- hace 5 meses
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica de Silva
00:30Bienvenido al Tiyuco, señor Joao Fernández de Oliveira
00:57Manuel Gonzalo, capitán mayor del regimiento de caballería, su servidor
01:01Tengo el gusto de conocerlo, capitán mayor
01:03En la corte portuguesa se refieren a su señoría con muchos elogios
01:07Solo hago por cumplir con mi deber, señor
01:09Si me elogian es por una cuestión de generosidad
01:12Pero acomódese, señor comendador, acomódese
01:15Pase y conozca nuestra intendencia donde podrá despachar
01:18Y además podrá presentarnos los despachos de nuestro señor, el rey, don José I
01:23Que lo confirman en el puesto
01:24Tengo los despachos, señor capitán mayor
01:27Pero no existe una casa del comendador
01:30Desgraciadamente todavía no
01:33El antiguo comendador pensó en construir una, pero no lo hizo
01:36Más tarde volveremos a hablar de ese por menor
01:38Yo también tengo mucho gusto en conocerlo, señor comendador
01:41Soy el sargento mayor Cabral
01:44Conozcan también al señor Manuel Pereira
01:46La señora Guillomer, su esposa y sus dos hijas Joaquina y Gracia
01:50Buenos días, señor
01:53Señoras
01:54Mucho gusto
01:55En mi nombre y en el de mi familia
01:58Agradezco su gentil acogida
02:01El señor Manuel Pereira dejó la corte portuguesa para establecerse en el Tiyuco
02:06Me acompañaron durante todo el trayecto
02:08Gracias a él, a su señora esposa y a las muchachas
02:12El viaje se hizo más agradable
02:13Yo me había decidido en ofrecerle hospedaje hasta que se estableciese en su propia casa
02:17Pero ahora, señor comendador Joao Fernández, si me lo permite
02:21Me gustaría extender la invitación a los amigos que le acompañan
02:25Le agradezco su empeño, señor capitán mayor
02:27Yo le estoy muy agradecido, señor capitán mayor
02:30Pero no podemos causarle tal molestia
02:33Es que en este lugar no son necesarias tantas delicadezas de la corte, señor Pereira
02:38Haga el favor de aceptar mi invitación, lo hago de buen grado
02:41Con mucho gusto
02:43Entonces está decidido
02:45Señor Bonifacio
02:46Sí, señor capitán mayor
02:52Conduzca a las señoras de la familia Pereira hasta mi casa
02:54Las damas deben estar exhaustas después de tan largo viaje
02:57El señor Pereira y el señor comendador irán enseguida poco después de conocer la intendencia
03:03Será una misión que cumpliré con mucho gusto, señor capitán mayor
03:06He ahí una demostración de la justicia portuguesa
03:15Mientras nuestro padre está allá esperando ser juzgado
03:19Ya nombraron al nuevo comendador
03:20Guarde sus palabras, hermano
03:22Hablar en contra de la corona portuguesa no le traerá ningún beneficio
03:26Chica
03:51Ve a la intendencia y ponle los ojos a ese comendador
04:00Después vuelve y dime si es joven, si es mayor, si tiene buena presencia
04:04Sí, mi ama
04:06Ve pronto, negra
04:11Entonces vamos
04:18Como queráis, señor
04:19¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:23¡Gracias!
04:53Ahora que los despachos de su majestad están entregados, me gustaría refrescarme
05:02A mí también
05:04Será un gusto, señores
05:10Vamos a mi casa
05:12Mi esposa, la señora Cielo, nos espera con la mesa puesta
05:15Veo que vuestras mercedes son los únicos que no salieron a la calle a ver de cerca al nuevo comendador
05:33¿Y por qué debería tener la curiosidad de conocer un hombre que ocupara el lugar que era de mi padre?
05:38Eso no es culpa del hombre, don Martín
05:40Pues yo tampoco tengo ninguna curiosidad, señor
05:44Nunca había visto a dos hermanos con un temperamento tan igual
05:47Lo que pasó, pasó, don Martín
05:50Señorita Paulina, lo que fue, fue y lo que será, será
05:54Pues nunca voy a olvidar lo que el rey le hizo a mi padre
05:57No bastó que lo arrestara, sino que además le quitó todo lo que poseía
06:01No, no, no, no, don Martín
06:03No he venido a hablar de política
06:05Y además no acostumbro a juzgar las acciones de su majestad
06:09Vine aquí por otro motivo
06:11Estoy en falta con vuestra merced desde que llegué
06:15Busqué noticias de vuestro padre
06:18Y no son muy buenas, don Martín
06:23Continúa Lisboa en un calabozo
06:26Y vuestra madre está siendo asistida por la familia
06:29Y Clara, nuestra hermana
06:31La encontró en San Sebastián de Río de Janeiro
06:33¿Tiene alguna noticia?
06:35He ahí el misterio, señorita Paulina
06:37Fui a buscarla en la casa de la tía de vuestras mercedes, la baronesa
06:41A la baronesa le costó mucho recibirme
06:44Seguro que no podía creer que un simple mercader como yo pudiera ser amigo de sus sobrinos, ¿verdad?
06:51Y cuando logré hablar con ella, se asustó
06:53No sabe de Clara
06:56Hombre, ¿pero qué dice?
07:00Don Martín
07:01La señorita Clara, vuestra hermana
07:05Nunca llegó a la casa de la baronesa, vuestra tía
07:08No se sabe de ella
07:11No se sabe de ella
07:28No, no, no, no, ni, ni, ni, ni, ni, ni
07:31Gira a terra, o sol giró
07:36Na, na, na, na, ni, ni, ni, ni, ni
07:40Traz la roda o meu amor
07:44Na, na, na, na, ni, ni, ni, ni, ni
07:48Passa todo el tiempo y amor
07:53Na, na, na, ni, ni, ni, ni, ni
07:57Só no pasa o meu amor
08:00Passa o tempo da tristeza
08:05Passa o tempo da alegria
08:10Passa o seu amor
08:12Chica, ¿cómo tardaste?
08:17Apuesto que vuestra merced se quedó hablando por allí
08:19Nada de eso, ama
08:21Un montón de gente, mucho movimiento
08:23Oiga, había dos muchachas con su madre
08:26Vestía como nunca vi
08:28Con unas pelucas de este tamaño
08:31Y a pesar de haber viajado tanto tiempo
08:33Todavía estaban bien peinadas
08:35Parecía que iban a una fiesta
08:37Y los vestidos, ama
08:38Unas armaduras así
08:40Que todavía me tienen impresionada
08:43Y el nuevo comendador
08:44Ego, hombre, ama
08:47¿Cómo ibas a ser?
08:49No seas insolente
08:50Quiero saber cómo es
08:52Si tienes pinillas en el rostro
08:54Peor, marcas rojas acentuadas
08:55Tumores que indiquen enfermedad
08:57Eso no lo vi, ama
08:58¿Y el cabello blanco o negro?
09:02Tampoco lo vi
09:03Tiene joroba
09:05Ay, ni lo vi
09:07Pero, ¿qué fue lo que viste, negra idiota?
09:11Parece que estuviera ciega
09:13Lo que vi es que tal vez no seas soltero
09:15Como andan diciendo por el pueblo
09:17¿No?
09:19Vino con familia
09:20Padre, madre
09:21Y las dos muchachas lindas
09:23Que le dije
09:23Puede ser que esté casado con alguna
09:26Puede ser
09:32Tienes razón
09:35No te quedes parada como una estatua
09:40De cumplir con tus obligaciones
09:41Sí, mi ama
09:43Ay, qué almuerzo, hija mía
09:55Qué calor hace en esta tierra, santo Dios
09:58Y dicen que el calor de esta región
10:00No es más fuerte que la colonia
10:02Hacia los lados de Salvador en Bahía
10:04Todavía es más caliente
10:06Ay, entonces los habitantes deben morir ahogados dentro de casa, pobrecitos
10:11Entonces los gallinas deben poner los huevos ya cocidos
10:14Pase, señor Amaro
10:20Fui llamado por el capitán mayor
10:23Adelante, señor Amaro, bienvenido
10:25Hoy es día de fiesta
10:26Señor Pereira, ¿ya conoce nuestro aguardiente?
10:29No, durante el viaje me lo ofrecieron
10:31Pero no quise probarlo
10:32Porque me dijeron que da una cierta debilidad
10:35Ah, entonces ha de ser hoy
10:37Por favor
10:38Gracias
10:38Señor comendador
10:40Prefiero tan solo un refresco
10:43¿Y cómo se toma el aguardiente?
10:45Yo trato de tomarlo de una sola vez
10:48Así
10:48¿Qué le ocurre, don mío?
11:00Se me sale el hígado por los oídos
11:02Ya se acostumbrará, señor Pereira
11:06Esculpe que le pregunte, señor Pereira
11:08Pero pretende establecer un negocio en este lugar
11:10En la corte se habla mucho de la escasez de alimentos en las tierras de las minas
11:14Quiero comerciar comprando grandes cantidades de alimentos y traerlos para acá
11:18Pero qué buena noticia, señor Pereira
11:21Vuestra merced sabe que acá muchas veces los bienes de primera necesidad son más raros que los valiosos diamantes
11:28Mucho le agradecería, señor capitán mayor
11:30Si pudiera hacerle las presentaciones necesarias a mi amigo
11:35Lo primero que haremos será presentarle al señor Félix Amaral
11:38Un mercader que trabaja hace años en la región y tiene conocimientos que le podrían ayudar
11:44Se lo agradezco, señor sargento mayor
11:46Hay mucho tiempo para conocer todo, señor Pereira
11:49Siempre que se llega a un sitio desconocido, la urgencia es acomodarse
11:52Vuestra merced tiene razón
11:54Sin embargo, le ofrezco hospedaje por el tiempo que sea necesario
11:57Yo ya había visto una residencia para el señor Joao Fernández mucho antes de la noticia de su llegada
12:04Es una bella casa, queda en una hacienda cercana al pueblo
12:08En cuanto a mí, no se preocupe, ya tengo vivienda
12:11Ah, sí
12:12Nuestro amigo Pereira remató a través de una tercera persona la casa del antiguo comendador Félix Berto
12:17Ah, debo felicitarlo, señor Pereira
12:19Vuestra merced actúa deprisa
12:21Sí
12:22Es una excelente vivienda, tan solo un poco alejada del pueblo
12:27Como sé que aquí faltan viviendas, quise tener la seguridad de que mi familia estaría protegida
12:33Bien, esto merece una celebración
12:36Fátima
12:37Señor Pereira
12:42Válgame Dios
12:44Violante, hija, ¿Vuestra merced se siente bien?
13:12Nos extrañó su ausencia
13:14No recibió el recado para ir a la casa del capitán mayor
13:17El muchacho me dio el recado, pero yo tenía palpitaciones, preferí reposar
13:21El capitán mayor y la señora Cielo nos ofrecieron una bella tarde
13:25El señor comendador es un hombre muy agradable
13:28Ah, este jugo nos caerá muy bien
13:32Yo también lo creo
13:38Pero, ¿y el nuevo comendador vino directo de la corte? Debe ser afeminado en sus modales
13:52Esposo mío, hablábamos del nuevo comendador
13:56¿Tiene modales afeminados?
13:58Ah, no, no, no
14:00Se dice que viene acompañado de una familia
14:04Entonces no es soltero como decía
14:06No sé decirle
14:12Solo digo que las muchachas de la familia que hicieron el viaje con él son muy bonitas
14:17La más joven parece un cabafeo
14:20Ya sé
14:21Entonces si no es su esposa seguramente será su prometida
14:25Si lo es, tiene muy buen gusto
14:27Bien, muy pronto lo sabremos
14:30Creo que nos toca ofrecerle una bienvenida al nuevo comendador
14:34Y cuando venga sabremos si es casado, soltero
14:38Y violante saciará su curiosidad
14:41Tiene razón
14:42Es mucha curiosidad
14:44No se trata de una curiosidad malsana como insinuó mi madrastra
14:48Sino el saludable deseo del conocimiento
14:51Es lo común entre personas civilizadas que conocen las normas de la corte
14:55Está decidido, padre
14:59Vamos a invitar al señor comendador para que venga a nuestra casa
15:03¿Qué locura es esa de colocarle hierbas a los buñuelos del cielo?
15:17Cosas mías, madre
15:19Esto es para el sargento mayor
15:21Pero pues Arcevi vive huyendo de él, ¿qué pasa ahora?
15:24Hasta ahora he oído ese hombre usando la cabeza, madre
15:27Déjeme
15:28Chica, al hombre no le gusta que la mujer lo engañe
15:33Si llega a descubrirte, va a querer vengarse
15:36Sé lo que hago, madre
15:38Vuestra merced, espéreme esta noche
15:50Con gozo, señor sargento mayor
15:53A doscientos calos solo de pensar que vuestra merced me va a buscar esta noche
15:58Es verdad, pensé que andaba huyendo de mí
16:01El mes pasado parece que tenía problemas de mujer, luego tuvo urticaria
16:06Ya yo estaba pensando en venderla de una vez
16:10¿Quién soy yo para oír de un hombre como vuestra merced?
16:17Libre me dio
16:18Pero desde que conocí sus brazos me ha hecho una falta
16:22Y mira lo que hice
16:24Es para vuestra merced
16:25¿Qué es?
16:26Muñuelos del cielo
16:28Lo hice con un secreto, mujer
16:30¿Y cuál es el secreto?
16:33Una sazón que dicen que hace que el hombre sea más fuerte
16:37Lo hice para que vuestra merced me deseara más
16:40Está muy bueno
16:46¿Y cómo es eso que fortalece la virilidad?
16:50Fue lo que me dijeron
16:51Pero tiene un problema
16:53¿Y cuál es?
16:56Cómaselo con cuidado
16:58Porque dicen que si el hombre muestra merced sabe
17:02Está pasado un poquito de la edad
17:05El cuerpo no retiene el muñuelo
17:08Póngase en su lugar
17:10Yo estoy mejor que muchos jóvenes
17:13Perdóneme
17:19Solo para que vuestra merced piense en mí
17:24Tome esta naranja
17:27Para que pueda sentir mi olor
17:32Mandida
17:33Espérame esta noche
17:36Este buhuelo está muy sabroso
17:44Y ya estoy sintiendo un calor
17:47¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:46¡Ven acá, Donina!
18:52¡Ven acá!
18:53¡Ven acá!
18:54¿Qué pasa, amor?
19:16¿Su cuerpo ya no resiste estas cosas?
19:19No digas idioteces.
19:24¿Qué sucede, esposo mío?
19:46Es un malestar y yo vuelvo.
19:54Tiene mucha disposición, señor comendador.
20:03Aún después de dejar tanto, encontró fuerzas para pasear por el pueblo.
20:06Tengo ganas de conocer deprisa todo por aquí, señor capitán mayor.
20:10No se puede decir lo mismo del señor Pereira.
20:12El pobre cayó adormecido.
20:13Y con razón.
20:17Apuesto a que fue el aguardiente que vuestra merced le ofreció, capitán.
20:20No podría ser de otra manera.
20:21Se puso rojo como un rábano.
20:24Eso es cierto.
20:27¿Vuestra merced es soltero?
20:29Soy viudo.
20:30Mi esposa falleció hace poco.
20:32Ah, mis pésames.
20:33Los recibo.
20:35¿Y no está comprometido con ninguna de las señoritas de la familia Pereira?
20:38No, tampoco, capitán.
20:40Los conocí en el barco poco después de zarpar.
20:42Fueron los últimos en llegar.
20:44Parece que decidieron mudarse deprisa.
20:47Para vuestra merced debe haber sido más ventajoso haber venido para acá.
20:50Sin ningún lazo.
20:51Ningún compromiso.
20:54Las mujeres de aquí son muy ardientes, señor comendador.
20:57Verdaderas yeguas.
21:00Vuestra merced me entiende.
21:01Con el debido respeto por las de familia, no me refiero a ellas.
21:05Me estoy refiriendo a las esclavas.
21:06Tal vez por haber nacido en una tierra tan caliente,
21:11ellas poseen un calor,
21:13un ardor que hace tambalear el cuerpo de un hombre.
21:17Vuestra merced me comprende.
21:19Claro, señor capitán mayor.
21:21Yo nací aquí en la colonia.
21:23Sé de la belleza de las mujeres de esta tierra.
21:25Y después de tanto viajar,
21:28vuestra merced no necesita una.
21:32Vamos a continuar el paseo.
21:36Señor comendador, cuánto honor.
21:54Conozca a María Morena, señor comendador.
21:58Siempre estará a la disposición de vuestras mercedes.
22:01¿Van a entrar?
22:02Es tarde.
22:05Mañana debo madrugar.
22:07Vamos, capitán mayor.
22:09Como quiera, señor comendador.
22:11Buenas noches.
22:13Buenas noches.
22:21Entonces, señor comendador,
22:22¿no le apeteció María Morena o no le gustan las negras?
22:25No, no me pareció muy hermosa, capitán mayor.
22:28Le agradezco mucho la presentación.
22:29Buenas noches.
22:59No, no, no.
23:29¡Qué sorpresa, Violante!
23:35No esperaba encontrarla despierta.
23:38Tuve calor toda la noche.
23:41Necesité refrescarme y el agua de mi cuarto se acabó.
23:43Pues yo vine a ver si encontraba a su padre.
23:46No está bien.
23:47¿Qué tiene?
23:49Un pequeño malestar nada más. Debe estar allá afuera.
23:59Pero me preocupa vuestra merced.
24:01Siempre con tantos calores.
24:04Es falta de esposo, estoy segura.
24:07No sea ofensiva.
24:09Solo lo digo para ayudarla.
24:11No mientas, señora Micaela.
24:13Que Dios la está viendo.
24:15Vuestra merced solo quiere molestarme a esto.
24:16Y me lastima que diga eso.
24:18Entiendo perfectamente que por no haber tenido ninguna educación,
24:22vuestra merced no sepa que las mujeres de bien jamás sienten la falta de hombre,
24:26de novio, de cualquier especie de relación afectiva.
24:29Todo lo contrario.
24:31Solteres que son felices.
24:34Vuestra merced no sabe nada de la vida, Violante.
24:37A una mujer le hace falta un esposo.
24:40Solo las que no valen nada.
24:41Las virtuosas también.
24:49Vuestra merced lo dice de la boca para afuera.
24:52Porque diga lo que diga no conoce a un hombre.
24:58Dígame, señorita Violante,
25:00vuestra merced nunca sintió el deseo de conocer a un hombre
25:03como una mujer conoce a su esposo.
25:07Ahora sí se excedió.
25:08Le digo eso porque vi como le brillaban los ojos
25:11cuando se habló del nuevo comentador.
25:15He visto a muchas mujeres así
25:17cuando era más joven.
25:20Guardan el fuego dentro de sí.
25:23Son amargadas como vuestra merced.
25:26Muchas terminan en la calle
25:27sin hombre.
25:29¡Cállese!
25:31¡Fuera de ti!
25:33Con placer me callo.
25:35Quédese con sus calores, Violante.
25:59Martín, esto va a terminar mal.
26:01Vuestra merced no sabe lo que estaba haciendo.
26:03Claro que lo sé.
26:05Seguro que estaba vigilando la casa de María Dolores.
26:09Olvídela de una vez, ya basta.
26:11Paulina,
26:13cuando vuestra merced habla,
26:15yo no dudo de cada palabra que sale de su boca.
26:19Vuestra merced tiene razón en todo lo que dice.
26:22Pero cuando me doy cuenta parece
26:24que mis piernas fueran caminando solas.
