- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Nemo.
00:00:01En cuanto se tramite todo en el juzgado serás libre.
00:00:03A su papá le ha pasado algo.
00:00:05Ahora Nemo me necesita.
00:00:06Destruye sus papeles.
00:00:07Nadie puede saber que hay algo entre nosotros.
00:00:10Si me voy ahora, todo lo que he hecho en la vida no valdrá para nada.
00:00:13Si te doy a elegir entre ser el nuevo Nemo Bandeira o acabar con los Artea...
00:00:17Yo a esos mexicanos los quiero ver fondeados en la guía.
00:00:20Nemo, pensaba que estabas...
00:00:22Ido.
00:00:22Eso es lo que tiene que pensar todo el mundo.
00:00:24Nemo ya no es mi objetivo.
00:00:25Ya no puedes ayudarme.
00:00:26Claro que puedo ayudarte.
00:00:27Hablaste con la juez Cambeiro.
00:00:29El plan está saliendo tal y como tú lo pensaste.
00:00:33No me gustas.
00:00:35Quiero a Mario Mendoza adentro.
00:00:36Que ese güey no es de fiar, carajo, te lo aseguro.
00:00:38Mi hijo es un pendejo por permitir que una mujer como tú se sienta sola.
00:00:42La verdad esperaba que se pareciese más a ti.
00:00:44Mi hijo no se parece en nada a mí.
00:00:47Papá, ¿qué haces aquí solo?
00:00:49¿Sabes qué te digo?
00:00:50Que te cuido tu hija la buena.
00:00:51Lara lo sabe.
00:00:52¿Que Lara sabe qué?
00:00:53Todo.
00:00:54Le he contado todo.
00:00:54Y está viniendo por la policía.
00:00:56Marina, Montorroso está en el pazo.
00:00:57Tengo a toda la policía de Galicia metida en este operativo y está a punto de joderlo.
00:01:00¡Salga de ahí ya!
00:01:01Está bien, Lara, pero tú tienes que ir de aquí y las cosas se van a complicar.
00:01:04Patrón, tenemos un problema.
00:01:07Ahorita mismo te vas a venir conmigo.
00:01:09Si algo sale mal en el desembarco, tú vas a ser la próxima calavera que me voy a tatuar.
00:01:13¿Ven estos tenis?
00:01:24Valorados en dos mil quinientos dólares, los compré en New York.
00:01:27Ni siquiera me gustan.
00:01:31La neta que uno ya no sabe qué hacer con tanta lana, güey.
00:01:33Te juro.
00:01:36Y ahorita vienen más, puto.
00:01:37Ustedes tendrán sus hipotecas, sus chamaquitos, sus vidas miserables, pero algo les voy a decir.
00:01:48Tienen algo por lo que pelear.
00:01:50¿Entienden?
00:01:51Yo, por ejemplo, yo lo tengo todito, güey.
00:01:54Todito.
00:01:56Oye, si no lo tengo, yo hago así y lo consigo.
00:02:00Pues entonces la vida se vuelve aburridita, ¿saben?
00:02:02Y le tienes que estar todo el tiempo, pues, buscando realiciantes.
00:02:06Mil euros al primero que me enseñe el pito.
00:02:23Este juego está padrísimo, güey.
00:02:25Clarísimo ganó él, ¿eh?
00:02:27Muy bien.
00:02:29Te lo ganaste, putito.
00:02:30Te daría dos mil si tuvieras la verga más grande.
00:02:41Qué frío que hace en este puto pueblo, cabrón.
00:02:46Oye, ¿por qué no hacemos el juego más divertido?
00:02:47Te voy a dar un millón de euros.
00:02:56Un millón.
00:02:58Si te vuelas la verga.
00:03:05Con un millón de euros te reconstruyes la verga, no vuelves a trabajar en tu puta vida, güey.
00:03:09Órale, deja de temblar, putito, vuélatela.
00:03:27¿Y dónde carajo está la coca?
00:03:33¿Qué tal?
00:03:33¿Qué tal?
00:03:34¡Artaos, carayos!
00:03:35¡Artaos, carajos!
00:03:45¡Artaos, caratacol!
00:03:54¡Gracias!
00:04:24¡Avisa a la jueza!
00:04:37¡Avisa a la jueza!
00:04:40¡Avisa a la jueza!
00:04:45¡Requisen todos!
00:04:48¡Avisa a la jueza!
00:04:52¡Por aquí!
00:05:03¡Mierda!
00:05:12¡Marina!
00:05:13¡Por favor, déjenme hablar con ella! ¡Marina!
00:05:15¡Déjenla!
00:05:17¡Se han llevado a Mario! ¡Por favor, tienes que ayudarle!
00:05:26Por favor, díganme que lo van a salvar.
00:05:28Daremos todo lo que esté en nuestras manos.
00:05:30No, eso no vale.
00:05:31Ustedes lo han metido en esto y ustedes lo van a sacar.
00:05:34Por favor, no pueden dejarlo morir.
00:05:40Tranquilo, ya se está alargando la puta madera de los cojones.
00:05:44Por favor, no hay ni rastro ni de Santos, ni de Mario, ni de la Virgen María.
00:05:56¿Y si tu chaval se ha dejado tentar por el colombiano?
00:05:59Es mucha zarpa, niño, es mucha zarpa.
00:06:02Yo no sé cómo, pero pudo haberse conchabado con él y haberselo al lado los dos.
00:06:07Mario no nos ha traicionado.
00:06:09Estoy seguro.
00:06:20Pero se han llevado a Mario, lo van a matar.
00:06:22Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. Por favor.
00:06:26¡Localicen al mexicano!
00:06:31Santos, te estás equivocando.
00:06:32No te preocupes si me equivoco. Me dirán que mi droga está en la playa y así no tendré que matarte.
00:06:38¿Qué coño ha pasado? Los de aduanas llegaron tarde. La droga ya estaba en las lanchas. Tiraron los fardos al mar y huyeron.
00:06:53Tenemos a la tripulación del barco, pero no podemos acusarles de nada sin la droga.
00:06:56Quiero que busquen a Mario Mendoza. ¡Y rápido! Santos Montoya lo tiene retenido como garante. Deben localizarlo cuanto antes.
00:07:02Me da igual lo que tenga que hacer. Lo quiero con vida. Ese hombre es mi confidente. Se lo debo.
00:07:07Señoría, ese tipo ya está muerto. La droga está en el fondo del mar. Todo se fue a la mierda. Así que su cuerpo aparecerá por ahí en cualquier cuneta.
00:07:16Centrémonos en buscar a Daniel Arteaga y a Santos. Tengo una grabación, señoría.
00:07:21Una grabación donde planeaba la descarga. ¿Cómo la ha conseguido? Señoría. Es ilegal, ¿verdad? Sabe perfectamente que no sería aceptada como prueba.
00:07:31Centrémonos en buscar a Daniel Arteaga y a Santos.
00:07:34Tengo una grabación, señoría.
00:07:37Una grabación donde planeaba la descarga.
00:07:39¿Cómo lo ha conseguido?
00:07:40Señoría.
00:07:42Es ilegal, ¿verdad?
00:07:44Sabe perfectamente que no sería aceptada como prueba.
00:07:47¿Y si consigo que declare a la persona que oye la conversación?
00:07:51Consiga a esa persona y ya veremos.
00:07:53Pero mientras tanto busquen a Mendoza.
00:08:01¿Qué coño estás pensando?
00:08:05No te tendríamos que haber cancelado la operación, Ferro.
00:08:09Si Santos no tiene la droga, Mario es hombre muerto.
00:08:11No, no, no, no, no.
00:08:12A Mario Santos lo tendrá en la fábrica de ladrillos, ¿cierto?
00:08:15Nosotros le filtramos esta información a la madera.
00:08:17¿Y qué lo rescate la puta madera, Nemo?
00:08:20A la primera sirena que oigan le matarán.
00:08:22Nemo, tú no puedes ir a ningún sitio.
00:08:25¡No me dejes en paz!
00:08:27¡No voy a permitir que los colombianos maten a Quique!
00:08:28No es Quique, es Mario.
00:08:35No voy a dejar que le maten.
00:08:37Nemo, si te ven, se darán cuenta de que esto es una puta obra de teatro.
00:08:41Tu plan se va a tomar por el culo.
00:08:43Santos te mete dos en la cabeza.
00:08:45¡Te van a matar, Nemo!
00:08:47Prepara el coche.
00:08:48Saldremos por detrás.
00:08:49Claro que sí, con dos cojones.
00:08:51Con dos cojones.
00:08:58No es culpa suya.
00:09:11Mario Mendoza quería cambiar de vida.
00:09:13Y yo fui a buscarle.
00:09:15Le presioné para que colaborara conmigo.
00:09:19Y ahora puede que esté muerto.
00:09:20Ya, pero si lo estaba gustando, le ha disparado.
00:09:24Los malos son ellos, que no se lo olvide.
00:09:28¿Y se supone que yo soy de las buenas?
00:09:32Le he utilizado.
00:09:34Le he obligado a ponerse en peligro.
00:09:37No todo vale.
00:09:38Si se sienta así es porque tiene principios.
00:09:43Y eso no oiste, es algo muy raro.
00:09:46Gracias.
00:09:49Me gusta estar a su lado.
00:10:05Tengo que...
00:10:08Mierda.
00:10:21Tantos, alguien nos lo ha tenido que jugar.
00:10:23Nos estaban esperando.
00:10:24Los de aduanas que estaban allá.
00:10:25¿Qué me estás diciendo, malvarelo?
00:10:27Es que hemos perdido toda la droga, güey.
00:10:29Toda la puta droga, cabrón.
00:10:32La tuvimos que tirar al mar cuando perdió la policía.
00:10:34¿Con quién crees que estás hablando, gonorrea?
00:10:36Me importa una mierda lo que haya pasado.
00:10:39Son unos inútiles, hijueputas.
00:10:42¿Me oíste, frijolero?
00:10:43¿Me oíste?
00:10:48¿Y tú qué, huevón?
00:10:49Tú nos vendiste a la poli.
00:10:52Yo no te he vendido, Santos.
00:10:54Nos debían estar vigilando, pero yo no te he vendido.
00:10:56No, no, no, no.
00:10:57Esto no es un juego.
00:10:59Aquí cometes un error.
00:11:00Aquí usted se muere.
00:11:01Ya sé que no es un juego, pero es que yo no he cometido ningún error.
00:11:04Lo que...
00:11:04Santos, no lo hagas.
00:11:19Nemo, ¿qué es esto?
00:11:20¿Una broma o qué?
00:11:22Puedo explicártelo todo.
00:11:23No, no, no, no.
00:11:24¿Qué me vas a explicar?
00:11:25Que se están riendo de mí.
00:11:27Voy a explicarte que Nemo Bandeira siempre cumple.
00:11:30Que me aparté de la operación para que todo esto funcionase.
00:11:33¿Ah, sí?
00:11:34Pues aquí no ha funcionado nada.
00:11:37¿De verdad crees que estaría aquí si te hubiese traicionado?
00:11:40Pues más listo que esto, Santos.
00:11:43Sabes que tengo problemas con la ley.
00:11:45Tenía toda la policía detrás de mí y necesitaba hacer algo.
00:11:48Y cuando sufrí el ataque vi la oportunidad de quitarme de en medio.
00:11:51Ahora da igual.
00:11:53Mi droga está en el mar.
00:11:54Es tarde para dar explicaciones.
00:11:56¿Y si te digo que tu droga no está en el mar?
00:11:59¿Y que puedo devolvértela?
00:12:01¿Qué me estás diciendo, huevón?
00:12:05¿Quién tiene mi droga?
00:12:07El mismo que te dijo que estaba en el mar.
00:12:09¿Pues dónde está, pues?
00:12:11No lo sé.
00:12:13Pero lo averiguaré.
00:12:15Dame 24 horas y te conseguiré todo el cargamento.
00:12:19Mata a Mario.
00:12:21Y perderás la única oportunidad de recuperarlo.
00:12:23Pues no, que ya no eran tan amigos.
00:12:34Él no tiene la culpa.
00:12:36Han sido los mexicanos.
00:12:44Tienes ocho horas.
00:12:45Ay, pinches toneladas de coca a la basura.
00:12:59Me tienes muy hasta la madre.
00:13:01Estoy harto de tus pendejadas.
00:13:02Es que alguien toque.
00:13:03Avisar a la policía, pa.
00:13:04Por supuesto, cabrón.
00:13:07Y va a seguir pasando porque no controlas a tu gente
00:13:09y no la controlas porque no te respetan, pinche puto.
00:13:13Lo siento, pa. Te lo juro que lo vas a solucionar, lo querido.
00:13:16Te lo juro porque me muero ahorita mismo que lo vas a solucionar.
00:13:25No vales para la puritita madre.
00:13:35Me buscas a quien nos la jugó.
00:13:38Y la matas.
00:13:39Ándate con ojo.
00:13:41No sabemos que se ve la policía.
00:13:43Tampoco qué piensan los colombianos en nosotros.
00:13:51Déjate de aquí.
00:13:57Que te saques de aquí, pendejo.
00:13:59Aquí está.
00:14:11Aquí estamos.
00:14:31Para máquinas.
00:14:34Vamos, me quedo todo a bordo.
00:14:41Venga, rápido.
00:15:11Déjalos en el despacho.
00:15:23¿Qué haces aquí?
00:15:25Sigo siendo el médico de tu marido.
00:15:28A la única que le sorprende verme aquí es a ti.
00:15:31¿Qué pasa?
00:15:33Me voy, Chong.
00:15:35Anoche no pude pegar ojo dándole vueltas a lo mismo.
00:15:38Aquí soy un estorbo para ti.
00:15:39No encajo en tus planes.
00:15:41Pero no digas eso.
00:15:43Creí que todo había quedado claro entre nosotros.
00:15:45Lo que quedó claro es cuál es tu prioridad.
00:15:47Y no soy yo.
00:15:50Eso no es así.
00:15:52Yo me quiero ir contigo, pero necesito tiempo.
00:15:54¿De cuánto?
00:15:55Hasta que se muera Nemo.
00:15:56Chong, yo no quiero esperar.
00:15:57Yo quiero estar contigo ahora.
00:16:00Abraham, por favor.
00:16:02Por favor.
00:16:06Lo siento.
00:16:07Lo siento.
00:16:10Perdón que igual quieres hacer esto tú solito.
00:16:27No se me enoje.
00:16:35Tengo la cabeza en otro lado.
00:16:39No me lo tengo en cuenta.
00:16:40¿Y se puede saber que es tan importante como para no poder follarme?
00:16:45El mar.
00:16:46El mar.
00:16:47Es más caprichoso que la mayoría de las mujeres y hoy se me trago mucho de mi dinero.
00:16:53Ha salido mal un desembarco, ¿no?
00:16:54Por eso vinieron los policías al pazo para buscar a Daniel.
00:16:58Aguas con querer saber demasiado.
00:17:01Las mujeres guapas e inteligentes son las primeras que se ponen en problemas.
00:17:07¿Me estás amenazando?
00:17:11No me pongas cachonda si después no vas a cumplir.
00:17:17Te compenso.
00:17:18Una mujer como tú merece algo mejor que un lugar como este.
00:17:43Cibran, ¿qué pasa? ¿Qué haces aquí?
00:17:44No sabía a quién acudir, Lara.
00:17:47Había quedado con Mario, pero no ha aparecido.
00:17:50No me coge el móvil. ¿Y tú sabes algo?
00:17:53Dicen que esta noche ha habido jaleo con la policía.
00:17:56¿Qué es lo que ocurre?
00:17:59Ven.
00:18:00Ven, pasa.
00:18:06Nemo.
00:18:08Está todo.
00:18:10Lo tenemos en un sitio seguro.
00:18:12Bien.
00:18:14Pero necesito que vengas al pazo ahora mismo.
00:18:17Es urgente.
00:18:18¿Al pazo?
00:18:20¿Pasa algo?
00:18:22Me temo que sí.
00:18:25Tenía que pasar algo así.
00:18:28Si es que lo sabía, era cuestión de tiempo.
00:18:34Cibran, lo siento muchísimo.
00:18:39Pero yo confío en Ferro.
00:18:40De verdad, él me ha dicho que lo va a salvar y yo sé que lo va a hacer.
00:18:47Ferro.
00:18:49Ya.
00:18:55Todo esto es por mi culpa.
00:19:00Si yo no hubiera desconfiado, nada de esto hubiera pasado.
00:19:02No digas eso, mujer.
00:19:06Cuando juegues con fuego, al final te quemas.
00:19:09Traté de advertirle, pero es que es cabezota como su padre.
00:19:15Debía marcharse cuando pudo.
00:19:16Pues también eso es mi culpa porque se quedó por mí.
00:19:28No, Fiji, no.
00:19:30Tú no puedes tener la culpa de que te quiera.
00:19:36Gracias.
00:19:36¿Cómo te la colé todo el ángulo, güeyón?
00:19:54No hay que venir, ¿o qué?
00:19:55Güeyo.
00:20:01Gracias, casas.
00:20:02Si sabes jugar, jefe, o me toca dejarlo ganar, pues.
00:20:08A mí no me gusta perder.
00:20:11Es lo que me gusta de este juego en México.
00:20:14Manejar hombrecitos y patear pelotas.
00:20:21Sé que estás planeando tu fuga.
00:20:22¿Qué?
00:20:22¿Qué?
00:20:22¿Qué?
00:20:32¿Crees que podías ocultar algo así de aquí a mí?
00:20:38Jefe, vea, yo le he sido fiel.
00:20:39Me vine para acá, me metí aquí en esta cárcel.
00:20:41Yo no lo voy a traicionar, se lo juro.
00:20:44Pero es que no me aguanto más aquí metido.
00:20:46Ya lo sé, tranquilo.
00:20:48Te entiendo.
00:20:49¿Sabes por qué te entiendo?
00:20:51Porque tú y yo somos iguales, somos hombres de acción.
00:20:55Exactamente.
00:20:56Y yo aquí ya es que me estoy volviendo loco.
00:20:59Tú y yo podemos hacer grandes cosas.
00:21:16Te dije que no me gustaba perder.
00:21:18Y a ti te valió madres, cabrón.
00:21:21Y eso es lo que necesito, pendejo.
00:21:25Necesito un hombre con pantalones que me ayude ahí afuera con los negocios.
00:21:30Hijo, para desgracia, me salió rana.
00:21:33Necesito a alguien efectivo que salga conmigo de la cárcel y se convierta en mi mano derecha.
00:21:39¿Qué dices?
00:21:41Digo que para eso es que sirvo yo, hijo de puta.
00:21:46Estamos, pues.
00:21:46Salso, gracias por venir.
00:22:14Nada, a mandar.
00:22:16Hay algo que quiero que hagas por mí.
00:22:20Quiero que cojas la droga y la lleves a un viejo taller que hay junto al río Uya.
00:22:24O justo al lado del viaducto del ave.
00:22:26Ya, pero si es un almacén de los mexicanos, ¿no?
00:22:29Así es.
00:22:31La droga tiene que estar allí antes de las dos.
00:22:34¿Y le vamos a dar la droga así sin más?
00:22:36¿Estás mal de la cabeza o qué?
00:22:38Celso, guapo.
00:22:40Para de puta madre de la cabeza ya te tenemos a ti.
00:22:43Atiende muy bien lo que te están diciendo.
00:22:46Santos tiene a Mario Mendoza como rehén.
00:22:49Si no encuentra la droga en el taller de los Arteaga antes de las dos, lo matará.
00:22:54¿Y me pides que lo haga a plena luz del día?
00:22:56Exacto.
00:22:57Que le entregue a esos hijos de puta el alijo más grande que tuvimos nunca.
00:23:00Y tenemos que hacer que Santos crea que son los Arteaga los que se la han jugado.
00:23:10¿Pasa algo?
00:23:12Pasa.
00:23:13Que entiendo la jugada, Nemo.
00:23:14Pero no me gusta, joder.
00:23:16Lo sé.
00:23:17Por eso te he hecho venir.
00:23:18Para que entiendas que todavía no eres nadie en Oeste.
00:23:23Lo serás con mi permiso cuando llegue el momento.
00:23:25Y si quieres que llegue, haz lo que te ordeno.
00:23:35Así será, patrón.
00:23:44Nemo.
00:23:45¿Estás seguro de que Mario vale nueve toneladas de zarpa?
