00:00Tu te rends compte, Billy ? On va visiter de véritables studios de cinéma.
00:12Oh, je suis toute excitée depuis le temps que j'en avais envie.
00:21Tu sais qu'on va pouvoir assister au tournage du prochain film de Lance Vance ?
00:25Il est si élégant, si héroïque, tu ne trouves pas ?
00:28Ouais, il n'est pas mauvais dans les films d'action, mais je suis sûre que je pourrais en faire autant.
00:34Mais oui, sûrement.
00:39Ah, t'as raison, Billy, Lance n'a rien de plus que toi. Je ne sais pas ce qu'elles ont toutes à craquer pour ce Lance.
00:46Il y a quelques années, j'ai pris des cours d'art dramatique. Laisse-moi faire, suis mes conseils, tu deviendras une star du cinéma.
00:52Moi ? Devenir une star du cinéma ? Ah, chouette alors !
00:56Mesdames et messieurs, je vous demande de garder le silence. On tourne actuellement un film dans le studio.
01:04Oh, je suis toute excitée !
01:07Comment faire un film ?
01:19Vous devez voir, ça a l'air très facile.
01:21Coupé, on la garde. Parfait, Lance. C'est très bien, les enfants. On est propre et le déjeuner.
01:38Ces lames vantent en chair et en os. Je n'en reviens pas. Il faut que je lui demande un autographe.
01:44Oh, Price Popper !
01:54Hop, hop, hop, hop, hop ! Viens par ici, Billy. Tu ne peux pas auditionner comme ça. Je vais te faire un maquillage de scène.
02:01Voilà, ma chère enfant.
02:06Mais, mais je...
02:08Je sais, je comprends. Vous êtes trop ému pour parler, n'est-ce pas ?
02:12Bon, alors voyons. Pour faire tourner la caméra, il faut avant tout close que je mette le contact.
02:23Ah, mais jusque-là, ça a l'air d'un pas bon, les yeux d'enfant.
02:29Vous avez sans doute remarqué que derrière les façades des maisons, il n'y a pas de maison. Tout est en carton.
02:35Nous allons maintenant nous rendre dans les studios où les jeunes comédiens auditionnent dans l'espoir de devenir un jour une vedette.
02:53Ça suffit, non, arrête, je te dis !
02:56Je sais que vous me trouvez magnifique. Absolument magnifique. J'ai l'air d'une vraie star avec ce teint d'ivoire et cette bouche écarlotte.
03:22J'ai une méthode beaucoup moins compliquée pour saupoudrer.
03:33Dans un premier temps, j'aspire toute la poule.
03:42Et dans un deuxième temps, je te refais une beauté.
03:44Maintenant, tu as vraiment l'air d'un grand comédien, Billy.
03:56Tu te moques de moi ? Dis plutôt que j'ai l'air d'un clown.
04:00Pas du tout, tu as l'air d'un grand comédien digne d'une grande comédienne.
04:06Moi !
04:06Alors, comme ça, Paul, il s'imagine qu'elle est la plus grande.
04:20C'est ce que nous allons voir.
04:22Hé, Peugeot, qu'est-ce que tu fais là-haut ? Tu tournes autant en emporte le vent ?
04:26Allez, arrête de faire l'idiot et reviens sur Terre.
04:28Mais ils disent pas dans le bouquin comment il faut faire pour le décent.
04:37Ah, c'est dingue ! Il y a la neige, la pluie, les auteurs, le tonnerre, le vent.
04:44Moi, j'ai toujours rêvé de faire la pluie et le beau temps.
04:51Ah, pas mal du tout, Boutard. Et si tu rajoutais quelques flocons de neige ?
04:56Une tempête de neige, une.
05:01Ouais.
05:02Voilà, comme ça, c'est parfait.
05:04Ça met une petite touche romanesque, si vous voyez ce que je veux dire.
05:07Bon, parfait.
05:08Je veux les comédiens sur le plateau dans une minute.
05:11On tourne.
05:12C'est à nous.
05:16J'arrive !
05:18Oh, la neige de cinéma a vraiment un mauvais goût.
05:31Oh, toi, embrasse-moi.
05:33Hihi, je ne me suis jamais autant amusé.
05:36Oh, notre maquillage ne va pas résister.
05:51Et moi, j'ai l'impression d'être pris dans une vraie tempête.
05:54Oh !
05:55Coupez, on la garde !
06:06Oh, j'adore, j'adore, j'adore !
06:09Oh, je n'ai pas la patience d'attendre.
06:17J'ai hâte de voir mes débuts au cinéma.
06:19Hihi, tu peux toujours attendre.
06:21Il n'y a rien à voir.
06:22Hihi, il n'y avait pas de film dans la caméra.
06:30Tu ne risais pas comme ça si on t'avait gâché tes débuts au cinéma ?
06:33Parti !
06:34Attendez une seconde, rien n'est encore perdu.
06:37Le guide a bien parlé tout à l'heure d'un studio où on peut faire des essais, n'est-ce pas ?
06:40C'est vrai !
06:41Et les meilleurs comédiens sont retenus pour faire un film.
06:44Allons-y, mais lui, tu vas faire le meilleur de celle de toute l'histoire du cinéma parlant.
06:47Lance Vance, à côté de toi, c'est de la guimauve.
06:49Vraiment ?
06:51On t'exagère un peu.
07:02On devrait peut-être attendre quand le guide arrive.
07:05Non !
07:06Tu vas t'entraîner d'abord comme ça, tu seras au point pour les essais tout à l'heure.
07:10Bon, au moins je suis prête.
07:11Je suis prête aussi.
07:20Ton costume ! Dépêche-toi de le passer.
07:29Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
07:31Maintenant, quand je dis « action »…
07:43Hé, attendez ! Je n'ai pas vu au galop ! Je dis « action » et « action » ça veut dire que la caméra tourne et qu'on peut commencer.
07:50Si seulement je ne pouvais pas traper les rênes.
08:01T'entendez pas, Billy ! Je vais te sortir de ce mauvais pas !
08:07Je l'ai aidé !
08:15Merci, Zorro !
08:17Oh, les chevaux !
08:19Oh !
08:20Un seul parti ! Mais où êtes-vous passé ?
08:28Oh, Billy ! J'ai eu si peur !
08:31J'ai tout vu, tu as été magnifique !
08:33Tu t'es comporté comme un héros !
08:35Bravo !
08:36Oui, bravo !
08:38Ah, merci !
08:40Maître, je tiens à vous faire remarquer les conditions particulièrement difficiles dans lesquelles nous avons été obligés de travailler.
08:47Oui, la malheur à compter la neige, le brouillard, la pluie !
08:50Maintenant, nous vous écoutons, Maître. Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
08:54Oh, euh… C'est le métier !
08:58Le show business, c'est vraiment l'offert !
09:10Tu as encore beaucoup trop de fièvre pour sortir.
09:26Mais, et le cirque alors ?
09:28Ah, je suis désolée, ma chérie, mais il faut que tu restes au lit. Et Billy aussi.
09:32Vous irez au cirque la prochaine fois qu'il passera.
09:35Oh, c'est pas de chance ! C'était vraiment pas le moment d'attraper un rhume.
09:40Oh, zut alors !
09:42Ah, ah, ah, tch !
09:44Ah, ah, tch !
09:46Ah, ah, ah !
09:50Salut, Pancake !
09:52Salut, Pazol !
09:54Salut, Billy ! Ça va pas ?
09:56Non, Bonnie et moi, on est trop malade pour aller au cirque.
10:06Ne m'en dis pas plus !
10:10Ne m'en dis pas plus !
10:12Oh, oh, oh ! Mesdames et Messieurs, Bonnie et Billy, si vous m'écoutez, j'ai de très grands hi-hi-hi-hi !
10:20Je dirais que j'ai le très grand honneur de vous présenter le meilleur spectacle ou presque du monde, le plus grand cirque de plein air de toute la région.
10:32Il est là ce soir pour vous exceptionnellement.
10:34J'ai nommé l'Américale Popole Tripis Circus, le plus jeune cirque du monde.
10:40Et maintenant, que la fête commence !
10:46Je n'ai pas l'habitude de monter à cheval, ça me fait tout bizarre.
11:06Et maintenant, notre premier numéro, notre extraordinaire numéro de Corderette.
11:11Et voici l'étonnant, l'époustouflant numéro d'équilibriste.
11:15C'est à nous, les amis.
11:17On a oublié d'installer le fil, il ne nous reste plus qu'à filer.
11:21Non, attendez, j'ai ce qu'ils nous font.
11:27Ils auraient battu l'époustouflant dans l'extraordinaire numéro de...
11:31Qu'est-ce que tu fais pour te faire exactement ?
