- vor 5 Monaten
Magda Petrak, Agentin des ungarischen Geheimdienstes, will überlaufen. Lee bereitet ihre Flucht bis ins Detail vor. Er setzt sogar eine Doppelgängerin ein: Francine. Doch die wird von der Gegenseite entführt. Amanda, die Madge versteckt hält, muss eingreifen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Die Sendung wurde live untertitelt.
00:30Was soll denn los sein? Außerdem zieht's. Wir stehen vor dem Eingang.
00:32Ich weiß, ich weiß. Es ist ja auch schon fest, neun Uhr.
00:35Sag mal, wie wär's, wenn du mir sagen würdest, wie sie aussieht?
00:37Dann könnte ich dir nämlich suchen helfen.
00:39Alles, was ich weiß, ist, dass sie Ungarin ist.
00:41Sie ist ein 60 groß, hat dunkles Haar und trägt ein schwarzes Kleid.
00:50Entschuldigung.
00:55Caressima bella donna.
00:57Ich beobachte sie schon eine Stunde.
00:59Es ist unfasslich.
01:00Kennen Sie nicht Leonardos Contessa di Cesare?
01:02Nein, diese Dame ist mir nie begegnet.
01:05Die gleiche Rundung der Brauen, der gleiche edle Haaransatz.
01:10Ein Meisterwerk der Renaissance, wieder weg zu herrlichem Leben.
01:13Ich vergöttere sie.
01:16Ein Phantom, eine Vision.
01:18Mein Name ist Lodovico Lupo.
01:21Und wer sind Sie?
01:22Ich bin...
01:24Schon vergeben, tut mir leid.
01:25Ja, so ist es.
01:26Oh, scusi.
01:27Scusi.
01:30Wir sind hier nicht zum Vergnügen, Amanda.
01:31Aber ich hab doch gar nichts gemacht.
01:33Schon gut, schon gut.
01:36Und das ist sie.
01:37Du musst dich jetzt beeilen.
01:41Du folgst ja auf die Damentoilette.
01:43Schau mal an, wen haben wir denn hier?
01:46Phyllis.
01:47Richtig geraten.
01:48Phyllis.
01:50So, eben zurück aus der Schweiz.
01:52Früher hast du mir immer Blumen geschickt.
01:55Pünktlich zum Frühstück.
01:57Amanda, Amanda King, das ist Phyllis Perrick.
02:00Sehr erfreut mich.
02:01Amanda erholt sich gerade von einem sehr ansteckenden Brechfieberanfall.
02:08Entschuldig mich bitte.
02:10Sag mal, was faselst du denn da von einem Brechfieberanfall?
02:13Also Amanda, ich bitte dich, hör mir zu.
02:15Ja, hör mir zu.
02:16Allmählich wird die Zeit gehalten.
02:16Mache ich.
02:17Du folgst dir also in die Damentoilette und ziehst sie in ein Gespräch.
02:20Frag sie, ob sie je im Botanischen Garten war.
02:22Sie wird sagen, nein.
02:24Dann weise sie auf eine Ausstellung des Campto Saros Rizophilus hin.
02:28Was?
02:29Campto Saros Rizophilus.
02:31Die Ausstellungseröffnung ist morgen um zwölf Uhr.
02:33Ist das klar? Um zwölf Uhr?
02:35Ja, im Botanischen Garten morgen zwölf Uhr.
02:38Und sie soll sich bestimmt...
02:39Campto Saros Rizophilus.
02:40Wir haben uns im letzten Mittwoch auf der Beobachtung für Meierlinke.
02:45Sechs genutztes Mädchen nie vergessen.
02:48Ich verstehe leider kein Wort von dem, was sie gesagt haben.
02:52Geht's, bitte.
02:57Campto Saros Rizophilus.
03:00Okay.
03:11Campto Saros Rizophilus.
03:14Verzeihen Sie.
03:19Francine!
03:20Da liegt wohl ein Missverständnis vor.
03:21Ja, natürlich, das sehe ich auch.
03:23Sie haben braune Augen und sie hat blaue Augen.
03:25Und sie haben schwarzes Haar und sie ist ganz blond.
03:27Aber ich kann Ihnen sagen, so was von Ähnlichkeit habe ich überhaupt noch nicht erlebt.
03:31Wissen Sie, man sagt doch, dass jeder Mensch einen Doppelgänger in der weiten Welt hat.
03:34Aber ich habe das immer für ein Anmärchen gehalten.
03:37Komisch.
03:37Bitte, Sie werden wohl verzeihen.
03:39Nein.
03:41Tut mir leid, aber wenn ich aufgeregt bin, rede ich manchmal einfach so drauf los.
03:45Und ich habe mich nur gefragt, ob Sie zufällig schon den Botanischen Garten gesehen haben.
03:50Nein.
03:51Oh, wirklich?
03:53Es gibt da eine wundervolle Ausstellung.
03:56Des Campto Saros Rizophilus.
03:59Sie sollten wirklich morgen zur Eröffnung kommen.
04:01Etwa um zwölf Uhr, wenn es Sie interessiert.
04:03Vielen Dank, ich werde es mir bestimmt merken.
04:07Ja.
04:22Sie sagt, sie wird es sich bestimmt merken.
04:24Weißt du, was das Größte ist?
04:26Die Frau sieht genau aus wie Francine.
04:28Du hast doch aber hoffentlich nicht mit ihr über diese Ähnlichkeit gesprochen.
04:30Naja, ich habe es so nebenbei erwähnt.
04:31Wieso fragst du?
04:33Hallo?
04:33Hallo.
04:34Sehr erfreut.
04:36War noch jemand da aus euch beiden?
04:37Nur die Klofrau.
04:38Wie sah die aus?
04:38Die Klofrau?
04:39Ja, die Klofrau.
04:40Naja, ich weiß nicht mehr, so mittelgroß, ziemlich dick.
04:43Weißt du, wenn du nicht willst, dass mir sowas passiert, dann teile mir sowas Gefälligst
04:46mit.
04:47Ich weiß, du sagst immer nur das Nötigste, aber ich war wirklich völlig von den Socken.
04:50Habe ich jetzt was verpfuscht?
04:51Ich hoffe nicht.
04:53Es wäre eine Katastrophe, sie jetzt zu verlieren, wo alles im Fluss kommt.
04:56Tut mir leid.
04:57Schon gut ist alles in Butter.
04:58Du hast es ja gesagt.
04:59Ja, habe ich ja.
05:00Hast du die Atme, dann werden wir ja sehen, was passiert.
05:02Es tut mir so leid.
05:03Mach dir keine Sorgen.
05:04Okay.
05:05Aber pass auf, Anna.
05:07In Zukunft machst du einfach nur, was du machen sollst.
05:09Keine Extratoren.
05:10Ganz bestimmt.
05:11Ein Verstand.
05:11Schon versprochen.
05:12Okay.
05:12Dann besorge ich dir einen Tag.
05:14Was?
05:14Gehen wir schon nach Hause?
05:16Wir haben kein Rendezvous.
05:21Natürlich haben wir kein Rendezvous.
05:22Wie kommst du denn auf sowas?
05:23Weiß nicht.
05:24Ich habe nur, verstehst du, ich habe mich nur gefragt, was ich denn meiner Mutter auftische,
05:27wenn ich jetzt zurückkomme, keine Stunde nachdem ich wegging, in...
05:30Dem hier.
05:32Na dann.
05:36Nimm es mir nicht übel, aber ich sage am besten gar nichts mehr.
05:38Du bist doch sauer.
05:40Ich bin nicht sauer.
05:41Weißt du, wo das Vitamin C ist?
05:43Oben in der Hausapothek.
05:44Eben nicht.
05:45Ich habe schon nachgeschaut.
05:46Ich wünsche mir, man würde meine Sachen stehen lassen.
05:47Du bist sauer, weil ich dir nicht sagen will, wo ich heute Abend gewesen bin.
05:50Ich sage, ich bin nicht sauer.
05:51Dann bist du verletzt und das ist noch schlimmer.
05:53Mutter, ich weiß, ich habe dich manchmal angelogen, besonders in letzter Zeit.
05:58Aber ich will das nicht mehr, denn es macht mich richtig... richtig krank.
06:03Wundert dich das?
06:04Es ist ja auch gar nicht deine Art.
06:06Du warst doch immer so ein offenes Kind.
06:08Immer hast du mir deine kleinen Geheimnisse anvertraut.
06:12Und ich habe sie immer verstanden.
06:14Ich glaube kaum, dass du es diesmal verstehen würdest.
06:16Oh, da täuscht du dich aber sehr.
06:18Ich weiß doch, dass eine Frau einfach unmöglich ist.
06:20Und sie leben ja auch schon seit mindestens acht Monaten nicht mehr zusammen.
06:25Bad Marcia.
06:26Bad Marcia?
06:27Mutter Bad Marcia ist verheiratet und hat zwei Kinder.
06:30Glaubst du, ich lasse mich mit einem Familienvater ein?
06:32Es handelt sich um kein Verhältnis.
06:33Es ist rein beruflich.
06:35Und das ist alles, was ich dazu sagen darf.
06:37Aber da, ich dränge dich doch nicht, das weißt du.
06:40Ich bin so etwas nur nicht gewohnt von dir.
06:42Du sagst, es ist beruflich und damit basta.
06:47Aber ich hätte nie gedacht, dass das alles so kompliziert wird.
06:50Nun, so ist das Leben.
06:51Tut mir leid, ich kann das Vitamin C nicht finden.
06:53Gut, dann koche ich mir eben mal Zitronensaft.
06:57Das hat deine Großmutter immer getan.
07:00Mutter, weißt du, was Brechfieber ist?
07:02Oh, mein Gott, Sven.
07:03Ist das vielleicht im Umlauf?
07:04Ich habe gedacht, es wäre nur ein kleiner Schnupfen.
07:06Nein, nein, nein.
07:08Mach dir keine Sorgen.
07:09Ich habe nur so gefragt.
07:10Ich gehe jetzt schlafen.
07:11Ich wünsche dir gute Besserung.
07:12Nimm es dir nicht zu Herzen.
07:13Gute Nacht.
07:13Gute Nacht, mein Liebling.
07:17Beruflich.
07:19Was für ein merkwürdiger Beruf muss das sein,
07:22von dem sie nichts erzählen kann.
07:23Das muss auf die Sekunde genau ausgetan sein,
07:25dass mir ja kein Schnitzer passiert.
07:26Regen Sie sich ab, Willi.
07:28Ich reg mich erst ab, wenn wir Magda Petrak haben.
07:30So eine Chance kriegen wir nie mehr.
07:31Wird auch nicht nötig sein.
07:32Seid ihr auch sicher, dass sie so viel weiß, wie sie behauptet?
07:35Vielleicht will sie uns reinlegen, kann ja sein.
07:36Wir helfen ihr abzuhauen und dann sagt sie,
07:38liebe Leute, keine Ahnung, was diese Kulturfritzen im Schilde führt.
07:41Ich bin nur die Telefonistin.
07:42Die weiß mehr als Gorbatschow, Franzin.
07:44Glaubt mir, als sie auf uns zukam,
07:46habe ich mich darüber als erstes vergewissert.
07:48Und sie wird auch kaum die Sicherheit ihrer Schwester
07:50und ihrer Mutter aufs Spiel setzen,
07:51die wir aus Ungarn rausholen.
07:52Denn das war ja schließlich ihre eigene Bedingung.
07:55Die Frau ist einfach Gold wert für uns.
07:57Hab ja nur gefragt.
07:58Sind Sie ganz sicher, dass alles klappt?
08:00Wir haben alles hundertmal durchgepaukt.
08:02Franzin macht das schon.
08:02Hab ich recht?
08:03Wird absolut klasse.
08:04Verkleiden ist meine Spezialität.
08:08Wird schweatan.
08:21Ja!
08:22Das war's.
08:52Wo sind meine Mutter und meine Schwester?
08:56In Sicherheit. Sie überfliegen im Moment den Nordpol in einer amerikanischen Militärmaschine.
09:06Verzeihen Sie. Können Sie mir sagen, wo ich die Ausstellung des Campo Sarus Rizophilus finde?
09:12Ja, ich glaube, die ist dort drüben in dem grünen Haus.
09:15Danke.
09:22Hier ein Hut und hier ein Mantel.
09:41Schandor ist dicht hinter mir.
09:42Wir beobachten ihn.
09:43Was ist denn noch, Franzi? Kommen Sie.
09:58Vorsicht mit den Kontaktlinsen.
10:01Beeilung.
10:05Setzen Sie die Perücke auf.
10:07Wird's bald.
10:07Na ja. Wenigstens hat sie keinen allzu schlechten Geschmack.
10:17Ich dachte, diese Ostblockfrauen tragen nichts als kratzige Uniform.
10:21Machen Sie schon. Hier ist der Hut.
10:26Sieht gut aus.
10:28Los.
10:29Okay.
10:30Okay.
10:30Okay.
10:30Okay.
10:30Okay.
10:59Kino, schalt sie auf!
11:12Halt an! Was fällt dir ein?
11:14Dass sie nicht entkommen!
11:29Was ist denn jetzt los? Drei Wagen, Vier Wagen und alle genau gleich?
11:54Ich verstehe überhaupt nichts mehr. In welchen Wagen sitzt sie denn jetzt?
11:57Im linken oder am rechten? Ich weiß es nicht.
12:12Welcher denn, der da?
12:13Nein, der da!
12:27So eine Mist! Wir haben sie verloren!
12:34Liebling?
12:36Ja, Mutter?
12:37Ist jemand an der Tür?
12:38Ja, Mutter!
12:40Gehst du nachschauen?
12:41Ich gehe, Mutter!
12:42Amanda?
12:43Bin schon unterwegs, Mutter!
12:50Moment mal, was tut ihr denn hier? Ihr könnt nicht reinkommen!
12:52Uns bleibt nichts anderes übrig?
12:53Ist es der Fernsehwitz?
12:55Nein, Mutter, noch nicht!
12:56Meine Mutter ist oben! Sie hat einen ganz schlimmen Schnupfen!
12:59Gut! Dann wird sie wenigstens nicht im Weg sein!
13:02Bist du wahnsinnig? Hör mir mal zu! Ihr müsst sofort wieder gehen!
13:05Sind die Häuser hier alle so klein? Ich dachte, sie wären viel größer!
13:08Na ja, vier Zimmer, Küche, Bad und Garten!
13:12Philipp und Jamie kommen um halb vier aus der Schule zurück!
13:15Bis dann sind wir doch schon längst wieder draußen!
13:17Glaub mir, Amanda, ich wäre nicht hier, wenn es nicht unbedingt nötig wäre!
13:20Ich brauche ein sicheres Haus für Magda!
13:23Das, was vorgesehen war, ist abgebrannt!
13:25Haben Sie Wind von der Sache gekriegt?
13:26Nein, abgebrannt! Einfach so!
13:29Ein Kurzschluss oder sowas!
13:30Hätten Sie mal einen Kaffee!
13:31Nein, tut mir leid! Ich will ja nicht unhöflich sein!
13:33Und du weißt, dass ich dir immer behilflich gewesen bin!
13:35Und ich glaube dir aufs Wort, dass das alles sehr wichtig ist!
13:38Aber ich muss doch auch an die Sicherheit meiner Mutter und meiner Kinder denken!
13:41Du kannst hier einfach nicht bleiben!
13:43Mach du dir nur keine Gedanken um die Sicherheit! Okay?
13:46Glaub mir, ich weiß nicht, was ich sonst mit dir machen soll!
13:48Ich kann noch nicht ständig im Auto mit dir rumfahren!
13:50Was redest du denn? Da draußen rennt eine Meute Ungarn hinter ihr her!
13:52Was ist, wenn die sie hier finden?
13:54Nein, hier eben nicht!
13:56Die durchkämmen vielleicht die Flughäfen, die Bahnhöfe, die Hotels!
14:00Jede Straße in Washington von mir aus!
14:02Aber nie im Leben werden sie in einem miesen kleinen Vorstadtreihenhaus aufkreuzen!
14:05Es ist nicht mies, kapiert!
14:07Amanda, wir haben eine Abmachung mit Magda!
14:09Wir holen ihre Mutter und ihre Schwester aus Ungarn raus!
14:12Wir geben ihnen neue Pässe und eine ganz neue Existenz!
14:15Und sie gibt uns Informationen!
14:16Informationen, die für die Sicherheitsinteressen der Vereinigten Staaten lebenswichtig sind!
14:20Och, jetzt kommt mir der Mensch auf diese Tour!
14:22Amanda?
14:23Ja, Mutter?
14:24Stimmt was nicht da unten?
14:25Nein, Mutter!
14:26Alles in bester Ordnung!
14:28Und ich werde sie nicht ein einziges Mal wieder anlügen!
14:33Sag ihr die Wahrheit!
14:34Sie glaubt ihr doch nicht!
14:36Amanda!
14:37Wer ist denn da?
14:38Niemand wichtiges, Mutter!
14:41Nur ein verrückter ungarischer Flüchtling!
14:43Sie hat's geschluckt!
14:44Meine Mutter mag nicht mehr oben bleiben! Sie will zum Essen hier runterkommen!
15:00Dann hat sie zurück!
15:01Dann hat sie zurück!
15:02Wie denn? Sie wohnt hier!
15:03Kannst du ihr nichts vorlesen oder irgendwas?
15:05Lisi weiß, dass jemand da ist! Sie kommt fast um vor Neugierde und jeden Moment kann sie hier rein platzen!
15:10Du musst sie uns auf irgendeine Weise vom Leib halten! Bloß jetzt keine Unterbrechung! Magda packt einen Knüller nach dem anderen aus!
15:16Mehr als ich mir träumen ließ!
15:18Und wir, wir brauchen noch mehr Kaffee!
15:20Oho! Vornehm, vornehm die Genossin! Sie braucht einen Leibdiener!
15:23Was ist denn bloß los mit dir? Soll ich vielleicht selbst?
15:26Oh nein! Ich eile schon!
15:29Der Kaffee ist ihr zu schwach! Das Brot ist ihr zu trocken! Das Haus ist ihr viel zu klein!
15:33Mit den Kommunisten, die man im Fernsehen sieht, hat sie nicht viel gemein!
15:36Die tragen Gummistiefel und fahren Traktor und arbeiten wie die Ameisen und wenn sie sich beschweren, landen sie irgendwo in Sibirien!
15:41Aber was sie ausspuckt, das ist Spitzenklasse!
15:44Oh! Darf ich dich vielleicht mal was fragen?
15:46Was?
15:47Glaubst du im Ernst, die wollen die wieder?
15:49Wir müssen Matapetrak wiederkriegen! Was dann geschieht, darüber werden wir nachdenken, wenn die Zeit dafür gekommen ist!
15:56Und über die Verantwortlichen!
15:58Sie war doch immer hundertprozentig linientreu, Genosse Braubic!
16:01Das ist es ja! Sie hatte Zugang zu Vorgängen der obersten Geheimhaltungsstufe!
16:06Sie ist in der Lage, ein ganzes Spionagennetz hochgehen zu lassen, das aufzubauen Jahrzehnte getauert hat genossen!
16:12Sie ist in der Lage, unser ungarisches Kulturinstitut als das zu entlarven!
16:17Was es in Wahrheit ist, ein Spionagerring!
16:19Bei allem Respekt, Genosse! Niemand hätte das vorausalen können!
16:22Ich habe es vorausgesehen!
16:24Ihr erinnert euch an meine Einwände, als sie mir zugeteilt wurde und diese Einwände stehen im Protokoll!
16:28Wir waren auf Schritt und Tritt um sie herum! Es ist ausgeschlossen, dass sie mit den Amerikanern Kontakt aufgenommen hat!
16:34Es war scheinbar nicht ausgeschlossen!
16:35Aber warum? Wir können uns frei bewegen! Wir unterliegen keinerlei Einschränkungen und Vorschriften! Das Essen ist vorzüglich!
16:41Ich habe immer gesagt, dass es besser ist, wenn er den Leuten vor Hunger der Magen knurrt, sonst werden sie ja doch anmaßend!
16:47Magda Petrak ist es einfach zu gut gegangen in den Vereinigten Staaten!
16:51Habt ihr das nicht bemerkt? Sie wollte mehr und immer noch mehr!
16:55Aus gutem Grund ist noch nie eine Frau in den innersten Kreis des Politbüros aufgestiegen!
16:59Was meint ihr wohl, warum das so ist?
17:02Den Frauen ist eine Weichlichkeit und Bestechlichkeit angeboren! Sie sind leicht zu blenden von dem dekadenten Luxus des Westens!
17:09Und genau das ist bei Magda Petrak der Fall!
17:12Sie wurde gegen meinen Willen in diese Position gehievt!
17:16Ihr habt sie entkommen lassen! Ihr bringt sie wieder zurück, dass das klar ist! Ihr bringt sie wieder zurück!
17:21Robic besitzt den Status eines Diplomaten! Er genießt die Immunität!
17:25Ja, aber wir können seinen Spionageladen hochgehen lassen und seine Pappkameraden zum Teufel jagen!
17:30Dann kommen eben andere an ihrer Stelle! Die geben nie auf!
17:33Wir aber auch nicht!
17:35Abadda!
17:36Ja, Mutter?
17:37Jetzt kommt sie runter! Los, raus mit euch beiden!
17:39Ihr müsst verduften jetzt! Dalli, Dalli!
17:42Nein, nicht Dalli! Hier raus durch die Hintertür! Los! Schnell, schnell!
17:45Na komm, mach schon, mach schon!
17:48Miss Petrak! Miss Petrak, bitte!
17:50Ich kann den Raum nicht verlassen! Ich werde beobachtet!
17:53Das ist doch... Sie verstehen einfach nicht!
17:57Wenn sie hier drinnen bleiben, dann werden sie erst recht beobachtet!
18:00Sie sind ein Überläufer! Und ihr Bild wird durch die Zeitung gehen!
18:03Und meine Mutter wird es sehen! Und schon kommt alles heraus!
18:06Völlig aus der Luft gegriffen! Die Partei wird nie zugeben, dass ich geflohen bin!
18:10So was gibt's offiziell nicht!
18:11Amanda!
18:12Ja, Mutter?
18:13Ich glaub, ich bin jetzt doch ein Sandwich!
18:14Mutter, ich mach das schon für dich! Weißt du, wir haben da...
18:16Schau an!
18:18Tut mir leid, ich wusste nicht, dass du Besuch hast!
18:20Ja, Mutter, das ist...
18:22Miss Petrak!
18:23Magda Petrak!
18:24Ja, und das ist meine Mutter, Mrs. West!
18:26Hallo!
18:27Ach ja, ihr habt's euch aber wirklich gemütlich gemacht!
18:30Ich hoffe nur, ich störe dich zu sehr!
18:32Haben Sie einen Hund oder haben Sie eine Katze?
18:36Eine Katze, nehm ich an! Sie sehen mir nicht nach Hund aus!
18:40Amanda hat doch immer ganz furchtbar interessante Kunden!
18:44Sie sind doch eine Kundin, hab ich recht!
18:46Nein!
18:47Nein? Eine Freundin?
18:48Nein!
18:49Äh, Mutter, ich glaub, du solltest besser wieder in dein Bett gehen!
18:55Oh!
18:56Ich fühl mich schon viel besser!
19:00Sie, äh, Sie müssen schon entschuldigen, mich aussehen, aber ich...
19:03Ich hab mir die Grippe zugezogen, da fühlt man sich vollkommen zerschlagen!
19:07Also, Amanda behauptet, es wäre vielleicht das Brechfieber, aber ich glaube nicht, dass das stimmt!
19:11Ich hab mich gestern Abend noch pudelwohl gefühlt und dann hat's mich plötzlich erwischt, mitten in der Nacht!
19:15Es ist also ansteckend! Ziehen Sie sich in Ihr Zimmer zurück, das ist vernünftiger!
19:19Oh!
19:20Ja, Sie haben ganz recht!
19:22Es ist nur so langweilig da oben!
19:24Mutter, das hier ist doch dein Haus und du hast das Recht, dich darin zu bewegen, wie es dir gefällt!
19:29Oh!
19:30Danke, mein Liebling!
19:31Hey, Mama!
19:32Stell dir vor, was passiert ist!
19:34Wow!
19:35Oh, ist das toll, mein Liebling!
19:37Schau dir das an! Der zweite Preis für sein Vulkan, Mutter!
19:39Ich hab ihm geholfen!
19:40Nein, hast du nicht!
19:41Hat er doch!
19:42Wir zwei, wollt ihr nicht, ähm, wollt ihr nicht raufgehen und, und, und...
19:45Liest eure Comics von mir aus!
19:46Aber ich hab Hunger!
19:47Ich mach ein Sandwich und bring's dir hoch!
19:49Sonderanfertigung!
19:50Ich hab den zweiten Preis!
19:51Oh!
19:52Ich hätt bestimmt den ersten Preis gekriegt, aber Bill Geistmann gewinnt immer alles!
19:56Das war im Kindergarten schon so!
19:58Sieger kann immer nur der Erste sein!
20:00Weißt du das nicht?
20:01Bei uns gibt es erste und zweite Preis!
20:03Und einen dritten Preis und einen Trostpreis!
20:05Ja!
20:06Und ich finde das ganz einfach großartig, mein Liebling!
20:07In unserem Land siegt nur der Erste!
20:09Alle Übrigen sind Verlierer!
20:13Phil, hey!
20:14Ich bin so wahnsinnig stolz auf dich!
20:16Lass dich umarmen!
20:17Okay, Jungs, rauf mit euch!
20:19Ich komme dann gleich nach!
20:20Na los!
20:21Lauf, lauf, lauf!
20:22Lauf, wir gehen!
20:23Ich glaube, ich gehe dann doch nach oben!
20:31Wie können Sie so etwas zu einem Kind sagen?
20:33Kinder bleiben ja nicht immer nur Kinder!
20:35Sie müssen die Dinge klar sehen!
20:38Und soll denn Ihr Sohn nicht der Erste sein?
20:42Mein Sohn soll glücklich sein!
20:46Bitte entschuldigen Sie mich!
20:53Weißt du, was sie eben mit Philipp gemacht hat?
20:59Sind die Kinder gekommen?
21:01Die wohnen hier!
21:02Jetzt hör mir mal zu!
21:03Du weißt ganz genau, dass ich fast alles tun würde, was ich kann, um meinem Land zu helfen!
21:06Aber das hier geht nun wirklich entschieden zu weit!
21:08Mein Auftrag war, dass ich auf dem Ball zwischen dir und ihr den Boten spielen sollte!
21:12Okay, das habe ich getan!
21:13Aber jetzt sitzt sie nicht nur hier bei mir herum!
21:15Sie hat förmlich Besitzer griffen von meinem Wohnzimmer!
21:18Und sie hat meine eigene Mutter und meine zwei kleinen Jungen rauf in ihr Schlafzimmer vertrieben!
21:22Ja, ich weiß, sie ist eine Nervensäge!
21:25Aber sie steht, sie steht unter Stress!
21:27Meinst du ich nicht?
21:28Ich will endlich mein Zuhause wieder haben!
21:29Noch ein paar Minuten, dann haben wir es hinter uns und du bist sie für immer los, Amanda!
21:32Das hast du mir heute schon dreimal versprochen!
21:34Ich gehe jetzt rauf und werde versuchen, Philipp zu trösten!
21:37Ich gebe dir genau zehn Minuten!
21:41Und komme ja nicht wieder mit irgendwelchen Verzögerungen!
21:44Keine Ausreden mehr!
21:46Amanda, dieser ganze Einsatz ist gelaufen wie am Schnürchen!
21:49Was soll jetzt noch schief laufen?
21:50Drück dich an deine Mauer!
21:59Francine?
22:01Francine!
22:06Hat irgendjemand von euch da draußen Francine gesehen?
22:08Sie ist Essend!
22:10Ich wundere mich schon, dass sie nichts ist!
22:12Sie muss doch ganz erschöpft sein von den vielen Lobeshymnen!
22:15Sie war klasse!
22:16Ja, sie hat ihre Sache gut gemacht!
22:18Und sie wird schon dafür sorgen, dass wir es nicht vergessen!
22:25Sie ist bestimmt schon längst über alle Berge!
22:27Ganz bestimmt!
22:28Oder runtergetaucht!
22:29Möchte wissen, welcher Geheimdienst sie bezahlt hat!
22:31Militärischer Abschirmdienst!
22:33CIA!
22:34Ist ja egal!
22:35Wir waren dabei, als es passierte!
22:37Du weißt, wenn sie die Schuld geben!
22:39Wie lange sollen wir den Affentanz noch mitmachen?
22:41Wir finden sie ja doch nicht!
22:43Das weißt du doch genau!
22:44Und Genosse Brobic auch!
22:46Wir werden zurückversetzt!
22:48Ich weiß!
22:49Hast du Hunger?
22:50Nein!
22:51Ich immer, wenn ich traurig bin!
23:09Schau mal, Chandor, schau, schau!
23:11Mach da!
23:12Wo?
23:13Dort, dort!
23:14Sie kommt genau auf uns zu, die Blonde!
23:15Sie hat ihr Haar gefärbt und sie hat sich umgezogen, aber sie ist Magda!
23:33Perblüffende Ähnlichkeit!
23:35Eine Perücke, Kontaktlinsen und sie wäre Magda Petrak!
23:39Hören Sie, ich weiß nicht, wer Magda Petrak ist!
23:42Sie werden sehen, sie kriegen noch eine Menge Ärger!
23:44Entführung ist ein Kapitalverbrechen!
23:46Schauen Sie mal das hier, Miss...
23:47Desmond!
23:48Francine Desmond!
23:49Wissen Sie, was das ist, Miss Francine Desmond?
23:51Das ist ein Diplomatenpass!
23:52Und wissen Sie, was das heißt?
23:53Das heißt, dass Ihre blöden Gesetze mich nichts angehen!
23:56Mord übrigens inklusive!
23:58Was immer ich mit Ihnen machen werde, ich werde höchstens ausgewiesen!
24:04Wäre das denn nicht peinlich für Ihr Land?
24:06Nein, mein Land ist an solche Peinlichkeiten gewöhnt!
24:09Aber wir beiden verstehen einander!
24:14Für welchen Geheimdienst arbeiten Sie?
24:17Ich weiß nicht, wovon Sie überhaupt reden!
24:20Das Spielchen, das Sie heute Nachmittag gespielt haben!
24:23Das einzige Spielchen, das ich heute gespielt habe, war im Supermarkt!
24:26Ich habe heute Abend ein paar Freunde eingeladen und deshalb habe ich die Mittagspause zum Einkaufen benutzt!
24:30Ein Pfund Rosmarin, ein paar Flaschen Blanc de Blanc und...
24:34...ein Pfund Fisch!
24:36Haben Sie auch nur den geringsten Schimmer, was vor sich geht, wenn Seezunge stundenlang in einem Kofferraum liegt?
24:41Das Spielchen, von dem ich rede, ist das mit der Limousine!
24:44Sehr clever!
24:45Ohne fremde Hilfe hätte Magda das nie geschafft!
24:49Kann schon sein, aber was hat das mit mir zu tun?
24:51Ich erfahre gerade aus Budapest, Genossin Petraks Mutter und Schwester sind verschwunden!
24:55Es wird angenommen, Sie haben das Land verlassen!
24:57Das ist auch unmöglich ohne fremde Hilfe!
25:00Für welchen Geheimdienst arbeiten Sie also?
25:03Wir kriegen es sowieso heraus, mit oder ohne Ihre Hilfe?
25:06Wir kennen ja Ihre internationalen Geheimdienste, wir brauchen dort nur anzurufen!
25:11Leih am Apparat!
25:16Dann sind Sie falsch verbunden!
25:18Was?
25:19Ja, einen Moment bitte! Wo steckt denn nur Franzin? Hier kommt ein Anruf für Sie!
25:23Ist die denn immer noch nicht zurückvermessen?
25:24Nein, hier ist jemand für Sie, es scheint wichtig zu sein!
25:26Ich geh dran!
25:33Miss Desmond ist im Moment nicht hier, kann ich Ihnen helfen?
25:36Sie haben Magda Betrag, wir haben Franzin Desmond!
25:39Ich schlage einen Austausch vor!
25:41Ich schlage einen Austausch vor!
25:42Gehst du runter, Amanda?
25:43Ja, Mutter!
25:44Du lässt niemanden rein?
25:45Gehst du runter, Amanda?
26:08Ja, Mutter!
26:10Du lässt niemanden rein.
26:11Deine Zeit ist um, alles klar.
26:16Sir!
26:16Ich muss das jetzt, darf ich?
26:17Ja, ich weiß, er und Miss Petrak wollten gerade gehen.
26:20Ist es der Fernsehdienst?
26:21Nein, Mutter, immer noch nicht.
26:22Sie können ja alles weitere deinem Wagen verdienen.
26:25Billy, was ist passiert?
26:27Wir haben einen Anruf bekommen.
26:28Sie haben Francine.
26:29Wer, Francine?
26:30Brobic, wie konnten Sie das zulassen?
26:32Wir haben das nicht zugelassen.
26:34Alles lief genauestens nach unserem Plan.
26:35Francine kam pünktlich zurück ins Büro und dann ging sie einkaufen.
26:38Sie müssen sie auf der Straße erkannt haben.
26:40Sie schlagen einen Austausch vor.
26:41Ja.
26:42Nun, das kommt ja wohl überhaupt nicht in Frage.
26:44Könntet ihr vielleicht alle ein ganz kleines bisschen leiser sprechen und mir erklären,
26:48was das alles bedeuten soll?
26:49Du hast doch Francines Ähnlichkeit mit Magda bemerkt.
26:52Ja.
26:52Wir haben sie als Double eingesetzt.
26:54Doppelgänger.
26:55Oh mein Gott.
26:56Wie sind sie verblieben?
26:57Rufen die zurück?
26:59Wir müssen uns was ausdenken.
27:00Wenn Sie diesem Austausch zustimmen, wird man mich töten.
27:03Und wenn nicht, dann töten Sie Francine.
27:06Also lassen Sie uns nur mal machen.
27:08Ich gehe jetzt mit Billy zurück in die Zentrale.
27:10Rühren Sie sich nicht vom Fleck.
27:11Hier sind Sie sicher.
27:12Ellie, könnte ich dich einen Moment sprechen, bitte?
27:15Sir?
27:16Verzeihung, Sie können nicht hier vorne rausgehen.
27:18Meine Mutter hat sie kommen hören und könnte sich von oben aus sehen.
27:21Wir treffen uns an der Straßenecke.
27:22Sagen Sie, ich wäre der Gasmann.
27:24Sir?
27:24Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu lügen.
27:26Ich versichere Ihnen, ich bin wirklich der Gasmann.
27:28Beeilung, Stats.
27:29Ja.
27:29Ja.
27:34Könnte ich dich mal unter vier Augen sprechen, bitte?
27:37Ja.
27:38Amanda, ich weiß, dass ich versprochen habe...
27:48Ich weiß, ich habe gesagt, ich werde sie dir vom Hals schaffen und das mache ich auch in höchstens zwei oder drei Stunden.
27:53Oh.
27:53Das Problem war, sie an einen sicheren Platz zu bringen.
27:56Und der sicherste Platz ist nun einmal bei dir.
27:58Wir wollten sie hier ausquetschen, dann aus der Stadt schmuggeln und mit ihrer Mutter und Schwester zusammenführen.
28:03Aber im Moment wäre das zu gefährlich.
28:05Aber Lee, es ist nicht nur das. Es ist dieser grässliche Po-Bitch.
28:08Wenn der in der Lage ist, Magda und sogar Francine zu töten, dann vielleicht auch Jamie und Phil, die sind doch noch so klein.
28:15Und meine Mutter ist erkältet und könnte sich gar nicht zur Wehr setzen.
28:17Das wird auch nicht nötig sein.
28:19Habe ich dich denn je im Stich gelassen, wenn du in Gefahr warst?
28:21Nein, natürlich nicht. Das weiß ich hundertprozentig.
28:24Okay.
28:26Vielleicht beruhigt ich das.
28:27Weg mit dem Ding!
28:28Ich hätte lieber die ganze rote Armee im Haus als das da. Ich weiß nicht mal, wie sie funktioniert.
28:31Wird wohl Zeit, dass du es lernst.
28:33Ich habe nicht vor, jemanden zu töten.
28:38Das wirst du nicht brauchen.
28:40Darauf kannst du dich verlassen.
28:50Alles weg. Bis auf die letzte Büroklammer.
28:53Wundert Sie das? Die wussten doch schon lange, dass wir sie im Auge hatten.
28:56Dachten Sie, dass die mit einem Blumenstrauß auf uns warten?
28:58Wir haben bestimmt schon versucht, Kontakt mit uns aufzunehmen.
29:00Sind Sie auch sicher, dass Ihr Piepster funktioniert?
29:02Ja, funktioniert schon.
29:03Sie setzen bestimmt eine ganz knappe Frist, um uns in Zugzwang zu bringen.
29:07Damit wir aus Zeitmangel nichts unternehmen können.
29:09Aber, Billy, wenn Sie dann anrufen, verlangen Sie unbedingt mit Francine zu sprechen.
29:13Auf Beteuerung würde ich mich nicht einlassen.
29:15Sie ist hitzig, habe ich recht.
29:16Das heißt nicht, dass sie kein guter Agent wäre.
29:18Sie ist Spitzenklasse, aber sie hat Temperament.
29:19Hier ist nichts passiert, Lee.
29:20Und woher wissen wir das?
29:21Die wollen ja schließlich auch was von uns, oder nicht?
29:25Ihr Wort in Gottes Ohr.
29:26Noch einen Kaffee.
29:46Nein.
29:48Haben Sie Filet?
29:50Filet?
29:51Filet?
29:51Meinen Sie vielleicht Rinderfilet zu 14 Dollar, das Pfund?
29:54Nein, tut mir leid, damit können wir nicht dienen.
29:57So viel Luxus gibt es hier nicht bei uns.
29:59Die ungarische Küche ist sehr gut.
30:00Ich könnte zum Beispiel viele Gulasch machen.
30:03Oh, Sie werden zum Essen nicht mehr hier sein.
30:05Oh, ich wollte nicht.
30:06Ich meinte nur, dass Mr. Stetson sagte, vielleicht noch eine Stunde, höchstens zwei.
30:12Und dann sind Sie...
30:14Irgendwann will ich auch einen Mixer und einen Toaster.
30:21Haben Sie Infrarotgrill?
30:22Nein.
30:24Ich will Infrarotgrill haben.
30:26Die Sachen sind alle viel schöner hier als zu Hause in Ungarn.
30:30Dort gibt es das alles nicht.
30:32Der gefällt mir.
30:35Nicht wahr?
30:37Die hatten vor, Sie zurückzuschicken nach Ungarn.
30:41Ja.
30:42Als ich es herauswand, da...
30:44...habe ich beschlossen, hier zu bleiben.
30:46Ich mag Amerika.
30:47Aber Brobic weiß jetzt, dass ich gesungen habe und er wird Mittel finden, mich zu töten.
30:53Oh nein, nein.
30:53Keine Angst, gute Frau.
30:54Nein.
30:54Hier wird niemand getötet.
30:56Das können Sie mir glauben.
30:58Sie kennen eben Brobic nicht.
30:59Und Sie kennen Lee Stetson nicht.
31:02Wir sollten wirklich vorsichtiger sein mit dem, was wir reden.
31:05Wo doch Mutter und die Kinder oben sind.
31:07Okay.
31:13Sie bewundern ihn wohl sehr, Ehren, Mr. Stetson, stimmt's?
31:15Oder ist es mehr als nur Bewunderung?
31:19Das würde ich nicht sagen.
31:21Ich meine, wir haben beruflich miteinander zu tun.
31:24Und selbst das war mehr oder weniger Zufall.
31:26Ich bin ja nur Aushilfe.
31:28Und na ja, ich war eben einfach nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
31:31Statt zur falschen Zeit am falschen Ort.
31:32Er ist sehr attraktiv.
31:34Was?
31:35Finden Sie ihn nicht attraktiv?
31:40Was meinen Sie?
31:41Das Gesicht?
31:42Das Gesicht?
31:43Schon, ja.
31:46Hat ganz hübsches Haar.
31:47Nichts Besonderes.
31:48Aber ganz hübsch soweit.
31:50Und er ist groß und starke Nase und wunderschöne, wunderschöne Augen.
31:57Süße Augen.
31:58Wirklich.
32:03Aber das Telefon, das wird jeden Moment läuten.
32:06Jeden Moment.
32:07Das Telefon.
32:08Keine Angst.
32:08Ich spüre es.
32:10Ich spüre es.
32:13Es ist so weit, von Ihnen.
32:17Sie stellen nur Brovich durch.
32:21Hallo?
32:22Der Austausch wird genau in 30 Minuten stattfinden.
32:25Bringen Sie Miss Betrag auf das Flugfeld für den privaten Flugverkehr auf dem Dallas Airport.
32:30Unser Jet wird auf der Startbank stehen.
32:32Miss Desmond wird Ihnen erst übergeben werden.
32:34Wenn Sie keine Schritte gegen unseren Abflugunternehmen, wenn Sie versuchen, irgendwelche faulen Tricks anzuwenden, dann wird Miss Desmond sterben.
32:42Und natürlich wird es nicht bei Ihrem Tod bleiben.
32:47Dallas Airport, 30 Minuten.
32:48Das ist völlig unmöglich.
32:49Ich weiß, dass es unmöglich ist.
32:50Von Amanda zum Flughafen braucht man schon 30 Minuten und bis zu ihr fährt man von hier aus auch nochmal eine Viertelstunde hin.
32:55Es gibt doch eine Möglichkeit, den direkten Weg.
32:57Ohne Magda?
32:58Ach was, wenn wir ohne Magda ankommen, dann fliegen Sie weg und schicken uns Francines Todesanzeige aus Ungarn.
33:03Amanda muss sie da hinfahren.
33:05Amanda?
33:06Mensch, Billy, die ist doch überhaupt nicht in der Lage zu so einem Einsatz.
33:09Schlimm genug, dass Francine und Magda in Gefahr sind.
33:11Aber wenn Sie auch noch Amanda da reinziehen, gibt es eine Katastrophe.
33:14Ich habe jetzt keine Zeit für Diskussionen.
33:16So wird es jedenfalls gemacht.
33:18Und jetzt bleiben uns noch 29 Minuten.
33:21Rufen Sie sie an.
33:22Oder überlegen Sie schon mal, was Sie Francines Verwandten sagen.
33:29Wie wäre es, wenn wir an der Flughafenausfahrt Stellung beziehen?
33:32Und wenn Sie dann die Autobahn verlassen?
33:33Lassen Sie doch bitte Ihre taktischen Turnübungen und tun Sie, was ich Ihnen gesagt habe.
33:36Wenn wir das nicht gut durchdenken, kann Amanda ihr Testament machen.
33:42Hier, ziehen Sie das an.
33:44Über die Haare.
33:45Und machen Sie sich keine Sorgen, Lee ist ein Meister im Improvisieren.
33:48Hat er was von einem Plan erwähnt?
33:50Nein, dazu hatten wir keine Zeit.
33:52Es hieß nur, ich soll nicht auf dem Highway zum Flughafen fahren, sondern auf der alten Straße.
33:55Und die ist um die Zeit so gut wie leer.
33:56Und die meisten kennen sie gar nicht.
33:58Das ist eine Abkürzung.
33:59Und unterwegs wird uns ein Fahrzeug vom Geheimdienst folgen.
34:01Das war's.
34:02Philipp, Jamie!
34:03Okay, Mom, wir kommen schon.
34:04Amanda!
34:05Wo gehst du denn hin?
34:07Ich bringe nur Miss Petrak auf den Flughafen.
34:08Hau die blöde Kuh endlich an.
34:09Ja, mein Liebling.
34:11Kriege ich keinen Kurs?
34:12Amanda, wir brauchen einen neuen Fernsehdienst.
34:15Ich habe schon zweimal angerufen und der Reparateur ist immer noch nicht gekommen.
34:18Du hast recht, Mutter, ein neuer Fernsehdienst muss her.
34:22Mom?
34:23Ja?
34:24Stimmt's, ich habe nicht verloren.
34:25Man kriegt keinen Preis, wenn man verloren hat.
34:28Natürlich nicht, mein Liebling.
34:32So, jetzt muss ich aber los.
34:33Tschüss.
34:34Tschüss, Mom!
34:35Warum riskieren Sie für mich Ihr Leben?
34:45Ich riskiere mein Leben nicht für Sie.
34:47Hoffe ich jedenfalls.
34:49Und warum riskieren Sie Ihr Leben für Francine?
34:52Das ist was anderes.
34:54Ich habe schließlich den Geheimdienst um Hilfe gebeten.
34:56Und wenn ich jetzt aussteige, was wird denn aus meiner Mutter und meiner Schwester?
35:00Man würde sie nach Ungarn zurückschicken.
35:01Das würde der Geheimdienst nicht tun.
35:03Sie trauen wohl überhaupt niemandem, oder?
35:05Oh, ich kenne doch die Menschen.
35:07Nein, das glaube ich nicht.
35:08Ich glaube, Sie glauben, die Menschen zu kennen.
35:09Genauso wie Sie glauben, Sie könnten Kaffee kochen.
35:12Und wie Sie glauben, Sie brechen ein Filet Gulasch fertig.
35:14Wobei ich gespannt wäre, was Sie mit dem halben Pfund Hackfleisch anfangen würden, das ich im Kühlschrank habe.
35:18Sind Sie mir böse?
35:20Ja, ich bin Ihnen böse.
35:21Ich gebe es zu.
35:24Ich habe Sie bei mir aufgenommen.
35:26Ich habe es eigentlich gar nicht gewollt.
35:28Ehrlich gesagt, es ging mir gegen den Strich.
35:30Und ich habe so viel Kaffee gekocht, dass davon die ganze Stadt Buffalo zwei Wochen nicht schlafen könnte.
35:35Ganz zu schweigen von den 14 Sandwiches, die ich gemacht habe.
35:37Sonst sagen alle, dass meine Sandwiches was ganz Besonderes sind.
35:40Aber Sie?
35:41Sie, Sie haben noch nicht einmal Dankeschön gesagt.
35:43Dankeschön.
35:44Aber das ist noch nicht das Schlimmste.
35:45Ich habe früher auch schon Brote geschmiert und Kaffee gekocht.
35:48Und Geschirr gespült habe ich auch.
35:51Aber was Sie mit Philipp gemacht haben, das kann ich nicht verzeihen.
35:56Der kleine Mann hat Tag und Nacht vier Monate lang an diesem Vulkan gebastelt.
36:01Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was das für ihn bedeutet hat?
36:05So ein wunderschöner Vulkan, innen wie außen.
36:09Und er hat den zweiten Preis gekriegt.
36:11Gewonnen.
36:14Ich weiß ja nicht, wie das in Ungarn ist, aber in Amerika, da will das schon was heißen.
36:20Es tut mir leid.
36:22Wir sind zu verschieden.
36:24Da haben Sie recht.
36:25Ich muss noch so viel lernen, wenn ich nur Zeit hätte.
36:29Was sagen Sie denn da?
36:31Sie werden schon noch Zeit haben.
36:32Nein.
36:44Wer fährt denn da vor uns?
36:47Meinen Sie Kombi?
36:48Überholen.
36:49Die schauen wir uns mal an.
37:00Magda.
37:00Braubitsch.
37:01Braubitsch.
37:08Christal!
37:19Was haben Sie denn vor?
37:21Ich hab nicht den glasesten Schimmer.
37:29Sie sind hinter uns her.
37:31Immer noch?
37:32Oh, passen Sie auf!
37:33Das schaffen Sie doch nicht!
37:34Miss Petrak, ich tu ja schon, was ich kann.
37:36Erzählen Sie mir nicht, wie ich fahren soll.
37:37Achtung!
37:49Hier rauf!
37:58Vereine nahe, schnell!
38:00Lass Sie nicht entkommen!
38:07Da kommen Sie!
38:16Hier rüber!
38:20Kommen Sie runter hier!
38:26Los geht's wieder!
38:27Schwierstabeln Sie uns!
38:32Irgendwo hier müssen Sie sein!
38:34Schau du da drüben nach!
38:36Sie können nicht weit wechseln!
38:37Ich bin nach hier!
38:47Ich bin nach hier!
38:49Rüber, los, schnell!
39:19Rüber, los, los, los, los, los!
39:49Rüber, los, los!
40:19Rüber, los, los, los!
40:49Rüber, los, los, los, los, los!
40:51Rüber, los, los, los, los, los!
40:53Rüber, los, los, los, los!
40:55Rüber, los, los, los!
40:57Rüber, los, los, los!
40:59Rüber, los, los, los!
41:01Rüber, los, los, los!
41:03Rüber, los, los, los!
41:05Oh, jetzt habe ich dich angesteckt, stimmt's?
41:07Oh, nein, nein, nein, nein, wo denkst du hin bei meiner Pferdenatur?
41:10Rüber, los, los, los, los!
41:12Rüber, los, los, los, los!
41:14Rüber, los, los, los, los!
41:16Ich will dich doch nicht anlügen!
41:18Ich will dich doch nicht anlügen, tja!
41:20Ich kann's mir sowieso schon denken!
41:22Ach, wirklich?
41:23Ja, ich lese ja nicht umsonst seit 30 Jahren Agatha Christi.
41:28Ich habe nicht nur eine Theorie, ich habe mindestens sechs.
41:32Oh, gute Nacht, Mutter.
41:36Gute Nacht, Darling.
41:39Und schönen Gruß an Bad Marcia.
41:41Oh, nein!
41:45Oh, Junge, das geht aber ganz schön ins Geldwinde, jeden Abend zu feiern.
41:49Das kann man wohl sagen.
41:50Du hättest mich wirklich nicht einzuladen brauchen.
41:52Ach, das bin ich dir doch schuldig.
41:53Ach, was, du bist mir gar nichts schuldig.
41:55Weißt du, im Grunde bin ich ganz froh, dass ich Magda helfen konnte und, äh, und...
42:00Ich gebe es ja zu, dass das nicht immer so war, aber jetzt bin ich froh, dass sie ihren Frieden hat und ihre neuen Papiere hat.
42:05Und dass ihre Mutter und ihre Schwester da sind und dass sie ihre...
42:08Entschuldige.
42:10Ihren Mixer hat, den gönne ich ihr wirklich.
42:13Ja, es hat alles geklappt.
42:15Und diesen Brovic mit seinem Gudaschverein haben sie aus dem Land geschmissen.
42:18Die waren ja drauf und dran, einen ganzen Spionagering aufzubauen.
42:22Weißt du, diese Dinger dauern manchmal ganz schön lang.
42:29Welche Dinger?
42:30Na, diese Botschaftsdinger.
42:31Oh.
42:31Na ja, du hättest mich ja nicht mitzunehmen brauchen.
42:36Ich, ich hab dich neulich ab und hier so schnell rausgetrieben und, äh, du hast ja sowas noch nie erlebt.
42:41Und ich glaube, ich hab noch ein schlechtes Gewissen wegen Magda.
42:47Weißt du, ich wollte dir auch noch eine Frage stellen und das hat wirklich nichts zu tun mit...
42:51Tut mir leid.
42:53...mit unserer beruflichen Verbindung und allem.
42:55Also, äh, das mit dem Hubschrauber.
42:57Zuerst hast du Magda gerettet und danach Francine.
43:00Und dann, als ob du's fast vergessen hättest, kam ich dran.
43:03Ich hab es aber nicht vergessen.
43:05Ich wollte ja nur wissen, was du...
43:06Es war das erste Mal, dass du allein klarkamst.
43:08Genau.
43:09Ich wusste, du wärst um die Antwort nicht verlegen.
43:13Wie hast du uns denn gefunden?
43:14Naja, ich hab jemand mit nem Kombi über die Wiese gerüten sehen.
43:17Und dir war klar...
43:18...dass das nur du sein konntest.
43:22Lee, ich weiß, dass du ein schlechtes Gewissen hast.
43:26Aber, äh, ich glaube, Mutter hat mich angesteckt.
43:31Ich möchte nach Hause.
43:37Verzeihung.
43:38Du auch?
43:42Verzeihung.
43:42Ist schon gut, okay.
43:43Stell dir mal vor.
43:44Was?
43:44Du wirst dich krümmend vor Lachen.
43:47Magda hat's auch erwischt.
43:48Oh, ho, ho, ho, ho, ho...
43:50Wie?
43:51Gesieht dir recht.
43:52Oh, ho, ho, ho.
43:52Oh, ho, ho, ho, ho, ho.
Schreibe den ersten Kommentar