00:00Oh non, la maison folle est fermée
00:06Quand je pense qu'on a fait tout ce chemin pour rien
00:09Eh oui, allez viens Billy, nous n'avons plus qu'à rentrer chez nous
00:15Quel dommage, je me sentais vraiment d'humeur folle aujourd'hui
00:22Moi tous les jours je me sens d'humeur à jouer
00:25Qui est-ce qui a parlé de s'amuser ?
00:31Il n'y en a pas deux comme moi pour faire la fête
00:36Je veux bien faire n'importe quoi à condition que cela ne décoiffe pas mes jolis cheveux
00:42Si tu veux te joindre à nous et faire la fête, il faut savoir prendre des risques
00:47Tu ne peux pas comprendre, Pouter un garçon n'a pas ce genre de préoccupation
00:51Venez les amis, allons faire un tour dans la maison folle
00:55Ben tu vois bien qu'elle est fermée, PC
00:59Pour les autres, oui, mais pas pour nous les Pupples
01:04Tu as raison, nous on peut s'introduire partout
01:07Ça a l'air rudement tranquille pour un endroit où l'on s'amuse
01:21Eh ! Bonjour Monsieur le clown !
01:25Je me demande ce qu'il va faire !
01:30Je me demande ce qu'il va faire
01:39Ohloveu
01:40coat
01:41C'est tout ce qu'il sait, ça ? Je trouve pas ça drôle du tout
01:47Regarde, PC, j'ai l'impression qu'il est en train de se moquer de toi
01:50Qu'est-ce que vous avez à rire comme ça, bande de cruches sans eau ?
02:06On dirait que ce petit plaisantin a plus d'un tour dans son sac
02:11C'est ce qu'il s'appelle prendre une douce froide
02:18Mais moi je peux t'assurer qu'il ne me rend pas
02:21Regarde ce que tu as à faire maintenant
02:31J'avais entendu dire qu'il pouvait y avoir de la neige sur un écran de télévision mais pas de la pluie
02:36Si on n'intervient pas tout de suite, les enfants ne pourront bientôt plus nous voir
02:40Mais ce qui est le plus terrible, c'est qu'ils ne pourront plus me voir, moi
02:43Ne partez pas, j'en ai pour une minute, le temps de sortir, mes essuie-glaces
02:49Oh, voilà qui est beaucoup mieux
02:56Tu te crois le plus malin avec ton fils tout rond, ta grande bouche et ton nez papillon
03:02Eh bien pour la peine, tu ne t'inviterais pas à ma petite espèce de gros prétentieux
03:06J'espère que cette fois on a réussi à contrer ce clown définitivement
03:30Quand on a des muscles comme le mien, on a toutes les raisons de se payer une grosse tête
03:42Oh mon Dieu, c'est moi ça ?
03:45Tu sais, sous cet angle, je trouve que je ne manque pas d'une certaine grâce
03:50Erreur, Parti, c'est être mince qui est du dernier échic
03:53Mais si, tu pourrais te cacher derrière un spaghetti
03:57Je n'en reviens pas, j'ai exactement la même tête que Crusby
04:18Et moi je ressemble à Bixi, comment trouves-tu mes petites faussettes ?
04:23Je comprends pourquoi on leur ressemblait, ils se sont amusés à nous imiter
04:30Je me demande comment ils sont entrés ici
04:36Avec nous, bien sûr
04:39Et vous, comment êtes-vous entrés ?
04:42Rien de plus facile à condition que tu saches se cacher dans un landon
04:46Et j'ai eu mon permis de conduire dans une pochette surprise
04:49Hé, Pongster, tu ne trouves pas étrange tous ces miroirs ?
04:58Oh, super !
05:00Pongkitty, j'ai enfin tout ce que j'ai rêvé d'avoir
05:06Mon propre quartet
05:07Et tu m'oublies, Pongster, avec moi, ça fait un octoir
05:13Oh, mais tu as raison, Pongkitty, plus on est de fous, plus on rit
05:17Allez, on va leur chanter un petit rêve
05:18Un, deux, un, deux, trois, quatre
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Tu as vu tous ces trous baissés, cet endroit a dû être envahi par les termites
05:58Attention, vite, Pouteur qui arrive
06:00Je vais lui jouer un tour
06:03Hé, qu'est-ce que c'est que tous ces trous ?
06:05Tu vas voir, Pouteur
06:06Pourquoi est-ce que je gonfle ? Pourquoi est-ce que je deviens plus gros qu'un de mon golfia ?
06:16Il se passe quelque chose d'anormal, montre-moi ton pied
06:20Vas-y, je t'en prie, parti
06:22C'est bien que je pensais, tu as les pieds gonflés d'orgueil
06:26C'est bizarre
06:27J'ai toujours pensé que Pouteur était un vrai dégonflé
06:36Oh, une cabine à photos
06:41Une jolie fille a toujours besoin d'avoir des photos sur elle
06:45Oh, c'est parce que je ne t'ai pas donné assez de pièces que tu m'as abîmé le portrait
07:02Voilà au moins, la ressemblance est frappante, il suffit d'y mettre le prix
07:22Cette magie est très excitante, je vais y risquer une petite pièce
07:28Si seulement je pouvais gagner un rubis en sucre d'orge
07:31Oh, je me suis trompée, j'ai mis un jeton de téléphone
07:40Non seulement je n'ai rien gagné mais en plus on me le reproche
07:47Super ! Une pro-pop-corn-machine
07:58Tu en veux un peu, Bipsi ?
08:00Ouah !
08:01Po-po-po-po-po-po
08:04Allez Moukiti
08:05Ouah ! Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
08:08Je croyais que tu étais un papa non un pop-pop-corn
08:10Ah, c'est la chance la plus drôle que t'aies jamais dite
08:15Ça me fait tourner la tête ce truc, j'ai envie de la perdre
08:27Je ne sais pas si je vais tenir très longtemps, c'est plutôt épuisant
08:34On fait le tour des mondes ?
08:38Viens le découvrir avec nous plus tard
08:40D'accord, mais j'espère que cette fois ça ne va pas se terminer par un vol plané
08:44C'est une machine, devient trompette mon fan
08:51Tiens bon, il suffit de courir, enfin je veux dire de courir, vite, de courir, très vite, très très vite
08:56Oh mais la parole c'est une machine à remonter les temps
09:07J'espère que tu comprends qu'on va au septième ciel ou peut-être dans la lune
09:14J'espère que tu
09:30Dépaisse-toi Mike, je ne veux pas rater la visite guidée de la fabrique de sucre d'orge
09:47Dommage qu'on n'ait pas pu emmener les Bubbles avec nous
10:00L'école a une merveilleuse idée de nous emmener ici, ça me donne envie de tout goûter
10:17Allez, viens Mike, dépêche-toi, on va perdre le groupe
10:25J'ai bien cru qu'il ne partirait jamais
10:27Regarde ces sucettes, ce sont mes sucreries préférées
10:32Je ne tiens plus en place, il faut absolument que j'aille les voir de plus près
10:37Partie et prête à faire n'importe quoi en échange une petite sucette
10:49Marie Popopopit, c'est mon héroïne préférée
10:55Elle a vu de meilleures astuces que moi pour décrocher une sucette
10:58Et maintenant que la fête commence
11:01Oh là là, comme c'est beau
11:10Oh mais tu n'as pas encore tout vu, écoute PC
11:12Courage, il vous présente Bookstar et Bookity
11:24Wow, les Popples, venez par là, venez voir
11:45Oh c'est sûrement ici qu'il fabrique les bonbons
11:50Regardez, c'est le plus beau grand huit que j'ai jamais vu
11:54Venez les amis, suivez-moi, je veux être la première à l'essayer
11:58Superbe, quelle belle réception
12:23Vous voyez que vous savez vous rendre utile
12:26Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
12:37Mais c'est impossible, sans cette nouvelle machine électronique à système intégré
12:41Nous n'aurons pas assez de bonbons pour livrer toutes nos commandes
12:44Vous avez entendu ?
12:52Et comment ? C'est une vraie catastrophe
12:54Ah, quand je pense à tous ces malheureux enfants privés de bonbons
12:58Écoutez, j'ai décidé que nous allions réparer nous-mêmes cette soi-disant super luxueuse machine électronique
13:05Oui, oui, oui, oui, encore, oui
13:08Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
13:16Allez, allez, allez, allez
13:17Est-ce que quelqu'un vous aimer peut garder ça une seconde ?
13:21Merci les enfants, si un jour vous avez besoin de moi, n'hésitez pas
13:32Oh, monstrueuse macine
13:38Tu as raison Pongster, c'est un véritable épouvantail
13:42Je ne voudrais pas jouer les troubles faites
13:46Mais comment allons-nous faire pour réparer cet énorme truc ?
13:49Ne t'inquiète pas et laisse faire le vieux péché
13:52C'est un merveilleux fou volant
13:56Le dernier arrivé sera privé de sucre d'or
14:00Mesdames et messieurs les Popples, embarquement immédiat pour le pays en chanteur des gourmandises
14:11Je me demande ce qui se passe là-dedans
14:26C'est PC qui fait des siennes, il a souvent de bonnes jetées
14:33Mais il regarde pas toujours où il met les pieds
14:35C'est chouette, tu as vu pour me quitter, c'est complètement dingue ce jeu de lumière
14:42Tu entends tout le temps ce rythme en diablette
14:44Ça au moins c'est un bon arrangement cynique
14:48Eh regardez vous autres, la machine a transformé PC en sucette
14:54Ah écoutez, si seulement nous pouvions trouver le moyen de fabriquer des sucettes comme celle-là
15:03Notre problème serait résolu
15:04Eh regardez
15:06La lumière verte s'est allumée, la machine est réparée
15:09Tu as dû heurter un bonbon ou quelque chose de ce genre quand tu es tombé dedans
15:13Ah oui, je me demande même si je ne l'ai pas avalé
15:16Il ferait bien faire attention s'il ne veut pas rouiller
15:21Soyons sérieux, il n'y a plus de temps à perdre
15:26Nous allons procéder au délicat mélange des sucres
15:29Oh chic, est-ce que je pourrais faire des ronds doudous ?
15:34Ah si tu veux parti, je vais même te donner un petit coup de main
15:37C'est ma couleur préférée, le rose bonbon
16:03Voilà ce que j'appelle une machine qui s'en donne un cœur joint
16:11Et en plus elle bat la mesure
16:17Je me demande bien où cette course de vol va encore m'entraîner
16:30Chut alors, j'ai toujours rêvé de me rouler dans un océan de bonbons
16:43Faire des boules de gomme est un vrai mystère
16:45Mais pour faire des berlingots, il faut être d'un bon
16:48Moi je fais des pralines car je suis malie
16:51Et moi je fais des cannes en sucre
16:53Et des bâtons de réglisse car c'est un pur délice
16:57Et moi je fais des paroles
17:14À l'aise
17:16C'est plus dangereux que je ne le pensais
17:28C'est un vrai casse-tête les fabrications des sucreries
17:31Regardez les boules de gomme
17:35Et voilà toute l'église
17:38Et les canons sucré
17:41Waouh ! Je suis un mec sucré
17:46Hé, regardez, voilà les fabrications
17:50Hé, Bipsy et Crisby ne savent pas qu'un bâton de réglisse est un terrain guissant
17:59C'est moi la championne de réglisse
18:01Attention, j'arrive, dégagez la piste, s'il vous plaît
18:03Voilà ce qui s'appelle sucré en poté ligne d'arrivée
18:15Entendu, je vais prévenir les confiseries que je ne pourrai pas les livrer à temps
18:28Oh, attendez, il se passe quelque chose d'incroyable
18:31Oui ! Waouh !
18:36Oh, je ne sais pas comment c'est arrivé, mais la machine a dû être réparée
18:41Je viens d'être emporté par une avalanche de bonbons
18:43Un pain pour les paupels dépanneurs
18:45Hippi, grouha ! Hippi, grouha ! Hippi, grouha ! Hippi, grouha ! Hippi, grouha !
18:53Pour vous remercier de votre visite, je vous offre à tous un paquet de bonbons
18:56C'était chouette cette visite
19:06Quel dommage que les papas n'aient pas pu venir avec nous
19:09Oui, ils ne sauront jamais ce qu'ils ont manqué
