- vor 5 Monaten
Colt und Howie werden von Samantha nach Hawaii geschickt. Dort sollen sie die Rio-Brothers, zwei schräge Typen, ausfindig machen und nach Los Angeles bringen. Doch die Rios haben sich mit der japanischen Mafia angelegt. Und die kämpft mit allen Tricks.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Dies ist die Geschichte eines verkannten Helden Amerikas.
00:05Sie haben ihn zwar gesehen, aber sie haben nicht gewusst, wer er war.
00:08Sie haben ihm zugejubelt und um ihn geweint.
00:11Manche Frauen würden sogar ihr Leben für ihn lassen.
00:14Aber hat er je Anerkennung bekommen oder Mädchen? Nein.
00:17Er ist das, was wir beim Film einen Stuntman nennen.
00:20Und ich spreche nur aus einem Grund in so hohen Tönen von ihm.
00:23Ich bin's nämlich selbst, Colt Severs.
00:25Leider ist die Arbeit beim Film keine Vollzeitbeschäftigung.
00:28Sie werden sich also fragen, wie man da über die Runden kommt.
00:32Gut, man könnte einfach neben dem Telefon sitzen und warten.
00:35Aber das kann ich mir nicht leisten.
00:37Daher übernehme ich hin und wieder einen Job für die Justiz der Vereinigten Staaten von Amerika.
00:42Hier gilt ein Mann als unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
00:46Deshalb werden immer wieder Leute gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.
00:50Leider machen sich dabei viele aus dem Staub.
00:53Da komme ich dann ins Spiel.
00:55Ich kriege eine Provision, wenn ich sie aufspüre und sie wieder der Gerechtigkeit zuführen kann.
01:00Aber heute muss ich ins Studio, um Howie Kampfsport beizubringen.
01:03So was kann sehr nützlich sein.
01:04Okay, fertig, Action!
01:25Sie saß da und blickte mich an.
01:28Und am Funkeln ihrer Augen konnte ich es erkennen.
01:31Sie war einsam.
01:33Ich brauchte eine Information.
01:36Sie brauchte einen Mann.
01:38Wir waren füreinander geschaffen.
01:39Hiya, Baby!
01:48Schnitt!
02:05Die nehmen wir!
02:05Wunderbar!
02:06Danke Leute, das war große Klasse!
02:08Na Jamie, wieder mal flach gelegt, ja?
02:10Hey, Colt!
02:12Wo warst du, als ich dich gebraucht hätte?
02:14Ich hab dir gesagt, lass deinen Stuntman den harten Kram machen.
02:17Es hätte schlimmer kommen können.
02:18Sie wollten mich im Kleid.
02:19Hey, im Kleid bist du immer ziemlich gut gewesen.
02:22Wo ist übrigens der Vorführraum?
02:23Darüber bitte.
02:24Ah, danke.
02:25Wenn wir es hinkriegen, dass du das in vier Wochen schaffst, dann sind wir bei denen
02:39im nächsten Film mit drin.
02:42Colt, das ist ein SSG, ein Sonntagsspaziergang.
02:45Ich hatte Kampfsport an der Penn State.
02:47Ich dachte an der Colorado Uni.
02:48Ach ja, ja, stimmt.
02:50Hey Joey!
03:08Hey, na wie sieht's so aus?
03:09Alles okay?
03:09Schön dich zu sehen.
03:11Tja, Howie, Jody, das hier ist der Vollkontakt-Karate-Weltmeister Joey Lewis.
03:16Wie, was, Vollkontakt-Weltmeister?
03:18Ist das dein Schüler im fortgeschrittenen Stadium?
03:20Ja.
03:21Du solltest mir das doch beibringen.
03:23Ach Kleiner, ich werde zu alt, zu faul und zu müde, um dir alles beizubringen, was du brauchst.
03:27Also soll es der, der es mir beigebracht hat, jetzt dir beibringen.
03:30Wie weit ist er denn, Cord?
03:31Keine Ahnung, aber ich denke mal, du solltest dir viel Zeit nehmen.
03:35Ich trinke mein Bier aus, hm?
03:37Zeig's ihm, Howie.
03:37Okay.
03:38Ich fang grundsätzlich erstmal mit dem ganz einfachen Prinzip der Distanzen an, nur um zu sehen, ob wir von derselben Schule kommen, okay?
03:48Ich war auf allen Schulen, also ist das kein Problem.
03:51Okay.
03:51Wir haben drei verschiedene Distanzen.
03:55Also, von dieser Distanz aus kann man im Grunde nur Judo-Würfe machen.
04:01Jujutsu-Armschlüssel, Wirrgegriffe, also Grifftechniken anwenden.
04:05Dann haben wir als nächstes die mittlere Distanz.
04:09Von hier aus kann ich im Grunde nur, also zum Beispiel, solche Sachen eben.
04:13Verstehst du?
04:14Im Prinzip schon.
04:15Schön.
04:16Dann will ich jetzt mal sehen, wie viel Kraft du in deinen Kicks hast, klar?
04:18Okay.
04:19Colt, wirfst du mir mal bitte das Schlagpolster rüber?
04:21Gerne.
04:22Danke.
04:25So, jetzt möchte ich, dass du mich trittst.
04:27So hart, wie du nur kannst.
04:28Du gibst dein Bestes.
04:29Jede Menge Saft, okay?
04:30Dann mach dich mal auf was gefasst.
04:33Ja!
04:37Das war nicht ernst gemeint, oder, Colt?
04:38Ja, Kleiner, nimm den Mann lieber ernst.
04:41Na gut, dann tauschen wir jetzt, okay?
04:43Du hältst das gut fest.
04:46Ich will dir jetzt mal zeigen, was für eine Power du wirklich in so einen Kick legen kannst, okay?
04:51Gib alles, was du hast, Joe.
04:53Muskeln anspannen ganz fest.
04:55Gut.
04:56Fertig?
04:57Ja.
05:02Jody, ich glaube, ich brauche noch eine Kiste Bier.
05:07Siehst du?
05:08Die Geschwindigkeit zählt.
05:10Es geht nicht um Waffen.
05:13Waffen sind nicht wichtig.
05:15Wichtig bist nur du.
05:16Entschuldigen Sie bitte.
05:17Okay.
05:17Gold, ich muss mit dir.
05:18Du und deine Fähigkeit, deinen Grips einzusetzen und alles auszunutzen, was in deiner Nähe ist.
05:22Pass mal auf, ich zeig's dir.
05:23Ich könnte zum Beispiel dieses Seil hier brauchen.
05:26Oder deine Jacke da.
05:27Oder wirf mir mal das Skript her.
05:31Nimm einfach ein Drehbuch, okay?
05:33Roll es fest zusammen.
05:36Was hab ich dann?
05:37Das ist eine Art Stock und jetzt zeig ich dir, wie man es einsetzt.
05:40Stell dir vor, wir sind in einem Straßenkampf.
05:43Du versuchst mich so fest wie möglich mit der Faust auf den Kopf zu schlagen.
05:47Das sieht ja grauenvoll gefährlich aus.
05:49Reine Konzentrationssache.
05:50Sag, das ist gefährlich.
05:58Das ist alles gefährlich.
06:00Alles in Ordnung?
06:02Welche Sicherheiten hast du denn schon, wenn du als Stuntman arbeitest?
06:06Warum riskierst du Tag ein Tag aus dein Leben?
06:09Wenn du stattdessen nur für mich arbeiten würdest, hättest du doch ein gemütliches Auskommen.
06:13Das stimmt.
06:14Schön gemütlich aus einer Kugel zwischen meinen Ohren oder einem Messer in meinem Rücken oder einem ordentlichen Schlag auf meine Nase.
06:19Das würde ich aber verhindern.
06:22Das hat Schuhe auch zu dem Kleinen gesagt.
06:26Also hier ist der Fall, der uns interessiert.
06:29Was hältst du von den Rio-Brüdern?
06:31Rio?
06:32Oh, diese Spaßvögel.
06:35So käme man gratis nach Hawaii.
06:39Oh, ja.
06:41Geht weiter.
06:42Ich sehe es folgendermaßen.
06:47Das sind also die Rio-Brüder.
06:49Wie haben die sich denn eine 25.000-Dollar-Kaution verdient?
06:53Angefangen haben sie mit Schwarzbrennerei, dann haben sie gedacht, sie kommen ganz groß raus, wenn sie ihr Feuerwasser in ganz feine Flaschen füllen.
06:59Und dann ist den feinen Kunden von den feinen Flaschen das Rio-Gebäu fies aufgestoßen.
07:04Was machen sie in Hawaii?
07:06Irgendwas führen sie wohl im Schilde, denn das FBI hat sie am Flughafen von L.A. ankassiert.
07:10Die sind noch nicht richtig aus dem Knast und setzen einfach ihre Reise fort?
07:13Du sagst es und wir kriegen bezahlten Urlaub.
07:17Aloha!
07:22Sie würde gut aussehen in einem Grasröckchen.
07:25Du kannst nicht mitkommen, Jodie.
07:26Wieso nicht?
07:28Ich helfe euch mit den Rio-Brüdern und passe schon auf mich auf.
07:30Samantha Jack ist nicht gerade die großzügigste Arbeitgeberin der Welt, nicht mal bei einem potenziellen Partner.
07:36Wie meinst du das?
07:37Der Job ist nicht so gut bezahlt, dass ein Ticket für dich dabei rausspringt.
07:41Schließ die Tür hinter dir ab, okay?
07:42Hoffentlich kreuzen die bescheuerten Tanten nicht auf, wenn wir ihnen das Grünzeug klauen.
08:05Keine Sorge, diese blöden Hula-Hula-Weiber sind surfen oder sowas.
08:09Den bekloppten Weibern mal eben die Ernte zu klauen, das ist ein Klacks.
08:13Das ist leichter als Oma die Goldfüllung aus den Zähnen zu klauen.
08:17Das Zeug klingt ja widerlich.
08:19Ich fasse es nicht, wie man sowas rauchen kann.
08:25Dale?
08:26Oh je, was willst du denn jetzt schon wieder?
08:28Ich glaube es ist besser, du guckst dir das mal an.
08:31So ein Quatsch.
08:33Oma.
08:34Oh Mann.
08:36Oh Mann.
08:39Oh Mann.
08:48Ich glaube es ist ein Quatsch.
08:52Was denn, die haben schon geschlossen?
09:15Ach, ich hab noch schnell woanders was gebucht.
09:18Ach und, das Hotel war doch toll, indem wir letztes Mal waren.
09:21Ich hab was besseres gefunden.
09:28Abi, das kann ich dein Ernst zeigen. Das hier etwa?
09:31Du hast gesagt, nicht sowas elegantes.
09:33Hm, hübsch hässlich.
09:47Die Hochzeitsuiten?
09:48Hm? Nette Bleibe, Kleiner.
09:51Das ist eben sehr authentisch.
09:56Ist nicht gerade das, was ich so dachte, aber...
10:01Colt, wenn ich mir diesen Trip mal so managermäßig betrachte, finde ich es sehr lehrreich, sich finanziell einzuschränken, wo es nur möglich ist.
10:09Und da wir nun mal geschäftlich hier sind, hab ich gedacht, Unterkunft wäre zweitrangig.
10:16Oh nein.
10:18Kermit.
10:19Aloha!
10:22Aloha!
10:22Aloha!
10:24Ah, da seid ihr ja. Zwei schöne Blumenkränze für zwei schöne Männer.
10:28Was ist denn jetzt los?
10:30Naja, Howie hat eine Menge Talent bewiesen. Er hat eure Reisekosten so runtergeschraubt, dass noch was übrig war für mein Ticket.
10:36Ich glaub, ich weiß auch schon wie.
10:38Ich bin euch nicht im Weg. Ich schwör's.
10:41Und ich schwöre, du kriegst nie wieder Geld in die Hand.
10:43Ach, Colt, also bitte!
10:45Hm.
10:45Ladies und Gentleman, die Dun-Hoe-Tänzerinnen!
10:54Hi, Cyril. Na, wie geht's dir?
11:19Hi, Mann. Schön, dich zu sehen.
11:21Das geb ich zurück. Sag mal, hast du abgenommen?
11:23Ich nicht, aber bin Sparbuchmann.
11:26Hast du einen Tisch für meine Freunde?
11:28Klar doch. Don ist oben und wartet auf dich.
11:30Oh, gut.
11:31Bitte keine Schlägerei heute.
11:33Ich tue, was ich kann.
11:34Also, bis dann.
11:35Kommt mit.
11:36Danke.
11:40Hier, bitte.
11:41Sehr nett.
11:43Ich will ja nicht angeben, aber ich hab mal eine heiße Ukulele gespielt.
11:46Schön, das behalten wir für uns.
11:47Colt C., was kommt hoch zu dir, John?
12:14Colt ist da.
12:14Hey, Colt. Immer noch schneller als ein Maschinengewehr.
12:18Und die Touristen mögen dich lieber als die Einheimischen.
12:20Ach, die kommen auch. Ich versuch's, sie alle glücklich zu machen.
12:23Was ist denn das da?
12:25Ja, wir haben jeden Abend Programm. Das ist Tonlicht, Monitor.
12:29Auf der Bühne ist ein Telefon. Da kann ich alles überwachen.
12:32Und ich dachte jahrelang, du sprichst mit deiner Mutter.
12:35Komm mal mit.
12:36Ähm, deine Freunde, die Rio-Brüder.
12:40Soweit ich weiß, sind sie auf Molokai.
12:42Ist das nicht die Libra-Insel?
12:44Inzwischen nicht mehr.
12:46So wie auf den anderen Inseln wird's da immer touristischer.
12:49Und dann sind da auch noch große Pflanzungen.
12:51Wenn du verstehst, was ich meine.
12:53Hawaii hoch drei.
12:55Kann ich da hin?
12:56Unmöglich.
12:57Die Pflanzer überwachen die Straße.
12:59Und wenn ich fliege?
13:00Weißt du, das Unterholz ist dicht.
13:03Und sie pflanzen alles unter den Bäumen.
13:05Also hören sie dich vermutlich lange, bevor du sie sehen kannst.
13:09Die holen dich glatt vom Himmel runter.
13:11Und noch was.
13:12Die Rio-Brüder, die sind hier nicht unbedingt willkommen.
13:16Ich würde nicht rum erzählen, dass ihr dicke Freunde seid.
13:20Okay?
13:20Ich hab das Gefühl, ich bin auch nicht gerade willkommen.
13:23Dafür hier im Club.
13:24Komm, wir gehen runter, misieren uns, gucken uns die Show an.
13:27Es gibt ein paar hübsche kleine Nummern, wie für dich gemacht.
13:29Einheimische Mädchen.
13:31Tschüss.
13:32Und nun, Ladies und Gentlemen, der Star des Abends, Mr. Don Ho.
13:36Verzeihung.
13:37Ja?
13:38Wenn man's richtig bedenkt, ist das doch eine ziemlich kleine Insel, oder?
13:40Soll das ein Witz sein, oder was?
13:42Nein, ich hab nur so gedacht, dass ihr wahrscheinlich doch jeden kennt.
13:45Jeden, der hier so kommt und geht.
13:47Natürlich.
13:48So ist es.
13:49Kennen Sie zufällig auch zwei Kerle vom Festland, genannt die Rio-Brüder?
13:52Ja, von denen hab ich mal gehört.
13:54Soll ich Ihnen mal sagen, was ich diesen ekligen, hinterhättigen Mistböcken antun möchte?
13:58Äh, nein.
14:01Das hier.
14:03Diese Kerle haben mein Jeep geklaut.
14:04Ich würde ihnen die Arme so ausreißen.
14:08So beliebt sind die Jungs?
14:09Ja.
14:11Ihr redet von den widerlichen, schmierigen Rios.
14:13Die haben mir die Ante abgenommen.
14:14Ich würd mir diese Ratten so packen.
14:17Es gibt keine Schlägerei.
14:26Mal gewinnt man, mal verliert man.
14:27Das darfst du nicht, schmierst du nicht, schmierst du nicht, schmierst du nicht.
14:57Ah!
15:14Lass, dass es reicht.
15:15Gib es zu, ich werde immer besser.
15:17Wenn du das nächste Mal über einen Fall quatschst, ohne mich zu fragen, kriegst du so ein Ding an den Kopf, aber richtig.
15:26Ich hätte euch zuerst ausgelöst, aber ihre Beine sind schöner.
15:29Da hast du recht.
15:32Sie sind also im öffentlichen Auftrag hier?
15:35Dann merken Sie sich, die havalianische Polizei hilft Kopfkettjägern vom Festland nicht.
15:46Schon was gesehen, oder?
15:51Nein, wir haben nichts gefunden.
15:52Irgendwo müssen die Rio-Brüder-Dach sein.
15:55In der Richtung war nichts.
15:58Schau dir das an. Das Zeug muss ja richtig viel Geld wert sein.
16:02Ja, ja, die Sache gestaltet sich leichter und leichter.
16:05Diesel-Wagen-Landung-Marihuana ist unsere Fahrkarte von der Insel runter und rein ins lockere Leben.
16:12Bruder, ich sage dir, wie wir das jetzt machen.
16:16Ganz ruhig.
16:23Warte.
16:24Warte.
16:43Da klaut jemand den Laster.
16:45Haltet sie auf!
16:46Da sind sie!
16:52Wer bleibt?
16:53Weine!
16:54Wir kriegen euch!
16:57Der, hast du eine Ahnung, wo es jetzt lang geht?
16:59Scheiße, nein!
17:00Ich weiß ja nicht mal, wo wir sind.
17:02Dann sitzen wir richtig in der Klemme.
17:04Sehe ich genauso.
17:05Ich weiß nämlich auch nicht, wo die Straße hingeht.
17:07Das sieht ja alles irgendwie gleich aus.
17:10Oh, Scheiße!
17:16Komm, Bobby, hilf mir mal.
17:18Ich gehe auf keinen Fall mit leeren Händen hier.
17:21Denkst du vielleicht ich?
17:22Der, sie kommen!
17:26Mach schneller, Bobby.
17:27Wir brauchen einen Vorsprung.
17:30Da!
17:30Los, los, los, her!
17:36Sie kommen, Del.
17:41Was sollen wir jetzt machen?
17:42Schmeiß es ins Wasser und dann schmeißt du dich ins Wasser.
17:48Oh nein!
17:49Und jetzt weg hier, nichts wie weg hier!
18:09Also denk dran, wenn du erstmal oben bist, musst du eventuell auch wieder runter.
18:12Sagen Sie dem Piloten unbedingt, dass er auf die Winde im Norden achten muss.
18:16Es sieht aber nach einem ruhigen Flug aus.
18:17So, und wer ist der Pilot?
18:19Äh, ich.
18:20Ein Mädchen?
18:21Ganz genau, weiß das nur Ihr Friseur.
18:23Also dann.
18:42Zwei Männer mit Spezialfallschirmen haben einen Hubschrauber nach Molokai gechartert.
18:54Wir kommen jetzt nach Molokai, Kleiner.
18:56Das kann eine traumhaft schöne Insel sein.
18:58Sogar für uns.
18:59Kommt nur drauf an, ob wir die zuerst sehen oder Sie uns.
19:03Verstanden.
19:04Zwei Männer mit Fallschirmen.
19:05Wir passen auf.
19:08Ich habe unangenehme Nachrichten erhalten.
19:11Die Pflanzungen in Ihrem Sektor betreffend.
19:15Ich versichere Ihnen, diese Rio-Brüder sind nur ein kleines Ärgernis.
19:18Ich verspreche Ihnen, dass sie uns nicht wieder entkommen.
19:20Das freut mich zu hören.
19:22Und ich hoffe, sie wird einen Erfolg haben.
19:24Wir kümmern uns um die beiden.
19:25Ich würde sagen, tiefer können wir nicht mehr gehen.
19:51Bist du soweit?
19:52Ja, ich bin noch nie auf einem Erkundungsflug gewesen.
19:55Wunderbar.
19:56Dann kriegst du heute einen Crashkurs.
19:58Ja, hoffentlich nicht.
20:00Setz ihn vor dem Westbridge auf, Jody.
20:02Jetzt öffne es doch.
20:04Es geht los.
20:08Na komm, Kleiner.
20:10Juhu.
20:10Es wird gleich ruhiger.
20:26Wir müssen nur rüber, über den Kamm.
20:27Und wie finden wir die Rios?
20:29Wir suchen einfach zwei Kraner, die von einem halben Dutzend Japanern gejagt werden.
20:32Ja, Sir, ich habe sie im Visier.
20:57Weg hier, los.
21:18Mein Schirm hat ein Risskold.
21:20Ich kann ihn nicht steuern.
21:21Lass dich in die Gurte fallen und zieh die linke Leine ein.
21:32Warte, ich versuche, über dich zu kommen.
21:34Was?
21:35Wir hängen uns aneinander.
21:36Glaubst du, das klappt?
21:37Das wollen wir mal beide hoffen.
21:38Sehr gut, Kleiner.
21:39So ist es richtig.
21:40Keine Fahne.
21:43Ganz prima.
21:44Und so weiter fliegen.
21:45Ich komme von oben.
21:47Mach schon, Kleiner.
21:48Halt ihn ganz ruhig.
21:49Ich komme von oben auf deine Schultern.
21:56Und?
21:57Ich schaffe das nicht.
21:58Doch, du schaffst das.
21:59Du machst es ganz prima.
22:00Ganz ruhig weiter fliegen.
22:07Okay, alles in Butter.
22:09Was ist, wenn wir unten aufkommen?
22:11Frag mich, sonst kriegst du eine Antwort.
22:13Versuch, noch eine Richtung anzusteuern.
22:22Ansteuern?
22:23Jetzt geht es nur noch abwärts.
22:34Da oben!
22:35Trink mich zu eurem Chef!
22:46Ist denen das ernst mit den Schwertern?
23:15Warst du mal in einem richtig feinen japanischen Restaurant?
23:20Äh, nein.
23:21Da benutzen sie nämlich genau solche Schwerter.
23:23Sie schmeißen ein großes Steak in die Luft.
23:25Und wenn das dann wieder runterkommt, hat das Schwert kleine Schnipsel draus gemacht.
23:28Kleine Schnipsel?
23:29Kleine Schnipsel?
23:31Bin ja schon still.
23:36Sagale!
23:36Sie dürfen mich Osan nennen.
23:42Also, Mr. O.
23:49Sie sind auf der Suche nach den Rio-Brüdern wegen Kautionsflucht in Los Angeles.
23:54Das hat sich aber ganz schön schnell herumgesprochen.
23:56Ich bin Japaner.
23:57Meine Gesellschaft stellt die besten Informationscomputer der Welt her.
24:01Was ist denn über mich in Ihren Computern?
24:03Sie existieren nicht.
24:06Was wissen Sie über Yakuza, Siva-San?
24:08Nichts Genaues.
24:10Wir leben nach einem sehr strengen Ehrenkodex.
24:12Überliefert von den ersten Samurai-Kriegern.
24:15Einschließlich Anbau illegaler Drogen?
24:17Mein Aufgabenbereich beinhaltet den Schutz der Interessen meines Yakuza-Clans.
24:21Es steht mir nicht zu, seine Aktivitäten in Frage zu stellen.
24:23Was haben die Rios damit zu schaffen?
24:25Es sind mehrere Säcke unserer Ernteerzeugnisse verschwunden.
24:30Diese Brüder haben Sie entwendet.
24:32Die Säcke müssen zurückgegeben werden.
24:34Sie sind ein praktisch denkender Mann, Mr. O.
24:37Wären Sie anstelle der Rios, was würden Sie mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen anfangen?
24:42Ich würde sie verkaufen.
24:43Und vermutlich haben die beiden Männer auch genau das vor.
24:47Was wollen Sie von mir?
24:49Wenn Sie die Rio-Brüder finden, werden Sie sie zu mir bringen.
24:52Das kann ich nicht.
24:56Ich erwarte nicht, dass Sie umsonst arbeiten.
25:03Sie werden sehr gut bezahlt.
25:05Was passiert mit den Rios, wenn ich sie hierher bringe?
25:07Sie werden unseren Gesetzen entsprechend behandelt.
25:11Es tut mir leid, aber ich habe meine eigenen Ansichten von Ehre. Danach lebe ich.
25:14Ich kann nur hoffen, Sie überdenken das alles nochmal.
25:20Können wir jetzt gehen?
25:22Vielleicht kann ich Sie mit einer weiteren Verlockung überzeugen.
25:30Kommt rein!
25:33Judy!
25:35Das ist passiert, als ich gelandet bin.
25:37Tut mir leid.
25:37Ich bedauere, dass wir auf diese Weise Geschäfte machen müssen, Siva-san.
25:41Aber ich fürchte, die Dame wird bei uns bleiben müssen, solange bis die Rio-Brüder hier sind.
25:45Haben Sie das von Ihrer Samurai-Verwandtschaft gelernt?
25:47Ein Krieger muss tun, was nötig ist, um zu siegen.
25:51Die Dame ist hier in Sicherheit.
25:53Darauf haben Sie mein Wort.
25:54Das ist hoffentlich mehr wert als Ihr verdammter Kodex.
25:56Sollten wir uns eines Tages wieder treffen, führen wir ein sehr langes Gespräch über Ehre.
26:05Jede Wette.
26:06Ich komme bald wieder, Jodie.
26:07Das ist alles gut, Ghibli.
26:26Da sind sie!
26:27Da sind die Japaner!
26:28Oh, Scheiße!
26:31Bobby, schnell!
26:32Geh rein mit mir!
26:42Woher hätten wir das denn wissen sollen?
26:44Auf einmal hängt da so eine Art japanisches Syndikat dran.
26:46Ich will aber nicht als toter Mann ein Ende finden.
26:49Auch nicht als reicher.
26:50Los, runter!
26:52Mr. Arkins, bitte zum British Air Westschalde.
26:55Mr. Arkins, zum British Air Westschalde.
26:56Gib mir ein bisschen Kleingeld, los mach.
26:58Ich muss mal ein paar Typen anrufen.
27:03Irgendwo muss doch irgendwer sein, der uns hier aus diesem Schlamassel holt.
27:07Ich gebe dir, was ich auch...
27:12Miss Jack, auf Leitung 1 ein Ferngespräch aus Hawaii.
27:15R-Gespräch.
27:16So, ein R-Gespräch.
27:17Dann ist es Colt Sievers.
27:18Nein, der Mann hat gesagt, er heißt Rio.
27:20Rio?
27:21Die Rio-Brüder rufen mich an?
27:23Absolut unmöglich.
27:25Es ist bestimmt Colt.
27:26Hört er sich betrunken an?
27:27Tja, also...
27:28Na, macht nichts.
27:29Ich gehe schon ran.
27:31Hallo?
27:32Hallo!
27:33Wer ist da?
27:33Hier spricht der Rio.
27:35Also doch!
27:36Ein Kortionsflüchtling ruft mich an, das gibt es nicht.
27:39Das bedeutet ja wohl, Sie sitzen richtig tief drin.
27:41Wegen der Kamikazes!
27:42Wie?
27:43Die japanische Mafia.
27:45Die japanische Mafia?
27:46Ja, genau!
27:48Hören Sie, wo sind Sie?
27:49Auf dem Flughafen von Honolulu.
27:51Wir müssen schnell weg hier.
27:52Nein, Sie tun gar nichts.
27:54Aber hier kann man uns leicht erwischen.
27:56Ich gebe Ihnen Colt Sievers Telefonnummer.
27:59Sie rufen ihn jetzt gleich an.
28:01Er wird Sie beschützen.
28:02Okay, also fünf, fünf, fünf.
28:06Sechs, drei, vier, eins.
28:09Dankeschön.
28:10Ich habe fünf, fünf, fünf.
28:11Okay, okay, ich habe den Rest.
28:15Sie sind weg.
28:31Ja, hallo?
28:32Hier ist der Del Rio.
28:35Wer?
28:36Ich habe durch die Insel Busch-Trommeln gehört, dass Sie mich suchen.
28:39Ja.
28:39Ja, morgen früh.
28:42Coco Marina Bootsanlegestelle.
28:44In Ordnung, ich bin da.
28:49Das waren die Rio-Brüder.
28:51Sie wollen sich wohl ergeben.
29:05Ach, ich weiß nicht, Colt.
29:06Meinst du ehrlich, die kreuzen hier auf?
29:07Wissen Sie doch, so wie es im Moment aussieht.
29:09Wenn Sie nicht kommen, sind Sie noch dümmer, als ich dachte.
29:15Der ist doch bestimmt richtig böse mit uns.
29:17Nein, nein, natürlich.
29:18Nein, ich denke nicht.
29:19Ich sage dir, der bringt uns einfach nur zurück.
29:21Der soll nett sein.
29:22Der ist da auch.
29:22Hi, Mr. Silvers.
29:24Ja, also holen Sie mal die Handschellen raus.
29:26Wir haben ziemlich viel Mieses angestellt.
29:28Viel Mieses?
29:29Feine Klamotten habt ihr an, Freunde.
29:31Ja, sehen Sie mal die Uhr.
29:32Das ist echtes Gold.
29:34Ja, pass.
29:35Woher habt ihr das Geld, Bobby?
29:37Und wo habt ihr das geklaute Zeug?
29:39Haben wir vertickt?
29:41Vertickt?
29:41Da sind die verrückten Samurais.
29:44Meine Uhr kriegt ja aber nicht.
29:46Jetzt weiß ich auch, warum die Rio-Brüder sich unbedingt stellen wollten.
29:49Hey!
29:50Wir ziehen Leine, Kleiner.
29:51Du willst sie doch nicht diesen Säbeltänzern überlassen.
29:54Ich hätte nichts dagegen.
29:58Hey!
29:59Was macht ihr da, Leute?
30:01Bitte nicht aufregen!
30:02Ich bin der Mund verletzt!
30:03Sie kriegen ihr Mund gleich wieder.
30:04Dort, nicht schlammeln.
30:07Hey!
30:10Hey, was war denn das?
30:12Oh!
30:12Oh!
30:12Oh!
30:12Oh!
30:12Oh!
30:13Oh!
30:13Oh!
30:13Oh!
30:13Oh!
30:14Oh!
30:14Oh!
30:14Oh!
30:14Oh!
30:15Oh!
30:15Oh!
30:15Oh!
30:16Oh!
30:16Oh!
30:17Oh!
30:17Oh!
30:18Oh!
30:18Oh!
30:19Oh!
30:19Oh!
30:20Oh!
30:20Oh!
30:21Oh!
30:21Oh!
30:21Oh!
30:30Zeuber!
30:30Mit so'n Schwert hab ich noch nie gesehen!
30:33Macht schon!
30:34Macht schon!
30:40Wir stehen schon wieder mal mit dem Rücken zur Wand, oder, Der?
30:42Bloß, dass dieses Mal keine Wand da ist!
30:44Von einem Angeltrip war doch gar nicht die Regel, Colt
31:01Naja, das macht man nicht alles, um ein paar stinkende Fische ins Boot zu kriegen
31:03Komm rein, Jürgen
31:09Ihr macht keinen Sukiyaki aus uns, klar?
31:14Wiedersehen!
31:16Wiedersehen! Sei geblieben!
31:18Warst du die ganze Nacht auf?
31:34Hab gewartet, dass das Telefon klingelt
31:35Ja
31:38Hallo?
31:40Guten Morgen, Siva-san
31:42Sie haben sicher gut geschlafen nach Ihrem eindrucksvollen Bootsmanöver
31:45Ach, man tut eben, was man kann, Mr. O
31:47Also haben Sie die Rio-Brüder?
31:50Äh, ja
31:50Gut
31:51Ich möchte Sie aber heute gern persönlich sehen, Siva-san
31:54Wir waren uns ja einig, Sie bringen Jody mit
31:57Ich halte immer Wort
31:59Gut, wir kommen
32:00Colt, du willst doch die Rio-Brüder nicht gegen Jody eintauschen, oder?
32:06Der Kerl bringt die zwei um
32:06Die Rio-Brüder haben das Gras für einen Haufen Geld verkauft
32:09Ich wette, O-san hätte lieber das Geld
32:11Und wenn er Jody nicht gehen lässt?
32:14Wenn das passiert, musst du wohl da reinmarschieren und sie dir schlappen, Partner
32:17Was?
32:19Hör mal, Colt, ich bin doch als Stuntman noch Lehrling
32:21Na, dann mach ich's, geht klar
32:22Äh, Colt
32:24Was würdest du tun, wenn O-san drohen würde, mich zu Schaschlik zu zerhacken?
32:29Was denkst du denn?
32:31Du hilfst ihm, das Schwer zu schärfen
32:33Merk dir das, Kleiner?
32:35Colt, wo bist du?
32:39Was ist los?
32:41Wieso rufst du mich nicht an?
32:42Aber jetzt ruf ich doch an, ich bin's
32:43Ich weiß, dass du es bist
32:44Wo sind die Rio-Brüder?
32:47Ist das alles, was dich interessiert?
32:48Es ist dir egal, ob ich verletzt, verkrüppelt oder verwundet bin
32:51Colt, bist du verletzt?
32:53Nein
32:53Wieso sagst du sowas?
32:55Ich bin zu Tode erschrocken
32:56Wirklich?
32:57Ihr Männer seid immer noch wie Kinder
32:59Das ist süß, wenn du sauer bist
33:00Dann gefällt dir der Rest unserer Unterhaltung erst recht
33:03Kommt zur Sache
33:04Hast du nun die Rio-Brüder, ja oder nein?
33:07Ja
33:07Oh, fantastisch
33:09Du bist ein Schatz, Colt
33:10Es gibt ein Problem
33:11Wusstest ich's doch
33:12Du hast nur einen von den Typen
33:13Nein, nein, ich hab sie beide sicher untergestellt im Don Hose Nachtclub
33:16Da findet sie kein Mensch
33:17Hervorragend
33:18Wo ist das Problem?
33:19Tja, Jodie ist entführt worden
33:21Jodie?
33:22Was hat sie denn da zu suchen?
33:23Das ist eine lange Geschichte
33:24Wichtig ist nur, die, die sie haben wollen, im Austausch für sie die Rio-Brüder
33:27Colt, wie kriegst du es nur dauernd hin, so im Chaos zu landen?
33:30Keine Ahnung, aber ich denke, ich weiß einen Ausweg
33:32Erstmal sollen sie glauben, ich gebe ihnen die Rio-Brüder
33:35Dann wende ich mal wieder die alte Lockvogel-Taktik an
33:38Colt, hör zu
33:39Wenn es zum Äußersten kommen sollte, lass sie frei
33:42Ich wusste, dass du das sagst, aber keine Angst
33:44Mein Plan ist spitzenmäßig
33:46Vertrau mir
33:47Oh nein
33:52Mein Computer
33:55Meine Hemden für die Show
34:00Das sind meine besten Hemden für die Bühne
34:03Sie haben eine Nachricht dagelassen, hör dir das an
34:05Unsere Mamis haben keine Vollidioten zur Welt gebracht
34:08Hm, ihr gebt unser hart verdientes Geld nicht diesen Idioten
34:11Ich würde die Kerle am liebsten selbst erschießen
34:14Wir haben die Rios nicht, wir haben das Geld nicht
34:17Was machen wir denn jetzt?
34:19Manchmal, wenn man einen Stunt fertig eingerichtet hat
34:21Will der Regisseur in letzter Minute was vollkommen anderes
34:24Daraufhin muss man schnell nachdenken und viel beten
34:27Also?
34:28Fang an zu beten
34:29Ich verbringe so viel Zeit wie möglich in diesem Garten
34:37Es ist der einzige Ort in meinem Leben, an dem ich wahren Frieden finde
34:40Tja, ich wünschte, ich könnte Ihre Begeisterung teilen
34:43Ich persönlich sitze lieber zu Hause in der heißen Wanne
34:46Bitte vergeben Sie mir, Jodie-san
34:48Aber sie hier gefangen zu halten, ist leider ein notwendiges Übel für mich
34:51Hm, Domo
34:53Ich wünsche mir, Jodie-san
35:23Er schmeckt sehr gut
35:45Mein Onkel ist ein sehr guter Teemeister gewesen
35:49Mein Verfahren ist primitiv, aber der Tee ist schmackhaft
35:53Wie kann ein Mann wie Sie sich nur mit Gangstern einlassen?
35:58Mein Vater war Yakuza
35:59Sein Vater vor ihm war Yakuza
36:02Ich habe diesen Fluch geerbt
36:04Aus japanischer Sicht kann ich nie etwas anderes sein als Yakuza
36:08Oh, San
36:11Andere kreischen Männer sind da
36:13Bring sie her
36:14Ihre Freunde sind gekommen
36:17Jodie-san
36:19Bitte vergeben Sie mir, dass ich sie gegen Ihren Willen hier festhielt
36:23Jodie
36:31Ist alles in Ordnung?
36:33Möchtest du Tee?
36:34Sie sind allein
36:35Die Rios waren im Haus eines Freundes von mir
36:39Sie sind geflohen
36:40Ich bedauere das zu hören
36:42Wenn Sie Jodie freilassen, verspreche ich Ihnen, sie aufzuspüren und Ihnen das Geld zu schicken
36:46Das glaube ich Ihnen sofort, Sie was sagen
36:47Aber ich fürchte, ich muss das Mädchen behalten
36:50Sie sind ein Mann von Ehre, Mr. Osan
36:55Das bin ich auch
36:56In alten Zeiten haben die Männer meines Landes Ehrenfragen unter Männern ausgetragen
37:01Sie sprechen von einem Duell
37:02Ja, Ihre Männer tragen alle Schwerter
37:05Ich nehme an, als Sie wissen, wie man damit umgeht
37:08Ich bin ein Meister des Kendo
37:09Ich habe gelernt, mit dem Schwert umzugehen, seit ich laufen kann
37:11Niemand in Japan ist mehr ebenbürtig
37:13Naja, ich habe bei meiner Arbeit schon alle Arten von Waffen benutzt
37:17Aber ich bin nicht gerade ein Experte mit Schwertern
37:19Vielleicht kann ich ja meine eigene Waffe wählen
37:22Vielleicht die, die Sie im Gürtel tragen?
37:25Oh, nein, nein, nein, nein
37:26Da sind nur Platzpatronen drin
37:28Beim Firmen nennen wir das Requisit
37:29Sie kommen hier unbewaffnet her, um mich zum Duell zu fordern?
37:37Nein, ich habe das hier
37:38Ein guter Stuntman muss sich auf seine Konzentration verlassen
37:41Das ist seine Waffe
37:43Sie sind in der Tat ein Mann von Mut und Ehre, Sivasan
37:52Wir werden uns duellieren
37:54Aber Sie müssen eine Waffe benutzen
37:56Katana
37:57Sivasan?
38:06Nehmt die anderen mit
38:16Wir beginnen
38:25Ich möchte nur hoffen, dass ich Sie nicht töte, Sivasan
38:38Oh, da wäre ich Ihnen furchtbar dankbar
38:40Und übrigens eins noch
38:42Wenn ich gewinne, kriege ich Jody und Sie vergessen dafür die Rios und das wieder Geld, ja?
38:45Ich würde Schaden nehmen, was meine Vorgesetzten betrifft
38:51Aber Sie werden nicht gewinnen
38:54Bei solchen Gelegenheiten wünschte ich mir, ich hätte ein paar tödliche Kombinationen
39:15Achst du euch nicht?
39:16Achst du euch nicht?
39:37Sie müssen viel ruhiger werden, Sivasan
39:39Kleiner, ich brauche einen Gürtel
39:41Nein, den von Jody, mach schnell
39:44Hey
39:46Sie haben eine neue Waffe, Sivasan?
39:57Wie einfallsreich Sie, Sivasan
40:19Sie sind ein furchterregender Feind
40:21Ich wünschte, es wäre nicht so
40:22Aber es ist so
40:23Sie sind eine neue Waffe, Sivasan
40:53Sie wären ein klasse Stuntman, O-San.
41:10Töten Sie mich, Siva-San. Töten Sie mich.
41:12Ich rette lieber ein Leben, als es zu zerstören.
41:14Ich muss mich nun verabschieden, Stuntman.
41:24Haben Sie keine Sorge wegen meiner Strafe.
41:27Die Strafe, die meine Organisation durchführt, ist hart.
41:30Ich hoffe nicht zu hart.
41:32Siva-San, haben Sie je mit John Wayne gearbeitet?
41:36Noch so ein ehrenwerter Mann, O-San.
41:41Sie wären ein großer Yakuza geworden.
41:44Nein, das behalten Sie.
42:08Wir haben das Geld. Wir nehmen die nächste Maschine, die hier rausgeht.
42:12Das erste Mal, dass ich meinen Auftrag nicht erfüllt habe.
42:15Das wurmt mich.
42:15Na ja, wir hatten noch einen netten Urlaub.
42:17Das freut mich für dich.
42:19Die Frauen da wohl auch.
42:21Oh Mann, sind die hässlich.
42:22Na komm schon.
42:32Das sind die Rio-Brüder.
42:33Ich würde euch gern die Ohren absäbeln.
42:51Wo ist das Geld?
42:52Ich hab's hier.
42:54Alles hier drin, nur für euch.
42:56Das ist alles.
43:00Sie sehen doch gar nicht so übel aus.
43:02Ich fand's ganz lustig, wie er da hinten getanzt hat.
43:05Ich würde gern noch mehr davon sehen.
43:06Hä?
43:07Na kommt schon, Tanten.
43:08Äh, tanzen.
43:08Äh, tanzen.
43:09Äh, tanzen.
43:19Äh, tanzen.
43:21Musik
43:51Musik
Schreibe den ersten Kommentar