00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Oh la journée risque d'être très longue sans Bonnie et Billy
01:06Oui, qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
01:10Vous oubliez qu'un pop-up ne s'ennuie jamais, nous allons donner une surprise partie !
01:20Je vais prévenir les musiciens !
01:23Hé hé ! Pongster, Pongiti ! En l'absence des enfants, j'ai décidé d'organiser une grande fête !
01:30Mais c'est une bonne idée, écoute sa partie ! Je viens de composer un nouveau morceau de musique !
01:35Et un et deux !
01:38Et un et deux ! Et un et deux et trois !
01:41Ha, ha, ha, ha !
01:43Ha, ha, ha !
01:46...
02:03Quand le chien n'est pas là, les souris dansent
02:23Ouais ! Faisons la fête !
02:26Et Pototochip regarde !
02:29Ouais !
02:30Et je vois rien !
02:34Là !
02:35Mais tu parles de Chris Lee et Bipsy qui sautent sur le lit ?
02:38Non ! Regarde !
02:40Le dernier spectacle pop-rock à la mode !
02:46Super !
02:47Je vais chercher ma caméra !
02:49Andy PC, est-ce que tu pourrais faire de moi une grande étoile ?
02:53Bien sûr que oui !
03:00C'est pas exactement ce que j'espérais !
03:05Et on passe à quoi maintenant ?
03:11Alors qu'est-ce que vous attendez pour venir ?
03:17Et je ne suis pas tranquille, je me demande si cette corde est assez solide !
03:21Ah, ne t'inquiète pas Pongstar, les Pufflinks sont là pour veuiller sur nous !
03:23Oui !
03:24Vous êtes prêts ? Silence ! On tourne !
03:27Quand tu veux PC !
03:29Vous êtes prêts ? Silence ! On tourne !
03:43Quand tu veux PC !
03:45Lumière !
03:47Moteur !
03:49Moteur !
03:50Tourne !
03:51À vous, les Pop-up-up-upels-stars ! Essayez pour la robe !
03:55À vos ordres, maître !
03:57Youpi !
04:08Pongstar !
04:09Pongstar !
04:10Pongstar !
04:11Pongstar !
04:12Pongstar !
04:13Pongstar !
04:15Pour apprendre les prix, c'est duinda-hot !
04:30All right !
04:32Oh !
04:33A Bumble House in a happy house
04:36A Bumble Slap Slim Slap
04:38Happy house !
04:39A Hansag dans�렛碩
07:54Je ne suis pas sûr d'apprécier cet arrangement.
08:00Oh, merci, Pumkiti. Grâce à toi, j'ai trouvé l'accord parfait.
08:07Quelle vagarme, j'aurais mieux fait de m'abstenir.
08:12J'ai cru, c'est bien. Je vais imiter le cri d'un cheval lancé au galop.
08:17Sagada, sagada, sagada, sagada.
08:20Et maintenant, celui de quatre chevaux lancés au galop.
08:23Sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada, sagada.
08:29Et pour finir, celui de Pumple, il ne tient pas sur un cheval lancé au galop.
08:36Ho, ho, ho, ho, ho!
08:39Oh, oh!
08:40A Pumple House is a happy house, yeah!
08:43Video rockin' Pumple House!
08:46But get on down to the Pumple House and watch our video!
08:51Oh, oh!
08:52En vos places, les enfants!
08:54Le pop-video show va commencer!
08:56One, two, three, four!
09:01Pumple House is a happy house!
09:03A flip monster!
09:04Plunkity!
09:05And a ball!
09:06Potato cheese!
09:07That's why we made this video!
09:13All right!
09:14Lot...
09:15要 auch!
09:16of ho, ho, ho, ho, ho…
09:18Oh!
09:19Mmmmm!
09:20Oh!
09:21Oh!
09:22Oh!
09:23Ah!
09:24Wah!
09:25Wah!
09:26Wah!
09:27Wah!
09:28Ah!
09:29Eh, Wah!
09:31Wah!
09:32Yay!
09:33Ah, une maison pleine de Beurt- Peurles est une maison pleine de Gayté.
09:36Pleine de gaieté.
09:44J'adore ta ferme, grand-père. Elle est si jolie.
09:47Ah, je suis bien content que tu sois venu, Bonnie.
09:52Bertha et Gertrude sont de bonnes vieilles vaches, n'est-ce pas, grand-père ?
09:56Oui, elles font partie de la famille, mais je vais être obligé de les vendre.
09:59Les vendre ? Mais pourquoi ?
10:02Parce qu'elles ne donnent plus du tout de lait.
10:04Oh, pauvre Bertha, pauvre Gertrude.
10:08Ah, nous en reparlerons plus tard, viens.
10:11Viens, rentrons à la maison, grand-mère, t'as préparé de bonnes crêpes.
10:19Tu as entendu, PC, c'est épouvantable.
10:22Il faut trouver une solution pour empêcher qu'on vende les vaches.
10:25Ne t'inquiète pas, parti. Grand-père ne les vendra pas. J'ai une petite idée.
10:30C'est quoi ?
10:31C'est simple, nous allons nous débrouiller pour qu'elles donnent à nouveau du lait.
10:35PC, tu es génial, je n'y aurais jamais pensé toute seule.
10:38Merci, mais je le savais déjà. Au travail, il n'y a pas une minute à perdre.
10:43Youhou !
10:44Attention tous !
10:47Youpi !
10:49Attends-moi !
10:50Allez, Price, dépêche-toi, allez, saute. N'aie pas peur, tu verras, c'est super.
10:56Oh, d'accord, mais j'espère que cela ne va pas me décoiffer. Je viens de faire ma mise en pli.
11:01Oh !
11:02Oh !
11:04Excuse-moi, je n'ai pas pu me retenir. Je crois bien que je suis attrapée à un rhume des foies.
11:18Mon pli, j'alimente un tout de fourrure et fichu et je suis trempée jusqu'au zoo.
11:25Arrête de crier, Price. Cet animal ne ferait pas de mal à une mouche.
11:29Oui, il est même très à cheval sur les principes.
11:34J'aimerais bien que vous arrêtiez de faire des bêtises, tous les deux.
11:42Oh, détends-toi, Price. J'ai fait comme nous, profite de l'instant présent.
11:50Ce cheval est vraiment très gentil et très généreux de nous prêter sa piscine privée.
11:59Oh ! J'ai peur que tu aies parlé trop vite.
12:10Oui ! Je me suis bien amusée.
12:14Tu es peut-être bien amusée, toi, mais moi je suis trempée comme une soupe.
12:21Price, tu n'es qu'une poule mouillée.
12:25Vous avez entendu ?
12:27Oh, il doit y avoir de l'écho dans cette grange.
12:29Sortez-le vos cachettes, montrez-vous qui que vous soyez.
12:36C'est Bipsy et Chris B.
12:38Et Pongster et Pongkitty, qu'est-ce que vous faites ici ?
12:41Eh, nous avons entendu parler des vaches de Bonnie, alors nous sommes venus vous aider.
12:45Elles aiment peut-être le rock'n'roll.
12:53Allez, viens, Pongster.
12:54Ah, d'accord.
12:58Oh, wow !
12:59Ce rythme infernal me donne des ailes.
13:01Ah, c'est là !
13:02C'est un animal, nous joue un tour de poche.
13:22Allez, viens, Parti, viens avec nous faire du rodéon.
13:28Je ne refuse jamais une habitation.
13:32Allez, pousse-toi, Pongkitty, tu prends toute la place.
13:35Oh, j'ai horreur d'être à la queue.
13:48Si ça continue, je vais faire ma tête de cochon.
13:58Oh, c'est délicieux !
14:03Mais bien sûr, les bains de boue sont vivement recommandés pour garder un joli teint.
14:10J'en ai assez de voir le monde à l'envers.
14:16Je sais que les autres vont avoir besoin de moi.
14:19On ferait peut-être mieux de ramener ce cochon dans la grange.
14:23Mais comment ? Il se vautre dans la boue jusqu'au cou.
14:26Ne vous en faites pas, je me charge de reconduire ce gros lar chez lui.
14:33J'en ai rarement pris de si gros.
14:41Il faut absolument faire une photo souvenir.
14:44Qui aurait la gentillesse de la prendre ?
14:48Super, merci !
14:53Plutôt chouette, hein ?
14:55Bon, attention, les amis.
14:58Vous êtes prêts pour la corrida ?
15:04T'as la place ! T'as un grand toré à leur pécé !
15:26Voilà !
15:27Regardez là où Pipsy écrit, ils se seront encore mis dans un salpétrin
15:44Ils sont dans la mélasse, tu veux dire
15:46Ils vont être vraiment dans les choux si on n'intervient pas tout de suite
15:50Ça ne vous ferait rien d'arrêter de parler de nourriture, je suis au régime
15:54Je me doutais bien Pipsy que tu avais plus d'un pop à le ressort dans ton sac à malice
16:08Tout ça c'est bien joli mais comment nous allons faire pour que les vaches elles donnent du lait ?
16:14Je crois que j'ai une idée
16:17Si elles ont oublié comment on fait du lait
16:20Eh ben cette poule pondeuse sera le respiratrice
16:25Elle a produit un oeuf
16:34Exactement
16:36Quelle magnifique invention
16:41Oh bravo Party, tu as vraiment une tête d'oeuf
16:45Regardez tous ces oeufs
17:02Oh oui tu imagines un peu la taille de l'omelette
17:05Attention Party, il y a un oeuf qui ne veut pas finir sur le plat
17:11Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
17:15I-i-i-i-i-i-i-i-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
17:22Ah ! Oh ! Oh ! Oh !
17:25Oh ! Oh !
17:26Voilà ce que j'appelle rentrer dans sa coquille, PC
17:31I-i-i-i-ouh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh !
17:32Bien sûr !
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Les pompels, j'aurais dû m'en douter
18:41C'est nous !
18:42Le problème est résolu, Bonnie
18:43Il y a assez de lait pour nourrir tous les pompels pendant des mois
18:46Vous avez réussi, vous avez réussi !
18:50Oh, je suis si heureuse !
18:51Grand-père n'aura plus besoin de vendre Gertrude et Bertin
18:53Oh, j'ai hâte de lui annoncer la bonne nouvelle
18:55Il va être tellement content
18:57Nous aussi, on est contents
18:58On est devenus copains comme cochons avec tous les animaux de la ferme
19:02Oui, mais les plus heureux dans toute cette histoire
19:05Ce sont Bipsy et Crispy
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11On touche.
19:13On touche.
19:13On touche.
19:14On touche, on touche de l'onoue !
19:15On touche, on touche de la fille !
