- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Me hicieron un tiro a la cabeza y nos dejaron colgados en la calle como un muñeco.
00:00:04¿Lo he matado yo?
00:00:05No, ellos te obligaron. Fueron ellos quienes lo mataron.
00:00:08Ahora mismo hay un cargamento con 20 chicas que se dirigen en barco hacia Oeste y necesitamos su ayuda para salvarlas.
00:00:13Te juro que yo sabía que estabas vivo.
00:00:15Ahora trabajo para Interpol.
00:00:16Se hace llamar Mr. Anderson, el hombre de los Arteaga en el negocio de la prostitución.
00:00:20Quiere un infiltrado en el Puticlú así de un día para otro.
00:00:23Mataron a una amiga mía y sé que el club de Siria tiene algo que ver.
00:00:26¿Ania Kaminsky era tu amiga?
00:00:27¿Fueron los Arteaga?
00:00:28Creemos que sí.
00:00:30Si quieres ser un padre para mi hijo, tendrás que venir conmigo.
00:00:32¿Tú qué le has dicho?
00:00:33Yo le he dicho que sí.
00:00:35Mari y yo hemos terminado.
00:00:37Cuando todo esto acabe, vente conmigo.
00:00:40Pronto va a entrar en la fase 3.
00:00:41Puede tener depresión, alucinaciones.
00:00:44Te quiero, papá.
00:00:45Y sé que tú a mí también.
00:00:46Pero incluso a la gente a la que amas acabas estorzando la vida.
00:00:50Ya tenemos el número del contenedor.
00:00:52Es un buque carguero que entra en el puerto de Oeste a las 19.15.
00:00:55¡Lo tenemos!
00:00:56¡Todas las unidades al puerto! ¡Todas!
00:00:58Ven un día de gente.
00:00:59O nos cuenta todo lo que se traen entre manos.
00:01:01O esta puta muerte.
00:01:02¡Marina, no les digas nada!
00:01:04¡Cállate!
00:01:04¡Venga rápido, coño Abrilo!
00:01:06¡Que traigan al Capitán ya!
00:01:08¿Dónde están?
00:01:09En el mar.
00:01:10¿Qué me has dicho?
00:01:11Se me quiebran a ese socio soplona.
00:01:16Nunca, Mario Mendoza.
00:01:17¿De dónde coño se ha metido?
00:01:33¡Vamos!
00:01:33¡A ver!
00:01:36¡Hay que encontrarlo!
00:01:38¡Hijo de la chingada!
00:01:41¡Incompetente!
00:01:42¡Hijo de la chingada!
00:02:12Mario, ¿de dónde vienes? ¿Qué ha pasado?
00:02:20Germán y sus hombres han intentado matarme.
00:02:23He venido al campo otra vez.
00:02:24¿Pero qué ha pasado?
00:02:25Saben que fui yo el que filtró la información del contenedor a la policía.
00:02:29Me tengo que ir de vez, tenemos. Me van a matar.
00:02:42Me van a matar.
00:03:12Sí, señor Ortega. Se la llevamos en un momento.
00:03:42Mi hija no va a venir.
00:03:49No te muevas o te pego un tiro.
00:03:51Tranquilo.
00:03:53¿Estoy solo?
00:03:54Quiero ver a tu jefe.
00:04:06¿Dónde está Nina?
00:04:08No lo sé.
00:04:11Sabía que si te decía que era de su parte, acudirías a la cita.
00:04:16Tienes buen aspecto.
00:04:19Muchos me dieron por muerto antes de tiempo.
00:04:22¿Y a qué se debe el inesperado placer de tu visita?
00:04:27He vuelto, Germán.
00:04:29Y la gente de Oeste espera que les lidere contra ti.
00:04:35Quieren que empiece una guerra.
00:04:37Creo que esa no ha sido una de tus mejores ideas.
00:04:40¿No crees, Memo?
00:04:41No va a haber guerra.
00:04:43No habrá más muertos.
00:04:46He venido a ofrecerte un trato que no podrás rechazar.
00:04:50No lucharemos contra ti.
00:04:54Nos centraremos únicamente en los negocios lícitos de los Bandeira.
00:04:58Lo demás será para ti.
00:04:59O este será solo tuyo.
00:05:06A cambio de...
00:05:09A cambio de que los míos sean intocables.
00:05:15Has intentado matar a Mario.
00:05:18No volverás a intentarlo.
00:05:19Nina y Mario van a tener un hijo.
00:05:25Mi único nieto.
00:05:29¿Cómo?
00:05:31Sé lo que tenías con Nina.
00:05:34Pero eso se acabó.
00:05:37Quiero que les dejes vivir en paz.
00:05:39Estén donde estén.
00:05:41Podrás hacerlo.
00:05:44También dejarás tranquila a mi otra hija, Lara.
00:05:47Ella no le ha hecho nunca daño a nadie.
00:05:49Si no quieres que les toque un solo pelo a tu familia y amigos,
00:05:52tendrás que pagar por protección.
00:05:55Está bien, pagaré.
00:05:55¿Sí?
00:05:55Vengan, muchachos.
00:06:03El señor Nemo Bandeira y yo vamos a sellar un pacto.
00:06:16No, Nemo.
00:06:17Tú y yo no somos cuates.
00:06:20Y tampoco estamos a la misma altura.
00:06:21Si quieres ir al pacto, arrodíllate y bésame los pies.
00:06:32Tienes mi palabra, Germán.
00:06:34Eso es lo que cuenta.
00:06:35No.
00:06:36No me vale.
00:06:39Si de verdad quieres que no le pase nada a tu familia,
00:06:44arrodíllate y bésame los pies.
00:06:46Si.
00:06:47¿Qué pasa?
00:07:17No tengo traba por ninguna parte, ¿estás bien?
00:07:40¿Es verdad que hemos de todas las chicas?
00:07:45¿Es verdad?
00:07:47Sí.
00:07:50Hubo una filtración. No sabemos por dónde, pero alguien lo dijo.
00:07:54Por eso las tiraron al mar.
00:07:59No debí confiar en ti.
00:08:01Ni en la policía.
00:08:03Mi padre tiene razón. Solo hay una forma de hacer las cosas.
00:08:05Lara.
00:08:12Tengo que irme.
00:08:13Eh.
00:08:15Lara.
00:08:16¿Qué pasa? ¿Por qué me has llamado?
00:08:29Siéntate, hija.
00:08:37Esta mañana he ido a ver a Germán Arteaga.
00:08:40He hablado con él y hemos llegado a un acuerdo.
00:08:42¿Cómo que un acuerdo? ¿A qué acuerdo se puede llegar con un asesino?
00:08:46A mí me gusta tan poco como a vosotros, pero cada día siento mi final más cerca.
00:08:54No quiero irme de aquí y dejarlos en medio de una guerra.
00:09:00Papá, ¿qué estás diciendo?
00:09:01Que no vamos a ir más contra los Arteaga.
00:09:05Se acabó. He firmado la paz con ellos.
00:09:08Nemo, no tienen hombres, no tienen gente.
00:09:10Y tú mismo lo dijiste.
00:09:12¡Ahora! ¡Ahora!
00:09:13No, no quiero más muertos, no quiero más sangre.
00:09:19No quiero esta vida para mis hijos.
00:09:21Ni para mi nieto.
00:09:24No.
00:09:27No.
00:09:31A partir de hoy, Mario asume el control absoluto de las empresas de los Bandeira.
00:09:36Tal y como siempre debió ser.
00:09:39Nos centraremos en los negocios legales.
00:09:41Todo lo demás será para los Arteaga.
00:09:45Nemo, explícame una cosa y me la vas a explicar ahora mismo.
00:09:48Si te arrodillas ante ellos, ¿cómo coño vamos a parar a los hombres de Celso?
00:09:52Nemo.
00:09:53Está hecho.
00:09:55No hay marcha atrás.
00:09:56A cambio, podréis vivir en paz.
00:09:59No tendréis que huir de oeste.
00:10:02Y podréis disfrutar de todo lo que he construido para vosotros.
00:10:05Que es lo único que te importa, ¿no?
00:10:06Tu puto imperio.
00:10:08Clara.
00:10:08No te callas, perra.
00:10:10¿Te da igual la gente que sufre por culpa de esos hijos de puta?
00:10:13¿Te da igual las mujeres que murieron ahogadas en el mar?
00:10:16¿Te dan igual?
00:10:17¡Lala!
00:10:17¿Te da igual a esa gente o qué?
00:10:20No puedo proteger a todo el mundo.
00:10:22Pero puedo protegeros a vosotros.
00:10:25No hemos solos Arteaga.
00:10:27Sabes perfectamente que no van a cumplir su palabra.
00:10:29Lo harán.
00:10:30Porque vamos a pagarles.
00:10:33No vamos a pagar ni un puto céntimo a esa gente.
00:10:34¡Para eso que yo diga!
00:10:36¡Eres un enfermo!
00:10:37Y yo soy tu tutora legal.
00:10:39Y no vamos a pagar ni un puto céntimo a esos asesinos.
00:10:42Si quieren guerra,
00:10:44tendrán guerra.
00:10:47Déjame.
00:10:49¡Lara!
00:10:49¡Lara!
00:10:49¿Qué pasó, pa?
00:11:12Oye, ¿qué onda con todas las cajas que hay ahí abajo?
00:11:15¿Es que te muevas de casa o...?
00:11:17Sí, encontremos un lugar más tranquilo.
00:11:19Usted se está volviendo demasiado popular.
00:11:22¿Y a dónde?
00:11:24Eso a ti no te importa.
00:11:27Bueno, tendrías que saber dónde carajo vas, cabrón.
00:11:30Te regresas a México.
00:11:33¿En México?
00:11:35¿Por qué?
00:11:36Pa, ¿qué por qué quieres...?
00:11:37A ver, ¿por qué?
00:11:38El negocio de los colombianos se fue a la chingada por tu culpa.
00:11:41El de las putas iba bien hasta que apareciste.
00:11:44Solo traes mala suerte, estás al lado, es mejor que te largues.
00:11:47¿Qué carajo te ha hecho, pa?
00:12:02¿Tú por qué me odias así?
00:12:04No, tú no me hiciste nada, fui yo.
00:12:06Me confundí contigo.
00:12:09Me equivoqué, gallo.
00:12:10No sirves para nada, no eres hombre.
00:12:12Me decepciones a cada paso que das.
00:12:14No vas a tener nada mío.
00:12:16Así que es mejor que te vayas, que te desaparezcas.
00:12:20¿Y eso es tu hijo?
00:12:24¿Mi hijo?
00:12:27Mi hijo, eso es lo que me dijo tu madre.
00:12:29Y yo le creí.
00:12:30Pero después de conocerte, tengo mis dudas.
00:12:35Además, tu madre es la más puta de todas.
00:12:37¡Puta madre!
00:12:39¿Te vas a matar?
00:12:41Mátame, pendejo, no tienes huevos.
00:12:44¡Mátame!
00:12:45¡No tienes huevos!
00:12:46¡Hijo de tu puta madre!
00:12:47¡No tienes huevos!
00:12:48¡No tienes huevos!
00:12:50¡No tienes huevos!
00:12:51¡Eres un cagón para escapar y hacer lo que más deseas en la vida!
00:13:08¡Lárgate!
00:13:08No te quiero volver a ver en tu pinche vida.
00:13:17Bien.
00:13:18Guarda esta llave.
00:13:19Me diste una copia ayer.
00:13:20Me dijiste que si pasaba algo, quemara todos los papeles.
00:13:26Bien.
00:13:27Bien, bien.
00:13:28Bien.
00:13:35Otra cosa, Diana.
00:13:36Quiero que Lara deje de ser mi tutora legal.
00:13:39¿Se puede hacer?
00:13:41Pues hazlo.
00:13:42Y pronto.
00:13:43Voy a necesitar muchas cosas.
00:13:45Informe médico positivo.
00:13:47Declaración formal del entorno conforme estás en plenas facultades.
00:13:50Bueno, tú prepara los papeles.
00:13:51Yo me encargo del resto.
00:13:53Venga, va.
00:13:53Venga, va.
00:13:53Voy a necesitar.
00:13:56Bueno, yaに se estábamos a hacer algo.
00:13:58Marc, voy a ver en la sala.
00:13:59Voy a llevar a beber.
00:14:00Los papeles para el espacio.
00:14:00Por favor.
00:14:01Voy a llevar a la necesidad.
00:14:02Pues voy a volaron ir.
00:14:05Vamos ahí.
00:14:07Venga a tomar vacaciones.
00:14:07Pues voy a llevar.
00:14:10Vamos a ver.
00:14:11Vamos auar, no.
00:14:12Tomas var.
00:14:14Cerrón.
00:14:14Vamos a ver, 24 horas.
00:14:15Vamos a ver.
00:14:16Vamos a ver.
00:14:18ver.
00:14:19No, no, no.
00:14:49Me calla la boca. Nemo, yo en la puta vida voy a dudar de tus decisiones en la puta vida.
00:15:05Ir a ver solo, Germán. Nemo Bandeira, con dos cojones, como siempre, como siempre.
00:15:12¿De qué hablas?
00:15:13O lo de que son tus hijos, Nemo. ¿Tú de verdad te crees que pagándole a ese hijo de la gran putísima tus hijos van a vivir tranquilos? No me jodas, Nemo, no me jodas.
00:15:24Mis hijos.
00:15:28Mis hijos.
00:15:31Tus hijos, Nemo, tus hijos.
00:15:35Mis hijos.
00:15:36Tienes tres hijos.
00:15:43Dime el nombre de tus tres hijos.
00:15:47Nemo.
00:15:50Espera, espera, espera.
00:15:52Sí, sí, sí.
00:15:54Dile, Lara.
00:15:55Sí, Lara.
00:15:58Lara y Nina.
00:15:59Sí, Lara y Nina.
00:16:00¿Y?
00:16:05¿Y?
00:16:06¿Y Carlos?
00:16:08¿Y Carlos?
00:16:09Carlos.
00:16:12Claro, Carlos.
00:16:15Lara y Nina.
00:16:16¿Y Carlos?
00:16:19Voy a descansar un poco.
00:16:20Claro que sí.
00:16:21Agárralo.
00:16:46Agárralo.
00:16:47Agárralo, agárralo, agárralo, agárralo, agárralo.
00:16:51El teléfono al que llamas a la puerta de cobertura en este momento.
00:16:54En este momento les puedes seguir la cita.
00:16:58Hola, hijo de tu puta madre.
00:16:59Soy tu hijito.
00:17:01El puto.
00:17:03Porque sí soy puto.
00:17:05Soy un pinche gotito cabrón que por si no te enteraste me gustan las vergas, güey.
00:17:10Me gustan las putas vergas.
00:17:12Y ahora sí me chingaba.
00:17:13Tu mujer, desgraciado.
00:17:15No.
00:17:18Nomás quería decirte que ya que no tienes ni la decencia de agarrar el celular,
00:17:23espero que por lo menos escuches este mensajito, ¿sí?
00:17:29Porque te odio, pa.
00:17:31Te juro que te odio con todas mis putas ganas.
00:17:35Y ojalá estuvieras bajo tierra, hijo de tu puta madre,
00:17:39que es lo único que te mereces, desgraciado.
00:17:42Eres un ruido.
00:17:43Y además eres un desagradecido que me ha arruinado la vida.
00:17:48¿A mí?
00:17:50A tu hijito.
00:17:52¿Qué me ha dejado los huevos por ti para intentar complacerte?
00:17:55¿Y qué has hecho tú, puta madre?
00:17:57¡No has hecho nada!
00:17:59¡No has hecho absolutamente nada!
00:18:01¡Nada, nada, hijo de achingada!
00:18:03¡Várate pura!
00:18:03Es mucho mejor si la metes dentro de la boca.
00:18:19Así solo te vas a volar la mandíbula.
00:18:21¡Poder, de largo, cabrón!
00:18:22¡Lárgate!
00:18:23Seguramente estás pensando que la vida es una mierda,
00:18:25que no vale la pena vivirla, pero...
00:18:27...sería mejor que tomaras la decisión de estar un poco más...
00:18:31¿Ahorita qué?
00:18:33¡Ay!
00:18:34¡Ahorita qué, desgraciado!
00:18:35¡Ahorita qué!
00:18:38Ya.
00:18:40Ya.
00:18:42Ya.
00:18:43La show es over.
00:19:13¿Se puede?
00:19:19Mario, ¿qué haces?
00:19:20Si te manda mi padre, por favor, vete.
00:19:22No, no es eso, Lara.
00:19:25Sé cómo podemos acabar con Germán Arteaga.
00:19:28¿Qué?
00:19:31¿Cómo?
00:19:32Sé cómo podemos hacerlo.
00:19:34Solamente tenemos que decidir si de verdad lo queremos hacer.
00:19:37Vamos a por él.
00:19:39Vale.
00:19:40Pero sabes lo que esto significa, ¿verdad?
00:19:42Sí.
00:19:42¿Sabes lo que vamos a tener que hacérselo?
00:19:43Esa gente son asesinos, me da igual lo que les pase.
00:19:46Vale.
00:19:47¿Cómo podemos llegar hasta él?
00:19:50Daniel está dispuesto a traicionarlo.
00:19:52¿Daniel?
00:19:52Sí.
00:19:53Solamente necesita un pequeño empujón y creo que es acomodárselo.
00:19:57Perfecto.
00:20:00Gracias por estar de mi parte.
00:20:02Yo siempre estoy de tu parte.
00:20:08Vamos a hacerlo.
00:20:09Juntas.
00:20:12Pues sí que lo vas a dejar brillante, ¿no?
00:20:24Sí como el puto carte, kid.
00:20:27Doy cera y pulo cera.
00:20:30Pues nada, cuando quieras te pones con el mío.
00:20:33Cuando tú me digas, la niña.
00:20:35Ferro, tengo que hablar contigo.
00:20:37¿Habla?
00:20:38Mi padre no está bien.
00:20:40No.
00:20:41Y se equivoca.
00:20:42¿Vos a Arteaga?
00:20:43Sí.
00:20:46Ferro.
00:20:48Marillo me estaba hablando.
00:20:51Y vamos a matar a Germán.
00:20:53Ferro, vamos a matarle.
00:20:56Marillo ya te infló la puta cabeza.
00:20:58No.
00:20:59Tu papá no quiere sangre, Lara.
00:21:01Ya.
00:21:01Pero tú has dicho que mi padre no está bien y que se equivoca con los Arteaga.
00:21:05En Oeste, las cositas se hacen con el permiso de tu papá.
00:21:09Si permiso, tú no lo tienes.
00:21:14No lo tienes.
00:21:18Daniel va a traicionar a su padre.
00:21:20Nos va a dar la dirección.
00:21:21Nos va a decir dónde se esconde Germán y vamos a ir a por él.
00:21:23Y te necesitamos allí.
00:21:26Para acabar con él de una puta vez.
00:21:29Daniel puede traicionar a su putísima madre.
00:21:33Yo no voy a traicionar a Nemo, ¿estamos?
00:21:35Es que Nemo se traiciona a sí mismo.
00:21:36Sabes perfectamente que si estuviera bien no firmaría la paz con esa gentuza.
00:21:42Yo no puedo, Lara.
00:21:45Yo no puedo.
00:21:47Ferro, mi padre no está bien.
00:21:48Eso ya me lo has dicho, Lara.
00:21:50Ya, y se va a poner peor.
00:21:53Y alguien tiene que coger el mundo y esa persona eres tú.
00:21:56Eres tú, Ferro.
00:21:57Tu papá nunca se atrevió a decir que Mario sería su sucesor.
00:22:04A lo mejor no tuvo los cojones para hacerlo o ya tenía la puta pedrada en la cabeza.
00:22:09No se atrevió.
00:22:11No me has equivocado.
00:22:13Eres tú.
00:22:14Porque tú conoces la calle.
00:22:16Tú conoces a los hombres.
00:22:17Eso es muchísimo más importante.
00:22:18Eres tú.
00:22:19Pero para eso, primero tenemos que acabar con los sarteados.
00:22:33¿Cómo estás?
00:22:34Bien, bien.
00:22:36Nada más bien que lo tiene carquiera, güey.
00:22:39¿Estás muy entiéndome?
00:22:40Yo sí te entiendo.
00:22:42Lo que te está pasando a ti con tu padre es exactamente lo mismo que lo que me pasó a mí con Demo.
00:22:49Yo también lo di todo por él para nada.
00:22:51El día que me enteré de que no iba a sucederle, me di cuenta no solamente de que había tirado mi vida a la basura,
00:22:56sino de que había perdido un padre.
00:22:58Bueno, mejor dicho, nunca tuve un padre.
00:23:00Nunca me quiso como un hijo.
00:23:01Todo lo que hice por él, toda la mierda que tuve que tragar por él, para nada.
00:23:07¿Tú sabes cómo me lo pagó?
00:23:09Hijo de puta me empujó por un acantilado.
00:23:11Me empujó por un acantilado.
00:23:18Mario.
00:23:21Nos conocemos, güey.
00:23:24¿Qué quieres?
00:23:25Quiero acabar con estos hijos de puta.
00:23:27Es lo que quiero.
00:23:30Llevo mucho tiempo esperando esta oportunidad, Daniel.
00:23:33Conozco a este mejor que nadie.
00:23:34Tengo los contactos.
00:23:36Sé a quién hay que sobornar.
00:23:37Sé cuáles son las empresas que trabajarían para mí.
00:23:39Lo único que no tengo son hombres y armas.
00:23:43Que es justo lo que tú puedes aportar.
00:23:46Piénsalo, Daniel.
00:23:48Tú y yo nos podemos hacer con todo el mercado.
00:23:50No, mi papá nos mataría.
00:23:53No, si antes lo matamos nosotros a él.
00:23:56¿Me estás diciendo que quieres que matemos a mi papá?
00:23:59No, ya está acabado.
00:24:01El único obstáculo que tenemos es Germán.
00:24:03Daniel, no consintamos que estos hijos de puta se vuelvan a reír de nosotros.
00:24:14Lo único que tenemos que hacer...
00:24:15Sé a dónde vive, güey.
00:24:16Sé a dónde vive.
00:24:18Pero mañana cambié de casa y no sé a dónde.
00:24:20Entonces solo tenemos 24 horas.
00:24:22¿Qué coño haces?
00:24:33¿Quieres que yo mate a Germán y envías a Lara, a nuestra Lara, a convencerme, Mario?
00:24:39Eh, primero, yo no necesito que tú hagas nada por mí.
00:24:42Y segundo, Lara sabe perfectamente lo que tiene que hacer.
00:24:45Claro, lo que tiene que hacer es acabar con Germán, ¿no, abogado?
00:24:47Entérate de una cosita, Germán.
00:24:49Hace lo mismito que hacemos nosotros.
00:24:51Germán no hace lo mismo que hace por nosotros.
00:24:53Germán me obligó a matar a Celso y después intentó asesinarme a mí a sangre fría.
00:24:56Y sé que cuando Nemono esté lo va a volver a entender y el siguiente vas a ser tú.
00:25:00Bla, bla, bla, bla, bla.
00:25:03Nadie la lía como Mario Mendoza hablando.
00:25:06¿Por qué cojones tienes tanta prisa en quedarte con todo el pastel, Mario?
00:25:13Si yo quisiera quedarme con el pastel, solamente tengo que esperar a que Nemono esté ahí mecaría del cielo.
00:25:17Ya lo has escuchado.
00:25:21Si no acabamos con Germán, Germán va a acabar con nosotros.
00:25:25Mírame.
00:25:27Tenemos que matarlo y lo sabes.
00:25:32Nemo quiere veros.
00:25:33Os he convocado porque he decidido que voy a volver a hacerme cargo de mis asuntos.
00:25:41Me encuentro bien.
00:25:43Así que no será necesario que Lara siga siendo mi tutora legal.
00:25:46Esta es una declaración jurada en la que afirman que Nemesio Bandeira está capacitado para tomar sus propias decisiones.
00:26:01Solo intento salvaros la vida a todos.
00:26:05Incluido a tu hijo.
00:26:06Y para eso tendremos que pagar.
00:26:09No hay otra solución.
00:26:09Lo siento, pero no.
00:26:14Sí hay otra solución, Nemo.
00:26:16Vamos a acabar con los Arteaga.
00:26:18Por encima de mi cadáver.
00:26:22Firma, perro.
00:26:28He dicho que firmes.
00:26:29No puedo firmar esta, Nemo.
00:26:51¿De qué va la cosa, Ferro?
00:26:52Escucha lo que tienen que decirte, por favor.
00:26:54Por favor.
00:26:56Daniel va a darnos la dirección de Germán.
00:27:00Vamos a ir a por él.
00:27:03Os dije que no quería más sangre.
00:27:08¿Cuántos de los nuestros morirán si vais a por él?
00:27:11¿Cuántos?
00:27:12Será una masacre.
00:27:14Ferro, una guerra abierta.
00:27:15Nemo, nunca lo hemos tenido tan cerca.
00:27:17Siempre lo hemos tenido cerca.
00:27:19Y siempre se ha escapado.
00:27:21¿Qué pasará si no funciona?
00:27:23Os matarán a todos.
00:27:25Lo perderemos todo.
00:27:27¿Es que no lo veis?
00:27:28No, no lo vemos, Nemo.
00:27:29No lo vemos.
00:27:32¿Habéis conspirado contra mí?
00:27:34¡Los tres!
00:27:36¿Habéis armado mis espaldas?
00:27:38¿Os habéis repartido mi herencia sin contar conmigo?
00:27:42¿O me equivoco, Ferro?
00:27:44¿Qué tan prometido?
00:27:46¿Pero quién coño os creéis que sois?
00:27:49Todo lo que tenéis os lo he dado yo.
00:27:51¡Todo, todo, todo, todo, todo, todo!
00:27:57¡Estoy bien, estoy bien!
00:27:58¡Fuera, fuera, fuera!
00:27:59¡Fuera, todos, fuera, fuera!
00:28:00¡Fuera, todos!
00:28:02¡Fuera!
00:28:04¡Fuera!
00:28:12Capita.
00:28:14¿No estás bien?
00:28:14Cuando te diagnosticaron la enfermedad, me hiciste prometer que el día que no recordaras el nombre de tus hijos acabará contigo.
00:28:26Esta mañana no recordabas el nombre de tus hijos.
00:28:30Se llaman Lara, Nina y Carlos.
00:28:32¿Estás bien, capitán?
00:28:40¿Estás bien, capitán?
00:28:40Espería.
00:28:49¿Estás bien?
00:28:54¿Estás bien?
00:28:54¡Ada!
00:29:21¡Ven!
00:29:24¡Vamos!
00:29:36¡No puedo!
00:29:47¡Es por Lara!
00:29:49¡Nuestra pequeña Lara!
00:29:51Tengo cosas que hacer antes de irme.
00:29:55Ya, ya, sácate.
00:30:07Ya, ya, sácate.
00:30:20Sácate y la mete, pendeja.
00:30:23Mete y no te pongas a trabajar hasta que no aprendan a chuparla.
00:30:26Madre mía.
00:30:29¿Todo bien, patrón?
00:30:30Putas como esa vamos a terminar perdiendo dinero, cabrón.
00:30:36¿Qué sabemos de Nina?
00:30:38La hemos encontrado.
00:30:48Extraña criatura esa niña.
00:30:50Le vale verga al dinero.
00:30:53Bonita joven con clase.
00:30:56El tipo de chicas que te puede hacer perder la cabeza
00:31:00hasta que te enteras que está preñada por otro.
00:31:04Te das cuenta que es igual de zorra
00:31:06que todas las pinches viejas del mundo, cabrón.
00:31:11La película de Mendoza se la entregas a la policía.
00:31:15Si esa vieja no está conmigo,
00:31:16menos va a estar con ese pendejo.
00:31:19Órale, que es para hoy, cabrón.
00:31:49Os dije que cuando llegara el día de ir a por esos hijos de la gran putísima
00:32:04vendría a buscaros.
00:32:06Pues bien, ese día ha llegado.
00:32:08Muy pronto sabremos dónde está escondido Germán Arteaga.
00:32:13Y os aseguro una cosa, no vamos a hacer prisioneros.
00:32:18No vamos a dejar a ni Dios con vida.
00:32:21Si Germán está escondido, estará muy bien protegido.
00:32:25Aquí va a morir mucha gente.
00:32:27Cierto, Furancho.
00:32:29Pero la idea es que mueran ellos.
00:32:32Ya.
00:32:35¿Y Nemo qué opina de esto?
00:32:37Nemo no está en esta operación, Furancho.
00:32:39¿Y por qué no está?
00:32:40A lo mejor es porque piensa que esto va a ser una puta carnicería.
00:32:44Créeme, Furancho.
00:32:46Es mejor que Nemo no esté en esta operación.
00:32:49Por si Nemo no está en nosotros tampoco.
00:32:53Te compraron los Arteaga cuando estabas dentro, Furancho.
00:32:56¿Cómo?
00:32:57Que si te compraron, ¿qué te prometieron?
00:32:59Paquetes o dinero.
00:33:02Porque no tienen ni paquetes ni dinero, Furancho.
00:33:05Tienen unos santísimos cojones de decirle a mí que me ha venido a los Arteaga.
00:33:09¡Vamos!
00:33:10Mi padre está enfermo, Furancho.
00:33:13Está enfermo, por eso no puede estar aquí.
00:33:16Pero si estuviera bien, querría que estuviéramos unidos.
00:33:19Yo no sé empuñar un arma.
00:33:25Y no puedo pediros que lo hagáis por mí.
00:33:29Pero sí por vuestra familia, por vuestros amigos, por la gente que queréis.
00:33:32Porque si los Arteaga viven, ellos lo van a pagar.
00:33:36Seguramente con su vida.
00:33:38Y un día estaremos en el cementerio y diremos.
00:33:41Hubo un momento en el que podíamos haber hecho algo y no hicimos nada.
00:33:44Y ese día es hoy.
00:33:47Yo he visto a mucha gente sufrir.
00:33:49He perdido amigos.
00:33:50He llorado muchísimo por culpa de esa gentuza.
00:33:52Pero ya está.
00:33:54Se acabó.
00:33:55Yo no voy a llorar más.
00:33:58Porque si hoy, el día que podíamos haber hecho algo, decidimos no hacer nada,
00:34:02yo no tendré derecho a llorar.
00:34:04Y vosotros tampoco.
00:34:08Está bien, la niña.
00:34:15Vamos a por ellos.
00:34:18¡Vamos a por esos putos mexicanos!
00:34:21Ahorita bebe un poquito tú, mi amor.
00:34:34¿No te gustaba la tequila, de puta?
00:34:37Ya estoy cansado.
00:34:38Estoy agotado, mi amor.
00:34:39Ya estoy cansado.
00:34:40Estoy agotado.
00:34:41Estoy agotado, mi amor.
00:34:42Te juro que necesito.
00:34:43Te juro que necesito.
00:34:44Te juro que necesito.
00:34:45Te juro que necesito.
00:34:46Te juro que necesito a nadie, güey.
00:34:47Eres la mejor.
00:34:48La puta mejor, güey.
00:34:52Está mejor, güey.
00:34:53Daniel.
00:34:54Daniel.
00:34:55Daniel.
00:34:56Ya estoy cansado.
00:34:59Estoy agotado, mi amor.
00:35:02Ya estoy cansado.
00:35:03Ya estoy cansado.
00:35:04Estoy agotado, mi amor.
00:35:09Te juro que necesito que me abraces.
00:35:13Estoy cansado de mi papá.
00:35:16Estoy cansado de este país.
00:35:18Estoy cansado de este pueblo.
00:35:20Estoy cansado de todo, güey.
00:35:23Pero ya va a acabar con esta chingadera.
00:35:34Y lo va a hacer por ti.
00:35:38Y por mí.
00:35:43Y lo va a hacer por nosotros.
00:35:48Por nosotros, mi amor.
00:35:50Por nosotros.
00:36:02Yo, la jueza Marina Cambeiro San Román.
00:36:05Titular del juzgado de instrucción número uno de Oeste.
00:36:11Declaro haber filtrado información sensible sobre una investigación en curso.
00:36:15A sabiendas de que esa información iba a ser usada para evitar la acción de la justicia.
00:36:25Mis actos se saldaron con la muerte de veinte chicas que fueron arrojadas al mar.
00:36:36Por estos hechos me pongo a disposición judicial y presento mi renuncia.
00:36:41Y irrevocable.
00:37:11Gracias.
00:37:41Siento aparecer así.
00:38:08Pero prefiero que nadie sepa que he venido.
00:38:11¿Qué quiere?
00:38:13He venido... para darle lo que siempre ha querido.
00:38:22A mí mismo.
00:38:24¿Qué quiere decir?
00:38:28Que voy a confesarlo todo.
00:38:30Todo.
00:38:32Con datos, nombres y documentos.
00:38:35Mi vida completa como narcotraficante.
00:38:39Supongo que eso le interesa.
00:38:44Sí.
00:38:46Claro que me interesa.
00:38:48Eso sí, solo le pido dos cosas.
00:38:50La primera es que yo decido el cómo y el cuándo.
00:39:01¿Y la segunda?
00:39:04¿Qué miras? ¿Qué me pasa?
00:39:06¿Te pareces de cojones a tu papá?
00:39:10No.
00:39:11No me parezco nada a mi padre, pero...
00:39:13¿Estás segura?
00:39:14Yo estoy seguro de que no soy nuevo Nemo Bandeira, Lara.
00:39:18¿Por qué?
00:39:19Porque para ser Nemo Bandeira tienes que tener ideas muy grandes.
00:39:24Y mi fuerte no son las ideas.
00:39:27Pero las ideas no son nada si no hay alguien que las lleve a cabo.
00:39:32Cierto.
00:39:33¿Sabes cuál es mi fuerte?
00:39:34La segunda fila.
00:39:35Cubrirle las espaldas.
00:39:37Al de las grandes ideas.
00:39:39¿Qué dices, Ferro?
00:39:41¿Quién va a ver mejor que tú?
00:39:45Tú.
00:39:46No.
00:39:47No.
00:39:48No.
00:39:49No.
00:39:50No.
00:39:58No.
00:40:08No.
00:40:09¿Qué culo haces aquí?
00:40:34¿Qué culo haces aquí?
00:40:34¿Qué quieres que haga?
00:40:39¿Qué haces? ¿Te has vuelto al ojo o qué?
00:40:41¿Te pueden ver?
00:40:42Necesito hablar contigo y no me coges el teléfono.
00:40:43Bueno, pues venga, rápido. ¿Qué quieres?
00:40:45Vale, sé que estás enfadada por lo del puerto.
00:40:48Y lo entiendo.
00:40:48No, no lo entiendes.
00:40:51He intentado que Interpol investigara a los Arteaja.
00:40:54Pero solo les interesa a Mr. Anderson.
00:40:57Así que se va. Cierran la investigación.
00:40:58Pues mejor que se larguen.
00:41:00Esas chicas murieron y a nadie le importa una puta mierda.
00:41:03A mí sí que me importa.
00:41:04Y por eso me quedo. Quiero coger a esos cabrones.
00:41:07Quiero saber quién dio el soplo a los Artea para que se libraran de las chicas.
00:41:15Lara, cuando todo esto acabe te estaré esperando.
00:41:19Si todavía quieres que nos vayamos juntos,
00:41:22mi oferta sigue en pie.
00:41:34Lo siento, es que estoy hecha un lío.
00:41:45¿Es por Mario?
00:41:47Sí.
00:41:49Bueno, no.
00:41:53Lo siento, pero...
00:41:54Pero necesito tiempo.
00:41:56Ponme otro del pavado.
00:42:16Hola, inspector.
00:42:16Hostia.
00:42:21Hostia.
00:42:22Joder, pero esto no puede ser.
00:42:24Tú no estabas.
00:42:24Muerto, sí.
00:42:25Y para el resto del mundo lo sigo estando.
00:42:27Así que mira hacia adelante y no montes ningún numerito.
00:42:31Tenemos que hablar.
00:42:36Mario, joder, ¿dónde estabas?
00:42:37Estaba buscando.
00:42:38¿Sabemos algo de Daniel?
00:42:40¿Tienes la dirección?
00:42:42No sé nada de Daniel.
00:42:45¿Y qué hacemos?
00:42:50¿Qué te pasa?
00:42:52¿Por qué no me dijiste que Malcolm estaba vivo?
00:42:59Porque era un secreto.
00:43:02Él era mi contacto en la policía y...
00:43:05Y nadie lo podía saber, Mario.
00:43:08¿Por qué te resultó tan fácil dejarlo?
00:43:13No.
00:43:15¿No?
00:43:15No.
00:43:17Yo creo que sí.
00:43:18No.
00:43:22Mira, Lara, voy a encontrar a Daniel.
00:43:24Vamos a acabar con esto.
00:43:26Y luego, como tú dijiste, que cada uno siga su camino.
00:43:31Vale.
00:43:32No.
00:43:38¿Quién jodió la operación?
00:43:46¿Quién cojones dio el soplo?
00:43:48Dímelo.
00:43:48Si lo supiera no estaría bien, Esteban.
00:43:50Estaría deteniendo a ese hijo de puta.
00:43:52¿Sabes igual que yo, que fue alguien de tu equipo?
00:43:56Quiero una lista con toda la gente que estaba.
00:43:57Sus nombres, sus direcciones.
00:43:58Lo quiero todo.
00:43:59¿Cuántos?
00:44:05¿Sabes quién soltado, Francho?
00:44:07Y supongo que lo habéis seguido.
00:44:08Sí, ha ido directamente al bar de Celso.
00:44:10Estaba lleno de gente.
00:44:12Todos enemigos de los Arteaga.
00:44:13Pues parece que va a haber guerra.
00:44:15Pues sí.
00:44:16Había alguien más.
00:44:17Ferro y la hija de Nemo Bandeira.
00:44:19Lara.
00:44:21Creo que se está cociendo algo gordo.
00:44:23Un café, por favor.
00:44:24Dime que no estás intentando empezar una guerra contra los Arteaga.
00:44:51No sé de quién me hable.
00:44:54Sé dónde estuviste ayer.
00:44:57Y sé lo que estás haciendo.
00:44:59Bueno, pues en todos no te metas.
00:45:01Lara.
00:45:02Marco, por favor.
00:45:04Soy policía.
00:45:06Y si sigues así voy a tener que hacer mi trabajo, por mucho que me duela.
00:45:10¿Crees que eres la primera persona que se siente así?
00:45:14¿Sabes cuántas veces he visto a gente como los Arteaga salir impunes de todo?
00:45:17Destroza la vida de las personas para luego meterse en sus coches de lujo, perderse dentro de sus mansiones.
00:45:26Y la rabia te va consumiendo por dentro, poco a poco.
00:45:32Y lo único que te apetece es coger tu pistola e ir a por ellos.
00:45:36Pero no podemos, porque nosotros no somos como ellos.
00:45:39Tú eres diferente a esa gentuza, Lara.
00:45:45Siempre lo has sido.
00:45:48¿Me oyes?
00:45:51Lara, tienes que parar esto.
00:45:55No puedo.
00:45:58Marco.
00:46:00Estamos a punto de saber dónde se esconde Germán.
00:46:02Muy bien.
00:46:06Dame esa información y yo se la hago llegar a la policía.
00:46:10No.
00:46:12Siempre estropeáis todo.
00:46:16Es tu única opción.
00:46:17La otra opción es convertirte en lo que siempre has odiado.
00:46:20Convertirte en tu padre.
00:46:21No.
00:46:32Daniel.
00:46:36Pásale, pásale.
00:46:43¿Se puede saber dónde estabas?
00:46:44Te estuve buscando anoche.
00:46:47Despidiéndome de una amiga.
00:46:55Por los hijos de puta de nuestros papás.
00:47:02¿Qué has pensado?
00:47:07Eso es lo que he querido, ¿no?
00:47:16Ahí lo tiene.
00:47:18A Mario lo detendré yo personalmente.
00:47:20Hace mucho tiempo que espero este momento.
00:47:22No.
00:47:23No lo va a hacer.
00:47:24¿Cómo?
00:47:25Que usted no va a detener a nadie.
00:47:27Tenemos otra operación entre manos.
00:47:28Algo más importante.
00:47:29Mucho más.
00:47:30¿Pero de qué coño está hablando?
00:47:32Ya lo ha oído.
00:47:33No vamos a detener a Mario Mendoza.
00:47:35Mire, señoría, empiezo a estar hasta los cojones de todo esto.
00:47:37¿Pero por qué le protege siempre?
00:47:38¿Qué está usted insinuando?
00:47:40Desde que usted llegó.
00:47:41Las operaciones salen todas mal.
00:47:42¿Y sabe qué es lo que pienso?
00:47:43Que trabaja usted para ellos.
00:47:45Esta operación la conocíamos muy pocos.
00:47:47Usted, Alin y yo.
00:47:48Deje en paz a Mendoza.
00:47:51¡Mendoza!
00:47:55¡Mendoza!
00:48:02Ponme un licor café, Paula, cuando puedas.
00:48:05¿Has averiguado algo?
00:48:06Todavía no.
00:48:08Entonces, ¿para qué cojones me haces perder el tiempo?
00:48:10Tengo algo que te puede interesar.
00:48:12Es sobre Mario Mendoza.
00:48:13Gracias.
00:48:27Tú sabrás qué hacer con él.
00:48:29Ahí te queda.
00:48:30Sé dónde está Germán.
00:48:37Tenemos la dirección.
00:48:40Vamos a por él.
00:48:43Espera.
00:48:45Necesito pensar.
00:48:46Lara.
00:48:47Lara.
00:48:49Lara.
00:48:51No sirve.
00:48:52No pienses.
00:48:53Esto funciona de la siguiente manera.
00:48:54Mírame.
00:48:55Localizas a alguien.
00:48:56Pasa por él.
00:48:57Y le pones una puta bala en la cabeza.
00:48:59Es lo que haría tu padre si estuviera bien.
00:49:02No pienses, Lara.
00:49:09¿Qué haces aquí?
00:49:10Tengo un regalo para ti.
00:49:13¿Un regalo?
00:49:15¿Tú para mí un regalo?
00:49:16Sí, te va a gustar.
00:49:18Pero antes tengo que pedirte algo a cambio.
00:49:21Ah.
00:49:22Entonces no es un regalo.
00:49:24Solo quiero que recuerdes
00:49:26de qué lado me posicioné
00:49:27cuando las cosas pintaban feas
00:49:29para los Arteaga.
00:49:31¿De qué hablas?
00:49:32Nemo tiene un plan
00:49:33para acabar con todos vosotros.
00:49:36Hace tiempo que lo está tramando
00:49:37con Ferro y con Mario.
00:49:39No sé cómo,
00:49:39pero saben dónde está tu padre.
00:49:41Van a ir a por él.
00:49:42Lo van a matar.
00:49:44Y después te van a matar a ti.
00:49:45Será mejor que no cojas tu coche.
00:49:55¿Por qué?
00:50:04Culero, hijo de su puta madre.
00:50:06Ya está hecho.
00:50:36Lo de Daniel.
00:50:38Te dije lo que me pediste.
00:50:53Gracias.
00:50:57¿Estás seguro de lo que haces?
00:50:59Completamente.
00:51:01Han entregado ya...
00:51:02en diez minutos.
00:51:04Demo,
00:51:05¿qué estás tramando?
00:51:07Pronto lo sabrás.
00:51:20Señoría,
00:51:22en diez minutos
00:51:22le llegará un paquete.
00:51:26Haga lo que tenga que hacer.
00:51:27Se acabó.
00:51:39¿Qué se acabó?
00:51:40Vuestro plan.
00:51:43Solo he contado todo a Daniel.
00:51:45¿Qué?
00:51:46Ahora mismo está yendo a avisar a su padre.
00:51:49Así que lo mejor es que os larguéis.
00:51:51¿Qué coño estás diciendo, Nemo?
00:51:53Nemo, no estás bien.
00:51:54¿Nos has vendido?
00:51:55He hecho lo que tenía que hacer.
00:51:57He evitado un baño de sangre.
00:52:00Si me hubieras hecho caso,
00:52:01no habríamos llegado hasta aquí.
00:52:02Pero tú te has vuelto, loco.
00:52:04Germán va a ir a por nosotros.
00:52:05Sí, lo hará.
00:52:08Y su principal
00:52:08defecto
00:52:10es la ira.
00:52:12La desatará contra vosotros.
00:52:14Así que lo mejor es que os deis prisa.
00:52:16¿Esto qué es?
00:52:17¿Una venganza contra nosotros?
00:52:19Vendernos a Germán, matarnos.
00:52:22¿Te das cuenta de lo que has hecho?
00:52:24No te importamos una mierda.
00:52:26No te importa a nadie.
00:52:29Lara.
00:52:29Ey, Lara.
00:52:30Mario.
00:52:31No sé si Nina
00:52:36seguirá considerándose mi hija,
00:52:38pero
00:52:38ese niño es mi único nieto.
00:52:43Cuídalo.
00:52:46Te he visto hacer cosas terribles, Nemo.
00:52:48Pero nunca pensé que acabaríamos así.
00:52:52Yo tampoco.
00:52:54Vete.
00:52:55Capitán,
00:53:00no estás bien.
00:53:02No estás bien.
00:53:06Estoy lo suficientemente bien
00:53:08para reconocer a un traidor.
00:53:11¿Qué esperabas?
00:53:13¿Convertirte en mí?
00:53:14¿Es eso?
00:53:16¿Lo que has querido siempre?
00:53:17Nemo, da igual lo enfermo que esté.
00:53:19Siempre estaré a tu lado.
00:53:20Siempre.
00:53:20Hasta hoy.
00:53:22Vete de aquí.
00:53:23No quiero volver a verte.
00:53:25No puedes estar solo.
00:53:26¡Fuera del pazo!
00:53:28¡Sal de mi vista
00:53:29o no será Germán
00:53:30el que te pegue un tiro!
00:53:53La actividad delictiva de los Bandeira
00:53:55desde hace 30 años.
00:53:56Está todo.
00:53:58Operaciones,
00:53:59personas implicadas,
00:54:00fechas.
00:54:00También se detalla
00:54:01el entramado empresarial y financiero
00:54:03y la red de funcionarios
00:54:04y políticos corruptos
00:54:05que usaban los Bandeira
00:54:06y que han heredado los Arteaga.
00:54:08¿De dónde coño ha salido todo esto?
00:54:09Del mismísimo Nemo Bandeira.
00:54:11¿De Nemo?
00:54:12Entiende ahora
00:54:13por qué no quería
00:54:13que detuviese a Mendoza.
00:54:15El imperio de Nemo
00:54:16está en nuestra mano.
00:54:18Por fin va a caer.
00:54:20Y con él caerán los Arteaga también.
00:54:21Vamos a detener a todo el mundo
00:54:24y vamos a quitárselo todo.
00:54:28Vamos a joder a esa centuaza.
00:54:42Bácter.
00:54:44Entréguele esto al juez Meleiro.
00:54:46Es estar esperando mi despacho.
00:54:51Fue un error traerte al pazo.
00:55:11No necesitabas nada de esto
00:55:14para ser feliz.
00:55:15Sí, fue un error.
00:55:16Pero ya está.
00:55:17Tienes solución.
00:55:18Me voy para siempre.
00:55:21Yo solo he querido
00:55:21tenerte cerca.
00:55:23Cuidarte.
00:55:25Pero parece que al final
00:55:27todo lo que toco
00:55:28lo estropeo.
00:55:30Estropeas todo
00:55:31porque para ti
00:55:31solo hay una forma
00:55:32de hacer las cosas
00:55:32que es la tuya.
00:55:35Por eso no dejaste morir
00:55:36a mi madre en paz
00:55:36ni me dejaste a mí
00:55:37tener mi vida.
00:55:38Y por eso has hecho
00:55:40lo que has hecho hoy.
00:55:41Porque eres el gran
00:55:42Nemo Bandeira
00:55:43y todos tenemos que vivir
00:55:43con tu permiso.
00:55:46Algún día entenderás
00:55:47que lo que he hecho
00:55:48lo he hecho por vosotros.
00:55:51No.
00:55:53Lo has hecho por ti.
00:55:55Porque entre el amor
00:55:56y el poder
00:55:56tú siempre has elegido el poder.
00:56:00Pudiste tener a mi madre
00:56:01y preferiste montar un imperio.
00:56:05Y ahora nos echas.
00:56:06Arriesgas nuestra vida.
00:56:07¿Por qué?
00:56:07¿Por esto?
00:56:11El poder es demasiado
00:56:13tentador para gente
00:56:13como nosotros.
00:56:15Sí, como nosotros.
00:56:16Tú eres como yo, Lara.
00:56:18Yo lo único que pretendo
00:56:19es que no cometas
00:56:20mis mismos errores.
00:56:22Yo no soy como tú.
00:56:25Y haré todo lo posible
00:56:26por no parecerme a ti.
00:56:32¿Sabes cuál es el error
00:56:33del que más me arrepiento?
00:56:36Dejar escapar
00:56:37por el amor de mi vida.
00:56:58¿Ara?
00:56:59¿Ya te vas?
00:57:10Ya no pinto nada aquí.
00:57:16Espero que os vaya muy bien.
00:57:18Mario, ¿me voy sola?
00:57:22¿Cómo que te vas sola?
00:57:23Malcolm no significa nada para mí.
00:57:27Yo te quiero a ti.
00:57:30Muchísimo.
00:57:33Voy a coger un autobús y...
00:57:34me encantaría que te vinieras conmigo.
00:57:41Pero no puedo pedirte
00:57:42que elijas entre tu hijo y yo.
00:57:43No puedo pedirte que elijas entre tu hijo y yo.
00:57:43Yo te Rodrigo.
00:57:53Yo te quiero a ti.
00:57:55Meutsis.
00:57:56No, no.
00:58:27Pa.
00:58:32¿Escuchaste mi mensaje?
00:58:34Además de pendejo, eres sordo.
00:58:36De que no te quería volver a ver.
00:58:38Nemo, está viniendo para acá.
00:58:39Saben dónde te escondes.
00:58:40Están viniendo a por ti.
00:58:41Tenemos que irnos ya, pa.
00:58:42La neta, vienen para acá.
00:58:44Vámonos ya.
00:58:45Sabía que no me podía fiar del pinche Nemo.
00:58:49¡Manuel, mi camioneta!
00:58:52Patrón.
00:58:53Ramón, tú ya sabes qué tienes que hacer.
00:58:56Escúchame.
00:58:57En esta casa no entra ni Dios.
00:58:59¿Oyeron?
00:59:00Ni Dios.
00:59:02Para defender una casa vacía.
00:59:04Tienen que creer que seguimos aquí.
00:59:06No me toques.
00:59:08No, vamos en mi camioneta.
00:59:09Vamos en mi camioneta.
00:59:10Gracias a todos y a todas por cuidar del pazo.
00:59:21Y de mi familia.
00:59:24Han sido muchos años.
00:59:26¿Verdad, Guadalupe?
00:59:30Gracias.
00:59:32Luis.
00:59:32Os deseo lo mejor a todos.
00:59:37Venga, todo el mundo fuera.
00:59:38Vamos.
00:59:38Vamos.
00:59:39Vamos.
00:59:48Vamos.
00:59:49Vamos.
00:59:50¿Qué te refieres?
01:00:14La policía está deteniendo a todo el mundo. Han entrado en el puerto, en OpenSea.
01:00:20¡Policías! Están cogiendo a todas las personas de nuestra confianza.
01:00:24A los empresarios, a los cargos públicos que siempre nos han apoyado. Sí, sí. A todos.
01:00:27Y quedan todos detenidos. Usted, compañero.
01:00:30¿Usted sabe quién soy yo?
01:00:31Perfectamente. Vamos.
01:00:33¿Por qué no nos enteramos antes? ¿Para qué chingada madre pagamos a la puta policía en este pinche país?
01:00:40El comisario también ha sido detenido.
01:00:42Comisario Ruba Moreira. Queda detenido.
01:00:46¿Nuestras cuentas?
01:00:47Las han intervenido todas. Dicen que Nemo van de ir a tirados de la manta.
01:00:54¡Elita! ¡Elita!
01:01:00¡Hijo de la chingada! ¡Hijo de la chingada!
01:01:08¿Ahorita qué pago?
01:01:09A ver, Nemo mandó a todos sus hombres por mí, ¿no? Tiene que estar solo.
01:01:12¿Qué pago?
01:01:13¿Y?
01:01:14Es que las cosas entre Nemo y yo, las arreglamos y entre Nemo y yo.
01:01:18Voy a matar a ese hijo de la chingada.
01:01:24¿Diana?
01:01:26Nemo. La policía ha entrado en OpenSea. Están registrando tus empresas.
01:01:28No sé qué ha podido pasar. Alguien ha tenido que irse de la lengua.
01:01:47Nemo.
01:01:49¡Nemo!
01:01:50Lo sé. He sido yo. Muchas gracias por llamar, Diana.
01:01:53Nemo.
01:01:54Nemo.
01:02:05Provocar a Germán.
01:02:17Motor a Germán.
01:02:18A ver...
01:02:36¿Está?
01:02:41Sí, sí. Está ahí dentro.
01:02:42Gracias por traerla aquí y por cuidar de ella, tío.
01:02:47Y yo te voy a echar mucho de menos, lo sabes, ¿no?
01:02:50Yo también.
01:02:52Pero me alegro tanto de que te alejes de todo esto.
01:02:59Prométeme que vas a cuidarte, ¿vale?
01:03:01Te lo prometo.
01:03:04Y manténme informado, no te olvides.
01:03:06Venga, que te está esperando. Vamos, no perdáis tiempo.
01:03:16Hola, Nina.
01:03:25Hago la maleta y nos vamos.
01:03:27No, Mario. No nos vamos a ninguna parte.
01:03:30Me voy yo sola.
01:03:32No quiero terminar como mi madre.
01:03:35¿De qué estás hablando?
01:03:37Yo te quiero.
01:03:39Y siempre te he querido.
01:03:41Y este niño era mi oportunidad para atarte a mí.
01:03:44Pero no quiero pasar el resto de mi vida junto a un hombre que está enamorado de otra.
01:03:49No quiero vivir amargada día tras día esperando a que eso cambie.
01:03:53Como hizo mi madre.
01:03:57Sé que estás enamorado de Lara y que nunca la vas a olvidar.
01:04:02Siempre lo has sabido, Nina.
01:04:04Pero si es la condición que me pones para que tengas al bebé, ¿esté dispuesta a hacer el sacrificio?
01:04:08No. Vete con ella.
01:04:11Es lo mejor que puedes hacer.
01:04:13No quiero que pierdas al niño.
01:04:16Quiero ser su padre, Nina.
01:04:20Más te vale.
01:04:23Porque tu hijo te va a necesitar.
01:04:35¿Sí?
01:04:35Lara, ¿dónde estás?
01:04:37¿Qué ha pasado, Diana?
01:04:38No lo sé. Tu padre se ha vuelto completamente loco. Ha confesado todo.
01:04:42¿Cómo que ha confesado todo?
01:04:43Se lo ha dado todo a la policía.
01:04:45Han intervenido las empresas y han confiscado todas las cuentas. No le queda nada.
01:04:49¿Qué?
01:04:50Es horrible. Va a acabar sus días arruinado y como un asesino.
01:04:53No lo entiendo.
01:04:55Creo que ha perdido totalmente la cabeza.
01:04:56No, no, no, no. Es lo más ilúcido que ha hecho nunca.
01:05:04Y lo ha hecho por nosotros.
01:05:06Gracias, Diana. Gracias.
01:05:08Mario Mendoza Pedreira.
01:05:22Quedas detenido.
01:05:24¿De qué coño va esto, Malcón?
01:05:25¿De qué se me acusa?
01:05:26Del asesinato de Celso Guimari.
01:05:33Diana Nemo nos ha delatado al sarteado.
01:05:37Me ha echado del plazo para siempre.
01:05:41No puedo más.
01:05:43No tengo nada.
01:05:46Sí, sí que tienes.
01:05:48No tengo nada.
01:05:52Tienes esto.
01:05:53Nemo me pidió que te lo diera mañana, pero no tenemos tiempo que perder.
01:05:59Ferro, podemos irnos a donde queramos solos tú y yo.
01:06:08No hemos vuelto loco.
01:06:09Lo he confesado todo.
01:06:10Aquí ya no tenemos nada que hacer.
01:06:16Ferro, he guardado este dinero para ti.
01:06:20Desde hace muchos años, por si llegaba este momento.
01:06:24Hay suficiente para no tener que preocuparte el resto de tu vida.
01:06:28También un pasaporte y un billete a La Habana.
01:06:31Por fin irás a Cuba.
01:06:34Siento no poder acompañarte.
01:06:38Pero tengo otros planes.
01:06:39Si todo va bien, cuando leas esto, yo ya no estaré.
01:06:48Y no tendrás que preocuparte de Germán Arteaga.
01:06:52Buena suerte.
01:06:54Mi fiel amigo.
01:06:55¿Qué pasa?
01:06:56No.
01:06:57Joder.
01:07:00Joder.
01:07:01¿Qué pasa?
01:07:03¡Joder!
01:07:05Ferro.
01:07:06Ferro, ¿qué pasa?
01:07:07¿Dónde vas?
01:07:08¿Sabes por qué estás aquí?
01:07:09Por la muerte de Celso.
01:07:16Estoy jodido, ¿no?
01:07:18No.
01:07:20Estás libre.
01:07:20¿Cómo?
01:07:21Tus cosas.
01:07:25¿Por qué?
01:07:26Hemos llegado a un acuerdo con Nemo Bandeira.
01:07:30Lo ha confesado todo.
01:07:31Nos ha entregado a todo el mundo.
01:07:33Y a cambio solo nos ha pedido inmunidad para sus hijos.
01:07:35¿Y te incluye a ti?
01:07:40Ahora vives con el permiso de Nemo Bandeira.
01:07:47Mario, ¿estás en el pazo?
01:07:49No, estoy en el centro.
01:07:50¿Por qué?
01:07:50¿Qué pasa?
01:07:51¡Vete al pazo!
01:07:52¡Es un plan!
01:07:53¿Qué?
01:07:54¡Es un plan!
01:07:55¿Qué coño estás diciendo, Ferro?
01:07:56Lo tiene todo planeado.
01:07:58Nemo nos quitó del medio para cargarse a Germán el solo.
01:08:01¡Vete al pazo ahora!
01:08:02Vale, voy para el pazo.
01:08:05¡Vete al pazo!
01:08:35Pensando en toda esta madre.
01:08:43¿Quién le dijo a Nemo dónde me escondía?
01:09:05Tenía que haber matado a la puta de tu madre
01:09:20antes de que nacieras, mi hija.
01:09:23He quitado toda esta mierda, cabrón.
01:09:25¡Vete al pazo!
01:09:51Demo, ya es la hora.
01:10:17Ada.
01:10:21No, no, no, no, no.
01:10:51¡Nemo!
01:11:13¡Hijo de la chingada!
01:11:15¡Nemo!
01:11:18¡No te puedes esconder de mí!
01:11:21¡Nemo!
01:11:26¡Hada!
01:11:27¡Vamos!
01:11:38¡Nemo!
01:11:41¡Nemo!
01:11:42¡Nemo!
01:11:51¡Nemo!
01:11:51¡Nemo!
01:11:52¡Nemo!
01:11:53¡Nemo!
01:11:54¡Nemo!
01:11:55¡Nemo!
01:11:56¡Nemo!
01:11:56¡Nemo!
01:11:57¡Nemo!
01:11:58¡Nemo!
01:11:59¡Nemo!
01:12:00¡Nemo!
01:12:01¡Nemo!
01:12:02¡Nemo!
01:12:03¡Nemo!
01:12:04¡Nemo!
01:12:06¡Nemo!
01:12:07¡Nemo!
01:12:07¡Nemo!
01:12:09¡Nemo!
01:12:10¡Nemo!
01:12:11¡Nemo!
01:12:12¡Nemo!
01:12:13¡Nemo!
01:12:44Un momento, por favor.
01:12:45¡Nemo!
01:12:46¡Nemo!
01:12:47¡Nemo!
01:12:48¡Nemo!
01:12:49¡Nemo!
01:12:50¡Nemo!
01:12:51¡Nemo!
01:12:52¡Nemo!
01:12:53¡Nemo!
01:12:54¡Nemo!
01:12:55¡Nemo!
01:12:56¡Nemo!
01:12:57¡Nemo!
01:12:58¡Nemo!
01:12:59¡Nemo!
01:13:00¡Nemo!
01:13:01¡Nemo!
01:13:02¡Nemo!
01:13:03¡Nemo!
01:13:04¡Nemo!
01:13:05¡Nemo!
01:13:06¡Nemo!
01:13:07¡Nemo!
01:13:08¡Nemo!
01:13:09¡Nemo!
01:13:10¡Nemo!
01:13:11¡Nemo!
01:13:12¡Nemo!
01:13:13¡Nemo!
01:13:14¡Nemo!
01:13:15¡Nemo!
01:13:16¡Nemo!
01:13:17¡Nemo!
01:13:18¡Nemo!
01:13:19¡Suscríbete al canal!
01:14:19¡Suscríbete al canal!
01:14:49¡Suscríbete al canal!
01:15:19¡Suscríbete al canal!
01:15:49¡Ahora sí!
01:16:12¡Suscríbete al canal!
01:16:14¡Suscríbete al canal!
01:16:44¡Suscríbete al canal!
01:16:48¡Suscríbete al canal!
01:16:52¡Suscríbete al canal!
01:17:02¡Suscríbete al canal!
01:17:04¡Suscríbete al canal!
01:17:06¡Suscríbete al canal!
01:17:08¡Suscríbete al canal!
01:17:10¡Suscríbete al canal!
01:17:12¡Suscríbete al canal!
01:17:14¡Suscríbete al canal!
01:17:16¡Suscríbete al canal!
01:17:18¡Suscríbete al canal!
01:17:20¡Suscríbete al canal!
01:17:22¡Suscríbete al canal!
01:17:24¡Suscríbete al canal!
01:17:26¡Suscríbete al canal!
01:17:28¡Suscríbete al canal!
01:17:30¡Suscríbete al canal!
01:17:32¡Suscríbete al canal!
01:17:34¡Suscríbete al canal!
01:17:36¡Suscríbete al canal!
01:17:38¡Suscríbete al canal!
01:17:40¡Suscríbete al canal!
01:17:42¡Suscríbete al canal!
01:17:44¡Suscríbete al canal!
01:17:46¡Suscríbete al canal!
01:17:48¡Suscríbete al canal!
01:17:50¡Suscríbete al canal!
01:17:52¡Suscríbete al canal!
01:17:54¡Suscríbete al canal!
01:17:56¡Suscríbete al canal!
01:17:58¡Suscríbete al canal!
01:18:00¡Suscríbete al canal!
01:18:02Dime el nombre de tus hijos.
01:18:32Ven.
01:18:42Dime el nombre de tus hijos.
01:18:48Dime el nombre de tus hijos.
01:18:54Adiós, Capitán.
01:19:08Dime el nombre de tus hijos.
01:19:22Dime el nombre de tus hijos.
01:19:28Dime el nombre de tus hijos.
01:19:41Dime el nombre de tus hijos.
Sé la primera persona en añadir un comentario