Dahlia de la Cerda apresentou seu primeiro livro na Flip

Canal Arte1

Ao escrever "Cadelas de Aluguel", a autora mexicana encontrou uma forma de lidar com a violência que acomete as mulheres em seu país.

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:02A CIDADE NO BRASIL

01:04A CIDADE NO BRASIL

01:06A CIDADE NO BRASIL

01:08A CIDADE NO BRASIL

01:10A CIDADE NO BRASIL

01:12A CIDADE NO BRASIL

01:14A CIDADE NO BRASIL

01:16A CIDADE NO BRASIL

01:18A CIDADE NO BRASIL

01:20A CIDADE NO BRASIL

01:22A CIDADE NO BRASIL

01:24A CIDADE NO BRASIL

01:26A CIDADE NO BRASIL

01:28A CIDADE NO BRASIL

01:30A CIDADE NO BRASIL

01:32A CIDADE NO BRASIL

01:34A CIDADE NO BRASIL

01:36A CIDADE NO BRASIL

01:38A CIDADE NO BRASIL

01:40A CIDADE NO BRASIL

01:42A CIDADE NO BRASIL

01:44A CIDADE NO BRASIL

01:46A CIDADE NO BRASIL

01:48A CIDADE NO BRASIL

01:49A CIDADE NO BRASIL

01:50A CIDADE NO BRASIL

01:51A CIDADE NO BRASIL

01:52A CIDADE NO BRASIL

01:53A CIDADE NO BRASIL

01:54A CIDADE NO BRASIL

01:55A CIDADE NO BRASIL

01:56A CIDADE NO BRASIL

01:57A CIDADE NO BRASIL

01:58A CIDADE NO BRASIL

01:59A CIDADE NO BRASIL

02:00A CIDADE NO BRASIL

02:01A CIDADE NO BRASIL

02:02A CIDADE NO BRASIL

02:03A CIDADE NO BRASIL

02:04A CIDADE NO BRASIL

02:05A CIDADE NO BRASIL

02:07A CIDADE NO BRASIL

02:09A CIDADE NO BRASIL

02:10A CIDADE NO BRASIL

02:11A gravidade já não alcança e o único que se sente é tristeza.

02:15Então, houve um ponto em que a psicóloga me disse

02:17que tem que parar, tem que haver algo que te goste.

02:20E eu, sim, a vengança.

02:22Então, enfócate só na vengança,

02:24mas não investigue o feminicídio.

02:26E o deixei de investigar.

02:27E também deixei de militar em esse tema.

02:29Me dediquei a militar no aborto,

02:31mas feminicídio e violência contra as mulheres já não tanto.

02:36Porque é muito doloroso e muito difícil.

02:41Em Perras de Reserva, eu acho que a violência é mais gráfica.

02:49E acho que tem que ver, não com que eu quisiera ser tremendista,

02:54mas com que as minhas referências culturais,

02:58as minhas referências audiovisuais e literárias eram assim.

03:01A mim sempre me gostaram o terror e o horror.

03:04Ou seja, tem películas que eu he ido a ver,

03:06que todo o cinema se tapa os olhos e dizem,

03:08e grita, e eu assim de que, ah, é o normal.

03:11Desde criança me gostaram muito o terror e o horror.

03:15Então, acho que isso influenciou muito

03:16em muito de como eu falo de violência no livro.

03:21Acho que, como autora, posso ter uma evolução,

03:24e devo ter uma evolução também,

03:26não só em minha escritação,

03:28mas em minha ética como escrita.

03:30E, sim, quero já, claro, descrever a violência,

03:33porque me gusta muito estetizar a violência,

03:36é uma das minhas passões,

03:37mas sim matizar a violência.

03:39O sentido do humor, acho que foi algo que,

03:41inicialmente, quando comecei a trabalhar os textos,

03:44não o havia feito de forma tão consciente,

03:47porque eu me deixei ir como na escritura,

03:49no trabalho de escritura,

03:51no trabalho literário,

03:52não pensando como muito.

03:54Mas já na hora de trabalhar o texto literário,

03:56já na edição,

03:59me dei conta que servia para dar a ir a a leitora,

04:01e aos leitores em geral,

04:03porque eu estava narrando coisas violentíssimas.

04:06Eu, naquele momento,

04:07já havia leído muita autora latinoamericana,

04:09e muitas autoras que abordaban o tema da violência,

04:11que estetizan a violência,

04:14que a violência é seu tema.

04:16E havia livros que me pareciam muito pesados,

04:18porque tudo era violência, violência, violência, violência.

04:20Eu não quero que passe isso com a minha leitura,

04:22quero que a gente o leia e o disfrute,

04:25ao mesmo tempo que chora,

04:27e reflexiona, e se enoja,

04:29e logo volta a chorar, e logo se volta a reir.

04:31Quero que seja como um suibajada de emociones,

04:33para que o leia rápido,

04:35e que, no final de contas,

04:36não seja uma leitura tão desagradável,

04:39porque, de por si, os temas vão ser desagradáveis,

04:41então, o humor me parece uma grande ferramenta.

04:44En México, há um programa de becas,

04:51que são becas para o estímulo artístico,

04:54mas tem que solicitarla,

04:55e o processo de seleção é muito riguroso,

04:57muito difícil,

04:59e tem que ter muitas ferramentas

05:01de saber redactar um projeto,

05:03para que te den a beca.

05:05Então, um dos consejos que eu havia escutado,

05:08em que se colocasse um título chamativo,

05:11era muito mais sencillo que captar a atenção do jurado,

05:15se o projeto fosse um dos primeiros em ser leídos,

05:18e, então, o jurado tuviera a mente fresca

05:20e te calificara mais objetivamente,

05:23porque, depois de ler 200 projetos,

05:25já dicen, ah, cero,

05:26ou seja, já não o leen.

05:28Então, eu estava redactando meu projeto para a beca,

05:31e meu esposo estava vendo

05:32um maratão de Tarantino em TNT.

05:35Então, saiu a de Perros de Reserva,

05:38e eu disse,

05:39ah, Perros de Reserva, suena bem.

05:40Suena bem, e ele,

05:42ou seja, eu sinto que nem me estava apelando,

05:44ele está bem agustando a película,

05:45sim, suena incrível,

05:46te la van a dar.

05:48E eu, ok,

05:49e já lhe puse esse título ao projeto.

05:51Mas já quando estava armando o manuscrito para o livro,

05:54estávamos buscando o título entre a minha tutora e eu,

05:57e a minha tutora me disse,

05:57Perros de Reserva é um grande título,

05:59deixá-se, e se o deixou.

06:01O livro se publicou em 2022 em México,

06:10e foi uma loucura.

06:11Eu não me esperava.

06:13Ele foi um fenômeno literário em muitos sentidos.

06:15Primeiro, em vendas.

06:17Ele foi vendido muito.

06:18Também as leitores.

06:20As leitores lhes gostaram muito,

06:23e se a gerar uma comunidade de leitores ao redor do livro,

06:27que foi muito estranho,

06:30porque se o adueñaron,

06:32o se o fizeram próprio,

06:33se sentiu espejadas ou confrontadas,

06:35e esse carinho para os personagens e o livro,

06:38o trasladan hacia a mim.

06:40Então, nas presentações onde vou falar do livro,

06:44onde vou dar um taller,

06:45me enganam de carinho.

06:46E é muito impressionante ver como um livro pode gerar tanto afecto.

06:50Mas também tem gerado muita controvérsia.

06:54O odia muita gente,

06:56sobretudo colegas escritores,

06:57o aborrecen,

06:58dizem que não é literatura.

06:59E muitas,

07:01ou seja,

07:02o odian,

07:03basicamente,

07:03e me odian a mim também.

07:05Então,

07:05constantemente,

07:06há um novo escândalo

07:07respecto ao livro.

07:08Tinha três anos,

07:09não deixam de falar do livro.

07:11Eles molesta muito

07:12que venda tanto

07:13e que me den tanto espaço

07:14em todos os lados,

07:15mas ao mesmo tempo,

07:16são meus melhores promotores.

07:17E de o do Lúquer,

07:18eu não me esperava.

07:19Saliou a nominação,

07:21e também foi uma loucura,

07:22porque

07:22tive mais proyecção

07:24da a que já tinha,

07:25e saíram vários

07:27meios de comunicação

07:28lá em México

07:29e a gente

07:29não soportava,

07:31como dizemos,

07:32em México,

07:33atacados,

07:34muito enojados

07:35de que alguém como eu,

07:37que estou tatuada

07:38do cair,

07:39das mãos,

07:40estivesse representando

07:41a literatura mexicana

07:43no mundo.

07:45E muito enojo

07:45por parte da gente,

07:47porque a gente

07:48em México

07:48segue tendo muitos

07:49prejuíos,

07:50clasistas,

07:51sobre todo.

07:53E a mí a vida

07:53me mudou

07:54radicalmente.

07:56O sea,

07:56eu me sinto

07:57como

07:57esses cantantes,

07:59sobre todo raperos,

08:00que vêm de barro

08:01ou de um contexto

08:02social muito baixo,

08:04e que de pronto

08:05se fazem cantantes

08:06e eles pegam

08:07e se fazem superestrelas.

08:09E é uma ironia

08:10bem cabrona

08:11se o pensas

08:11friamente,

08:12mas ao final de contas

08:13me salvaste

08:14como sempre.

08:15Para a mí,

08:16todos os seus

08:16estão juntos,

08:18aunque as suas cenizas

08:19ou parte de elas,

08:21porque a sua mulher

08:22de sua mãe

08:22não me quiserem dar,

08:23estén bajo mi cama.

08:25Espero escuchar

08:26o aúlido

08:26en la madrugada.

08:28Música

08:29Música

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado