- vor 6 Wochen
Jake Ochmonek hat ein Problem: Er hat sich in ein Mädchen seiner Schule verknallt, aber er wagt es nicht, sie anzusprechen. Alf nimmt sich an seinem „Nasenvorbild“ Cyrano de Bergerac ein Beispiel: Der Außerirdische bietet Jake an, in seinem Namen Liebesbriefe zu verfassen. Die Sache funktioniert – bis sich Jake und Alf eines Abends vor dem Fenster des geliebten Mädchens wiederfinden. Alf muss dem Jungen die richtigen Worte einflüstern.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Jake! Jake Herzbube! Hallo, mein J.A.K.E.
00:17Denkst du denn immer noch an das Mädchen?
00:20Seit sie in dieser Schulaufführung die Hotrolle gespielt hat, kann ich an nichts anderes mehr denken.
00:24Wie heißt denn diese kleine Verführerin?
00:26Ihr Name ist... Laura.
00:31Und was hält... Laura denn von unserem... Jake?
00:39Sie weiß gar nicht, dass es mich gibt.
00:42Null problemo. Du gehst einfach zu ihr und sagst, hi, ich bin Jake Ogmanek, fühl meinen Puls.
00:49Sie hat wirklich ganz erstaunliche Augen.
00:52Sitzen die Augen auf Spiralen und springen ihr aus dem Kopf?
00:56Musik
00:57Musik
00:59Musik
01:03Musik
01:03Musik
01:05Musik
01:35Hallo ihr beiden, was ist los?
02:03Jake hat die fliegende Hitze wegen eines Mädchens in der Schule, aber wenn er in ihre Nähe kommt, sucht er das Weitere.
02:09Alf, hab ich was vergessen?
02:12Alf, ich glaube, du bringst Jake in Verlegenheit.
02:16Warst du ehrlich?
02:18Kate, in unerbetenen Ratschlägen bist du unerreicht. Sag Jake, was er tun soll.
02:23Naja, vielleicht wäre es leichter für dich, wenn du das Mädchen anrufen würdest.
02:28Das könnte ich, aber wenn ich es täte, würde ich sterben.
02:31Er sieht sich außerstande, mit dem anderen Geschlecht auch nur zu sprechen.
02:36Tja, vielleicht würde es dir helfen, wenn du das mit mir üben würdest.
02:41Das wäre nicht dasselbe, Mrs. Tanner.
02:43Laura ist viel mehr.
02:46Sie ist wunderschön.
02:49Verstehe.
02:50Du kannst vielleicht mit Frauen umgehen.
02:57Das kannst du nicht begreifen.
02:59Sicher kann ich das.
03:01Ich habe jede Menge Erfahrung mit meiner Freundin Rhonda.
03:04Zu der brauchte ich anfangs nur Hallo zu sagen, dann stand ich schon mittendrin im schönsten Gewitter.
03:08So hat sie mich abblitzen lassen.
03:11Und was war weiter?
03:12Ich habe ihr Briefe geschrieben, als ein stiller Verehrer.
03:16Ich glaube nicht, dass ich sowas könnte.
03:19Okay, dann lässt du mich für dich schreiben.
03:22Ich weiß nicht.
03:23Na komm schon, Jake.
03:24Ich verstehe mich aufs Anbändeln.
03:27Ich bin der geborene Postillon d'Amour.
03:30Naja, okay.
03:31Ein Brief vielleicht.
03:33Dann los.
03:34Willi, sag mir ein anderes Wort für wunderschön.
03:48Ähm, attraktiv.
03:50Ein anderes Wort für attraktiv.
03:53Ähm, anziehend.
03:55Und ein anderes Wort für anziehend.
03:58Anödend.
03:59Und ein Synonym für anödend.
04:02Alf.
04:04Geht alles nicht.
04:05Reimt sich nicht auf Oh Baby.
04:09Woran arbeitest du denn da?
04:12An einer Liebesbotschaft im Namen des kleinen Jake Ogmanek.
04:16Jake?
04:17Er hat sich verliebt?
04:19Ja, dämlicherweise.
