es un mal menor
00:22:54que siempre acaba interponiéndose
00:22:55entre nosotros.
00:22:59Da igual.
00:23:00No, no, no, cógelo.
00:23:01Da igual, da igual.
00:23:02No tenemos nada de qué hablar.
00:23:09¡Venga!
00:23:10¡Arriba!
00:23:12¿Qué esperas tú?
00:23:14Me sube.
00:23:14Ramón, subí un momentico
00:23:15que necesito hablar con vos.
00:23:17Rápido, hombre.
00:23:18¿Y vos para dónde vas?
00:23:34¿Por casa?
00:23:34No es que nosotros
00:23:37te tenemos que llevar.
00:23:38Vos no te puedes ir solo.
00:23:40Te sentás en esa silla
00:23:41y esperas a que terminemos.
00:23:46Goodbye, my friend.
00:23:50Habla francés.
00:23:51Ya veo.
00:23:52Cuéntame.
00:23:54Mira,
00:23:55ese trabajo
00:23:56nos la estamos jugando
00:23:58todas vos y yo.
00:23:59no podemos fallar
00:24:01por nada del mundo.
00:24:03No.
00:24:03No.
00:24:03No podemos fallar
00:24:04por nada del mundo.
00:24:29Germán Arteaga es un fantasma.
00:24:59Todo el mundo sabe
00:25:00que está en oeste
00:25:00pero nadie sabe dónde.
00:25:02Esta gente hace y deshace
00:25:03a su antojo
00:25:04y nosotros no hacemos nada.
00:25:06¿Buscarle?
00:25:07¿Hay otra cosa que podamos hacer?
00:25:09Pues sí, Marina.
00:25:10Presionar a Mendoza
00:25:11que testifique contra Daniel Arteaga.
00:25:14Mario estuvo a punto
00:25:15de morir por mi culpa
00:25:15y no voy a permitir
00:25:16que eso pase otra vez.
00:25:17Pero forma parte
00:25:18de nuestro trabajo.
00:25:20A veces estamos nosotros
00:25:21en peligro
00:25:21y a veces ponemos a otra gente.
00:25:23Pero tú no le debes nada
00:25:23a Mario Mendoza.
00:25:24Eres lo mejor
00:25:30que me ha pasado
00:25:31desde que llegué a oeste.
00:25:38¿Por qué no te vienes
00:25:39conmigo a Madrid?
00:25:41Va a ser aburridísimo
00:25:42estar todo el día
00:25:42rodeada de jueces
00:25:43y letrados.
00:25:44Ya lo sé.
00:25:46Pero no puedo.
00:25:47Tengo que trabajar.
00:25:50¿Podemos decir
00:25:50que estás investigando
00:25:51un caso reservado?
00:25:54Señoría.
00:25:55¿Qué?
00:25:56Me está invitando
00:25:57a que cometa
00:25:58un delito en mi trabajo.
00:25:59La jueza Marina Cambeiro
00:26:01me propone
00:26:02cometer un delito
00:26:04en mi puesto de trabajo.
00:26:06Nada me gustaría más
00:26:08que corromper
00:26:09a una formal
00:26:10y bellísima
00:26:11agente de policía.
00:26:14¿Amélia?
00:26:24¿Amélia?
00:26:34Tranquila.
00:26:36Tranquila, tranquila.
00:26:36No voy a hacerte nada.
00:26:38Tranquila.
00:26:39Ni frego ni probo, ¿verdad?
00:26:40Yo peligro.
00:26:41No acercar.
00:26:42Por favor,
00:26:42suelta el cuchillo.
00:26:43Yo no voy a hacerte nada.
00:26:44Tranquila.
00:26:48¡Cuidado!
00:26:51Quieta o te abro la cabeza.
00:26:53Quieta.
00:26:54Vale, voy a llamar
00:26:54a la policía.
00:26:55Quieta.
00:26:55No, por favor, no llamar.
00:26:58Por favor, no llamar.
00:26:59Por favor, no llamar.
00:27:01Por favor.
00:27:03No voy a quedar frutis.
00:27:06No voy a quedar frutis.
00:27:10Tranquila.
00:27:12Tranquila, tranquila, tranquila.
00:27:14No voy a hacer nada, ¿vale?
00:27:15¿Estás bien?
00:27:17Tranquila.
00:27:18Los ojos se reaccionan a la luz.
00:27:33Pero eso no significa que el daño neurológico no sea grave.
00:27:36Tenemos al señor así desde el accidente.
00:27:39Y dice usted que hay gente que se recupera de estos topetazos de la vida.
00:27:42Sí.
00:27:46Pero suelen ser pacientes más jóvenes.
00:27:48Con un cuadro clínico más favorable.
00:27:50¡Mario!
00:27:52Hola, ¿qué tal?
00:27:53Soy Mario Mendoza.
00:27:54¿Usted es?
00:27:55Soy la doctora Irene Costa.
00:27:57La doctora es neuróloga, Mario.