00:23:51Haría lo mismo por ti.
00:23:56Además, no se basta que yo los avise.
00:23:58¿Sí?
00:23:59No, no lo sé.
00:24:00No lo sé.
00:24:00No lo sé.
00:24:02Pues es que no lo sé, cabrón.
00:24:03¿Yo qué sé?
00:24:04Vete a chingar a tu puta madre.
00:24:05Yo les aviso.
00:24:06¿Ok?
00:24:10Ha estado aquí la policía.
00:24:12¿Qué dijeron?
00:24:13Te estaban buscando.
00:24:17Hijos de su puta madre, güey.
00:24:19¿Todo esto es por el desembarco?
00:24:24¿Qué?
00:24:25Que si todo esto es por el desembarco.
00:24:30¿Tú qué carajo sabes de eso?
00:24:39Dime una cosa.
00:24:40Tú sabes que te la estás jugando, ¿verdad?
00:24:46He habido que hacerlo.
00:24:50Déjame solo.
00:24:50Quiero descansar.
00:24:56¿Qué pasó?
00:24:57¿Que me estuviste espiando o qué?
00:24:59¿De qué estás hablando?
00:25:01O sea, ¿qué fuiste tú?
00:25:03¿Qué fuiste tú, la pinche rata?
00:25:05¿A quién se lo dijiste?
00:25:06Daniel, no estés más tranquilo, hablamos.
00:25:09¿A quién se lo dijiste, Nina?
00:25:17¿A quién se lo dijiste, Nina?
00:25:19¿Con quién platicaste?
00:25:20No he dicho nada a nadie.
00:25:21¿No?
00:25:21No, no he dicho nada.
00:25:22¿Tú crees que soy pendejo o qué?
00:25:26Suéltame.
00:25:27¿Qué a quién se lo dijiste, Nina?
00:25:28¿Qué a quién se lo dijiste?
00:25:30¿A quién?
00:25:32No he dicho nada a nadie.
00:25:34¿Qué a quién se lo dijiste, Nina?
00:25:35¡Qué a quién hablaste, Nina!
00:25:37¡Dime suelte!
00:25:38¿Tú crees que soy pendejo o qué?
00:25:39¿Qué a quién hablaste, Nina?
00:25:40¡Que no hablo con nadie!
00:25:41¡Que no hablo con nadie!
00:25:43¿A quién?
00:25:45¿Qué a quién hablaste, Nina?
00:25:49¿Qué a qué?
00:25:50¡Que me lo digas, pinche rata!
00:25:51¡Qué a qué!
00:25:52¡Que me lo digas!
00:25:54¡Qué a mí!
00:25:54Tranquilo, tranquilo. Tranquilo, que te vacío el puto ojo.
00:26:05Tranquilo. ¿Estás bien, Ina?
00:26:07Sí, sí, estoy bien.
00:26:09Sal de la habitación, por favor.
00:26:13Tranquilito.
00:26:15Solo te lo voy a decir una vez, Daniel.
00:26:17Solo te lo voy a decir una puta vez.
00:26:18Le vuelves a poner una mano encima y te mato.
00:26:24Te voy a desaparecer.
00:26:32Tose fuerte, Daniel. Tose fuerte.
00:26:44Tranquilo, está solucionado.
00:26:48Tendría que haberlo matado yo con mis propias manos.
00:26:51Yo qué sé, si es un poco listo, pues algo habrá prendido.
00:26:53No lo es.
00:26:54Olvídate de ese es un normal, Nemo.
00:26:56De todas formas, los colombianos nos lo quitarán de en medio.
00:27:00Así.
00:27:01Eso espero.
00:27:12César.
00:27:13¿De verdad vamos a deshacernos de todo el cargamento?
00:27:18No.
00:27:18No vamos a hacerlo.
00:27:22Los fardos se quedan aquí.
00:27:26¡Venga, todo para adentro!
00:27:27¿Sí?
00:27:38Lara.
00:27:40¿Qué quiere?
00:27:41Necesito hablar contigo.
00:27:42No quiero hablar con usted.
00:27:43Déjeme en paz.
00:27:44¿Estás bien?
00:27:54No, no, no, no, no te vayas.
00:28:00Todos tenemos nuestros momentos.
00:28:02No tienes por qué avergonzarte.
00:28:04Toma.
00:28:09Gracias.
00:28:11Tú y yo nunca nos hemos llevado bien.
00:28:15Supongo que pensarás de mí.
00:28:16Bueno, mejor no quiero ni saberlo.
00:28:19Pero seguramente tendrás razón.
00:28:20¿A qué viene esto ahora?
00:28:25A que yo muchas veces no he sido justa contigo.
00:28:29Pero tienes que entender que tú eres la prueba viva de que mi marido haya querido siempre a otra mujer.
00:28:36Eso es muy doloroso.
00:28:39Ya, chombre, es que lo que tú no entiendes es que yo no tengo la culpa de eso.
00:28:43Lo sé.
00:28:45Pero yo he tenido un marido que nunca me ha respetado.
00:28:47No hemos seguido vivo, no hace falta que hables del año pasado.
00:28:50Ya no es mi marido.
00:28:54¿Cómo?
00:28:55Salvo que tú me ayudes a que sigas siéndolo.
00:28:58Hace unos días me hizo firmar una demanda de divorcio injusto y denigrante.
00:29:06He luchado todos estos años.
00:29:08He sacrificado mi vida y mi dignidad para no perder lo que era mío.
00:29:12Y ahora me hace esto.
00:29:13¿Y qué tengo que ver yo en esto?
00:29:21Necesito que destruyas esa demanda de divorcio.
00:29:24Este paso es mío.
00:29:25Siempre lo ha sido, tú lo sabes.
00:29:28Ha sido de mi familia.
00:29:29Yo no puedo perderlo.
00:29:32Hablaré con Diana a ver qué se puede hacer.
00:29:34No, Diana no va a hacer nada.
00:29:37Diana solo mira por los intereses de Nemo.
00:29:40Te lo estoy pidiendo, por favor, ayúdame.
00:29:41Tú eres su tutora legal.
00:29:45Eres la única que puedes hacer algo.
00:29:48Haz esto por mí jamás, jamás.
00:29:51Lo olvidaré.
00:29:52Por favor.
00:29:55Yo no siento, pero...
00:29:58Pero es que no puedo.
00:30:01Tú disfrutas con esto, ¿verdad?
00:30:04Controlándonos, humillándonos.
00:30:07Te has quedado todo lo que era de mis hijos y mío.
00:30:10Ya lo tienes.
00:30:12Todo para ti.
00:30:13Yo estoy aquí para cuidar de mi padre.
00:30:15A mí me importan a mí yerte a tu pazo, tu dinero, me la sudan.
00:30:19¿Quieres ser la que mande?
00:30:21Muy bien, ven.
00:30:27Diana.
00:30:28Quiero que pongas aquí lo que haga falta para que a partir de ahora mande ella.
