- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Galactus, o saqueador.
00:08Ei, Sul, já está quase na hora de vermos nós mesmos na televisão.
00:12Cadê aquele cavalo de arado que você chama de marido?
00:16Está no laboratório, Ben.
00:17Às vezes eu acho que ele devia ter se casado com um microscópio, não comigo.
00:22Olha, mas o que é isso, Sul?
00:23O camarada é louco, varrido por você.
00:25Você sabe disso.
00:26Apenas é que, ei, ou eu preciso de óculos para ver os olhos azuis ou acho que estou vendo dois sóis lá no céu.
00:33Não é piada coisa nenhuma, pois veja só, a piada é com a gente.
00:37Então nós precisamos chamar a Richard.
00:39Eu já vi, Sul.
00:40O que é que está acontecendo, Richard?
00:42Ilusão de ótica.
00:43Não é ilusão, Ben.
00:44É uma coisa real.
00:45E seja o que for, está crescendo demais.
00:48Tem razão, meu chavo.
00:49Olha lá.
00:50O céu inteirinho está em chamas.
00:54Vamos agora para a plataforma de observação.
00:56Olhem, vejam só.
01:00As chamas sumiram, mas agora o céu está cheio de pedras brilhantes.
01:04O que é que você acha, Richard?
01:05Bom, parece uma espécie de escombra espacial flutuando em órbita.
01:11Mas de onde será que veio isso e o que veio fazer aqui?
01:14Talvez eu possa explicar.
01:17Quem será ele?
01:18Puxa.
01:19Prestem atenção ao que eu vou dizer.
01:21Eu sou o vigilante.
01:22E eu causei este fenômeno no céu que envolve a Terra com meu mobilizador de matéria, porque o escoteiro vem aí.
01:29O escoteiro?
01:30Mas quem será ele?
01:31O batedor avançado de Galactus.
01:34Galactus que suga os elementos dos planetas, deixando-os secos e mortos, incapazes de sustentar vida.
01:39Eu não deixaria isso acontecer.
01:43Por isso é que estou tentando proteger o seu planeta do escoteiro com as rochas espaciais.
01:47E de todos os que passeiam pelos planetas, Galactus é o único possuidor de poderes que se igualam aos meus.
01:53Enquanto eu falo, o escoteiro alcançou a Lua, embora não enxergue a sua Terra.
01:58Ele ficará desconfiado dos detritos flutuantes do espaço.
02:01O momento de crise da Terra está eminente.
02:04Veja, vai aterrissado.
02:12Chegou Galactus, eu falhei.
02:14Falhou nada, deixa comigo.
02:16Ele agora não é mais problema, vamos nos preparar para Galactus.
02:20Prepare-se você, eu vou na linha.
02:25Ele pulou, eu preciso pegá-lo?
02:28Não, uma simples queda não vai machucar o escoteiro.
02:32A nossa grande preocupação agora é Galactus.
02:35Veja, ali está a sua esfera sugadora de planetas.
02:39Galactus recebeu o sinal do prateado 1.
02:41Olhe, a grande esfera se abre.
02:44Os aparelhos de teste do terrível Galactus estão analisando os elementos componentes da Terra.
02:49Já achou o que queria?
02:50Aquelas coisas voltaram para dentro.
02:59Ele se dirige direto para nós.
03:01Ele fez a mira do ponto de onde o escoteiro mandou o sinal.
03:03Alerta para combate.
03:04De agora em diante não haverá saída.
03:09Então era você, vigilante, que conspirava para esconder este mundo dos olhos de Galactus.
03:14Este grande planeta contém toda a energia que preciso para me sustentar.
03:19Ouça minhas palavras, Galactus.
03:21Este planeta contém inteligência viva.
03:23Você não deve destruí-lo como fez com os outros.
03:26Vou drená-lo como drenei outros mundos.
03:28Seu destino não me interessa.
03:29Cala a boca, fanfarrão.
03:31Aposto que você vai gostar disto.
03:33Coisa!
03:34O meu soco dos domingos e não consegui nada.
03:39Onde será que ele está?
03:41Meu batedor ou escoteiro fica sempre no ponto de aterragem.
03:47Isto é muito estranho.
03:51Desde aí.
03:53O que teria acontecido?
03:56É um homem, mas não é um homem.
03:57O que será ele?
03:58Eu vou levá-lo para dentro.
03:59Seja quem for, vai precisar de ajuda.
04:04Está sinalizando para a Estela.
04:06Temos que impedi-lo de fazer isto.
04:11Galactus é poderoso demais.
04:12Não tentem prendê-lo.
04:14Alguém terá que fazer isso algum dia.
04:17Lá vou eu.
04:22Este cara tem uma barriga de ferro.
04:25Eu acho que vocês estão precisando de um calmante.
04:29Mas o que é isso?
04:34Coisa, cuidado, fuja!
04:36Pode deixar, eu apanho.
04:38Ele está nos tratando como pigmeus.
04:40É uma espécie de repelente cósmico de insetos.
04:43Repelente cósmico de insetos no Homem de Pedra?
04:45Isso é muito estranho.
04:46Eu já sei o que eu vou fazer imediatamente.
04:48Implante!
04:48Pare!
04:49Rapaz, não acenda o seu fogo.
04:51Nada mais se pode fazer aqui.
04:53Voltem ao quartel-general.
04:55Galactus vai começar logo a construir o seu conversor de elementos
04:58para tirar a energia deste planeta.
05:01Mas eu tenho um ótimo plano.
05:03Ele está se mexendo.
05:08Acho que está voltando aqui.
05:11Ei, mais devagar.
05:12Você levou um tombo muito feio.
05:14Eu não caí, não.
05:16Aquele homem tem um soco muito potente.
05:20A coisa bateu em você?
05:21Então quer dizer que...
05:22Eu sou o escoteiro de prata, batedor de Galactus.
05:26Juntos nós vamos esgotar a energia deste planeta.
05:30A energia?
05:31Mas vocês não podem.
05:32Vão destruir toda a vida da Terra.
05:34A raça humana inteira.
05:35Se for necessário.
05:37Ela não importa.
05:38Apenas Galactus importa.
05:41Milhões de vidas não importam.
05:42Você está maluco?
05:44Temos coração e alma.
05:45Claro que isso importa.
05:46Assim como eu lhe dei atenção agora, despeito de todos os seus planos.
05:51Coração e alma.
05:54Não sei o que significam.
05:56Mas sei que são muito importantes.
05:58Ai, minha cabeça.
05:59Você recebeu um golpe e tanto.
06:03Esse remédio novo que Richard inventou vai diminuir a dor.
06:07E agora, Richard, meu plano para salvar a Terra envolve apenas o tocha humana.
06:13Você e aquele chamado coisa devem sair do aposento.
06:17Mas não me interrompa, por favor.
06:19Eu conheço um aparelho inédito aqui na Terra.
06:22Uma coisa que talvez salve todos.
06:25Está no local que somente o tocha pode alcançar.
06:28Já que estou proibido de entrar neste conflito.
06:31E é ele quem deverá obtê-lo.
06:33Pode deixar, Richard.
06:34Comigo não tem problema.
06:35Vamos bem.
06:36O prefeito precisa esvaziar as ruas imediatamente.
06:38Está bem, Richard.
06:40Você deve deixar este planeta, pois é apenas viajando que você pode salvá-los.
06:44O objeto que pode deter Galactus fica num universo bem distante.
06:48Está certo, vigilante.
06:49Eu confio em você.
06:50O que é preciso fazer?
06:52Tire o medo do seu coração.
06:54Você viajará pelo espaço com distorção espaço-tempo.
06:57E devemos forçar a entrada na própria fábrica de tempo.
07:00E seja feito.
07:02Você está voltando agora.
07:04Para muito, muito atrás do centro do infinito.
07:08E o vigilante está no seu lado.
07:10Você não existe mais no seu próprio tempo.
07:13A distância é tão grande que a sua linguagem não pode descrevê-la.
07:17Apói-se no que está à sua frente.
07:19Você agora penetra pelas barreiras celestiais, conhecidas como a não-vida.
07:23Tocar nelas é morrer.
07:26Por isso você foi escolhido para esta viagem.
07:28Cuidado, Torcha Humana, pois o destino da Terra lhe foi entregue.
07:31Vou acabar logo.
07:36Depois este planeta me fornecerá a força necessária para a minha sobrevivência durante muito tempo.
07:42Ele já está acabando aquela máquina.
07:44Nós temos que fazer alguma coisa.
07:46Nós vamos fazer.
07:47E depois que eu drenar todo este planeta, nada mais ficará vivo por aqui.
07:52Então eu continuarei a minha procura eterna de energia.
07:55O tempo está passando.
07:57Vamos começar a luta.
07:58Eu estou com você, Ben.
07:59Nós vamos fazer o seguinte agora.
08:03Muito bem, Verrão.
08:04Faz sim, o galo se abaixou.
08:06Está bem melhor.
08:07Sim, já estou me sentindo melhor.
08:09Mas eu estou aqui para destruí-la.
08:12Por que você me socorreu?
08:13Nora, você não entende.
08:15Você é importante como tudo que vive na Terra.
08:18A vida é um dom precioso.
08:20Não pode ser tomado.
08:21Não cabe a nós tomá-la.
08:22Nós a procedemos.
08:25Lutamos por ela.
08:28Você sabe até a vida de um ser interplanetário.
08:31Até um ser que nos destruiria deve ser ajudado.
08:34Suas palavras me confundem.
08:36Eu confesso que jamais de tanta coragem, jamais de tanta nobreza.
08:40Talvez seja verdade mesmo o que você diz.
08:43Então nos ajude.
08:44Você não é um escravo inútil.
08:46Ajude-nos a derrotar Galactus.
08:48Eu?
08:49Desafiar Galactus?
08:51Isso é impossível?
08:52Para você não.
08:53Eu sei que pode.
08:55Se desafiar Galactus será possível isso?
09:02O conversor está pronto.
09:04Agora vou ligar os dois conversores e todos os mares da Terra serão transformados em pura energia.
09:10O casco está feito.
09:16A centelha está fraca e o conversor não funciona, mas está operando.
09:21Mas nunca falhou antes.
09:23Por que será?
09:24Por que?
09:24Deve ser um desses derrachos.
09:26Você não sabe com quem está lidando.
09:31Acha então que eu não posso criar outro em alguns minutos?
09:34Pode criar quanto quisermos.
09:36Que eu arrebentarei um atrás do outro como estou arrebentando esse.
09:39Espia só.
09:40Está vendo?
09:41Muito bom trabalho, Ben.
09:45Você o pegou.
09:46Só que ele não caiu.
09:48Oh, não.
09:49Ele tem estrutura celular com poder antigravitacional.
09:52Eu já aturei vocês demais, insetos humanos.
09:57Vou acabar com a existência de vocês, miseráveis.
10:00Pare!
10:01O escoteiro?
10:07Você agora defende os direitos humanos.
10:10Será que você me traiu?
10:11Trair o senhor, mestre?
10:13Não, jamais.
10:14Contudo, eu trairia a mim mesmo se deixasse o senhor destruir este planeta.
10:19Richard, escute.
10:21O escoteiro vai nos socorrer.
10:23Sticks para apanhá-la.
10:25Muito bem.
10:26Segure tudo.
10:28Essa gente deve ser poupada, meu grande mestre.
10:31Vamos procurar outro planeta para sugar a energia que precisamos.
10:37Você está dizendo bobagem, escoteiro.
10:40Não fale mais nada e obedeça a Galactus.
10:44Se insistirem em devastar a Terra, fique sabendo que não obedecerei.
10:48Porque aqui eu achei uma coisa porque vale a pena lutar.
10:51Então você me desafia?
10:53A Galactus?
10:55Esqueceu que eu sou o próprio poder?
10:57Não, eu não me esqueci.
10:59Mas como não concorda em deixar este planeta em paz, então que a nossa luta comece de uma vez.
11:06Eles vão combater.
11:07Vão sim.
11:08Tome cuidado com os mísseis e raios sem direção.
11:10Raios de energia potássio para mim?
11:17Isso é loucura.
11:18Não, mestre.
11:19Não é loucura.
11:20Isso é uma coisa chamada consciência.
11:24Você está brincando com energia pura.
11:26Veja isso.
11:27As graças a Deus não acertaram ele.
11:33Ainda bem.
11:34Nunca vi tamanha troca de energia até hoje na minha vida.
11:42Veja só.
11:44Ele está envolvendo Galactus com energia pura.
11:46É assombroso.
11:47Devo salvar meu mestre do fracasso, antes que a célula de força antigravitacional morra.
11:58Pronto.
12:00Venham.
12:01Vamos conversar com o escoteiro.
12:05Mestre, eu choro por lutar com quem eu dividia o universo.
12:09Diga de uma vez que podemos deixar este planeta.
12:12Eu imploro.
12:12Jamais.
12:14Então, eu vou deixar os cristais energéticos emburecerem no senhor.
12:17Não posso feri-lo, mas esta célula de energia vai prendê-lo.
12:22Prendê-lo por muito tempo.
12:24Muito bem, rapaz.
12:25Sabe que ele fez muito mais do que aquele prosa do vigilante?
12:31Você está em outra época.
12:33Outra eternidade.
12:35Você passou pela dimensão final.
12:37Estrelas e planetas nem nasceram ainda.
12:40Você existe numa galáxia distante.
12:42Você está na estação original de Galactus.
12:44Nessa estação espacial, você encontrará o objeto que procuramos.
12:47Aquela arma que até o grande Galactus teme.
12:54Ei, deixa eu ver essa coisa.
12:57Nunca senti energia sólida.
12:59Não, não toque nisso mesmo.
13:00Eu tentei avisá-lo.
13:04Está carregada de força repelente.
13:06Da próxima vez, me avise depressa.
13:08Richard, olhe, tem alguma coisa acontecendo na caixa energética.
13:14Para trás, vamos, todos vocês, para trás.
13:22Vocês ousaram me desafiar, pobres morçais.
13:26Su, volte o campo de força.
13:27Talvez os quatro fantásticos e o escoteiro de prata escreveram seus destinos.
13:34Conseguiram irritar o poderoso Galactus.
13:37Agora só falta o vigilante me levar a salvo para casa.
13:48Estou vigiando você.
13:52O campo de força da moça nos livrou de boa.
13:55Porém, agora devo ir combater Galactus novamente.
13:57Fiquem aqui, que não correrão perigo.
14:03Não, batedor.
14:04Desta vez, você avançou demais.
14:07Cuidado com a ira de Galactus.
14:09Vou lhe mostrar meu poder.
14:10Servam a humanidade.
14:16Saia do planeta.
14:18Isso mesmo, escoteirão.
14:20Dá dor o nele.
14:21Pega ele, vamos.
14:22O terrível Galactus é poderoso demais.
14:25Galactus é mais do que isso.
14:27Ele está acima do bem e do mal, podem crer.
14:30Ora, vejam só.
14:31Eu não esperava isso.
14:33Filosofia.
14:34Que tal ajudar um pouco a gente?
14:36Falar só não resolve nada.
14:37Paciência, homem de pedra.
14:40Eu não estou inerte.
14:41Nesse instante, estou em contato mental com seu amigo, Tocha Humana.
14:45Eu estou guiando sua volta da missão que fez através de inúmeras galáxias,
14:48protegendo de perigos incalculáveis do espaço ilimitado.
14:52Reze para que esta jornada tenha êxito.
14:54Aliás, ele agora se aproxima.
14:56A sua chegada está bem próxima.
15:03Olhe, aquilo é um cometa?
15:05Não, não.
15:06Deve ser o Tocha voltando para casa.
15:17Aqui estou eu.
15:18Graças a Deus.
15:19Muito bem, garoto.
15:20Novidades, Tocha.
15:22Eu fui mandado para longe a fim de trazer este instrumento de destruição do vigilante.
15:28Tome, aqui está.
15:28Esta aqui é a grande arma.
15:31Temos que agir bem depressa.
15:33A batalha dos gigantes do poder é realmente muito perigosa.
15:38Seu poder excedeu minha expectativa, Batedor.
15:41Porém, comparado ao meu, não é nada.
15:44Agora é chegada a hora de destruí-lo.
15:47Você deve morrer, Batedor.
15:49Nada disso, Galactus.
15:50Quem vai sumir é você.
15:52Saiba que nós encontramos a poderosa arma.
15:55Solte isso, depressa.
16:00O super anulador nas mãos de um humano.
16:03Em nome do cosmo, tenha cuidado.
16:05Você está com poder para destruir uma galáxia.
16:08Para eliminar o universo inteiro.
16:10E se o universo inteiro for eliminado, Galactus conseguirá sobreviver?
16:14Oi, você, vigilante.
16:16Só você tem tamanho poder para agir assim.
16:18Você deu a uma criança que vive num berço miserável, sem força, o fósforo para incendiá-lo.
16:25Concordo.
16:26Porém, este mundo pertence às chamadas crianças.
16:29Meu gesto é correto.
16:30E o que será de Galactus?
16:32Para eu sobreviver, devo absorver energia contida neste planeta.
16:37Existem outros por aí.
16:39Destruir esta seria apenas uma loucura.
16:41E você sabe disso.
16:42Muito bem.
16:43Me entregue a sua arma e eu não mais ameaçarei este planeta, eu prometo.
16:48Ele é a arma.
16:49A palavra de Galactus é uma só.
16:53Então, pela primeira vez, minha vontade foi repelida.
17:01Porém, eu não guardo o recorde dos humanos.
17:04Mas você, meu batedor, me verá novamente na grande extensão do universo.
17:09Cuidado.
17:10Que seja assim, Galactus.
17:12É pena que não continuemos juntos.
17:15Mas você escolheu.
17:17Vou chamar a esfera e me preparar para sumir.
17:21O jogo terminou.
17:23Perdi o prêmio.
17:25Mas finalmente vi o brilho da glória dentro dos seres humanos.
17:30Ele um dia os elevará até as estrelas.
17:33Ou será sua desgraça nas ruínas da guerra.
17:36A escolha será sua.
17:38Adeus.
17:42Já foi.
17:47Tudo já foi embora.
17:48Galactus e seu equipamento.
17:51Agora é a minha vez de dizer adeus.
17:53Eu tenho outras missões em planetas distantes.
17:56Nosso obrigado eterno.
17:58Mas não temam.
17:59O vigilante está sempre observando tudo atentamente.
18:02Até o nosso próximo encontro e felicidades.
18:04E quanto a você.
18:09Todos lhe devem gratidão eterna.
18:12Que tal se juntar a nós?
18:14Eu gostaria de experimentar essa prancha bacana.
18:16É isso mesmo.
18:17E você pode dormir no meu quarto.
18:20Obrigado, amigos.
18:21Mas meu lugar ainda não é entre vocês.
18:23Eu nasci para vagar, viajar pelas correntes do espaço.
18:26Minha vida é no céu acima.
18:27Este é o meu destino.
18:29Antes de você partir, uma coisa que servirá de lembrança.
18:35Não esquecerei de vocês.
18:37Todos vocês.
18:38Porém, devo explorar outros planetas.
18:40Tenho que descobrir novidades.
18:41Talvez algum dia, quando minha jornada acabar, eu voltarei até aqui.
18:45Adeus.
18:52Adeus.
18:52Ele seria um bom companheiro.
19:03É, mas aposto que ele ronca demais.
Recomendado
19:04
|
A Seguir
7:49
7:50
Seja a primeira pessoa a comentar