00:28:01Doctora Costa, ¿le importa dejarnos a solas un momento, por favor?
00:28:04Por supuesto.
00:28:05Muchas gracias, doctor.
00:28:13¿Se puede saber en qué estabas pensando?
00:28:15¿Métese aquí a una desconocida?
00:28:16¿Qué quieres, que se entere de la verdad o qué?
00:28:18Sí.
00:28:19Y que me ayude a librarme de esta maldita silla.
00:28:21¿Y quién te dice a ti que ahora no va a ir a hablar con los Arteaga
00:28:23y le va a decir que Nemo Bandeira les está engañando?
00:28:26Suave, Mario.
00:28:27Nemo Bandeira hace los deberes.
00:28:28La doctora es buena gente.
00:28:30La doctora está de deudas hasta el puto culo.
00:28:34No, es manipulable.
00:28:37Ella necesita dinero.
00:28:38Y yo necesito un médico que me ayude a fingir una recuperación milagrosa.
00:28:42No, Nemo.
00:28:43Elisa me acaba de llamar.
00:28:45Y me ha dicho que va a convocar la reunión que le pedí.
00:28:47Va a ser esta noche en su despacho del Consejo y van a estar todos.
00:28:49Germán también va a estar.
00:28:52Cuando tengamos a Germán haces lo que te dé la gana.
00:28:54Por mí como si sales bailando por la puerta.
00:28:56Pero antes no, te lo pido, por favor.
00:28:58Dile a la doctora que tenemos que prescindir de sus servicios y dale una buena propina.
00:29:06Bien hecho, Mario.
00:29:09Voy a avisar a la jueza Caldero.
00:29:13No.
00:29:15Esta vez no quiero policía.
00:29:17Vamos a hacerlo nosotros.
00:29:18Vamos a matar a ese hijo de puta.
00:29:20Hola.
00:29:38Hola.
00:29:38Disculpe las molestias.
00:29:39¿Es usted la nueva doctora de Nemo, verdad?
00:29:44Es que necesito que me acompañe a un sitio.
00:29:46¿Pero qué haces?
00:29:46¿Estás loco?
00:29:47Ah, no.
00:29:48O sí, o sé.
00:29:49No, pues lo tendría que decir usted, es la profesional, ¿no?
00:29:52Bájate del coche, por favor.
00:30:00Bórale.
00:30:01No se preocupe, mi amor.
00:30:03No le voy a volar la cabeza.
00:30:05A no ser que no haga lo que yo le digo.
00:30:19No pierdas el tiempo.
00:30:35Los peces grandes no se acercan a la orilla.
00:30:39Pues se acaba de acercar uno.
00:30:41Un pez bien gordo.
00:30:42Tengo una propuesta que hacerte.
00:30:47Así que tú vienes a pescarme a mí, ¿no?
00:30:50No te va a ser fácil, Nemo.
00:30:52Sé cómo acabar con Germán Arteaga.
00:31:02Ya.
00:31:03¿Y quieres que yo te ayude otra vez?
00:31:07Nadie sigue a un hombre que ni siquiera puede comer solo.
00:31:10Te recuerdo que tu primer plan fue un fiasco.
00:31:13Este plan no es mío, es de Mario.
00:31:17Ha conseguido que Germán salga de su escondite.
00:31:21Esta noche se reunirán con mis contactos políticos en el Concello.
00:31:27No tendremos otra oportunidad para matarlo.
00:31:33¿Y si en vez de matarlo le ofrezco mis servicios?
00:31:37¿Y le cuento que no estás enfermo?
00:31:40Podrías hacerlo.
00:31:40Pero no lo harás.
00:31:44Te conozco, Celso.
00:31:46Sé que no te gusta el acento mexicano.
00:31:50Joder, si ni siquiera te gusta el acento de las Rías Altas.
00:31:57Cuento contigo.
00:32:10¿Tenías hambre?
00:32:18Gracias.
00:32:21¿Cómo te llamas?
00:32:24Yo, Lara.
00:32:26Aña.
00:32:27¡Qué bonito!
00:32:32¿Y me quieres contar qué haces aquí?
00:32:36Yo...
00:32:37Correr.
00:32:40Escapar.
00:32:41¿De dónde?
00:32:43Yo, Polonia.
00:32:45Yo, do Prats.
00:32:48Laboro.
00:32:49¿Trabajar?
00:32:51Exacto.
00:32:52Yo...
00:32:53Limpiar.
00:32:55Viniste a limpiar.
00:32:57¿Y qué pasó?
00:33:01Hombres malos...
00:33:03Páspor...
00:33:04Te amenazaron.
00:33:16¿Por qué?
00:33:20Prostitutca.
00:33:23Joder, que hijos de puta.
00:33:26Lo siento muchísimo.
00:33:29Si quieres,
00:33:30puedes dormir.
00:33:32Dormir conmigo hoy.
00:33:34Aquí.
00:33:35No, no, no, no.
00:33:36Yo voy, no.
00:33:37Aquí no, no, yo voy.