04:21Aber er hat Minderwertigkeitskomplexe und hält sich für einen linkischen, teppischen Knaben.
04:25Du kennst doch dieses Gefühl, Willi.
04:30Sehr lieber ein bisschen vorsichtig.
04:33Es ist gefährlich, den Cyrano zu spielen.
04:36Ist das sowas wie Monopoly?
04:38Nein, ich spreche von Cyrano de Bergerac.
04:41Das ist ein Theaterstück.
04:42Ich hab irgendwo noch eine alte Ausgabe.
04:44Es ist ein französischer Klassiker.
04:46Das Stück handelt von einem Mann namens Christian.
04:49Er hat sich in eine schöne Frau verliebt, ist aber zu schüchtern, mit ihr zu sprechen.
04:54Das klingt nach Jake.
04:57Ja, genau.
04:58Also bringt er seinen Freund Cyrano dazu, dem Mädchen unter seinem Namen einen Brief zu schreiben.
05:04Denn Cyrano ist so gefühlvoll und so talentiert.
05:08Das klingt nach mir.
05:11Cyrano ist ein großer Romantiker, aber er schämt sich, mit Frauen persönlich zu sprechen.
05:16Denn er hat eine sehr große Nase.
05:19Naja.
05:21Und sie lebten glücklich bis an ihr Ende.
05:24Was, na, aber was große was?
05:27Ähm, Nase.
05:29Hä?
05:30Nase.
05:31Was?
05:32Eine sehr große Nase.
05:38Warum druckst du denn damit so rum?
05:41Na ja, ich dachte, ich meine, ich habe gedacht, ich...
05:44Du dachtest, du tretest mir damit so nahe, dass dieser Cyrano einen Riesenrüssel hatte.
05:48Und dass ich für meine Nase das Friteral einer Tuba bräuchte.
05:52Ja, ein bisschen.
05:54Null problemo.
05:55Ich bin doch nicht eitel.
05:59Na dann...
06:01Entschuldige, Alf.
06:02Da habe ich dich wohl falsch eingeschätzt.
06:05Danke, Brillenschlange.
06:17Doch was ist ein Kuss?
06:19Die Kommunion von Rosen.
06:21Der Horizont als Ring um zwei glückliche Seelen.
06:26Vier Lippen, die wie ein Hund an einem Fleischfetzen sabbern.
06:29Danke, Alf.
06:34Nicht Alf.
06:36Cyrano de Melmarco.
06:39Ich nutze meine romantischen Fähigkeiten, um damit den Bedürftigen zu helfen.
06:43Dieses Mal grabe ich eine Schnecke an für Jake.
06:47Doch ich muss fort.
06:50Pardon, ich kann nicht bleiben.
06:52Mein Mondstrahl naht...
06:53Entschuldigung.
07:00Laura hat es ihrer Freundin Leslie erzählt und ihrer Freundin Terry.
07:03Von ihr weiß es Susan.
07:04Die Schwester von meinem Freund...
07:06Jake!
07:06Such dir eine Landepiste und setz auf.
07:09Der Brief hat Laura gefallen.
07:11Ja!
07:13Besonders die Stelle, wo du ihre Haut mit Vanilleeis vergleichst.
07:16Unter der heißen Schokoladensauce ihres Braunhaars.
07:19Ich habe es noch nicht verlernt.
07:21Laura ist sehr neugierig auf ihren unbekannten Bewunderer.
07:25Deshalb habe ich gedacht, ich sollte jetzt vielleicht mal persönlich mit ihr sprechen.
07:28Gefahr, Jake Robinson.
07:33Aber du hast doch gesagt, wenn sie den Köder schluckt, soll ich sie einholen.
07:36Du musst warten, bis sie anbeißt.
07:38Nun ziehst du sie an Land.
07:40Siehst eine Weile zu, wie sie nach Luft schnappt.
07:43Dann wird sie geschlachtet und ausgenommen.
07:46Naja, vielleicht treibe ich diesen Vergleich etwas zu weit.
07:49Aber du verstehst, worum es geht.
07:51Ähm, nicht so ganz.
07:53Wie das?
07:54Mein Rezept für die Liebe lautet, einen Brief täglich für die nächsten fünf Tage.
08:01Ja, wenn das wirklich notwendig ist.
08:03Vertrau mir.
08:05Schon bald rennt sie durch alle Straßen und schreit deinen Namen.
08:09Und wenn die Polizei sie festgenommen hat, dann gehört sie dir.
08:24Blumen, in meinem Herzen blühen Blumen.
08:37Brennen Kerzen.
08:42Oh.
08:42Oh.
08:44Oh.
08:46Oh.
08:47Oh.
08:47Oh.
08:54Asche.
09:20Alf.
09:20Jake, ich weiß kein anderes Wort mehr für wunderschön.
09:25Schluss mit den Synonymen. Wir haben ein Problem.
09:28Spricht dich aus.
09:29Heute Morgen habe ich Laura auf der Straße gesehen.
09:31Sie ging wie ein ganz normaler Mensch.
09:33Sie ist sehr wandlungsfähig.
09:35Ich habe sie angesprochen.
09:37Oh nein!
09:39Ich habe versucht ganz... Wie sagt man gleich?
09:41Cool.
09:41Genau und echt...
09:42Lässig.
09:43Ja, wie sagt man noch?
09:44Salopp.
09:45Ja.
09:46So wie Sammy Davis Junior?
09:48Ich habe nicht angehört wie Jerry Lewis.
09:51Jetzt kann ich ihr nie mehr sagen, dass ich hier stiller Bewunderer bin.
09:55Du musst mir helfen.
09:57Ja gut, aber wie?
09:58Weiß ich doch nicht. Was hätte dieser Cyrano getan?
10:01Cyrano brauchte sich keine Gedanken, um die Fremdenpolizei zu machen.
10:05Kannst du nicht irgendwas tun? Ich bin verzweifelt.
10:10Vielleicht funktioniert's.
10:12Wir müssen rausfinden, was Laura am Nachmittag macht.
10:15Also um vier hat sie Klavierunterricht.
10:16Um fünf schreibt sie in der Bibliothek eine Arbeit.
10:19Die entlaufende Sklaven von Tubman.
10:20Um sieben gibt es Essen zu Hause, Schmorbraten.
10:23Dann macht sie Hausaufgaben und danach will sie Fernsehen.
10:26Vielen Dank, Jack007.
10:29Wie ist Ihre Adresse?
10:30111 Hicks Street.
10:32Das ist nur zwei Blocks weiter.
10:34Der zweite Block ist vier Meter länger.
10:36Ich könnte mich schon hinschleichen.
10:38Ist ein Gebüsch vor Ihrem Schlafzimmerfenster?
10:40Wo denn will er?
10:42Wieso?
10:42Wir treffen uns dort heute Abend, Punkt 10 Uhr und stell bitte keine Fragen.
10:46Aber was machen wir denn da?
10:48Das ist eine Frage.
10:50Sei einfach da.
10:52Heute passiert's.
10:53Cyrano de Melmarque macht romantische Geschichte.
10:59Darum kümmere ich mich später.
11:00Als!
11:12Nein, ich bin ein Papagei.
11:27Was machen wir jetzt?
11:30Jetzt werden wir um die schöne Laura werben.
11:33Ich bin erst 15.
11:34Ich kann noch nicht heiraten.
11:35Romeo war auch erst 15.
11:37Ja, und 16 ist er nicht mehr geworden.
11:40Hier ist mein Plan.
11:42Du sollst dem Objekt deiner Begierde unauslöschliche Liebe gestehen.
11:45Während ich mich in den samtenen Mantel der Dunkelheit hülle und kiebitze.
11:53Alles!
11:55Ist jemand da draußen?
11:58Dati, bist du das?
12:01Ich bin es, dein stiller Bewunderer.
12:04Hä?
12:04Sag's ihr!
12:06Ich bin es, dein stiller Bewunderer.
12:10Ich kann dich nicht sehen.
12:12Komm mal ins Licht.
12:13Nein.
12:13Warum nicht?
12:16Ähm, weil uns die Dunkelheit in einen Schleier hüllt, der alle Dinge gnädig verschönt.
12:23Sogar Frankenstein Junior.
12:27Du bist noch witziger als deine Briefe.
12:30Ähm, das ist es ja.
12:31Ich hab Angst, dich zum Lachen zu reizen.
12:34Wieso hast du Angst davor?
12:36Ähm, ich bin einfach zu gering, als dass ich um dich werben dürfte.
12:40Darum verbirgt sich mein Herz hinter Phrasen.
12:45Und die Leber verbirgt sich bei mir ängstlich hinter drei Mägen.
12:48Du hast drei Mägen?
12:53Ähm, ähm, ein für die übliche Verdauung, ein, in dem es kribbelt, wenn ich in deiner Nähe bin, und ein mehr zum Vergnügen.
13:03Nur als reine Schuhe.
13:04Wow, das ist gut.
13:11Moment.
13:13Oh, sie ist wunderschön.
13:15Auf dem Mailmark wäre sie mit Sicherheit eine Pipun.
13:18Was ist Pipun?
13:20Die zahlen nach den Top Ten.
13:24Das sind die nettesten Briefe, die ich je bekommen habe.
13:27Ich hab sie immer wieder gelesen.
13:29Wirklich?
13:31Was?
13:32Ähm, ähm, äh, ich sagte wirklich?
13:35Ja, wirklich.
13:37Wow.
13:39Aus der Art, wie du schreibst, sehe ich, dass du etwas Besonderes bist.
13:43Ich glaube, du bist anders als die anderen.
13:45Ja, das bin ich.
13:48Alf.
13:49Was ist los?
13:50Ähm, ähm, ich sagte gerade zu mir, ich hab schon zu viel gesprochen.
13:54Sei still, sage ich zu mir selbst.
13:57Aber dann hör ich einfach nicht zu.
13:59Psst.
14:01Du klingst zu anders. Ich komm mal runter.
14:03Nein, nein, warte.
14:05Alf.
14:06Ja?
14:07Versteck dich.
14:09Vor der Liebe kann man sich nicht verstecken.
14:11Ja, Vater ist ein Bulle.
14:12Davor kann man sich verstecken.
14:13Oh, Alter.
14:18Wer ist da?
14:19Äh, äh, äh, äh, ich, äh, ich bin's.
14:23Dein stiller Bewunderer.
14:25Haben wir uns nicht heute Morgen gesehen?
14:26Ähm, ähm, nein, das ist nicht möglich.
14:28Ich war's nicht.
14:29Du warst sehr nett.
14:30Ich war's doch.
14:31Wie heißt du denn?
14:33Jake.
14:34Hi, Jake.
14:35Hi.
14:37Ähm, ähm, magst du am Samstag mit mir ins Kino gehen oder so?
14:42Ja.
14:44Oh, toll.
14:46Kann ich dich nach Hause bringen?
14:47Gern.
14:48Hast du heute Abend unsere lieben Nachbarn im Fernsehen gesehen?
14:51Ja, ich mag das Paar mit dem kleinen Mann und der großen Frau.
14:54Ja.
14:55Ja.
14:58Oh.
14:59Oh.
14:59Oh.
15:02Lauft nur zu, Kinder.
15:03Kümmert euch nicht um mich.
15:05Oh.
15:05Oh.
15:06Oh.
15:06Oh.
15:06Oh.
15:06Oh.
15:06Oh.
15:12Gleich haben wir's, Alf, nur noch ein einziger Dorn, aber der steckt leider etwas tief
15:17drin.
15:17Halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt.
15:24Fertig.
15:27Alle raus.
15:29War das alles?
15:30War gar nicht schlimm.
15:31Ha!
15:33Entschuldigung.
15:33Null Problemo.
15:38Ist dir klar, was das für ein Risiko war, so einfach rauszugehen?
15:41Ich weiß.
15:42Aber es war sehr nobel von dir, Jake, helfen zu wollen.
15:45Ich danke dir aus der Tiefe meines Allerwertesten.
15:49Bei all den Liebesworten heute Abend wurde mir klar, dass ich nie wieder mit Ronda zusammen
15:54sein werde.
15:55Wer weiß.
15:56Irgendeines fernen Tages vielleicht doch, Alf.
15:59Ach, versucht nicht, mich aufzuheitern.
16:03Cyrano und ich sind dazu verdammt, unser Leben ohne Frau zu verbringen.
16:07Tja, er konnte wenigstens noch Federn tragen und mit dem Schwert reinschlagen.
16:13Das gefällt mir aber gar nicht, wenn du so deprimiert bist.
16:16Macht euch nur keine Sorgen um mich.
16:19Ja.
16:21Ich sag dir was.
16:22Du gehst jetzt hinters Haus, gräbst dir ein großes Loch, machst dir ein Schlammbad
16:26und springst hinein.
16:27Nein, vielen Dank.
16:30Oder vielleicht gehst du einfach in die Küche und machst dir dein Lieblingsgericht.
16:33Alles durcheinander, mit allem drauf.
16:36Ich bin nicht hungrig.
16:39Gibt es denn gar nichts, was du möchtest?
16:42Ich möchte mich etwas in Selbstmitleid suhlen.
16:45Dann werden wir uns lieber zurückziehen.
16:48Wenn du zufällig an einem Videoladen vorbeikommst, würdest du dir für mich etwas ausleihen?
16:53Ja, natürlich.
16:53Was möchtest du?
16:55Love Story.
16:57Okay.
16:58Und neuneinhalb Wochen.
17:00Ja, gut.
17:02Und vom Winde verweht und jenseits von Afrika.
17:05Was gibt's denn, Willi?
17:21Was ist so wichtig?
17:22Ich seh mir gerade Love Story an.
17:25Weißt du, die Sterbesszene ist in Zeitlupe doppelt so deprimierend.
17:28Ralf, du musst dich etwas aufmuntern.
17:32Nein, ich bin dazu verdammt, ein trostloses Leben zu führen.
17:39Ein Leben ohne Liebe.
17:41Ich bin Cyrano.
17:42Du bist ganz und gar nichts, Cyrano.
17:45Dann sieh mal genauer hin.
17:46Dann sieh mal genauer hin.
17:49Ungeachtet einer fehlenden Ähnlichkeit war Cyrano, trotz all seiner Poesie, nicht in der Lage, einem nahestehenden Menschen zu sagen, was er wirklich fühlte.
17:59Du hingegen kannst das gut und tust es ununterbrochen.
18:04Das stimmt.
18:08Und du besitzt auch etwas anderes.
18:10Etwas, was Cyrano vielleicht das Leben gerettet hätte.
18:13Du besitzt die Fähigkeit, über dich selbst zu lachen.
18:17Diese Fähigkeit besitze ich mir kein anderer.
18:20Ha! Ha!
18:23Jetzt brauche ich nur noch eine Frau.
18:26Ich hab da was für dich.
18:29Ich will aber nicht Kate.
18:32Nein, pass auf.
18:34Ich hab das Funkgerät an die Satellitenantenne angeschlossen.
18:38Und die Antenne zielt genau auf die Andromeda-Galaxie.
18:42Sehr nett, Willi.
18:44Das ist was für Jugend forscht.
18:45Nein, nein, verstehst du nicht.
18:48Jetzt kannst du Ronda eine Nachricht senden.
18:51Auf diese Weise werden deine Worte durch den ganzen Kosmos reisen.
18:55Und dann, wenn sie die richtige Frequenz eingestellt hat, kann sie dich hören.
18:59Oh.
19:01Okay.
19:02Also.
19:04Hallo.
19:06Hi.
19:06Hi, Ronda.
19:08Ich, ich bin's.
19:10Äh.
19:11Ich habe ein Stück über einen Kerl mit einer riesen Nase gelesen.
19:24Und der hat die Frau, die er liebt, nicht bekommen.
19:30Erinnert dich das an jemand?
19:31Also, wenn du Briefe von einem stillen Verehrer bekommen solltest und sie gefallen dir, also wenn ja, dann sind sie von mir.
19:40Und wenn sie dir nicht gefallen, was sind das für Briefe?
19:44Wie auch immer.
19:46Wie auch immer.
19:46Ich hoffe, es geht dir gut.
19:50Ich habe es dir zwar früher nie gesagt, aber du bist eine spitzen Peppun.
19:55Das hast du schön gesagt, Alf.
20:09Kann ich mir denken.
20:10Danke, Willi.
20:13Ich sehe jetzt ganz klar, der Regen hat sich verzogen und ich sehe die Welt wieder durch eine rosa-rote Brille.
20:21Das freut mich.
20:25Weißt du, es wird 146 Jahre dauern, bis diese Nachricht bei Andromeda ankommt.
20:31Oh, Alf.
20:33Das tut mir jetzt aber leid.
20:34Daran habe ich nicht gedacht.
20:36Ist schon okay.
20:38Es ist immer noch doppelt so schnell wie ein Eilbrief auf Melmark.
20:42Haha.
20:51Warte, warte.
21:01Okay, du kannst umblättern.
21:05Hallo, Alf.
21:06Hallo, Beth.
21:06Hallo, Brian.
21:07Hallo.
21:08Beth, kannst du die Pfeife reparieren?
21:10Wieso?
21:11Was ist denn kaputt?
21:13Hör mal.
21:17Zeig mal hier.
21:21Tja, Brian, das ist eine Hundepfeife.
21:24Nur Hunde können den Ton hören.
21:25Wirklich?
21:26Mhm.
21:31Hunde und Melmacker.
21:34Du kannst das hören.
21:36Und wie.
21:38Ist aber komisch.
21:40Wie hört sich das an?
21:42So wie ein Güterzug, der mitten durch deinen Kopf fährt.
21:45Mit Tom Jones im Schlepptau.
21:48Hallo, ich bin's, Jay.
21:50Oh, komm nur rein, Jake.
21:53Hallo, wie geht's?
21:54Gut.
21:54Hi, Jake.
21:55Wie war das große Rendezvous?
21:57Eigentlich ganz gut gelaufen.
22:01Das klingt aber nicht gerade sehr begeistert.
22:04Hattest du ein Problem?
22:06Sie ist sehr nett und alles, aber sie lacht so merkwürdig.
22:09Es klingt ziemlich schrill.
22:11Hört sich an wie jaulen.
22:12Es geht mir gar schon auf den Keks.
22:15Willst du Laura etwa fallen lassen, weil sie komisch lacht?
22:17Wahrscheinlich gehe ich schon noch mal mit ihr aus, aber nicht gerade in was Komisches.
22:22Das klingt doch gar nicht so schlimm.
22:25Die klingen schlimmer für ihn.
22:30Gib mir mal die Pfeife.
22:32Entschuldige, Alf, tut dir das weh?
22:34Eigentlich fange ich gerade an, es zu mögen.
22:36Oh, ja!
22:43Ich hatte mich gerade an, es zu mögen.
22:45Ich hatte mich gerade an, es zu mögen.
22:45Ich habe mich gerade an, es zu mögen.
22:46Ich habe gerade an, es zu mögen.
22:48Ich habe einen Chiff, zur Verfügung.
22:49Ich habe gerade an, es zu mögen.
22:50Ich habe schon mal von Kitchenienges gesucht.
22:52Ich habe auch hier mitいました.
22:53Ich habe einen deutschen Schlagn hast,
22:54wo einmal in die EU-Karte gut
22:57und eu jeux-Karte gut aus.
22:59Willst du die Gefühle?
23:00Wennst du sie bitte?
23:03Ich habe einen Super-Harte.
23:04Ich bin mir nicht hierherge.
23:06Ich habe einen Schadler mit bei mir.
23:07Ich habe einen Schlagnter-Harte gut-Lanz.
23:09Ich habe einen Schraub.
23:10Ich habe einen Schradler.
23:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
23:16
|
Als nächstes auf Sendung
23:26
23:56
23:24
22:49
23:17
2:20
23:56
23:34