26:27No puedo dejar un día sin verla de cerca, Paulina.
26:32Hoy cuando pasé por la calle
26:34y vi su rostro,
26:37pensé que el corazón se me iba
26:38a salir por la boca.
26:40Eso le hace daño, Martín.
26:42En nuestra situación
26:43no estamos en condiciones de pensar en sentimientos.
26:46¿Qué quiere decir con eso?
26:47Tenemos que descubrir
26:49qué le sucedió a Clara,
26:50nuestra hermana,
26:51quien desapareció en el trayecto
26:52a la casa de nuestra tía.
26:53Quiero decir que tenemos que luchar
26:56para recuperar nuestra posición.
26:58Ay, Dios mío, pero ¿cómo, Paulina?
27:01Nosotros somos jóvenes.
27:03Todavía podemos casarnos.
27:05Solo pienso casarme con Dolores.
27:07Pues cuando me casé no será por amor,
27:10sino por la posición de mi esposo.
27:12Si no me caso con Dolores,
27:13no me casaré con nadie.
27:16Para vuestra merced,
27:17tal vez esté bien así.
27:19Eres más fría.
27:21Pero yo vivo para mis sentimientos.
27:23Para mi amor por María Dolores.
27:27Y mi odio es de a Chica.
27:29¿Todavía piensas matarla?
27:32Yo prometí vengar a nuestro padre.
27:37Y lo voy a cumplir.
27:44María Dolores,
27:46vuestra merced no está cumpliendo
27:47con la palabra dada.
27:48¿Cómo que no, padre?
27:50Hace poco he visto a Martín
27:51pasando por la calle
27:52y mirando para su ventana.
27:53Solo lo vi cuando se acercaba.
27:56Como decidió tomar su camino,
27:57yo decidí tomar aire.
27:59Vuestra merced es astuta,
28:00María Dolores.
28:01Siempre tiene una respuesta para todo.
28:03Yo quiero saber del pretendiente
28:04que traje a esta casa.
28:06¿En qué quedaron?
28:07En nada, padre.
28:09Ni él hizo la petición.
28:11Ni yo lo rechacé.
28:13Si es por eso,
28:13si yo quiero,
28:14mañana mismo él acepta el compromiso.
28:16No.
28:17Todavía no, padre.
28:21Es lo que yo decía.
28:23Vuestra merced todavía piensa, Martín.
28:25¿No ve que el señor Bonifacio
28:26es un hombre de garbo,
28:27de buen porte,
28:28mucho mejor que Martín?
28:30¿Ah?
28:31Yo ya veo que vuestras mercedes,
28:33los dos casados,
28:35me darían un nieto muy guapo.
28:36Solo deme un plazo
28:39y prometo cumplir mi palabra.
28:43Está dado,
28:45pero será corto.
28:48Palabra es palabra.
28:55Terminé.
28:57Ay, estoy temblado de los pies a la cabeza,
28:59solo de pensar que va a recibir esta carta.
29:01Ay, pero es muy viejo, Isabel.
29:03Pero yo sé que tiene un interés especial por mí.
29:05¿Vio cómo me miré esta tarde?
29:07No.
29:08No lo vio porque es una niña.
29:10Igual que vuestra merced.
29:12Entonces vamos a ver,
29:13vamos a ver quién es la niña
29:15cuando me esté casando con él,
29:17con el velo arrastrando hasta el suelo.
29:20Yo, la novia del comendador.
29:34¿Y María Dolores?
29:36No se sintió bien durante la noche.
29:39Puede ser del calor.
29:40Yo tampoco pude dormir bien.
29:42Sí, puede ser.
29:44Vean, hay un papel debajo de mi plato.
29:47Ah, lo iba a guardar.
29:49Es una carta.
29:51Debe ser un mensaje de bienvenida.
29:54Señor comendador Joan Fernández,
29:57quiero comprometerme con vuestra merced.
29:58firma su servidor a Isabel.
30:01Esta niña va a enlodar nuestro nombre.
30:06Isabel, vaya a su cuarto.
30:08Inmediatamente, vaya.
30:09Perdónenos, señor comendador.
30:14Mi esposa solo nos dio hijas hembras
30:16y por lo que se ve,
30:17no sabe cómo educarlas.
30:20Voy a hablar con el padre Aguiar.
30:22Él me va a orientar.
30:23No se aflija, señora Cielo.
30:28Las niñas son atrevidas,
30:29pero luego sientan cabeza.
30:31Si la cabeza no me dirá vueltas
30:33por lo de anoche,
30:35tal vez considerara
30:36toda esta historia un chiste.
30:37Fue el aguardiente, señor Pereira.
30:39Yo no acostumbro meterme,
30:41señor capitán mayor,
30:42pero no sea duro con su hija.
30:44Las niñas en esa edad
30:45solo piensan en casarse.
30:47Después se aquietan,
30:49como las mías.
30:50De todos modos,
30:51hablaré con el padre.
30:53Isabel está imposible.
31:01¡Venga!
31:24¡Cállate!
31:31Tengo un asunto urgente
31:43que hablar con vuestra merced, padre.
31:45Venga conmigo hasta la sacristía.
32:01Señor comendador,
32:15¿cómo pasó la noche?
32:17Muy bien.
32:18Y ahora me siento mucho mejor aún.
32:20El capitán mayor me ofreció
32:21una casa que me agradó mucho.
32:23Mi familia también quiere ofrecerle
32:24una recepción a su altura,
32:26señor comendador.
32:27Quisiéramos recibir a vuestra merced,
32:29a la familia Pereira,
32:30al capitán mayor
32:31para una cena hoy mismo.
32:33En verdad,
32:33esta es una tierra muy hospitalaria.
32:35Entonces, ¿acepta?
32:36Con mucho gusto.
32:44Estoy avergonzada
32:46hasta las orejas, padre.
32:48Dese cuenta, Isabel,
32:49a esta edad
32:50ya está pareciendo una atrevida.
32:52Pero es que yo...
32:52¡Cállese!
32:53Le corto la lengua.
32:54¡Qué tristeza!
32:55¿Qué le podrá suceder
32:57a una niña
32:57que desde pequeña
32:58ya se muestra así?
32:59Ay, padre,
33:00tiemblo solo de pensarlo.
33:02Tengo una idea.
33:03¿Y si Úrsula,
33:04mi sobrina,
33:05le da clases de religión
33:06a Isabel y Ana
33:07a todas las partes?
33:08Úrsula estuvo en un convento,
33:11tiene una sólida formación.
33:13Eso sería una bendición,
33:15señor padre.
33:16¿Acepta, señorita?
33:17Si es para hacer el bien.
33:19No quiero clase.
33:21Ni yo.
33:22Las únicas clases
33:23que debía haber prohibido Isabel
33:24fueron las que Dolores
33:26dio a vuestras mercedes
33:27enseñándolas a leer y escribir.
33:29Esos modernismos
33:29son los que desgracan
33:30a una familia.
33:32Yo nunca aprendí
33:33ni a leer ni a escribir.
33:34Por eso nunca perdí
33:35el recato.
33:36Disculpe mi impertinencia,
33:38señora Cielo,
33:39pero si ellas usan los ojos
33:40para conocer
33:41la palabra de Dios,
33:42no hay nada malo
33:43en conocer las letras.
33:45No todas son como
33:45vuestra merced,
33:46niña Úrsula.
33:48Isabel y Ana
33:49asistirán a la clase.
33:50He dicho.
33:51Mañana comenzamos.
33:53Hoy quiero terminar
33:54de bordar este manto
33:55para vestir a la Virgen.
34:10Nunca se vio recepción
34:11tan apresurada.
34:12No se preocupe,
34:13ama,
34:13todo saldrá bien.
34:14Ay, Dios quiera.
34:18Salgan.
34:19Vamos.
34:19Esposo mío,
34:23creo que llegaron.
34:30Adelante,
34:31pónganse cómodos.
34:33Ya estamos en casa,
34:33señor Sargento Mayor.
34:35Se ve muy pálido,
34:36¿se siente mal?
34:37Tan solo es
34:38un pequeño malestar.
34:39Por favor.
34:41Buenas noches.
34:42Con permiso.
34:42Buenas noches.
34:44Buenas noches.
34:52No.
34:53No.
34:53No.
34:54No.
35:03trauma.
35:05Su peluca es deslumbrante, señora Guiomar.
35:16Nunca había visto una tan bien arreglada.
35:18Es así como se usa en la corte.
35:20¿Quiénes somos nosotras para saber lo que se usa en la corte?
35:23¿No es cierto?
35:25Vamos a ver.
35:26¿Cómo le ha ido?
35:35Parece que vuestra merced se está desinflando.
35:38¿Y vuestra merced está más gorda?
35:40No me venga con elogios.
35:43Yo que pensaba que vuestra merced todavía andaba con pantalones cortos.
35:46Pues sepa que ya tengo bigotes.
35:49¿Isabel?
35:49¿Isabel?
35:49Todavía tengo un asunto que proponerle a vuestra merced, ¿recuerda?
35:57Los asuntos son con mi padre.
36:00Es algo privado.
36:02Más tarde hablaremos.
36:03Me doy cuenta de que falta su hija, señor sargento mayor.
36:22¿Está enferma?
36:23No.
36:24Ya debería estar aquí.
36:28¿Hija?
36:30No la conozco.
36:33Me doy cuenta de que falta su hija, señor sargento mayor.
37:03Quedó bien ajustado a su cuerpo, señorita violante.
37:10Vea, la tela no hace ninguna arruga.
37:12Creo que esta vez hacerte completamente las medidas.
37:15Tienes razón, señorita Elvira.
37:17Vuestra merced es una perfecta costurera.
37:19Fíjese en el detalle del escote.
37:21Sí, porque desde que la corona portuguesa prohibió los encajes lujosos aquí...
37:26...las modistas nos valemos de la imaginación.
37:28Y fue tejido a mano.
37:30Tejido por mis propias manos.
37:32Dios, es un primor.
37:34También se debe al cuerpo bien hecho de vuestra merced.
37:38¿Qué cintura de avispa tiene?
37:40Las joyas.
37:46Nunca la había visto tan bien.
37:49Gracias, es muy educada.
37:50Ahora voy a bajar.
37:52Los invitados ya llegaron.
37:55Saldré por detrás.
37:57Hasta pronto.
37:58Que Dios la acompañe.
38:00Ocho.
38:00No, no, no, no.
38:02Los invitados ya llegaron a casa.
38:03Los invitados ya llegaron a casa.
38:04También se debe a gustar.
38:05Pero ahí le hagas no olvides.
38:06Aquí hayondernos.
38:06Lolo va a ir a la casa.
38:09Como lo dejaste, el corazón lo dejando de avispa.
38:10No, no.
38:11La noche.
38:12¿Qué le hagas?
38:13La noche.
38:14La noche.
38:14Dabrima.
38:14La noche.
38:15La noche.
38:15La noche.
38:16Con la noche.
38:17La noche.
38:17Cada noche.
38:18Empezame.
38:19La noche.
38:19Voy a ir a la noche.
38:20Los invitados.
38:21Después de la noche.
38:21¡Gracias!
38:51Escenas del próximo capítulo
38:56¡Chica da Silva!
38:58¡Cómo me gustaría tener una falda, hermano!
39:01Una gran peluca, toda adornada con plumas de pavo
39:04Pero vos eres equilibrada y blanca
39:06Quieres volverse una hidalga
39:18¡Partí!
39:21Tengo un recaudo de que lo ha para huesarse, chica
39:28Él espera por huesarse mañana en la tarde en el río de Siempre
39:31No deje de ir
39:33El capitán mayor me pidió que viniera
39:35Yo voy a llamarlo
39:37Hasta luego
39:38Hasta luego
39:39La señorita María es llena de gracia
39:51Amén
40:01Amén
40:02¡Gracias!
Comentarios