00:33:38Escúchame.
00:33:39Tú y yo solas.
00:33:41Dormir tú y yo.
00:33:46Y mañana encontraremos una solución.
00:33:50Pero no te volverán a tocar.
00:33:53Te lo prometo.
00:34:00Doctora.
00:34:00Gracias por venir.
00:34:02Fue usted muy amable.
00:34:04¿Quiere tomar algo?
00:34:08No, no se preocupe por esta gente.
00:34:09Son mis ayudantes.
00:34:10Haga cuenta que son como sus enfermeras.
00:34:14¿Qué quiere de mí?
00:34:16Directa y al grano.
00:34:17Se ve que es una mujer muy ocupada.
00:34:21Quiero saber sobre Nemo Bandeira.
00:34:25¿Quién es usted?
00:34:26Digamos que soy un hombre sensible
00:34:28que se preocupa por la salud de un viejo amigo.
00:34:31Yo apenas he podido verle un par de minutos.
00:34:33A priori su estado parece crítico.
00:34:37Pues yo tengo la sensación de que...
00:34:39de que está mucho menos enfermo de lo que aparenta.
00:34:45Y usted me lo va a confirmar.
00:34:46Usted va a averiguar si me está mintiendo o no.
00:34:50Lo hace y le cubro el billete.
00:34:52No voy a poder ayudarle, lo siento.
00:34:55Han prescindido de mis servicios.
00:34:57Yo ya no trato al señor Bandeira.
00:35:00Pues déjale como quiera,
00:35:02pero que la vuelvan a contratar.
00:35:04Porque no querrá que Nemo sea su último paciente, ¿verdad?
00:35:07Mis hombres le dan al más instrucciones.
00:35:15Y ahora, si me permite,
00:35:16yo también soy un hombre ocupado.
00:35:24Esta noche no queremos víctimas colaterales.
00:35:27Así que vamos a esperar a que la reunión termine.
00:35:29Y cuando Germán salga,
00:35:30vamos a apurar.
00:35:31¿De acuerdo?
00:35:32Ok.
00:35:33La plaza del Consello tiene tres salidas.
00:35:35La principal la vas a cubrir tú, Ferro.
00:35:43La segunda la van a cubrir Berto y Antón.
00:35:50Y la tercera, Iván y Martiño.
00:35:53Si todos hacemos nuestra parte,
00:35:55ese tío no puede salir con vida.
00:36:01¿Dónde están todos?
00:36:31Se marcharon hace rato.
00:36:34La reunión fue esta tarde.
00:36:35¿Qué?
00:36:38Tenías razón.
00:36:40El señor Arte ha estado aquí
00:36:41y ha sido muy generoso con nosotros.
00:36:43Hemos conseguido un buen trozo del pastel.
00:36:46Todos menos tú.
00:36:54Muy bien, Elisa.
00:36:56Siempre fuiste más inteligente que yo.
00:36:59Supongo que me lo merezco.
00:37:01Sí, te lo mereces.
00:37:08Ahora tendría casi un año.
00:37:17¿Cómo pudiste hacerme eso, Mario?
00:37:19Mira, cojonuda, Mario.
00:37:33Muy bien.
00:37:34Ahora todo moría satísima en oeste.
00:37:36Trabaja para los Arteaga.
00:37:39Una pastilla, Ferro.
00:37:40Puede que haya alguien que sepa dónde está Germán.
00:37:54¿Quién?
00:37:59Nina.
00:38:00¿Cómo que Nina?
00:38:01Cuando Germán estuvo aquí
00:38:03dijo que él y ella...
00:38:07No.
00:38:08Dijo que estaban juntos.
00:38:10Que no, hombre, no.
00:38:10Nemo, eso es imposible.
00:38:12Nina sería incapaz de hacer una cosa así.
00:38:15Te lo ha contado Germán para provocarte.
00:38:17Dijo que fue Nina
00:38:17quien le avisó
00:38:19de que corría peligro en la cárcel.
00:38:22Nina no tenía ni idea de lo de la cárcel.
00:38:24Es un farol.
00:38:25Algo de idea tenía, Mario.
00:38:30Yo le di a entender a Nina
00:38:32que los Arteaga iban a desaparecer.
00:38:35Lo siento mucho, Nemo.
00:38:37Entonces es cierto.
00:38:40Mi hija.
00:38:42¡Brasos de ese perro!
00:38:55Voy a tener que pasar el ITV
00:39:06a ver qué tal funcionan.
00:39:10No dijimos que eran ocho.
00:39:14Aquí solo hay siete, joder.
00:39:17A ver cómo solucionas esto, mamón.
00:39:23A ver, hijo de puta.
00:39:25¿Qué pasó?
00:39:26¿Te me distrajiste en el club o qué?
00:39:28Hay un problema.
00:39:31Falta una chica.
00:39:35¿Cómo que faltó una chica?
00:39:38La dejaron caer por el camino,
00:39:39qué hijo de puta.
00:39:40No sé.