00:30:32¿De qué estás hablando?
00:30:34Soy la tutora legal, ¿no?
00:30:35Decido qué hacer con Nemo y con sus cosas.
00:30:38Muy bien.
00:30:39Pues quiero que a partir de ahora sea Chon la que controle el pazo y todo lo demás.
00:30:43¿Queda claro?
00:30:44Ajá.
00:30:46Y Chon, espero que sepas que la única culpable de que habías perdido tu dignidad eres tú.
00:30:51¿Qué carajos haces aquí? ¿No te dije que no te movieras?
00:31:13Sé que nos ha traicionado.
00:31:18¿Quién?
00:31:18Ha sido la puta de mi mujer, paseo, Nina.
00:31:22Estuve platicando con ella, estaba al corriente de todos.
00:31:24No mames, ¿y sabía hasta lo del desembarco?
00:31:28Escúchame, papi, ánsalo.
00:31:29¿Ok? ¿Cómo carajo puede acceder ella a esa información?
00:31:31Alguien se lo tuvo que decir.
00:31:34O tuvo que platicar con alguien o espió...
00:31:35Yo se lo dije esta mañana, así que no pudo ser ella.
00:31:39¿Tú?
00:31:42¿Y por qué carajo le vas a...
00:31:43Ya me estoy cogiendo a tu mujer por eso mismo.
00:31:46Porque es demasiado hembra para ti, como no le daba lo que necesitaba, pues...
00:31:50Se buscó una arteaga de veras, por eso.
00:31:59Oye, somos padre, hijo.
00:32:00¿No me digas que te importa que me coja a tu vieja?
00:32:04No.
00:32:06Para nada.
00:32:07¿Qué?
00:32:08Si yo también me chingaba la tuya.
00:32:17¿Qué?
00:32:32¿Bruma?
00:32:36Aguas, cabrón.
00:32:37Ferro, dime que sabes algo de Mario, por favor.
00:32:48Está vivo, Lara, está vivo.
00:32:49Creo que van a soltarlo, pero no me pregunto nada más, porque...
00:32:53Todavía hay que esperar un poquito, ¿vale?
00:32:56Suave, ¿eh?
00:32:57Date tranquila.
00:32:59Tengo que dejarte.
00:33:00Vale.
00:33:02Dime.
00:33:03Ok, Celso.
00:33:07Nemo te lo recompensará.
00:33:09La droga está donde los arteaga.
00:33:17¿Sí?
00:33:18Soy Nemo.
00:33:20¿Tienes buenas noticias para mí?
00:33:22Los mexicanos nos la estaban jugando.
00:33:25Me lo acaban de confirmar.
00:33:26La droga no está en el mar.
00:33:28He descubierto que la tienen en uno de sus talleres, el que está junto a la ría.
00:33:31Malparidos.
00:33:33Acabaré con ellos.
00:33:35Puedes ir a comprobarlo cuando quieras.
00:33:37Gracias, Nemo.
00:33:38Ha sido un placer hacer negocios contigo.
00:33:41Seguiremos hablando.
00:33:45Te has salvado de esta, ¿eh, marica?
00:33:49¿No vas a soltarme?
00:33:52No seas ansioso.
00:33:55Todo a su debido tiempo.
00:33:57Cuando yo tenga mi droga, tú tendrás tu libertad.
00:34:00No seas ansioso.
00:34:07Seguiremos hablando.
00:34:10¡Suscríbete al canal!
00:34:12No, no, no.
00:34:42Lo siento, Casas.
00:34:48¿Limpias todo esto bien, ah?
00:35:12Busquen ahí dentro, en las paredes, en el suelo, detrás de cualquier cosa.
00:35:23Es mucha coca para tan poco escondite.
00:35:26No va a ser difícil de encontrar.
00:35:27De cierre manera.
00:35:49¿Dónde seguiste las armas?
00:35:50Bien, no tenemos que pelar de aquí ya.
00:35:55¿Por qué el afán?
00:35:58¿Por qué el afán?
00:36:00Porque ya no me conviene estar aquí.
00:36:02Porque no estoy tranquilo, porque se puede convertir en una ratonera de un momento a otro.
00:36:07Porque quiero largarme ya.
00:36:09¿Alguna preguntita más?
00:36:10Lo que usted diga, listo, listo.
00:36:14Está bueno, listo.
00:36:15Aquí no hay nada.
00:36:35¿Qué me está diciendo, huevón?
00:36:38¿Están seguros?
00:36:39Aquí no está, patrón.
00:36:41¿Están seguros?
00:36:42Santos.
00:36:57Santos.
00:36:58Tu hombre va a morir, bandera.
00:37:00No sé qué te propones.
00:37:03Pero nada por la de Santos Montoya, cabrón malparido.
00:37:08¿Qué ha pasado, Santos?
00:37:10No te hagas el que no sabes.
00:37:12La coca no está.
00:37:14La coca voló.
00:37:15Y por eso Mario Mendoza va a morir.
00:37:17Espérate, no te precipites.
00:37:20La droga la tienen los mexicanos.
00:37:22Te lo aseguro, no te he engañado.
00:37:27Me diste ocho horas y todavía no se han cumplido.
00:37:29Voy a recuperar tu cargamento.
00:37:31Tienes mi palabra.
00:37:32Tienes dos horas, pues.
00:37:39¡Vámonos!
00:37:39No contesta.
00:37:44Celso no va a entregar la droga.
00:37:47Sabe que los colombianos vendrán a por nosotros.
00:37:50Memo, la jugada de Celso es matar dos pájaros de un tiro.
00:37:53Se queda con toda tu zarpa y con todo tu puto negocio.
00:37:55Encuéntrale.
00:38:02Encuéntra a Celso y recupera la droga.
00:38:05Recupera la maldita droga como sea.
00:38:07Y a ese hijo de puta le voy a matar.
00:38:08A ese hijo de puta, a ese hijo de puta, a ese cionero le voy a...
00:38:10Ya está.
00:38:16Siéntate.
00:38:17Eso es.
00:38:20Ven.
00:38:22Tranquilo.
00:38:23Estamos aquí.
00:38:24Tranquilo, tranquilo.
00:38:26Eso es.
00:38:27Tranquilo.
00:38:28Estamos aquí.
00:38:29Respira.
00:38:30Respira.
00:38:31Tranquilo, tranquilo.
00:38:33Tranquilo.
00:38:34Estamos aquí.
00:38:35Tranquilo.
00:38:36Respira.
00:38:37Y eso es. Tranquilo.
00:38:42Ferro. Tranquilo.
00:38:47Respira. Tranquilo.
00:38:52Vete. No tenemos mucho tiempo. Vete.
00:39:07No, no, no, no. Estoy hasta los cojones de lo de nadie localiza.
00:39:37Cuando Celso no quiere que lo localicen. Hoy lo vais a localizar. Hoy lo localizáis.
00:39:43Me da igual lo que cueste, lo que tengáis que hacer, a quien tengáis que presionar, lo localizáis.
00:39:49Y me lo traéis. Tenemos muy poquito tiempo. ¿Os queda claro? ¿Oído? ¿Oído?
00:39:55Sí.
00:39:56Pues vámonos. ¡Vámonos!
00:40:01¿Qué jodís?
00:40:04Ferro, ¿qué está pasando?
00:40:05No. ¿Por qué buscáis a Celso?
00:40:09Porque no sabemos dónde está.
00:40:13¿Pero ahí tiene algo que ver con Mario?
00:40:14Lara, hoy todo tiene que ver con Mario. Las cosas se están torciendo un poco.
00:40:18¿Cómo que se están torciendo?
00:40:19Lo voy a solucionar.
00:40:21Ferro, por favor. Me dijiste que lo iban a soltar.
00:40:25Hablamos en dos horas.
00:40:27No, hablamos en dos horas. No, me estoy volviendo loca en el pazo.
00:40:30Por favor, dime qué está pasando.
00:40:33Ferro, joder, dime qué está pasando.
00:40:36No te va a gustar.
00:40:39Celso ha desaparecido con nueve toneladas de cocaína.
00:40:44Si Celso no devuelve toda esa zarpa y nosotros se la devolvemos a los colombianos,
00:40:48que es la gente para la que trabaja tu padre,
00:40:50a Mario le he cortado la cabeza.
00:40:57Te dije que no te iba a gustar, Lara.
00:40:58No te va a gustar, Lara.
00:41:28¿Qué coño quieren?
00:41:39Hablar contigo, ya te lo he dicho.
00:41:40No tengo la grabadora. La tiré.
00:41:43Mierda.
00:41:45Tendrás que declarar igualmente. Eres testigo directo.
00:41:48Tendrás que contar todo lo que oíste y todo lo que viste.
00:41:50Yo no oí ni vi nada.
00:41:52Si no fuera por usted, nada de esto hubiera pasado.
00:41:55Esos hombres a los que no quieres acusar
00:41:56son los responsables de la muerte de tu amigo Mario.
00:41:59No parece que te importe mucho.
00:42:01Mario está vivo.
00:42:02Yo diría que a estas alturas eso es muy poco probable.
00:42:04No, no es que sea poco probable.
00:42:06Es que lo está.
00:42:07Y ya que no va a hacer nada, por favor, apártese.
00:42:13Lara, coño.
00:42:14¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:16¿Qué?
00:42:16¿Qué?
00:42:16¿Qué?
00:42:17¿Qué?
00:42:17¿Qué?
00:42:18¿Qué?
00:42:19¿Qué?
00:42:19¿Qué?
00:42:20¿Qué?
00:42:21Lara, ¿qué pasa?
00:42:28¿Se sabe algo?
00:42:29No, pero necesito que me ayudes.
00:42:31¿Tú conoces a Celso?
00:42:33¿De toda la vida?
00:42:34Salíamos a faenar juntos cuando éramos jóvenes.
00:42:36¿Por qué?
00:42:36Vale, pues es que está escondido en algún sitio y hay que encontrarle.
00:42:40Es la única forma de salvar a Mario.
00:42:43Tengo a todo María Santísima buscando al puto Celso de los cojones y nada se lo trajo el mar.
00:42:49Es que nadie quiere hablar.
00:42:52Bueno, ya sabes cómo funciona esto y...
00:42:55Hay una cosa más, Nemo.
00:42:57Cuando me he reunido con nuestra gente hecha de un falte alguno que otro y a mí me tiene toda la pinta que están con Celso.
00:43:02Toda la pinta.
00:43:04No me he portado bien con Celso.
00:43:09Me lo tengo merecido.
00:43:11Nunca debí enfrentarme a mi gente.
00:43:15Y ahora Mario...
00:43:17va a morir por eso.
00:43:33Nunca había estado en esta playa.
00:43:45Mejor.
00:43:46En esta playa no se te ha perdido nada.
00:43:48Se llama Playa Cilleira.
00:43:49Cilleira.
00:43:49Y hay por aquí unos cuantos sitios que Celso solía utilizar cuando empezó con el contrabando.
00:43:55Su familia tiene por ahí una caseta de pescadores donde guardaban las redes.
00:43:58Parece un buen escondite.
00:44:00Venga, vamos.
00:44:01No.
00:44:01Tú me esperas aquí.
00:44:03No, no, yo voy contigo.
00:44:03A ver, Cilleira, es demasiado peligroso.
00:44:07Mario preferiría que te quedaras.
00:44:09Y yo también.
00:44:11No.
00:44:12Ten cuidado.
00:44:13No.
00:44:13Gracias.
00:44:43Gracias.
00:45:13Gracias.
00:45:20¿Tú qué haces aquí?
00:45:24Celso, he venido a hablar contigo.
00:45:27He venido sola.
00:45:31¿Cómo me encontraste?
00:45:33Todo el mundo sabe que la casa hay enfrente de tu familia.
00:45:36Ferro también lo sabe.
00:45:38Celso, escúchame.
00:45:40Ferro está al otro lado de la ría con un montón de hombres armados.
00:45:43Quería venir él mismo para acabar con todo esto, pero le he convencido de que no lo haga.
00:45:47Pues que vengan.
00:45:49Les estamos esperando.
00:45:50Celso, están ahí.
00:45:52¿Qué queréis? ¿Una matanza?
00:45:53Un baño de sangre.
00:45:55Somos de Oeste.
00:45:57No deberíamos matarnos entre nosotros.
00:46:00Celso, ¿sabes qué es lo correcto?
00:46:02Por favor, devuelve la droga.
00:46:04La droga es nuestra, no de los mexicanos.
00:46:07La decisión está tomada, no hay otra salida.
00:46:10Sí, sí que la hay.
00:46:12Celso, te doy mi palabra.
00:46:15Que si devuelves la droga, no pasará nada.
00:46:17Tu palabra, ni de qué me vale.
00:46:20¿Quieres garantías?
00:46:22Que puedo dártelas.
00:46:24¿Qué haces?
00:46:25Llamar a Ferro.
00:46:26El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura en este momento.
00:46:33Genucho, los helicópteros que te salgan de los cojones.
00:46:36Necesito resultados.
00:46:37Se nos acaba el puto tiempo, Genucho.
00:46:39Se nos acaba el puto tiempo.
00:46:40Tu hija.
00:46:41Lara, todavía no sé nada. Tienes que darme un poquito más de tiempo.
00:46:50Escúchame, estoy con Celso.
00:46:52¿Estás con Celso?
00:46:53Le he dado una información, pero no me creo.
00:46:58Mucho cuidadito, mi niña, que no se fía de mi María Santísima. Cuidadito.
00:47:02Voy a poner en manos libres.
00:47:04Y le vas a decir que si devuelve la droga, no habrá represalias.
00:47:09Ok.
00:47:12Ferro.
00:47:14Celso, tú sabes que tienes que traer de vuelta esos paquetes.
00:47:17Ferro, dice aquí la bandeira que si la devolvemos lo dejaréis correr.
00:47:30Celso, trae de vuelta esa zarpa y te doy mi palabra de que todo quedará olvidado.
00:47:34Ya está. Ya las oigo, Celso.
00:47:36No es para ofender, Ferro, pero tu palabra no me vale de nada.
00:47:40Quiero la de Nemo.
00:47:43Nemo está enfermo. No puede hablar.
00:47:48Quiero la de Nemo, Ferro.
00:48:02Celso, soy Nemo.
00:48:04Si continúas con el plan, no habrá ningún tipo de represalia.
00:48:11¿Me das tu palabra?
00:48:13La tienes.
00:48:14Venga, cargando el material.
00:48:24Señoría, no hay ni rastro de Mendoza. Ni sabemos dónde puede tener Los Santos. Y si alguien lo sabe, desde luego no nos lo va a decir.
00:48:34Puede ser.
00:48:35Hay que encontrarlo como sea. Como sea.
00:48:36Lo encontraremos.
00:48:37Lo encontraremos.
00:48:39Yo...
00:48:40Siento mucho lo de antes.
00:48:42Yo...
00:48:43Siento mucho lo de antes.
00:48:44No.
00:48:45Yo no.
00:48:46Yo no.
00:48:47Siento mucho lo de antes.
00:48:48Yo no.
00:48:49Yo no.
00:48:50Con permiso.
00:48:51Con permiso.
00:48:52La droga no está en el mar.
00:48:53La droga no está en el mar.
00:48:54No.
00:48:55Yo no.
00:48:56Lo encontraremos.
00:49:07Yo...
00:49:08Siento mucho lo de antes.
00:49:14Yo no.
00:49:17Con permiso.
00:49:20La droga no está en el mar.
00:49:23¿Qué?
00:49:25Mario Mendoza está vivo.
00:49:26La única razón por la que no lo ha matado todavía es que Santos piensa recuperar su coca.
00:49:30¿Cómo lo sabe?
00:49:31Por Lara Valares.
00:49:33Señoría, tenemos que encontrar esa droga antes de que desaparezca para siempre.
00:49:37Si Mario Mendoza sigue vivo, la prioridad es encontrarlo.
00:49:42Señoría, si encontramos la droga, encontraremos a Santos.
00:49:46Y quizá a Mendoza.
00:49:51Está bien.
00:49:53Busquen ese cargamento.
00:49:54¡Viva!
00:50:11Libran.
00:50:12Pero mujer, ¿dónde te metiste?
00:50:14He encontrado a Celso.
00:50:16Se va a solucionar todo.
00:50:18¿Lo me digas en serio?
00:50:22Así que te trajo él, ¿eh?
00:50:28O sea que fue todo un farol.
00:50:29Sí, pero sí, da igual.
00:50:33Ferro sabe dónde estás.
00:50:35Y las cartas están sobre la mesa.
00:50:38Esta vida está llena de listos y parvos.
00:50:41Esta es más lista que un año.
00:50:44O no sabes lo que te parece a tu padre.
00:50:45Abrán.
00:51:06Ya no tienes que marcharte.
00:51:09Lara ha renunciado a la tutoría legal de Nemo a mi favor.
00:51:14¿Sabes eso qué significa?
00:51:17Me da igual.
00:51:19¿Cómo que te da igual?
00:51:20Ahora podemos estar juntos.
00:51:22Yo gestionaré el patrimonio familiar.
00:51:26John, no lo entiendes.
00:51:27No quiero saber nada del Pazo.
00:51:30Ni de Nemo.
00:51:31Ni de Oeste.
00:51:33Aquí siempre tendremos problemas.
00:51:36He luchado por esto toda mi vida.
00:51:39Yo he luchado por ti.
00:51:42Quiero empezar de cero contigo, John.
00:51:45Pero aquí no.
00:51:49No me puedo ir.
00:51:54Lo sé.
00:51:57No me puedo ir.
00:52:27Pero aquí no.
00:52:41No me puedo ir.
00:52:44Sí.
00:52:45¡Gracias!
00:53:15Dejé la mercancía donde me dijiste.
00:53:31Espero que esta vez no haya sorpresas.
00:53:33Me jugué los huevos por dejarla allí a plena luz del día.
00:53:36Yo también espero que no haya sorpresas.
00:53:39No hay rastro de la droga por ninguna parte.
00:53:42Y hoy este está plagado de sitios con acceso a la ría.
00:53:44He marcado los más habituales. Podríamos empezar por ellos.
00:53:47Hay otro sitio que no estamos teniendo en cuenta y que reúne las condiciones.
00:53:52El taller donde detuvimos a Mario.
00:53:54¿Sabemos por qué estaban allí?
00:53:55Ni puta idea.
00:53:56Pues no perdemos nada por ir a echar un vistazo.
00:53:58Muy bien. Iré yo. Tú corriendo al operativo.
00:54:01Venga, chicos.
00:54:14¡No, no, no!
00:54:16¡No, no!
00:54:16¡No, no!
00:54:19¡No!
00:54:20No!
00:54:21¡No!
00:54:22No, no, no.
00:54:52Revisen el barco a ver si está ahí la droga.
00:55:22¡Patrón, lo hemos encontrado!
00:55:38Patrón, lo han encontrado.
00:55:39¡Cárguen los fardos y vámonos de acá! ¡Pero ya!
00:55:49¿Sí?
00:56:02Todo solucionado. La droga estaba donde tú dijiste.
00:56:06Le diste al clavo con los Arteaga.
00:56:08Te dije que Nemo Bandeira siempre cumple.
00:56:11Recuérdalo la próxima vez.
00:56:13No te preocupes por esos mexicanitos que no la quisieron jugar.
00:56:16Me los voy a quebrar.
00:56:19¿Qué pasa con Mario?
00:56:20No, no, no. Mario es inocente, por supuesto.
00:56:24Discúlpalo de esta mañana.
00:56:26Parece que desayuné a la crán.
00:56:29Quiero a Mario libre ya, Santos.
00:56:32Ahora te toca cumplir a ti.
00:56:33Nina, te estaba buscando.
00:56:48¿Pasa algo?
00:56:51No.
00:56:54Bueno, sí.
00:56:56¿Qué pasa, mamá?
00:56:57Voy a marchar al medio oeste.
00:57:05¿Que te marchas?
00:57:07Nina, por favor.
00:57:09No quiero que te sientas abandonada, pero...
00:57:12Necesito irme.
00:57:14Mamá, ¿de dónde te vas a ir?
00:57:16Lo importante no es dónde me vaya, lo importante es con quién me voy.
00:57:19Hace unos meses conocí a una persona y...
00:57:25Me voy a ir con él.
00:57:31Me voy a ir con Abraham.
00:57:36Abraham, el doctor Duarte.