11:35Et voici Pancake, notre funambule de choc. Il est le seul au monde à pouvoir faire de l'équilibre sur une corde à linge.
11:51Bonny, tu es couché ?
11:55Oh oui, maman, et je me sens beaucoup mieux.
11:57Tant mieux.
11:59C'est parti.
12:00C'est parti.
12:01C'est parti.
12:02C'est parti.
12:03C'est parti.
12:04C'est parti.
12:05C'est parti.
12:06C'est parti.
12:07C'est parti.
12:08C'est parti.
12:09C'est parti.
12:10C'est parti.
12:11Et maintenant, je réclame toute votre attention pour le numéro suivant.
12:39Je vous présente P.C. notre courageux docteur et sa collection d'animaux sauvages.
12:48Ne vous fiez pas aux apparences, ces bêtes sont féroces. Écoutez-les plutôt.
12:58Non, je ne suis pas un lion et je ne sais pas rusir, mais je sais danser la samba.
13:03C'est plus drôle et si c'est moins dangereux.
13:09Ah !
13:16Oh...
13:19Oh, oh !
13:22Oh, oh, oh, oh !
13:26C'est toujours la voix un peu enrouée.
13:48Regarde, c'est qui à ton avis ?
13:50C'est Puzzle, mais pourquoi il porte cette cape ?
13:53Je vous présente le célèbre magicien Vondroux accompagné de sa nomme célèbre collaboratrice Priti.
13:58Applaudissez-le très fort !
14:00Et maintenant, mesdames et messieurs, Amy Poppels Vondroux va réaliser pour nous l'un de ses plus spectaculaires tours de magie.
14:05Regardez-le bien !
14:11Ah !
14:12Mais il n'est rien fait, moi !
14:23Et pour terminer, je vais essayer d'hypnotiser puis d'élever au-dessus du sol un volontaire dans l'assistance.
14:41Alors, nous avons un volontaire ?
14:43Ah ! Pas de bol ! Merci beaucoup !
14:49Mais moi, je n'ai rien dit, mais moi, je ne veux pas !
14:51Laisse-toi aller, détends-toi, ne pense plus à rien, voilà !
14:54C'est bien, tu commences à t'endormir ?
14:56Moi ? Mais pas du tout, j'ai très bien dormi la nuit dernière.
14:59Oh ! Incroyable !
15:11Ah ! C'était donc ça, j'aurais dû m'en douter.
15:18Fais redescends-moi le là tout de suite, votre heure, tu entends ?
15:21C'est ça, tu vas te faire rater !
15:25Sors pas de là, immédiatement !
15:27Je n'y suis pour rien, c'est pas moi qui ai eu cette idée, mais arrête, vous, Paul !
15:31Arrête de me pousser, on va tomber !
15:33La magie d'un jeu d'enfant !
15:46S'il vous plaît, non, pas de photo, vous me gênez beaucoup !
15:49Hé, les enfants, qu'est-ce qui vous fait rire ?
15:52Puisque c'est comme ça, je me drape dans ma dignité !
15:55Mesdames et messieurs, et maintenant les fous des trapèzes, les popopels voleurs !
16:02Vas-y, parti, lance-toi, je te rattraperai !
16:08Ouais !
16:09Bravo, parti !
16:28Bien joué, PC !
16:31Et maintenant, c'est au tour de nos amis, les clowns !
16:35Coucou, coucou, coucou, coucou !
16:37Coucou, coucou, coucou !
16:39Coucou, coucou, coucou !
16:41Coucou, coucou !
16:43Coucou, coucou !
16:45Coucou !
16:47Coucou !
16:49Coucouc !
16:53Coucou, coucou !
17:07Coucou !
17:09Ils m'ont pas attendu.
17:21Attendez une minute, c'est pas la danse de la guerre, ça c'est la danse de la pluie.
17:39J'ai l'impression que ta température a baissé.
17:42Tu t'es renu encore ?
17:44Non, je veux dire oui, mais je me sens mieux.
17:48C'est dommage que vous ayez raté le cirque, mais c'était plus raisonnable.
17:51C'est pas grave maman, c'est quand même bien amusé.
18:03Écoutez mes amis, vous avez tout fait pour nous distraire quand nous étions malades.
18:07Et bien maintenant, c'est à notre tour.
18:12Mesdames et messieurs et amis Popole, ce nous a vous le plaisir et l'honneur de vous présenter...
18:17En exclusivité et pour vous seul, le plus nouveau de tous les numéros de Jonger.