00:39:41No sé dónde está, te lo juro.
00:39:45Tenemos que encontrarla allá mismo.
00:39:47Si no, el patrón nos va a dar plomo a todos.
00:39:50¿Entendido?
00:39:52¿Sí?
00:39:55¿Papá?
00:39:56Hola, cariño.
00:39:57No te asustes, por favor.
00:40:00No estoy tan enfermo como aparento.
00:40:04Hay muchas cosas que no te he contado.
00:40:07Demasiadas.
00:40:08Y lo siento.
00:40:08Tuve que fingir el ataque.
00:40:12No lo hubiera hecho si no hubiese sido necesario.
00:40:15Tenía un objetivo que cumplir.
00:40:17Y ahora te necesito a ti para cumplirlo.
00:40:20¿De qué estás hablando?
00:40:23Quiero que me ayudes a matar a Germán Arteaga.
00:40:31¿Yo?
00:40:33Sé que eres su amante.
00:40:34Yo no te voy a juzgar.
00:40:40Pero ahora necesito tu ayuda.
00:40:42Es cuestión de vida o muerte.
00:40:44¿Me ayudarás?
00:40:45No, papá.
00:40:49No te ayudaré.
00:40:51Ina, esto es una guerra.
00:40:53No puedes equivocarte de bando.
00:40:55Eres una bandeira.
00:40:56Papá, te recuerdo que estoy casada con Daniel Arteaga.
00:40:58Tú mismo me pagaste una boda bien bonita.
00:41:00Fuiste tú solita la que tomaste esa decisión.
00:41:03Lo hice por ti.
00:41:04Como todo lo que he hecho en mi vida, papá.
00:41:06¿Y sabes lo único que he conseguido a cambio?
00:41:08Tu desprecio.
00:41:09Eso no es verdad.
00:41:11Siempre preferiste a Lara.
00:41:12Siempre.
00:41:13La nombraste tu tutora legal.
00:41:15Y a mí me escupiste a la cara.
00:41:16Ese es el problema.
00:41:17¿Que tienes envidia de tu hermana?
00:41:19¿Por eso te echas en brazos de ese hijo de puta?
00:41:21¿De ese asesino?
00:41:22Tú no eres mejor que él.
00:41:28Lo siento, papá.
00:41:30Pero no voy a traicionar a Germán.
00:41:42Él es mi nueva familia.
00:41:49¿Cómo te atreves?
00:41:57Tienes razón.
00:41:58No te mereces ser una bandeira.
00:42:01¿Y la chica?
00:42:25El jefe todavía no aparece.
00:42:30Pero tranquilo.
00:42:31Tranquilo que...
00:42:32Que yo se la voy a encontrar.
00:42:34¿Listo?
00:42:35Usted...
00:42:35Usted ni se despeine por esa putica.
00:42:37No se preocupe.
00:42:40Esa putica vio mi cara y la de mi socio.
00:42:43Sabe dónde vivo.
00:42:46Esa putica me puede joder el negocio y me puede chingar la vida.
00:42:50No se preocupa.
00:42:51No se preocupa.
00:42:51No se preocupa.
00:42:52Sí.
00:42:55Sí me preocupo.
00:43:03Me fallaste, Freddy.
00:43:08Peor que eso.
00:43:10Me decepcionaste.
00:43:12Ya no me sirves.
00:43:13Ey, ey, ey, jefe, hombre, tranquilo.
00:43:18Tranquilo, veja.
00:43:18Yo le he servido mucho a usted.
00:43:21Le puedo servir para muchas más cosas todavía.
00:43:24Y eso yo se lo soluciono, veja.
00:43:25Se lo prometo.
00:43:29¿Sabes?
00:43:31Yo siempre supe...
00:43:32que estaba destinado para grandes cosas.
00:43:35Para triunfar.
00:43:36Para tocar las pinches estrellas.
00:43:43Está escrito lo más profundo.
00:43:49¿Sabes por qué no tengo miedo a nada?
00:43:53Porque nada me va a pasar.
00:43:59¿Y tú, Freddy?
00:44:02¿Confías en tu destino?
00:44:03Sí, jefe.
00:44:11O sea, ¿cuál es mi destino?
00:44:13Hacer grandes cosas con usted.
00:44:17Está escrito en las estrellas.
00:44:20No le tengo miedo a nada.
00:44:33No le tengo miedo a nadie.
00:45:01Bueno.
00:45:01Tenemos un problema, se escapó una de las ficheras.
00:45:04Bueno, y a mí...
00:45:05Y a mí eso quepa.
00:45:06Si no recuerdo mal,
00:45:08había dejado al idiota de tu hijo fuera del negocio, ¿no?
00:45:11A mí por qué me va a importar.
00:45:12¿Por qué? Porque esa ramera nos vio a todos incluidos a ti.
00:45:14Porque no logramos encontrarla
00:45:16y porque creemos que se pudo haber escapado contigo.
00:45:18Así que ve y compruébalo, cabrón.
00:45:20O sea que me necesitas, ¿no?
00:45:22Estoy pidiendo que encuentres a esa pinche zorra, pendejo.
00:45:31¿Qué puedo ayudarla?
00:45:44Perdóname, pero es que no he parado de darle vueltas a lo que pasó ayer.
00:45:48¿Por qué decidieron prescindir de mis servicios?
00:45:50Hice algo que les molestó.
00:45:51No, no, no, no, no, no, por Dios.
00:45:53La familia no cree que el señor pueda mejorar
00:45:55y lamentablemente no contempla seguir ningún tratamiento.
00:45:59Yo misma dije que es difícil.
00:46:00Pero no es imposible, podemos intentar nuevas terapias.
00:46:03¿Hay tratamientos ahora mismo que sí?
00:46:04Doctora, se lo agradecemos, pero ningún tratamiento ni nuevas terapias.
00:46:09Lo siento muchísimo.
00:46:10Por favor.
00:46:14Necesito el trabajo.
00:46:17He pasado por un mal momento personal, es cierto.
00:46:19Pero le aseguro que soy una profesional solvente.
00:46:21Mire mi currículum.
00:46:27Me dejaré la piel para ayudar al señor Dondeira.
00:46:30Por favor.
00:46:43La recibiremos a las cuatro de la tarde.
00:46:48Gracias.
00:46:48Señor Arteaga, estoy dentro.
00:46:58Escuchando el suelo.
00:46:59Lo siento.
00:47:01¿Qué pasa?
00:47:12¿Qué pasa?
00:47:12¿Qué pasa?
00:47:12Lo siento.
00:47:13Finiste el trabajo.
00:47:14Pero los colegos.
00:47:15En fin, me quedó.
00:47:16Creo que si me quedó.
00:47:17Lo siento.
00:47:19Cuenta.
00:47:20Voy a la semana y me quedó.
00:47:21Sí, no puedo.
00:47:21Zá, mira.
00:47:22Lo siento.
00:47:23Lo siento.
00:47:23Estás guapísima. ¿Te gusta?
00:47:32Yo gusta, sí.
00:47:34Ahora te busco una chaqueta.
00:47:41¿Este niño?
00:47:43Rúmec, niño, yo.
00:47:45¿Es tu hijo?
00:47:47Él a Polonia.
00:47:49Es guapísimo.
00:47:51Él a...
00:47:52¿Está enfermo?
00:47:54Hospital y mucho dinero.
00:47:57Y yo aquí.
00:47:58¿Has venido para conseguir dinero para el hospital?
00:48:03Ania, te prometo que vas a volver a ver a Rúmec.
00:48:07Yo te voy a ayudar.
00:48:15Esa puta estaba acá.
00:48:18Ok, vamos a peinar el paso entero.
00:48:20Sí, quiero que miren los jardines, los establos, la alberca.
00:48:23Me vale madres, güey, donde sea, pero la tenemos que encontrar, puta madre.
00:48:26Ok, así que órale, a trabajar.
00:48:29¿Te gusta?
00:48:35Tom, Tom.
00:48:37¿Qué pasa?
00:48:38Ania, ¿qué pasa?
00:48:39Tom, Tom, mi grosio.
00:48:39No te entiendo, ¿qué pasa?
00:48:40Tom, mi grosio.
00:48:41Daniel, ¿le conoces?
00:48:42Tom, mi porfa.
00:48:43Fuel.
00:48:43Ania, escúchame, Fuel.
00:48:45Tom.
00:48:45Tom, vamos.
00:48:46Ven.
00:48:47Tom, no te ac explained.
00:48:47¿IF
00:48:49Tom, no te ac
00:49:04Tom, no te acusas de la ju abstracttera.
00:49:07Tom, no te acusas de
00:49:10Tom, no te acusas de
00:49:14Tom, no te acusas de
00:49:14¿Qué haces?
00:49:31Perdón.
00:49:40Oye, ¿qué haces?
00:49:41Me voy a duchar.
00:49:43Eres imbécil, que te pires.
00:49:44¿Qué?
00:49:49Ok.
00:49:51Venga.
00:49:52¿Qué haces?
00:49:53Mario, dile a John que alguien ha roto esta foto.
00:50:23¿Me muestras bien?
00:50:25Sí.
00:50:29No.
00:50:34John ya no vive aquí.
00:50:37¿Os habéis divorciado?
00:50:40Sí, sí, perdón. Ha sido un lapsos.
00:50:47Deja de mirarme con esa cara de cordero degobiado.
00:50:50Sí, perdón. ¿Has hablado con Nina?
00:50:59Lo que venía pensando ahora, digo, es que le decimos a Ferro que la siga. A lo mejor nos lleva hasta Germán.
00:51:05Si descubren que la hemos seguido, Germán puede pensar que le ha traicionado. No voy a poner en peligro la vida de mi hija.
00:51:18Conozco esa cara. ¿Qué estás pensando?
00:51:23En que existe una posibilidad de llegar hasta Germán. Es peligrosa, pero es la única que tenemos.
00:51:33Oye, el nombre...
00:51:38¿Todo bien?
00:51:45Todo de puta madre, como dicen acá.
00:51:48Quiero un trabajo en vuestra organización.
00:51:54Hace un 5% de todos los beneficios de todo lo que hagamos en Oeste.
00:51:58Y yo quiero que me dames el pito.
00:52:04¿Sabes qué, Daniel? Tenías razón.
00:52:07No fueron los colombianos los que nos engañaron con el cargamento.
00:52:12Yo sé quién fue. Tengo pruebas.
00:52:17¿Quién?
00:52:18Esa información vale mucho dinero.
00:52:25Ok, trabajar para nosotros y un 5%. Dame un nombre.
00:52:28Tú no tienes poder para darme lo que te estoy pidiendo, pero tu padre sí. Quiero hablar con él.
00:52:35No.
00:52:37¿No?
00:52:38Mi papá no está disponible.
00:52:41Pues entonces no hay trato.
00:52:43Pues no hay trato.
00:52:45Chao.
00:52:46Muy bien.
00:52:48Dale a tu papá la información que te acabo de dar.
00:52:59Está fría.
00:53:08Ahí lo tenemos.
00:53:12¿Es el corazón?
00:53:14¿Es normal que suene así?
00:53:16Sí, sí. Está todo bien.
00:53:18Esas de ahí son sus manitas.
00:53:22Pero deberías haber venido antes.
00:53:24No conviene esperar más de tres meses para hacerse una ecografía.
00:53:29Tres meses.
00:53:37¿Sí?
00:53:38Si quieres verme, diez minutos en las torres de Oeste bajo el puente.
00:53:42Germán, diez minutos no es suficiente. Necesito más tiempo.
00:53:45Es solo te quedarás esperando, cabrón.
00:53:48Germán.
00:53:59Dime, Mario.
00:54:00Germán me acaba de citar en las torres de Oeste.
00:54:03No sé si llegáramos a tiempo.
00:54:05Pues espero que te dé tiempo porque si no estoy más que jodido.
00:54:11Hola.
00:54:13Quería hablar con la jueza Cambeiro.
00:54:16Ya me encargo.
00:54:20¿Queréis algo?
00:54:21Sí, estábamos buscando a la jueza Cambeiro y nos han dicho que podía estar aquí.
00:54:24La jueza no está.
00:54:25¿Si os puedo ayudar yo?
00:54:27Ven con mi bolita.
00:54:31No.
00:54:32No solo hablaremos con ella.
00:54:34Pues tendréis que venir otro día.
00:54:36No, es que tenemos que hablar con ella ahora mismo.
00:54:38Esta chica está en peligro, así que por favor llámela.
00:54:41¿Quién más sabe de esto?
00:54:46Pues aparte de los Arteaga, solo nosotras.
00:54:49Bueno, ahora también está gente de la policía.
00:54:52No se preocupe.
00:54:53Es de total confianza.
00:54:55Alen, busca un traductor de polaco.
00:54:57A sus órdenes.
00:54:59Llegaré mañana por la mañana para tomar la declaración a la chica.
00:55:02¿Mañana?
00:55:03Pero ¿y qué hacemos esta mañana?
00:55:04No podemos esperar.
00:55:06La están buscando los Arteaga.
00:55:07Podría pasar la noche aquí.
00:55:10¿Aquí?
00:55:13La haríamos pasar por una presa común y pasaría la noche en el calabozo.
00:55:16Así nadie sospecharía.
00:55:18Y estaría a bajo custodia permanentemente.
00:55:20Me parece buena idea.
00:55:25Vale.
00:55:27Vale, de acuerdo.
00:55:29Estupendo.
00:55:30Nos vemos mañana.
00:55:35Ania.
00:55:37Tú vas a dormir aquí esta noche.
00:55:41Ania.
00:55:42Ania, ya estuvo.
00:55:44No.
00:55:45Con tú.
00:55:46Es que yo no puedo quedarme.
00:55:48Escúchame, solo esta noche, ¿vale?
00:55:50Te prometo que es más seguro.
00:55:51It's more safe here.
00:55:53¿Vale?
00:55:55Por favor.
00:55:57Venga.
00:55:58Venga.
00:56:00Ven.
00:56:09Creo que he encontrado a la chica que andabais buscando.
00:56:13De acuerdo.
00:56:14La dejo trabajar, doctora.
00:56:17Cualquier cosa que necesite.
00:56:18Hágamelo saber.
00:56:19Hágamelo saber.
00:56:20Hágamelo saber.
00:56:21No se asuste, no es un milagro.
00:56:22No se asuste, no es un milagro.
00:56:23No se asuste, no es un milagro.
00:56:24No se asuste, no es un milagro.
00:56:25Quiero una copa.
00:56:26No se asuste, no es un milagro.
00:56:31Quiero una copa.
00:56:32Por su cara la necesita.
00:56:34No se asuste, no es un milagro.
00:56:44Quiero una copa.
00:56:45Por su cara la necesita.
00:56:47No se asuste, no es un milagro.
00:56:53Quiero una copa.
00:56:55Por su cara la necesita.
00:57:03¿Qué significa esto?
00:57:04Siento el engaño, pero no tenía otra opción.
00:57:12¿Necesito su ayuda?
00:57:14No. Los que necesitan mi ayuda son los enfermos de verdad.
00:57:21Yo también estoy enfermo.
00:57:24No tanto como aparento.
00:57:28Fingí el ataque.
00:57:29Sí. Por razones que es mejor que no sepa.
00:57:32Pero ahora necesito curarme. Y rápido.
00:57:36Y necesito que usted lo haga creíble.
00:57:41Si me ayuda, no tendrá que volver a preocuparse por el dinero.
00:57:47¿Y si no le ayuda?
00:57:49Está en su derecho.
00:57:52Pero no se hace médico para salvar vidas.
00:57:54Y si no me ayuda, o dice algo de lo que acaba de ver, no se estará condenando a mí y a mi familia.
00:58:09Piénsalo bien.
00:58:09Vaya bombón.
00:58:16Uy, el perrito faldero ya saliera debajo de las faldas de su amo.
00:58:19Es jodida la envidia, eh, zanahoria.
00:58:21¿Envidia de qué?
00:58:22De que las falditas debajo de las que me escondo no sean las tuyas.
00:58:25Yo es que soy más de pantalones.
00:58:26Yo soy más de quitarme.
00:58:28Los tienes un ratito y te enseño cómo me los quito.
00:58:30¿Y puedes dejar solito a tu dueño?
00:58:31Sí, está con la doctora.
00:58:33La doctora es neuróloga, eh.
00:58:35¿Qué doctora?
00:58:36Eh, Irene, no sé qué.
00:58:39Morena, pelo corto, cuarenta y tantos, bonitos pantalones.
00:58:44Ya, ya, ya, caigo.
00:58:45Pero es que pensaba que la doctora era amiga de Daniel.
00:58:49¿Cómo?
00:58:50Pues que ayer los vi irse juntos en un coche.
00:58:54¡Ferro!
00:58:55¡Ferro, ¿dónde vas?
00:58:57¿Qué me dice?
00:58:59Va a ayudarme.
00:59:01¿A quién llamo?
00:59:24Señor Arteraga, soy la doctora Costa.
00:59:27Le confirmo que Nemo Bandeira está en un estado casi vegetativo.
00:59:31Puede quedarse tranquilo.
00:59:34De nada.
00:59:36¡Eh!
00:59:38¡Neuróloga de la puta cabeza!
00:59:43¿Cuántos cubos te compraron los Arteaga?
00:59:46Deja no solo, Ferro.
00:59:48Tranquilo.
01:00:03Tranquilo.
01:00:07¿Cuándo estás?
01:00:09¿Qué cojones pasa?
01:00:33Arranca.
01:00:39Arranca.
01:00:40División Norte.
01:00:40Vamos.
01:00:41Hay que seguirnos.
01:00:42Vamos.
01:00:54¿Por qué?
01:00:54¿Por qué no le ha dicho la verdad a Germán Arteaga.
01:01:01Usted lo dijo.
01:01:02Me hice doctora para salvar vidas.
01:01:05Estoy dispuesta a ayudar a que le maten.
01:01:09Sé bien lo que vale una vida.
01:01:12Mi hijo murió hace unos meses.
01:01:15Lo siento.
01:01:15¿De sobredosis?
01:01:24Han sido años de fianzas, de clínicas, de problemas.
01:01:29Tuve que dejar mi trabajo para ayudarle.
01:01:30Me llené de deudas.
01:01:32Pero no fue suficiente.
01:01:34No entiendo cómo puede aguantar mi sola presencia.
01:01:42Cuando llegué yo solo vi a un paciente más.
01:01:45A un hombre que se muere.
01:01:47¿Y ahora qué sabe que no me muero?
01:01:49Sí, sí que se muere.
01:01:51No tan rápido como creía, pero se muere.
01:01:54El Alzheimer es implacable.
01:02:00Gracias.
01:02:01Gracias.
01:02:03Arriesga su vida por salvar la mía.
01:02:07Si yo fuera usted, no habría dudado ni un momento en delatarme.
01:02:11Supongo que esa es la diferencia entre la gente como usted y la gente como yo.
01:02:26Mario.
01:02:27Gracias por venir a verme.
01:02:30Lo malo de estar prófugo de la justicia es...
01:02:33que no puede socializar tú lo que te gustaría.
01:02:36¿Un trago?
01:02:37Sí, claro.
01:02:39Por cierto, la capucha huele un poco raro.
01:02:41Deberíais cambiarla.
01:02:44Ajá.
01:02:44Es el olor del miedo.
01:02:47Es el olor del miedo.
01:02:47¿Sabes?
01:02:47No.
01:02:48¿Sabes?
01:02:48A mucha gente no le gusta esto del gusano.
01:02:56A mí hay otros animales que no me gustan.
01:03:01Por ejemplo, las ratas.
01:03:03Sobre todo esas que te hacen perder millones.
01:03:08Lo sé, Germán.
01:03:09Por eso estoy aquí.
01:03:11Tengo una información que tienes que saber.
01:03:13Gracias.
01:03:14Ahora la vemos.
01:03:16Salud.
01:03:17Salud.
01:03:21Ahora te voy a pedir que me acompañes.
01:03:22Te quiero enseñar algo.
01:03:26Por favor.
01:03:29¿Por aquí?
01:03:29Sí, sí.
01:03:31Aquí a la derecha.
01:03:32Bájale las escaleras.
01:03:35Adelante, por favor.
01:03:39Cuidado con las escaleras.
01:03:40No quiero que te partas el hocico.
01:03:43Aquí a la derecha.
01:03:46Tranquilo, mijo.
01:03:47Nadie te va a morder.
01:03:48¿Me vas a decir ahora que tienes miedo a la oscuridad?
01:03:53Aquí.
01:03:59Sorpresa.
01:04:05Parece que este cabrón tenía curiosidad
01:04:07por saber dónde me encontraba.
01:04:13Pero se le olvido
01:04:14que la curiosidad mata al gato, ¿verdad?
01:04:18Hasta mañana.
01:04:26Hasta mañana.
01:04:33Señor Arteaga.
01:04:35Es el momento.
01:04:38¿Sabes dónde lo agarramos?
01:04:40Detrásito tuyo.
01:04:41Así que no me irán a decir ustedes dos
01:04:45que estaban con pinchados
01:04:47para venir por mí, cabrón.
01:04:48Germán,
01:04:49yo no tengo nada que ver con este hombre.
01:04:50He venido solamente a decirte
01:04:51el nombre del traidor.
01:04:53Pues díselo, chivato.
01:04:56Traidor de mierda.
01:04:59A mí me importa un carallo
01:05:00que se lo digas.
01:05:04Cuidado con tu pinche sangre de puerco.
01:05:06No me vas a manchar los zapatos.
01:05:08Nuestra ría está hundida
01:05:10por culpa de esta calaña de invasores.
01:05:13Y aquí nadie hace nada.
01:05:15El único que tiene huevos
01:05:16para hacer algo soy yo.
01:05:18¡El único!
01:05:18¿Cómo me irás a decir
01:05:24que por este pendejo paleto
01:05:28perdí nueve toneladas de coca?
01:05:31¿Y sabes cómo lo hice?
01:05:33Tiré los fardos al agua
01:05:35pero con una boya.
01:05:36Después los fui a pescar
01:05:38y los dejé en tu taller
01:05:39para que los encontraran los colombianos.
01:05:42Tiene lógica que usaras
01:05:43ese viejo truco.
01:05:45Me escarrayaba
01:05:46pensando en la cara de parvo
01:05:48que ibas a poner
01:05:49cuando te enteraras.
01:05:51Justo esta cara de panchito
01:05:53que tienes ahora.
01:05:56¡Hijo de la chingada, cabrón!
01:06:06Las cámaras están desactivadas.
01:06:08Tiene cinco minutos.
01:06:09Gracias.
01:06:18No te va a hacer nada, mi amor.
01:06:40Está todo bien.
01:06:41Eh, eh, Germán, Germán, Germán.
01:06:46Este hombre vale mucho más vivo
01:06:47que muerto.
01:06:54Tranquilo.
01:06:56Lo voy a matar.
01:07:01Lo vas a hacer tú.
01:07:02Tienes 10 segundos para acabar con esta rata.
01:07:2210.
01:07:2610.
01:07:31Yo no sé ni qué me está haciendo, Germán.
01:07:32Oye, cabrón,
01:07:33¿no que querías trabajar para mí?
01:07:35Pues, ¿ahorita es cuándo?
01:07:36Porque si no,
01:07:37va a quedar más de un cadáver
01:07:38tirado en el piso.
01:07:418.
01:07:41Siete.
01:07:59Seis.
01:08:07Cinco.
01:08:11Cuatro.
01:08:17Tres.
01:08:29Dos.
01:08:38Uno.
01:08:41No, no, no, no.
01:09:11No, no, no.
01:09:41No, no, no.
01:10:11Lo siento, Lara.
01:10:13Joder, me tenía que ver qué hago con ella.
01:10:21Esto es vuestra culpa.
01:10:24Nunca debí confiar en vosotros.
01:10:30Esto no va a quedar así, Lara.
01:10:31Te lo juro.
01:10:43¿Qué haces aquí?
01:10:45Tenemos que hablar.
01:10:48Lo siento, pero no es el momento ahora.
01:10:50Estoy embarazada.
01:10:51¿Qué línea es tuya?
01:10:56No, no, no.
01:11:17Tenías razón.
01:11:27Voy a iberte a acabar con esa artiega.
Sé la primera persona en añadir un comentario