00:57:40¿Te has liado con el médico de papá?
00:57:43Claro, por eso pediste el divorcio.
00:57:45No, Nina, no, no. Vamos a ver.
00:57:47Estoy enamorada de...
00:57:49Mamá, no puedes hablar en serio.
00:57:52Me he dado cuenta que...
00:57:54Todo el tiempo que he estado con tu padre no he sido realmente feliz.
00:57:58Lo único que me ha valido la pena ha sido tu hermano y tú.
00:58:02¿Y qué va a pasar con el pazo?
00:58:05¿Qué va a pasar con la tutoría de papá?
00:58:08Vas a abandonar así como así después de todo lo que hemos luchado.
00:58:10Nina, no puedo más.
00:58:13No puedo pasar ni un segundo más de mi vida entre estas paredes.
00:58:16No puedo más.
00:58:19Necesito irme.
00:58:22Yo creo que ya.
00:58:24He luchado.
00:58:26Todo lo que tenía que luchar.
00:58:28Lo he dado todo.
00:58:30Quiero otra oportunidad.
00:58:32Necesito, Nina, otra oportunidad.
00:58:37¿Me entiendes?
00:58:41¿Me entiendes?
00:58:42Te voy a echar mucho de menos.
00:58:57¿Sí?
00:58:58¿Sí?
00:58:59Señoría, la tenemos.
00:58:59He encontrado una droga.
00:59:03¿Dónde está?
00:59:03Los colombianos la están trasladando.
00:59:21Intentaré seguirlos, pero voy a necesitar refuerzos.
00:59:23¿Y qué hay de Mendoza?
00:59:25Con un poco de suerte, la droga nos llevará hasta él.
00:59:28Está bien.
00:59:29Le envío refuerzos.
00:59:30Siga el alijo y mantenga mi formada.
00:59:32De acuerdo.
00:59:32Qué guapa estás.
00:59:38Qué guapa estás.
00:59:42¿Qué tal?
00:59:43Bien.
00:59:47De una cosa te doy mi palabra, Nina.
00:59:50Ese pescadito a ti no te vuelve a poner la mano encima.
00:59:54Y tú tranquila.
00:59:56Los Arteaga no van a volver a molestarte nunca más.
00:59:58¿Y qué vas a hacer?
01:00:03Yo nada.
01:00:05Alguien en algún momento lo hará por nosotros.
01:00:09A los Arteaga los odia demasiada gente, Nina.
01:00:13Demasiada.
01:00:15Estate tranquila, ¿vale, bonita?
01:00:19Chao.
01:00:28Estoy en la vieja fábrica de ladrillos.
01:00:51Hay un montón de hombres armados hasta los dientes.
01:00:53Necesito refuerzos ya.
01:00:55Alem va para allá con las unidades.
01:00:56Llegarán en cinco minutos.
01:00:57¿Sabe algo de Mendoza?
01:01:02Bien.
01:01:04Suerte.
01:01:14Hola, linda.
01:01:15¿Germón?
01:01:16Van a por vosotros.
01:01:18Os van a matar.
01:01:19¿Quién te dijo eso?
01:01:20Carro.
01:01:21Carro sabe algo.
01:01:22Me dijo que alguien quiere matarse a Daniel y a ti.
01:01:24No sé quién, pero tienes que salirte.
01:01:28Primero, gracias por la información y por pensar en mí.
01:01:31Segundo, tranquila, yo me ocupo.
01:01:36Santos viene por mí.
01:01:38Tenemos que salir ya.
01:01:39No mames, cabrón.
01:01:56Órale.
01:01:58Puta madre.
01:01:59¿Cómo no?
01:02:06Daniel, estás en peligro.
01:02:07Va por ti.
01:02:12¿Qué?
01:02:12¿André?
01:02:19Daniel, ¿qué pasó?
01:02:20Hijo, Daniel, hijo.
01:02:25Daniel.
01:02:29Patrón, tenemos que irnos ya, Home.
01:02:35Madre.
01:02:36No te vienes con nosotros, pendejo.
01:02:58¡Abre la puerta!
01:03:01¿Qué carajones?
01:03:02Bajen las armas.
01:03:07No me chingues casa y abre la puta puerta.
01:03:09Señor Artiaga,
01:03:11¿sabe que eso no podemos hacer?
01:03:12Que abra la hijueputa puerta, marica.
01:03:15Que es la huevona, ¿eh, hombre?
01:03:17Abre la puta puerta.
01:03:23¡Abre la puta pinche puerta!
01:03:25¡Abre la puta!
01:03:32¡Abre la puta!
01:03:45¡Jerby!
01:03:47Hasta aquí podemos llevar esta buena orden.
01:03:49¡Hey, hey, hey!
01:03:49¡Hey, hey, hey!
01:03:49¡Hey, hey!
01:03:50¡Hey, hey, hey!
01:03:51¡Hey, hey, hey!
01:03:57¡Hey, hey, hey!
01:03:57¡Hey, hey, hey!
01:03:59Espero que no me guardes rencor.
01:04:07Negocios son negocios.
01:04:10No es nada personal.
01:04:13Te lo agradezco, Santos, pero prefiero ir a casa y darme una ducha.
01:04:15Venga, marica.
01:04:18Nadie me rechaza una invitación.
01:04:25Un último brindis por nuestros muertos.
01:04:28Porque muy pronto usted va a ser uno de ellos.
01:04:33¿A qué vienen estos, Santos?
01:04:34No sé qué jueguitos se traen con los Arteaga, pero a mí no me ha gustado nada.
01:04:37No nos traemos ningún juego. Tienes la droga, tienes todo lo que has pedido. ¿Qué quieres?
01:04:40Ínquese, cabrón.
01:04:41Te estás equivocando, Santos.
01:04:42Que te ínques, te digo. Ínquese.
01:04:48Cállate, los hico.
01:04:58Cállate, los hico.
01:05:00Cállate, los hico.
01:06:40¡Quieto, cabrón!
01:06:46Eres escurridizo, Mendoza.
01:06:50Pero nadie traiciona a Santos Montoya.
01:07:23Muchas gracias por todo, Cibran.
01:07:25Lara, recuerda que pese a todo es tu padre, ¿vale?
01:07:34¿Sí?
01:07:35Lara.
01:07:37Está vivo.
01:07:39¡Ay, que está vivo! ¡Que está vivo! ¡Está vivo!
01:07:44No lo puedo creer, corre.
01:07:55Me voy.
01:08:08Me voy.
01:08:14Yo pensaba que íbamos a estar juntos toda la vida.
01:08:17Y ya ves.
01:08:21Te he querido tanto.
01:08:25Tanto.
01:08:26Te he querido tanto.
01:08:40Tanto.
01:08:49Adiós.
01:08:51Adiós.
01:09:21Mario, ¿estás bien?
01:09:31Sí, sí.
01:09:51No, no, no, no.
01:10:21No, no, no.
01:10:51No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario