- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Nervös?
00:00:14Ach, Quatsch. Warum sollte ich nervös sein? Es sind ja meine Eltern.
00:00:18Alle Töchter sind nervös, wenn sie ihren Freund zum ersten Mal mit nach Hause bringen.
00:00:20Ja, aber dich werden sie lieben.
00:00:24Oh Gott, ich bin so nervös.
00:00:26Du musst den Unterbauch atmen.
00:00:30Abhilfsspannungen zu lösen.
00:00:32Ja, erzähl das lieber meinem Vater.
00:00:34Vorher ich mir eröffnet habe, dass ich arbeitsloser Jurist bin oder danach?
00:00:37Väter müssen nicht alles wissen.
00:00:57Grüß Gott.
00:00:58Haben Sie auch den Fischringer?
00:00:59Was wollen Sie?
00:01:00Sie finden Fischringer.
00:01:01Sehen Sie Ihren Meer oder einen Kühlwagen mit der Aufschrift Frischdienst aus Griechenland?
00:01:06So was verkaufe ich nicht.
00:01:08Nicht einmal einem ahnungslosen Trottel.
00:01:10Das ist dann immer so unfreundlich.
00:01:11Ja.
00:01:13Fred.
00:01:14Ist doch wahr.
00:01:16Du, Rieke.
00:01:18Der Schorsch hat längst schon eine andere gehabt.
00:01:20Nein.
00:01:21Ist er deshalb nach Stuttgart gezogen?
00:01:23Ich weiß nicht auf alle Fälle die Charlotte.
00:01:25Die hat ihn bei der Scheidung dafür bluten lassen.
00:01:27Leute, esst Fisch, der ist frei von Giftstoffen.
00:01:31Die Charlotte hat eine riesen Überraschung.
00:01:33Kommt zum Infoamt von der Landfrau.
00:01:35Kommt jetzt her doch auf, Mensch.
00:01:37Was ist denn schon wieder los mit dir?
00:01:39Leute, esst Fisch.
00:01:41Selbst gezüchtet.
00:01:44Selbst gezüchtet.
00:01:44Es ist kein Wunder, dass die Tochter nicht in den Betrieb einsteigen wird.
00:01:47Genau, das frustriert ihn ja.
00:01:49Selbst gezüchtet.
00:01:49Seit drei Jahren.
00:01:50Kommt drüber hinweg, dass die Katrin nichts von Fischen wissen will.
00:01:54Er weiß es nur noch nicht.
00:01:57Charlotte.
00:02:00Wir haben gerade von dir gesprochen.
00:02:02Ich will gar nicht drüber reden.
00:02:04Eine große, schöne Forelle, bitte.
00:02:06Seit wann isst du Fisch?
00:02:10Das ist für meine Katzen.
00:02:12Seit der Scheidung sind die noch anhänglicher als früher, wenn ich die nicht hätte.
00:02:16Hass mal auf, Charlotte.
00:02:17Für deine perversen Anfälle von Tierliebe sind meine Fische zu schade.
00:02:24Das muss ich mir nicht gefallen lassen.
00:02:26Natürlich bekommst du deine Fisch, Charlotte.
00:02:28Fred meint es nicht so.
00:02:30Eher verfüttere ich deine Katzen an meine Fische.
00:02:33Wir sprechen uns noch, Fred Sattler.
00:02:36Lass deine schlechte Laune nicht an den Kunden aus.
00:02:39Ich habe keine schlechte Laune, ich habe schlechte Kunden.
00:02:41Ist dir eigentlich klar, dass Charlotte uns mit Fischsässigen und Fischfutter beliefert?
00:02:44Noch.
00:02:48Frag mal, mein Vater, was über Fische.
00:02:50Fische.
00:02:51Das funktioniert immer.
00:02:52Okay.
00:02:52Ist das der, der unsere Weihnachtsplätzchen weggefressen hat?
00:03:05Den hat Katrin schon an Silvester verlassen.
00:03:08Mir erzählt ja keiner was.
00:03:09Du hörst einfach nicht zu, mein Schatz.
00:03:13Katrinchen!
00:03:15Katrinchen!
00:03:17Das ist Hans.
00:03:19Hans Klein.
00:03:20Hallo.
00:03:20Wir...
00:03:21Wir wohnen zusammen.
00:03:25Was hat Katrin gesagt?
00:03:27Wir wohnen zusammen.
00:03:28Dann habe ich richtig verstanden.
00:03:29Willkommen in Reutberg.
00:03:30Danke.
00:03:31Das ist Fred Sattler, mein Mann.
00:03:33Und das ist Xaver Stamberger, unsere gute Seele.
00:03:42Ich hatte ja auch mal Fische.
00:03:44Kuppis, also.
00:03:45In dem Aquarium.
00:03:47Haben es auch nicht lange gemacht.
00:03:48Aber vielleicht können Sie mir ja einen Tipp geben.
00:03:50Ach, wissen Sie, es gibt Leute, denen gehen selbst die Fischstäbchen ein.
00:03:57Das ist witzig.
00:04:00Bist du glücklich?
00:04:04Hans kann so gut zuhören.
00:04:05Und er ist immer für mich da.
00:04:10Das ist das Schönste, was man über einen Mann sagen kann.
00:04:15Mhm.
00:04:18Was ist eigentlich mit Papa los?
00:04:20Wir haben eine kleine Flaute, das ist alles.
00:04:22An Weihnachten hat er kaum ein Wort gesagt.
00:04:25Und jetzt wird er sofort pampig.
00:04:27Er hat einfach gedacht, dass du mal irgendwann in Betrieb übernehmen wirst.
00:04:29Oder wenigstens seinen Schwiegersohn.
00:04:32Und deswegen kommt ihr nie nach München, wenn ich euch einlade?
00:04:36Nicht.
00:04:37Wie oft wart ihr in den letzten drei Jahren bei mir?
00:04:41Zweimal oder dreimal?
00:04:42Er gewöhnt sich schon noch daran.
00:04:44Es ist alles eine Frage der Zeit.
00:04:49Ich verstehe nicht, wie du es mit Papas Launen aushältst.
00:04:52Da gibt es nichts auszuhalten.
00:04:53Wir verstehen uns prima.
00:04:55Verliebt wie am ersten Tag.
00:05:03So, der Gast zuerst.
00:05:05Bleib vorläufig mal beim Salat-Tagent.
00:05:08Fred.
00:05:09Danke.
00:05:12Hunt ist Jurist.
00:05:13Im Moment prüft er verschiedene Stellenangebote.
00:05:15Arbeitslos.
00:05:17Naja, vorübergehend.
00:05:21Und wovon leben Sie?
00:05:22Die beiden machen das schon.
00:05:31Kennt ihr euch schon lange?
00:05:32Ewig.
00:05:34Oder?
00:05:35Ja, so konntest du mir jedenfalls vorher, ja.
00:05:36Hans hat sich bei uns im Atelier einen Anzug machen lassen.
00:05:39Ist das der?
00:05:40Mhm, ja.
00:05:41Sieht gut aus.
00:05:42Danke.
00:05:42Kein Job, aber ein Maßanzug.
00:05:48Naja, ohne Maßanzug keinen Job.
00:05:50In München trägt man sowas.
00:05:52Katze und ich, wir haben ja sofort gemerkt, dass wir das Gleiche wollen.
00:06:00Nee, bitte.
00:06:02Nein, du.
00:06:05Süß.
00:06:07Hans schaut sich jeden meiner Entwürfe an.
00:06:09Er hat einen tollen Geschmack.
00:06:11Hör auf.
00:06:11Na ja.
00:06:22Ähm.
00:06:23Nachtisch?
00:06:24Ja, bitte.
00:06:32Warum bist du so unfreundlich zu ihm?
00:06:35Er lässt sich dunkelfüttern.
00:06:36Für uns war's früher auch nicht immer einfach.
00:06:40Wir wollen das Gleiche.
00:06:41Wir haben den gleichen Geschmack.
00:06:44Du vermisst deine Tochter.
00:06:46Er schläft in ihrem Bett.
00:06:47Und du unterstützt das auch noch.
00:06:50Früher, da warst du nicht so brüde.
00:06:52Wir waren genauso.
00:06:53Ich habe mich nie so albern benommen wie dieser...
00:06:56...Guppi-Juppi.
00:06:58Du, du, du hast so getan, dass du sie dich für Brathühner interessieren, nur weil ich die damals verkauft habe.
00:07:03Und nach einer Woche, da hast du mir einen Heiratsantrag gemacht.
00:07:07Ach, Unsinn.
00:07:08Du warst so verrückt und fröhlich.
00:07:10Und deswegen habe ich mich in dich verliebt.
00:07:12Hast du das vergessen?
00:07:13Wenn Katrin heiratet, müssen wir alles bezahlen.
00:07:17Ist dir das klar?
00:07:17Ja.
00:07:18Bloß weil sie meine Tochter ist, muss ich doch nicht alles gut finden, was sie tut.
00:07:39Herr Fred!
00:07:40Herr Fred!
00:07:41Herr Fred!
00:07:44Gott, hast du mich erschreckt!
00:08:11Wir machen ein Mondschein-Picknick.
00:08:17Am alten Steg?
00:08:18Nein.
00:08:19Ist das immer noch der Treffpunkt für alle Verliebten?
00:08:22Du kennst den?
00:08:24Na klar!
00:08:25Fred hat sich damals mächtig ins Zeug gelegt.
00:08:27Papa?
00:08:29Fred hat beim Fischerstechen mitgemacht, nur um mir den Siegertanz zu schenken.
00:08:33Einer Frau aus München.
00:08:35Haha, ganze Dorfstand, komm!
00:08:36Hans wandert auf mich.
00:08:46Katrinchen!
00:08:47Weißt du doch, dein Vater liebt dich.
00:08:50Du bist alles für ihn.
00:08:53Er hat seine merkwürdige Art, das zu zeigen.
00:08:55Kennst ihn doch.
00:08:56Und was ist mit dir?
00:09:00Bist du glücklich?
00:09:05Gute Nacht, Mama.
00:09:11Gute Nacht, Mama.
00:09:12Guh!
00:09:25Warte!
00:09:25Warte!
00:09:26Warte!
00:09:30Bisteisch!
00:09:32Katrinchen, doch, die 2.15 Uhr.
00:09:59Nein, Mama, wir brauchen Geld.
00:10:00Nein, wir haben genug zu essen.
00:10:06Mama, nein, wir brauchen Geld.
00:10:07Wir nehmen ihn gerne, danke.
00:10:09Tschüss, schön, wir sehen.
00:10:11Ach, ich komme noch mit uns.
00:10:13Ja.
00:10:13Wiedersehen.
00:10:19Du bist in München jederzeit willkommen.
00:10:22Auch alleine.
00:10:28Tschüss.
00:10:30Katrin schafft das schon.
00:10:33Brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
00:10:37Ich mache mir eher Sorgen um mich.
00:10:39Was ist los, Rikke?
00:10:41Ach, wenn ich die Verliebten sehe, dann fühle ich mich irgendwie uralt.
00:10:46Selbst gezüchtet, selbst gefüttert, selbst gefangen.
00:10:52Ich würde auch so gerne mal wieder im Mondschein picknicken und die Nacht zum Tag machen.
00:10:57Willst du dich verlieben?
00:11:00Ich möchte so gern meinen Mann zurück, wie er mal war.
00:11:02Den feurigen Fischer, der dir den Siegertanz schenkt.
00:11:06Warum nicht?
00:11:06Charlotte?
00:11:17In der Früh gemeinsam auf dem Feld, am Nachmittag der Markt, am Abend im Bett die Buchhaltung.
00:11:22Also, welche Ehe hält das aus?
00:11:24Deswegen lautet unser heutiges Thema, der Familienbetrieb nach Feierabend.
00:11:31Anna, Lira, kommt hier.
00:11:32Ich denke, das geht hier um das Fischerstechen.
00:11:44Na, das ist ein Besuch.
00:11:46Wir brauchen der Charlotte, die Entscheidungsanwalt.
00:11:49Die hat doch ein Wäscher raus.
00:11:51Komm.
00:11:52Bis zum Fischerstechen verwandeln wir Reutberg in eine Oase der Sinnlichkeit.
00:12:15Du, Tochter aus dem Haus, finanzielle Schwierigkeiten mit Life Crisis müssen schneller geschehen, als man denkt.
00:12:26Fried ist auch ohne Textilbegabe topfit.
00:12:28Wie ein junger Gott.
00:12:30Ich rede doch vom Schorsch, meinem Ex.
00:12:41Wie war das bei den ganzen Frauen?
00:12:43Charlotte ist auf Freiersfüßen unterwegs.
00:12:47Das ist nichts Neues.
00:12:50Der 15. Oktober.
00:12:52Was sagt dir das?
00:12:57Fischmarkt in Schongau, 26 Vorbestellungen, 100 Forellen, 32 Welsen.
00:13:01Am 15. Oktober sind wir 21 Jahre verheiratet.
00:13:05Schon.
00:13:07Wenn ich mir was wünsche, schenkst du es mir dann?
00:13:10Wir haben kein Geld für Diamanten, solange Katja nicht unter der Haube ist.
00:13:16Es hat damit zu tun, wie wir uns kennengelernt haben.
00:13:20Du wünschst dir ein fettes Brathuhn?
00:13:22Oh, Fred!
00:13:24Der hast du damals verkauft.
00:13:26Bruno Meyers barbarisches Brathuhn.
00:13:28Ich erinnere mich genau.
00:13:33Es ist nichts, was man kaufen kann.
00:13:36Sag doch einfach!
00:13:38Du musst dich schon ein bisschen mehr anstrengen.
00:13:41Hm?
00:13:41Hm?
00:13:41Fred?
00:13:52Fred?
00:13:53Ich gebe zu, ich bin gestern mitten in deiner Quizshow eingeschlafen.
00:14:15Hallo, spreche ich mit dem Telefonjoker?
00:14:22Ja, es ist so.
00:14:23Meine Frau wünscht sich etwas zum Hochzeitstag.
00:14:27Ich komme nicht drauf.
00:14:28Oh, gut.
00:14:29Ich mache den Stand.
00:14:34Ideales Picknickwetter.
00:14:41Picknick.
00:14:42Picknick?
00:14:43Männer verstehen keine Andeutungen.
00:14:45Wenn du was willst, sag es ihm direkt.
00:14:49Heute um fünf.
00:14:51Am alten Steg.
00:14:52So wie früher.
00:14:53Ich bin ältesten.
00:15:03Ja.
00:15:03Musik
00:15:33Jetzt
00:15:42Oh nein
00:15:49Schade, guck mich
00:15:55Schade, guck mich
00:16:25Ich schicke der Himmel
00:16:37Mich schickt mein neuer Buchhalter, ich wollte gerade zu dir
00:16:40Ich bin dabei, meine Finanzen zu ordnen
00:16:42Was ist das?
00:16:45Die Rechnung für 300 Forellensetzlinge, 250 Saibling- und Schleinsetzlinge
00:16:50noch vom letzten Jahr und 10 Futterrechnungen
00:16:52Das gibt es doch nicht
00:16:53Die Rieke hat doch immer alles pünktlich bezahlt
00:16:55Die Rieke hat den Schorsch auch immer bezirzt
00:16:57Auf Schuppier-Rabatt, da, das gibt es bei mir nicht
00:16:59Ich will mein Geld ziehen, und zwar sofort
00:17:01Alles auf einmal
00:17:03Du machst Witze
00:17:04Du bist wie der Schorsch, du unterschätzt mich
00:17:07Kein Wunder, dass der Schorsch sich eine andere gesucht hat
00:17:12Ich ruf schon mal den Gerichtsvollzieher ein
00:17:18Ich hab mir was, ich weiß, was ich möchte
00:17:19Ich hab mir versichelt, dass der Schorschung
00:17:20DERRUIT
00:17:20DERRUIT
00:17:21DERRUIT
00:17:21Musik
00:17:51Da bist du!
00:18:18Wie siehst du denn aus?
00:18:21So geht es nicht mehr weiter
00:18:25Du hättest mich abwohnen können!
00:18:32Spinnst du?
00:18:37Warum hast du mir nicht gesagt, dass wir Schulden haben?
00:18:40Du hast recht
00:18:40Warum bemühe ich mich?
00:18:42Wo du mir in der schlechten Laune die gesamte Kundschaft vertreibst
00:18:45Ist ja auch egal, wann wir pleite gehen
00:18:48Jetzt oder in zehn Jahren
00:18:49Es ist ja ohnehin niemand da
00:18:50Der den Betrieb übernehmen will
00:18:53Fred
00:18:56Erinnerst du dich noch daran
00:19:00Wie wir den Ball zum Fischerstechen eröffnet haben?
00:19:05Was soll die Frage?
00:19:07Damals habe ich wirklich gedacht
00:19:08Dass wir alles gemeinsam schaffen können
00:19:09Du und ich
00:19:10Rieke
00:19:11Es geht um unsere Existenz
00:19:14Und du redest vom Tanzen
00:19:16Sag, dass uns mehr verbindet als gemeinsame Schulden
00:19:21Lass uns doch mal durchstarten
00:19:23Was hat das mit dem Fischerstechen zu tun?
00:19:26Ein Sieg, das ist kostenlose Werbung
00:19:28Wir zeigen es all denen, die uns längst abgeschrieben haben
00:19:30Du meinst, ich soll zum Fischerstechen antreten?
00:19:33Ja
00:19:33Ich trainiere dich
00:19:36Nein, nein
00:19:37Ich bin froh, wenn ich abends auf meinem Sofa liegen kann
00:19:40Wie lange willst du da liegen?
00:19:42Noch 20 Jahre?
00:19:43Nenn mir einen vernünftigen Grund, warum ich beim Fischerstechen mitmachen soll
00:19:47Weil du mich liebst
00:19:52Ja
00:19:55Und weil du mir ein
00:19:57Ein ganz besonderes Geschenk zu unserem Hochzeitstag machen möchtest
00:20:01Nämlich einen
00:20:02Siegertanz
00:20:04Sind das jetzt die Wechseljahre oder was?
00:20:17Die Wechseljahre oder was?
00:20:47Die Wechseljahre oder was?
00:21:17Wir haben Antwort auf deine Bewerbungen
00:21:30Zu unseren Leistungen schicken wir Ihnen die Bewerbungsunterlärmung zurück
00:21:42Und von wem ist dieser kleine Umschlag?
00:21:47Zeig mal
00:21:48Nein
00:21:48Das ist mein Job
00:21:49Zeig mal
00:21:50Katholischer Familie
00:21:52Die Familie ist doch gut
00:21:54Sehr geehrter Herr Klein
00:22:06Leider müssen wir Ihnen mitteilen
00:22:08Bla bla bla bla bla
00:22:10Für uns nur ein verheirateter Anwalt
00:22:12Zu jung, zu unerfahren, zu ledig
00:22:15150 Bewerbungen
00:22:17Keiner will mich
00:22:18Ich will dich
00:22:21Wenn du mich fragen würdest, ob ich dich heiraten will, ich würde es mir überlegen
00:22:25Wegen einem katholischen Familienverband
00:22:27Nein, wegen dir
00:22:28Ich gehe noch schnell ein Brötchen holen
00:22:33Armelade ist alle
00:22:36Arbeitgeber
00:22:37Und das ist ja
00:22:37Einmal
00:22:39Aber ich gehe noch nicht
00:22:40Aber ich gehe noch nicht
00:22:41Aber ich gehe noch nicht
00:22:42In diesem Jahr
00:22:42Und das ist
00:22:43Ich gehe noch nicht
00:22:44Ich gehe noch nicht
00:22:45Schuss, Mensch.
00:23:15Kathrin?
00:23:20Fried?
00:23:24Bist du das?
00:23:39Willst du mich halten?
00:23:40Ich glaube nicht, dass mein Mann damit einverstanden wäre.
00:23:48Ich, ich lege sie alle wieder hin.
00:23:50Geschenkt.
00:23:51Ich habe alles vermasselt.
00:23:52Überhaupt nicht.
00:23:53Es ist einfach nicht mein Tag, es ist auch nicht mein Jahr.
00:23:57Oh Gott, sei Dank, du bist hier.
00:23:59Papa hat mich schon angerufen.
00:24:02Sag mal, warum gehst du nie ans Telefon?
00:24:04Was macht ihr hier eigentlich?
00:24:07Oh, sind die für mich?
00:24:08Von deiner Mutter.
00:24:10Kann ich ein paar Tage bei euch wohnen?
00:24:15Ja, na klar, solange du willst.
00:24:23Nach München?
00:24:24Ich?
00:24:25Nein, nein, Kathi.
00:24:25Deine Mutter hat mich verlassen.
00:24:28Wenn sie was von mir will, sie weiß, wo sie mich findet.
00:24:31Sag ihr das.
00:24:33Das ist kein Gewitter, das verüberzieht.
00:24:36Das ist ernst.
00:24:37Ich gehe in kein Wirtshaus.
00:24:39Ich habe keine Affären.
00:24:40Ich arbeite Tag und Nacht.
00:24:41Was will sie denn noch?
00:24:42Mir brauchst du nichts zu erklären.
00:24:46Mich stört das nicht, dass du langweilig bist.
00:24:49Was bin ich?
00:24:49Langweilig, langweilig, bequem und ein selbstmitleidiger Kotzbrocken.
00:24:56Wie bitte?
00:24:57Ohne die Rieke wären wir längst bankrot.
00:25:00Die Kunden, Kundinnen, die meiden uns.
00:25:03Von Frauen verstehst du nämlich gar nichts.
00:25:05Du kannst auch gehen.
00:25:07Ihr könnt alle gehen!
00:25:08Ich habe eine Anstellung auf Lebenszeit von der Chefin unterschrieben.
00:25:13Ich habe wohl gar nichts mehr zu sagen.
00:25:14Wie?
00:25:15Wie wäre es mit einer Entschuldigung an Riekes Adresse?
00:25:18Ja.
00:25:22Ist das nur das letzte Futter?
00:25:24Ja.
00:25:25Wenn Rieke keine Lieferung organisiert hat?
00:25:28Ja.
00:25:29Ich kriege den Betrieb wieder hoch.
00:25:31Ganz alleine!
00:25:32Die Rieke wird noch bereuen, dass sie mich verlassen hat.
00:25:35Ich vermisse sie auch.
00:25:45Du musst ihm klar sagen, was dir fehlt.
00:25:48Das hat überhaupt gar keinen Sinn.
00:25:49Egal, was man deinem Vater sagt, er versteht nur Fisch.
00:25:53Ich hätte ein aufregendes Leben haben können.
00:25:55Ich hätte reisen können.
00:25:56Aber was mache ich?
00:25:57Ich heirate mit 21 Jahren und unumgründe in eine Familie.
00:26:00Du musst mir versprechen, nie, aber auch nie denselben Fehler zu machen.
00:26:03Hast du mich verstanden?
00:26:04Wie kommst du denn da auf?
00:26:06Wenn dir jemand einen Heiratsantrag macht, dann lass ihn eine Woche warten.
00:26:11Nie sofort antworten.
00:26:12Und wie soll es jetzt in Heutberg weitergehen?
00:26:14Keine Ahnung.
00:26:15Ich habe mich lange genug um die Finanzen gekümmert.
00:26:17Jetzt ist er dran.
00:26:18Ich meine nicht die Fischzucht, Mama.
00:26:21Ich meine dich und Papa.
00:26:23Als wir ganz frisch verliebt waren.
00:26:25Da hat dein Vater sich sogar einmal um mich geprügelt.
00:26:30Nur weil er Angst hatte, mich zu verlieren.
00:26:33Beim Fischerstechen.
00:26:35Wenn er mich zurückhaben will, dann muss er mich schon holen.
00:26:38Gut so.
00:26:40Und dabei bleibst du.
00:26:41Du hast lange genug für Papa die Kastanien aus dem Feuer geholt.
00:26:44Weißt du, bei meinem Vater helfen einfach keine Worte.
00:27:05Der muss erst spüren, wie das ist, wenn die Mama weg ist.
00:27:08Wie du meinst, sie kommen wieder zusammen?
00:27:10Natürlich.
00:27:11Wir waren früher auch eine glückliche Familie.
00:27:13Warum sollte das nicht mehr möglich sein?
00:27:15Und bis dahin?
00:27:18Marmelade.
00:27:18Marmelade.
00:27:19Unterstützen wir meine Mutter so gut es geht.
00:27:22Weißt du, sie ist es nicht gewöhnt, mal an dich zu denken.
00:27:25Guck, die ist gerade zum ersten Mal alleine in die Stadt gegangen.
00:27:27Das ist doch ein guter Anfang, oder?
00:27:29Hm.
00:27:31Gibt's bestimmt.
00:27:32Ihr nehmt auf mich keine Rücksicht.
00:27:44Hast du was vergessen?
00:27:45Tut einfach so, als wäre ich gar nicht da.
00:27:49In diese Zeit macht Fred immer sein zweites Frühstück.
00:27:52Vielleicht ruft er mich ja mal auf dem Festnetz an.
00:27:55Fred ruft seit einer Woche nicht an.
00:27:56Wieso ausgerechnet heute?
00:27:57Mama, außerdem haben wir einen Anruf geantwortet.
00:28:00Ich bin ihm völlig egal.
00:28:02Nicht klein beigeben.
00:28:16Ich drehe eine Runde im Park.
00:28:19Hat jemand Lust?
00:28:23Ich werde schon wieder.
00:28:25Okay.
00:28:37Jetzt kannst du beweisen, wie gut du verhandeln kannst.
00:28:40Die Rieke hat das immer hingekriegt.
00:28:41Ich verstehe, dass du wütend bist.
00:29:02Du brauchst nichts zu sagen.
00:29:04Nicken reicht.
00:29:05Spar dir deine Witze.
00:29:07Du hast ja recht.
00:29:08Ich bin ein ungehobelter Klotz.
00:29:11Ich verdiene es, pleite zu gehen.
00:29:12Vergiss es.
00:29:13Bei mir hast du keinen Kredit mehr.
00:29:15Deswegen komme ich gar nicht.
00:29:18Charlotte, ich werde meinen Betrieb dicht machen.
00:29:21Das ist nicht dein Ernst.
00:29:26Doch.
00:29:27Aber, bevor ich den Betrieb dicht mache, möchte ich, dass du einmal einen Fisch probierst.
00:29:34Nur ein einziges Mal.
00:29:35Mir schmeckt kein Fisch.
00:29:36Außerdem vertrage ich ihn gar nicht.
00:29:37Charlotte!
00:29:39Der Schorsch hatte eine Fischallergie.
00:29:41Du aber nicht.
00:29:42Jetzt hör mit dem Schorsch auf.
00:29:43Ja, das sage ich ja.
00:29:44Kein Mann der Welt ist es wert, dass man auf die Köstlichkeiten dieser Erde verzichtet.
00:29:48Ich würde dir diesen Fisch sogar eigenhändig fangen und mundgerecht zubereiten.
00:29:55Überleg es dir.
00:29:57Bevor es zu spät ist.
00:30:07Und das Futter?
00:30:11Wart's ab!
00:30:13Wo ist hier bloß eine Steckdose?
00:30:18Ach, Katrinchen, soll ich heute Mittag die Roulaten warm machen von gestern Abend, oder soll ich was Neues kochen?
00:30:24Mama, du musst nicht jeden Tag kochen.
00:30:26Aber Roulaten waren immer dein Lieblingsessen.
00:30:30Ich verstehe das ja überhaupt nicht.
00:30:31Du arbeitest jeden Abend bis spät in die Nacht.
00:30:34Und jetzt auch noch am Wochenende.
00:30:38Mama.
00:30:40Ich muss das Atelier von mir überzeugen.
00:30:42Von meinen Ideen und von meinen Entwürfen und davon, dass ich mehr bin als eine gute Schneiderin.
00:30:47Aber das hier sieht doch wirklich gut aus.
00:30:49Nein, nicht anfassen.
00:30:50Das ist doch nur gesteckt.
00:30:52Ich könnte dir doch vielleicht helfen.
00:30:55Abstecken und zuschneiden.
00:30:57Weißt du, ich habe früher viel genäht.
00:31:00Die Kittel von der Hähnelbude waren alle von mir.
00:31:01Das wird aber kein Kittel, sondern ein Sommerkleid.
00:31:07Wo ist denn jetzt eine Steckdose?
00:31:09Wenn du mich lässt!
00:31:12Tut mir leid.
00:31:13Ich weiß nicht, wo ich sonst hingehen soll.
00:31:23Lass uns dann mal einkaufen gehen.
00:31:32Ich glaube, wir brauchen beide eine Pause.
00:31:36Guten Morgen!
00:31:38Ist denn die Rieke noch immer weg?
00:31:41Oh.
00:31:41Früher sind die Landfrauen noch auf einem Plausch bei der Rieke stehen geblieben.
00:31:46Und die Charlotte hast du auch noch nicht bezirzt.
00:31:49Ein Tag und in unserem Teich schwimmen tote Fische.
00:31:51Täuscht dich, da kommt sie.
00:31:53Charlotte, was darf es sein?
00:31:57Was hältst du von Tintenfisch?
00:32:01Oder Seezunge.
00:32:03Charlotte, siehst du hier ein Meer oder einen Kühlwagen mit der Aufschrift Frischdienst aus Finnland?
00:32:09Ach so, verstehe ich schon.
00:32:13Vergiss die Seezunge, du bekommst einen Saibling von mir.
00:32:17Morgen früh bei mir, frisch aus dem Teich.
00:32:19Du wirst sehen, das ist wie in der Liebe.
00:32:22Den ersten Fisch vergisst man nicht.
00:32:26Naja, schauen wir mal.
00:32:33Morgen früh um sieben.
00:32:35Das hat aber nichts mit deinen Schulden zu tun.
00:32:36Natürlich nicht.
00:32:39Nur halb so viel Schmus bei der Rieke und sie wäre noch da.
00:32:47Seit deiner Mutter, da ist das überhaupt keine Zeit mehr für uns.
00:32:52Er ist stur und sie leidet.
00:32:54Wie Teenies.
00:32:55Das darf die beiden das miteinander ausmachen.
00:33:00Wären wir auch so, wenn wir ein altes Ehrepaar sind?
00:33:02Na ja, dazu müssten wir erst mal heiraten.
00:33:21Es ist eine Übergangslösung.
00:33:23Wie weiß sie das?
00:33:26Oh, meine Kleine.
00:33:31Oh, die ersten Zähne.
00:33:33Friede.
00:33:40Nein.
00:33:41Oh Gott.
00:33:56Sie haben mich vielleicht erschreckt.
00:33:58Ist das ein alter Labber?
00:34:01Ich habe recht, oder?
00:34:05Die Geschichte mit Bruno ist ewig her und unschön noch dazu.
00:34:08Wieso? Was ist passiert?
00:34:11Ich habe ihn ohne eine Erklärung sitzen lassen.
00:34:13Wegen Fred.
00:34:16Darf ich?
00:34:18Und jetzt, wo es mit Fred Probleme gibt, denken Sie mir an ihn.
00:34:22Bruno Meier.
00:34:24Nein, Quatsch.
00:34:26Guck mal, Katrin.
00:34:28Das ist der Ex von deiner Mutter.
00:34:29Hat eine Tätowierung auf dem Arm.
00:34:33Ja, das war ein echter Abenteurer.
00:34:36Wahrscheinlich ist er immer noch auf Weltreise.
00:34:38Meier mit A-I-J, oder?
00:34:42Meier, Meier.
00:34:44Bruno, da.
00:34:46Ihr von Wegen Weltreise hier in der Isar-Vorstadt.
00:34:48Tumplinger Straße?
00:34:5029.
00:34:51Nein.
00:34:51Ich kann Sie da gerne hinfahren, so morgen früh.
00:34:54Sie wollen mich wohl loswerden, oder was?
00:34:56Nein, Mama, Quatsch.
00:34:58Da hast du Hans missverstanden.
00:35:00Wir finden es nämlich total schön, dass du bei uns bist.
00:35:02Charlotte, komm her.
00:35:24Mach die Hände auf.
00:35:28Augen zu.
00:35:35Wonach riecht das?
00:35:40Nach Fisch.
00:35:41Ja gut, gut.
00:35:42Augen zu.
00:35:43Aber der Fisch, der Fisch, der riecht nach Tannenwäldern.
00:35:49Nach saftigen Wiesen.
00:35:51Nach klarem Quellwasser.
00:35:53Da ist alles drin.
00:35:58Das stimmt.
00:36:00Fred, du bist ein Poet.
00:36:01Ach was.
00:36:03Da wohnt man im selben Dorf und kennt sich gar nicht richtig.
00:36:06Ja.
00:36:06Also, die Leute würden dir die Fische aus den Händen reißen, wenn sie wüssten, welche
00:36:11Magie in ihnen steckt.
00:36:13Soll ich sie jedem Einzelnen erzählen?
00:36:15Du musst Kurse abhalten.
00:36:17Du kannst neue Kunden gewinnen, das schwöre ich dir.
00:36:19Ja.
00:36:19Dafür ist es ja nun wohl zu spät.
00:36:25Bei meinen Außenständen.
00:36:27Bei meinen Außenständen.
00:36:57Also, bis zum Fischerstechen.
00:37:11Danach beginne ich mit dem Ausbau der Pension, dann brauche ich das Geld.
00:37:14Charlotte.
00:37:16Ich wusste, du hast ein gutes Herz.
00:37:20Wenn wir zwei nicht zusammenhalten werden, dann.
00:37:24Hat die Rieke eigentlich einen anderen?
00:37:27Wie kommst du da rauf?
00:37:29Wie du sie kennengelernt hast, war sie doch mit dem anderen hier.
00:37:32Ach so, na ja, aber das ist ja ewig her.
00:37:35Das weißt du noch?
00:37:37Die haben mich doch verarztet, nachdem du ihn von der Tanzfläche gekommen bist.
00:37:41Ja, stimmt.
00:37:42Aber bei einem gebrochenen Herzen, da hilft eben nichts.
00:37:46Wie hieß der noch mal?
00:37:49Uno.
00:37:51Uno Meier.
00:37:52Der ist unverkäufer.
00:38:22Ist alles in Ordnung mit ihnen?
00:38:32Willst du mich nicht erkennen, oder habe ich mich wirklich so verändert?
00:38:36Es kommt darauf an, wieso du hergekommen bist, Rieke.
00:38:40Dein Gang, das Lachen.
00:38:43Die kleinen schwarzen Flecken in den Pupillen.
00:38:46Ich habe nichts vergessen.
00:38:49Nicht die guten Tage und erst recht nicht die schlechten.
00:38:51Wie geht's dir denn so?
00:38:59Erzähl.
00:38:59Nicht so gut wie dir.
00:39:01Verheiratet, ein Kind.
00:39:02Seit die Kleine zur Schule geht, habe ich es über der Mann im Betrieb.
00:39:06Am 15. Oktober ist dein Hochzeitstag.
00:39:08Ich habe immer noch Freunde, die auf Volksfesten verkaufen.
00:39:10Auch beim Fischerstechen.
00:39:11Du bist immer noch sauer auf mich.
00:39:19Ich musste einfach nicht, wie ich dir das erklären sollte, das mit Frieden.
00:39:22Da hättest du es probieren können.
00:39:24Bruno, es tut mir wirklich leid.
00:39:28Ehrlich.
00:39:28Was fällt dir nach 21 Jahren ein?
00:39:34Ich hätte nicht herkommen, so rein.
00:39:36Rieke.
00:39:39Tausendmal habe ich mir vorgestellt, wie das wäre, wenn wir uns wieder begegnen.
00:39:42In keiner Version war ich verschwitzt, unrasiert und druckt im Duft von Super-Turbo-Motoröl.
00:39:48Herr Mayer, mein Wagen ist ja immer noch nicht fertig.
00:39:53Wir reden andermal weiter, ja?
00:39:54Ruf mich an.
00:39:55Wie lange soll ich denn noch warten?
00:40:0625 Prozent weniger Einnahmen und eine kaputte Pumpe.
00:40:11Die Frage ist nur, wie lange wir uns keine Rieke leisten können.
00:40:17Uns fehlt kein Personal.
00:40:20Uns fehlen Kunden.
00:40:21Diesmal.
00:40:22Kochkurs Fred Sattler.
00:40:26Breirische Fische, filetieren und richtig zubereiten.
00:40:29Seit wann gibst du Kochkurse?
00:40:31Seitdem ich nicht mehr langweilig bin.
00:40:34Ich muss mehr von mir zeigen.
00:40:37Von meinem Innenleben.
00:40:39Sagt die Charlotte.
00:40:42Wofür, glaubst du, mache ich das Ganze?
00:40:44Für die Rieke.
00:40:45Für uns.
00:40:46Für uns?
00:40:47Das verstehe ich nicht.
00:40:48Ich möchte, dass die Rieke wieder stolz auf mich ist.
00:40:52Auf mich und auf unseren Betrieb.
00:40:57Ach, Katrin, nicht gut, dass du da bist.
00:40:58Sag mal, das Rote ist ein bisschen heftig, oder?
00:41:00Ich nehme lieber einen Rosé-Ton.
00:41:02Gehst du aus?
00:41:02Du hast doch selber gesagt, ich soll was unternehmen.
00:41:04Mama, Hans ist ein Idiot.
00:41:06Das tut mir leid.
00:41:07Nein, Hans hat ja recht.
00:41:09Es ist einfach nicht gut, dass ich hier ewig rumsetze.
00:41:10Und wenn Fred sich wirklich was aus mir machen würde, wäre er längst da.
00:41:14Pass du auf.
00:41:16Es ist alles ganz harmlos.
00:41:19Sie kennen Katrins Mutter von früher, ist das richtig?
00:41:22Ja.
00:41:24Sie hat bei mir gearbeitet.
00:41:25Kein Volksfest ohne uns.
00:41:27Passau, Straubing, Vilshofen, Reutberg.
00:41:29Aber jetzt habe ich auf Oldtimer umgesattelt.
00:41:31Oldtimer?
00:41:31Ja, Ankauf, Verkauf, Reparaturen.
00:41:33Das ist ja toll.
00:41:34Also, meine ist zwar noch nicht so alt, aber ist schon ein richtiger Klassiker.
00:41:37Wollen Sie sich nicht setzen?
00:41:38Ja.
00:41:40Wenn Sie beim Fischerstechen waren, kennen Sie doch auch bestimmt meinen Vater.
00:41:43Ihrem Vater habe ich das einzige Feilchen meines Lebens zu verdanken.
00:41:47Haben Sie was Falsches über Fische gesagt?
00:41:53Fred, jeden Tag war uns rum.
00:41:54Ich dachte erst, er will in die Hündchenzucht einsteigen,
00:41:56bis ich dann Rieke von der Tanzfläche holen wollte.
00:41:58Ihre Mutter war umwerfend.
00:42:02Die kürzesten Rücke, die schönsten Beine, die längsten Nächte.
00:42:06Sie hat ganze Volksfeste in Stimmung gebracht.
00:42:10Meine Mutter.
00:42:11Ein wilder Feger.
00:42:16Das ist ja mein Kleid.
00:42:17Das steht dir großartig.
00:42:22Er hat sich.
00:42:22Danke.
00:42:52Was machen wir hier eigentlich?
00:42:59Hör mal zu, im Grunde genommen kenne ich dich ja überhaupt nicht.
00:43:02Ich weiß ja nicht mal, ob du Verein reinkommen bist.
00:43:04Flüchtig, aber längst verjährt.
00:43:10Jetzt pass auf, kennst du den noch?
00:43:16Nein, das ist ja unser alter Wagen, mit dem wir rumgefahren sind.
00:43:22Ich hab immer gewusst, eines Tages kommst du zurück und wir gehen wieder auf große Fahrt.
00:43:26Ich hab ihn zum Wohnwagen umgebaut.
00:43:29Du hast die ganzen Jahre auf mich gewartet?
00:43:34Hallo?
00:43:35Hier ist dein Vater.
00:43:36Ach, Papa.
00:43:37Katja, ich suche dir Rezeptbücher von deiner Mutter.
00:43:40Was heißt denn dein Name?
00:43:41Ich kurble die Umsätze an mit ihren Küchengeheimnissen.
00:43:45Niemand kocht so gut wie deine Mutter.
00:43:47Die sind in der Küche.
00:43:48Ja, da bin ich.
00:43:49Unter der Arbeitsplatte in der Schublade.
00:43:53Warte.
00:43:56Ja, da sind sie.
00:43:57Du hast recht.
00:43:58Danke.
00:44:00Wie geht's ihr eigentlich?
00:44:02Naja, sie ist durcheinander.
00:44:05Durcheinander.
00:44:07Wenn sie mit mir sprechen will, ich hätte Zeit.
00:44:10Sie ist gerade nicht zu Hause.
00:44:12Wo ist sie denn?
00:44:16Unterwegs.
00:44:17Zum Bahnhof.
00:44:18Zum Bahnhof.
00:44:19Was machst du hier am Bahnhof?
00:44:21Hallo?
00:44:23Hallo?
00:44:24Mh, wegen Modezeitschriften.
00:44:26Kein drin.
00:44:27Ach so.
00:44:28Immer aktuell wie.
00:44:30Ja.
00:44:31Und, kann ich ihr was ausrichten?
00:44:33Nein, nein, du musst ja nichts ausrichten.
00:44:35Die Wahrheit.
00:44:36Pass auf dich auf, meine Kleine.
00:44:37Ja, gut.
00:44:38Tschüss, Papa.
00:44:39Hallo?
00:44:39Hallo?
00:44:44Sag mal, spinnst du jetzt total?
00:44:46Na ja, wenn du zur Feige bist, ihm die Wahrheit zu sagen.
00:44:49Dir sind meine Eltern doch scheißegal.
00:44:51Du willst doch nur hier weiter im warmen Nest sitzen und dich von mir bedienen lassen.
00:44:55Das ist ja.
00:44:57Das kommt doch von deiner Mutter.
00:44:58Ich hab meine Weltreise immer verschoben.
00:45:07Mit dir kann ich mir alles vorstellen.
00:45:09Machst du das immer so?
00:45:10Du fängst mit einem Erdbeben an und steigerst dich dann so ganz allmählich, hm?
00:45:15Wir haben noch immer von einer großen Tour geträumt.
00:45:17Einmal durch die Wüste, erinnerst du dich?
00:45:20Nirgendwo schmeckt der Tee besser als in der Wüste.
00:45:23Wir waren jung und naiv.
00:45:25Noch mal zwanzig sein.
00:45:27Alles nachholen, was wir versäumt haben.
00:45:30Du musst nur Ja sagen.
00:45:31Das erste Glas ist bitter wie das Leben, das zweite süß wie die Liebe, das dritte sanft wie der Tod.
00:45:46Ich hab einen Mann, ich hab eine Tochter, ich hab einen Betrieb.
00:45:51Und wann hast du zuletzt getan, was du wirklich wolltest?
00:45:54Wann warst du zum letzten Mal richtig glücklich?
00:45:56Wenn du was ändern willst, dann tue es jetzt mit mir.
00:46:01Was hält dich?
00:46:04Ja, ich muss jetzt wirklich gehen.
00:46:08Danke für den schönen Abend.
00:46:10Ich warte dich.
00:46:12Nein.
00:46:14Lass mir Zeit.
00:46:18Mir ist nicht kalt.
00:46:21Das ist meine Lieblingsjacke.
00:46:22Du musst versprechen, sie es wiederzubringen.
00:46:40Mama, wo warst du?
00:46:42Ich hab mir Sorgen gemacht um dich.
00:46:45Ich bin zu Fuß zurückgegangen.
00:46:46Ich musste meine Gedanken sortieren.
00:46:48Ja, und kannst du da nicht anrufen, wenn es so spät wird?
00:46:50Sag mal, was würdest du sagen, wenn ich eine Weile wegginge?
00:46:57Verreisen?
00:46:59Andere Länder sehen?
00:47:01Die Welt erobern?
00:47:02Mit diesem Bruno?
00:47:03Und warum nicht?
00:47:04Ja, Mama, du kennst den doch kaum.
00:47:07Außerdem, der will sich doch nur an Papa rächen.
00:47:09Nach über 20 Jahren.
00:47:11Und überhaupt, der nützt dich aus.
00:47:13Emotional und finanziell.
00:47:15Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
00:47:17Bruno ist liebevoll, aufmerksam und komisch.
00:47:20Er interessiert sich dafür, wie es mir geht.
00:47:22Das tut Papa auch.
00:47:23Und er macht sich Sorgen um dich.
00:47:25Davon merke ich nichts.
00:47:26Er hat aber heute angerufen.
00:47:28Und wollte dich auch sprechen.
00:47:30Ich hab ihm übrigens nicht gesagt, wo du warst.
00:47:33Danke.
00:47:35Solltest du mir irgendwas ausrichten?
00:47:37Nein.
00:47:38Siehste.
00:47:38Sava?
00:47:51Er ist schon gut.
00:47:52Na, wie war der Seibling?
00:48:08Ich hab Fischfrikadellen gemacht.
00:48:10Alles in Mixer und dann paniert und frittiert.
00:48:13War das falsch?
00:48:14Nein, nein.
00:48:15Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
00:48:16Diesmal.
00:48:17Kochkurs, Fred Sattler, bayerische Fische filetieren und richtig zubereiten.
00:48:24Sehr gut.
00:48:26Soll ich dir einen Kontakt zu den Landfrauen machen?
00:48:28Das würdest du tun?
00:48:30Doch, in meinem Interesse.
00:48:32Äh, finanziell gesehen.
00:48:33Ach, da bist du ja.
00:48:56Das sieht aus wie damals, als du deine Zahnspange gekriegt hast.
00:49:00Was?
00:49:01Bin ich zu spät?
00:49:02Das kann man wohl sagen, es sind schon alle da.
00:49:04Ach, du Schwende.
00:49:07Äh.
00:49:16Charlotte Görres, Apparat Fred Sattler.
00:49:18Was kann ich für Sie...
00:49:19...aufgelegt.
00:49:23Ich schlage vor, dass wir dieses Jahr beim Fischerstechen die Kuchentheke selber organisieren.
00:49:53Ja, von Süßigkeiten verstecken wir doch alle was, oder?
00:49:56Ja, ja.
00:49:56Freilich.
00:49:57Du darfst nicht mitstimmen, Fred.
00:50:02Ich möchte einen Vorschlag machen, der in die gleiche Richtung geht.
00:50:05Ah ja.
00:50:06Bitte.
00:50:06Also, es ist doch so.
00:50:08Seit Jahrzehnten organisieren wir für unser Fischerstechen Gulaschkanon aus Tölz, Steckerlfisch aus Beuerberg.
00:50:15Flügel aus Kirchbichl.
00:50:17So ist es.
00:50:18Ich frage euch.
00:50:19Müssen wir den anderen Gemeinden das Geld in den Rachen werben?
00:50:22Auf Gokornaschen.
00:50:23Und die Fraudlein noch dazu.
00:50:25Ich möchte deshalb Folgendes zur Abstimmung bringen.
00:50:28Dieses Jahr verkaufen wir unseren Fisch.
00:50:31Okay.
00:50:32Ich verspreche euch, bis zum Fischerstechen seid ihr alle perfekt.
00:51:01Und eure Männer werden euch die Füße küssen.
00:51:06Denn Fisch hält nicht nur Jung und macht schlank, er stärkt auch die Manneskraft.
00:51:12Sie wollen sich für unsere Wüstentour einschreiben.
00:51:30Wenn die Reise weit wegführt, so weit weg wie möglich von Reutberg.
00:51:35Nehmen Sie doch Platz.
00:51:40Rieke Sattler, geborene Lenzing.
00:51:43Äh, brauchen Sie meinen Personalausweis?
00:51:45Nö, brauche ich nicht. Alter, höchstens 33.
00:51:4920.
00:51:51Reiseerfahrung?
00:51:54Ja.
00:51:55Spezielle Terminwünsche?
00:51:58So schnell wie möglich, sonst überlege ich es mir noch anders.
00:52:02So, meine Damen, seid ihr bereit?
00:52:19Seid ihr bereit?
00:52:20Ja.
00:52:21Mehr oder weniger, ja.
00:52:26Es ist noch nicht so schön.
00:52:43Das ist noch eine Künsche.
00:52:48Seht euren Fisch an.
00:53:00Die Haut muss fest sein, sie muss schimmern wie ein Regenbogen.
00:53:06Und in seinen Augen muss sich das Gewässer spiegeln, in dem er gefangen wurde.
00:53:13Dann ist er frisch.
00:53:14Als erstes ziehen wir ihn aus, Stück für Stück.
00:53:20Denkt dabei immer an euren Liebsten.
00:53:24Am besten eignen sich Filetiermesser mit langen, schlanken Klingen.
00:53:30Den Fisch haltet ihr so mit dem Finger am Kopf.
00:53:34Mach mal.
00:53:36Und dann stechen wir mit dem Messer hinterm Kopf über dem Rückgrat in den Fisch.
00:53:44Und dann ziehen wir zügig mit Kraft bis zur Schwanzflosse durch.
00:53:58Jetzt entfernen wir die Gräten.
00:54:02Ich bin ja noch gar nicht durch.
00:54:05Und zum Schluss ziehen wir unserem Liebsten die Haut ab.
00:54:12Und schon habt ihr filetiert.
00:54:19Mauretanien, Senegal, Mali, Burkina Faso, Ghana.
00:54:32Bis ans Ende der Welt.
00:54:33Hast du die Sterne?
00:54:39Seit wann kann man Sterne hören?
00:54:42In der Wüste kann man das.
00:54:43Es ist so still, da hört man manchmal die Sterne fallen.
00:54:47Das funktioniert natürlich nur, wenn man verliebt ist.
00:54:50In der Wüste muss man auf Überraschung gefasst sein.
00:55:00Wo bleibt Mama bloß?
00:55:12Ich bin froh, wenn sie irgendwo anders uns liegen gestiftet.
00:55:17Ja, und wenn was passiert ist?
00:55:18Oh, Katrin, deiner Mutter geht's ausgezeichnet.
00:55:20Lass mir ein bisschen Platz in meinem Bett.
00:55:26Ah ja, Entschuldigung, es ist dein Bett, richtig.
00:55:33Du hast kalte Füße.
00:55:36Mir ist kalt.
00:55:50Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
00:56:20Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
00:56:50Also den Wagen überhole ich natürlich noch mal gründlich, bevor es losgeht.
00:57:02Vielleicht bilde ich mir das ein, aber hier riecht es irgendwie ein paar Tänchen.
00:57:06Findest du?
00:57:07Vielleicht ein bisschen muffig.
00:57:09Ich besorge uns was ganz Modernes.
00:57:11Komfortabel.
00:57:12Wüstentauglich.
00:57:13Unser alter Wagen.
00:57:18Ich bin so froh, dass du zurückgekommen bist.
00:57:21Lass uns so bald wie möglich aufbrechen.
00:57:23Noch diese Woche.
00:57:24Das ist so spät geworden.
00:57:29Katrin macht sich sicherlich totale Sorgen um mich.
00:57:32Er passt nicht.
00:57:53Zu eng.
00:57:54Die kann man ändern lassen, weißt du?
00:57:55Ja, aber das ist es doch nicht nur.
00:58:01Wenn es jetzt schon nicht stimmt.
00:58:03Wie soll es denn mal werden, wenn es richtig Probleme gibt?
00:58:07Und das merkst du doch auch, oder?
00:58:08Sonst hättest du mich doch schon längst gefragt.
00:58:12Sonst hätte ich dich...
00:58:14Hallo, ihr Lieben.
00:58:16Das ist witzig.
00:58:18Heute koche ich zum allerletzten Mal.
00:58:20Versprochen.
00:58:21Ihr seid natürlich herzlich dazu eingeladen.
00:58:23Also du und Hans und Katrinchen und Bruno kocht.
00:58:26Danke.
00:58:27Das war ein Abschiedsessen.
00:58:28Bevor wir auf große Fahrt gehen.
00:58:30Ich habe dir übrigens was mitgebracht.
00:58:33Schau mal.
00:58:33Hans und ich haben uns gerade getrennt.
00:58:40Nein.
00:58:44Oh, komm mal her.
00:58:46Oh, das tut mir aber leid.
00:58:50Weißt du was?
00:58:51Dann feiern wir eben Zutritt.
00:58:55Du hast zu mir gesagt,
00:58:56ich soll mindestens eine Woche warten,
00:58:58wenn mir jemand einen Heiratsantrag macht.
00:59:00Und jetzt hast du wie viele Tage gebraucht,
00:59:02um dich für diesen Bruno zu entscheiden?
00:59:04Ich will ihn doch nicht heiraten.
00:59:05Ich will nur eine Weile mit ihm verweisen.
00:59:07Und wie es Papa dabei geht, ist dir egal.
00:59:10Dein Vater braucht dich nicht.
00:59:11Sonst hätte er dich längst gerührt.
00:59:13Und du brauchst mich doch auch nicht mehr.
00:59:14Das stimmt aber nicht.
00:59:16Das ist ja ein Fisch.
00:59:18Und was für ein schöner.
00:59:20Du setzt diesem Bruno einen Fisch vor?
00:59:23Also ein Brathändel hätte es ja nun auch getan.
00:59:25Hört mal alle her.
00:59:32Wir haben filetiert,
00:59:34wir haben gekocht,
00:59:35wir haben gebacken.
00:59:36Ich finde,
00:59:36heute gönnen wir uns
00:59:38einen entspannten Nachmittag.
00:59:40Auf euer Wohl.
00:59:41Zum Wohl.
00:59:43Fred,
00:59:44ihr habt den Seibling noch am Ausbild.
00:59:45Die waren so waffelbegeistert.
00:59:48Ich werde es der Erfinderin ausrichten.
00:59:49Ja.
00:59:49Fred,
00:59:55probier mal.
00:59:56Oh,
00:59:57ist das nicht unwiderstehlich?
00:59:59Ja.
01:00:01Du,
01:00:01ich möchte mich für das wundervolle Seminar bedanken.
01:00:04Auf ein erfolgreiches Fischerschehen.
01:00:06Auf dich,
01:00:07Fred.
01:00:08Und auf den Umsatz,
01:00:09den wir beide machen.
01:00:14Überraschung.
01:00:16Kati.
01:00:16Du kommst genau richtig.
01:00:20Das Essen ist fertig.
01:00:22Das ist schon meine zweite Einladung heute.
01:00:25Danke,
01:00:25aber ich habe keinen Hunger.
01:00:26Komm mit.
01:00:28Wo willst du gehen?
01:00:29Nach München.
01:00:30Nach München?
01:00:36Nach München.
01:00:36Mhm.
01:00:42Erzähl,
01:00:43was macht dein,
01:00:43ähm,
01:00:44Hans?
01:00:46Hans.
01:00:46Seit wann interessiert dich Hans?
01:00:50Schon immer.
01:00:51Du kannst ihn nicht leiden,
01:00:52schon vergessen?
01:00:55Du hast recht.
01:00:58Wir haben uns getrennt.
01:00:59Oh.
01:01:00Oh,
01:01:01das tut mir leid.
01:01:03Na ja,
01:01:04was willst du auch mit so einem Schnösel
01:01:06im Maßanzug?
01:01:08Vielleicht ist es dir noch nicht aufgefallen,
01:01:10aber mit Maßanzügen verdiene ich mein Geld.
01:01:12Ob es dir passt oder nicht.
01:01:15Entschuldige,
01:01:15jetzt ist es...
01:01:16Hat Rieke mich vermisst?
01:01:22Ein bisschen wenigstens?
01:01:25Hast du sie denn vermisst?
01:01:28Oh ja.
01:01:29Du hast ganz schön vergnügt ausgesehen
01:01:31zwischen den ganzen Landfrauen.
01:01:32Na ja,
01:01:34Rieke hat recht,
01:01:35man muss sich bewegen,
01:01:36dann macht das Leben wieder Spaß.
01:01:39Ich freue mich auf sie.
01:01:41Sie wird ganz schön überrascht sein,
01:01:42mich zu sehen, oder?
01:01:46Oh ja.
01:01:48Und jetzt der Hauptgang.
01:01:49Zander a la Fortuna.
01:01:52Mit Zahnesoße und Apfelstückchen.
01:01:53Greif zu?
01:01:54Ich habe für vier eingekauft.
01:01:57Auf unsere Reise.
01:01:59Auf uns und darauf,
01:02:00dass uns nichts und niemand
01:02:01mehr auseinanderbringt.
01:02:02Und diese Kunst
01:02:11hast du 20 Jahre
01:02:12an den Falschen verschwendet.
01:02:14Bruno,
01:02:15ich muss mit dir reden.
01:02:17Was ist los mit dir?
01:02:20Wie vielen Frauen
01:02:21hast du in einem Wohnwagen
01:02:22schon von der Wüste vorgeschwärmt?
01:02:23Und wer ist überhaupt Jenny?
01:02:27Eifersüchtig.
01:02:30Ich bin schon weg.
01:02:31Lass mich nicht stellen.
01:02:37Natürlich nicht.
01:02:38Aber schade.
01:02:40Ich habe es immer ernst gemeint
01:02:42mit der Wüste.
01:02:42Aber du bist nicht
01:02:43ein einziges Mal hingefahren.
01:02:45Jetzt fahre ich an.
01:02:46Mit dir.
01:02:48Du hast einfach Reisefieber.
01:02:49Das ist alles.
01:02:51Hallo?
01:02:52Die sind von meiner Oma.
01:03:22Ich vertraue dir nicht, Bruno.
01:03:26Das ist alles.
01:03:39Bruno, ich...
01:03:41Ich hätte es wissen müssen.
01:03:42Es gibt Dinge, die...
01:03:44... kann man nicht reparieren.
01:03:49Du bist lieb.
01:03:52Aber das reicht nicht, ne?
01:04:02Rieke!
01:04:04Rieke!
01:04:05Papa, warte!
01:04:06Bist du da?
01:04:06Fritz Sattler, das ist ja nicht das,
01:04:21was du denkst.
01:04:22Was Dämlicheres fällt dir wohl nicht ein.
01:04:25Du Null!
01:04:28Dich bringe ich um!
01:04:30Papa, nicht!
01:04:32Fritz!
01:04:33Fritz!
01:04:35Lass mich los!
01:04:36Fritz!
01:04:36Lass mich los!
01:04:37Fritz!
01:04:48Wer mit meiner Tochter nicht auskommt,
01:04:50der gehört bestraft!
01:04:51Wenn du meine Kontaktlinse findest,
01:05:07schmeiß sie weg!
01:05:09Oder ruf mich an!
01:05:11Aber frühestens in einem Monat.
01:05:14In der Woche ist auch okay.
01:05:15Ich habe mich wie ein Idiot benommen.
01:05:44Papa war nicht besser.
01:05:48Es wird höchste Zeit,
01:05:49dass du zurückgehst nach Reutberg.
01:05:51Charlotte.
01:05:53Er war gut gelaunt.
01:05:55Mich sogar nach Hans gefragt.
01:05:57Ich habe mir immer gewünscht,
01:05:59dass unser Hochzeitstag
01:06:00was ganz Besonderes wird.
01:06:02Was hast du vor?
01:06:03Ich gewinne das Fischerstechen
01:06:07und fordere Fritz zum Siegertanz auf.
01:06:10Du spinnst ja.
01:06:12Wir haben 21 tolle Jahre miteinander verbracht.
01:06:15Wenn sie es dafür nicht zu kämpfen,
01:06:16nun für was denn dann?
01:06:18Steht dir besser als mir.
01:06:21Danke, Kathrin.
01:06:25Sag mal,
01:06:26nimmst du eigentlich noch einen Auftrag an?
01:06:27Also,
01:06:29für ein Kostüm zum Fischerstechen?
01:06:31Jederzeit.
01:06:32Ich bin nicht mehr.
01:07:03Du, Fred, Fred ist mein neues Messer, richtig?
01:07:06Du wirst es beim ersten Schnitt spüren, aber denk an deine Liebsten.
01:07:16Ob ich auch mal in München kuhren soll, he?
01:07:22Hallo, Bertha.
01:07:24Hallo, Rike.
01:07:25Hallo, Fred.
01:07:26Hallo, Xaver.
01:07:30Was willst du hier doch?
01:07:32Willst du mich vor allen Leuten lächerlich machen?
01:07:34Ich komme zum Fischerstechen.
01:07:36Wie bitte?
01:07:37Keine Angst, ich ziehe nicht bei dir ein. Es soll hier eine wunderschöne Pension geben.
01:07:41Das ist nicht dein Ernst.
01:07:42Du brauchst dich nicht um mich zu kümmern.
01:07:57Was suchst du denn hier?
01:07:58Ach, ich habe Fred immer unter Druck gesetzt.
01:08:01Jetzt versuche ich es mal anders.
01:08:03In der Hoffnung, dass er dir hinterherläuft?
01:08:08Glaubst du, ich habe eine Chance?
01:08:10Wirst du ihn so gerne zurückhaben?
01:08:14Ich liebe ihn.
01:08:19Ich habe ihn immer geliebt.
01:08:20Bitteschön.
01:08:26Danke, wieder schauen.
01:08:27Schönen Tag noch.
01:08:28Danke.
01:08:28Danke.
01:08:38Ich hätte gerne ein Einzelzimmer.
01:08:39Am liebsten mit Seeblick.
01:08:40Du willst hier übernachten, bei mir?
01:08:44Ja, zum Landfrauentarif.
01:08:47Das ist nicht dein Ernst.
01:08:48Keine Angst, ich bleibe nur bis zum Fischerstechen.
01:08:51Ich bin leider ausgebucht.
01:08:56Das ist die Rumpelkammer.
01:08:57Klingt gemütlich.
01:08:58Grüß Fred von mir.
01:09:09Grüß Fred von mir.
01:09:09Ich möchte mich in die Teilnehmerliste eintragen.
01:09:32Die Damen gehen vor.
01:09:33Sind ja alles Gentlemen.
01:09:34Frauen sind zum Fischerstechen nicht zugelassen.
01:09:37Ich habe in den Statuten nachgelesen.
01:09:40Da steht das nirgendwo.
01:09:41Es ist unüblich.
01:09:42Rieke Sattler.
01:09:44Bitte.
01:09:46Haben Sie eine Ausrüstung, Frau Sattler?
01:09:48Im Schuppen.
01:09:49Moment, Moment.
01:09:50Die gehört mir.
01:09:52Seit wann interessiert er sich für das Stechen?
01:09:55Was willst du hier, Rieke?
01:09:57Ich lebe seit 20 Jahren hier.
01:09:58Das ist auch meine Heimat.
01:10:00Fred Sattler.
01:10:04Du bist ein Freund, du.
01:10:07Der Nächste, bitte.
01:10:14Das wird nix.
01:10:16Das wird nix.
01:10:18Du bist ja keine 20 mehr.
01:10:21Ach, was?
01:10:22Nein, das geht nicht.
01:10:24Charlotte kocht zu gut.
01:10:26Ich habe gedacht, du träumst davon, dass du mehr verhätschelt von vorn bis hinten.
01:10:29Ach, geh.
01:10:31Was mache ich jetzt?
01:10:32Mehr Bewegung.
01:10:34Nicht so viel grübeln.
01:10:35Du meinst so richtig?
01:10:38Ja.
01:10:39Ab morgen.
01:10:40Mhm.
01:10:41Musik.
01:10:50Wie geht es?
01:10:54Wie geht es?
01:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:30Also, für mich brauchst du dich nicht so vorausgaben.
01:11:52Wenn du so viel geleistet hast wie du, dann musst du nichts mehr müssen.
01:11:57Was ist das?
01:12:00Das Fenchel-Tee. Entspannt.
01:12:04Ich will mich nicht mehr entspannen.
01:12:07Ich habe mich viel zu lange entspannt.
01:12:11Schlafversüchtig werden.
01:12:21Wenn wir das Fischerstechen hinter uns haben, dann gehört Reutberg uns beiden.
01:12:26Servus.
01:12:29Ich bleib bis zum Fischerstechen hier, wenn's recht ist.
01:12:32Wie wär's mit dem?
01:12:41Ist der nicht zu groß?
01:12:42Vergessen Sie die Kalorien.
01:12:43Fisch macht schlank und hält jung.
01:12:45Sehen Sie mich an.
01:12:47Wird das nicht zu teuer?
01:12:48Ach was?
01:12:4812,70 Euro.
01:12:51Mit 6 Euro sind Sie dabei.
01:12:53Schuppen, Schnupper, Sonderpreis.
01:12:57Lachen locker die Muskeln.
01:12:59Und das Portemonnaie.
01:13:00Die Leute wollen keinen Fisch.
01:13:01Sie wollen Unterhaltung.
01:13:02Der nächste bitte.
01:13:04Einen Saibling.
01:13:06Bitte sehr.
01:13:06Kannst du schwimmen?
01:13:10Ja.
01:13:11Hast du Schuppen?
01:13:13Ja.
01:13:13Oh, dann bist du einfach auch ein Fisch.
01:13:21Entschuldigung, ist da jemand?
01:13:22Ich hätte nämlich gerne eine Zwiebel.
01:13:27Grüß dich, Papa.
01:13:28Papa, grüß dich.
01:13:32Die Rieke kann einem leid tun.
01:13:34Die macht sich ja total lächerlich.
01:13:35Findest du?
01:13:36Wenn ich damit ins Wasser fahre,
01:13:38dann verwechseln die mich glatt mit einer Boje.
01:13:41Aber das sind nun mal die traditionellen Kostüme.
01:13:43Das muss hier einfach wirklich enger.
01:13:45Und da oben hier.
01:13:46Das muss einfach tiefer, der Einschnitt.
01:13:47Halt doch mal.
01:13:48Ja.
01:13:49So.
01:13:52Bauch einziehen, Papa.
01:13:53Der ist eingezogen.
01:13:58Ja, dann hilft nur noch Extrastoff.
01:14:00Kriegst du das hin?
01:14:02Masernzüge sind meine Spezialität.
01:14:05Ja, ausziehen.
01:14:06Ja.
01:14:06Was macht denn die Rieke so?
01:14:20Willst du mich aushorchen?
01:14:21Natürlich nicht.
01:14:24Das ist gut.
01:14:26Ich bin nämlich unparteiisch.
01:14:27So.
01:14:28Und ich dachte immer, du bist auf der Seite deiner Mutter.
01:14:30Ich habe zwei Eltern.
01:14:33Ich gönne euch beiden den Sieg.
01:14:35Brav.
01:14:36Hopp.
01:14:36Hopp.
01:14:40Hopp.
01:14:41Ich fühl mich wie ein mittelalterliches Dorf, das dem Erdboden gleich gemacht wird.
01:15:05Willst du aufgeben?
01:15:06Das ganze Dorf bippt vor Aufregung über euer Ehe-Duell.
01:15:09Aber was ist, wenn ich was sage?
01:15:11Zeig's dem Fred.
01:15:13Er hat's verdient.
01:15:14Schau.
01:15:15Schau.
01:15:15Unabhängig.
01:15:16Schau.
01:15:17Gut.
01:15:18Go.
01:15:18Go.
01:15:19Sauber, Rieke.
01:15:32Jetzt wird's Zeit, dass es losgeht, ha?
01:15:49Ja, mir reicht's auch langsam.
01:15:51Schönen Fisch sind wir hoch.
01:15:55Danke.
01:15:56Ich frage nur noch die Kämpfer.
01:16:03Oder die Kämpfer und die Mannschaften, bitte, auf die Bühne.
01:16:07Du siehst wunderbar aus.
01:16:09Und du aber auch.
01:16:10Wollst du das Kleid her?
01:16:12Papa, das hab ich selbst geschneidert.
01:16:15Und es ist für die neue Kollektion angenommen.
01:16:17Kathi, ich bin froh, dass wir dich was Anständiges haben lernen lassen.
01:16:21Du hast etwas Besseres verdient als einen Teich voller Fische.
01:16:26Ich freue mich, Sie alle zum 43. Reutberger Fischerstechen zu begrüßen.
01:16:33Halt mir die da.
01:16:34Seit Wochen schwirrt es vor begeisterten Umtrieben in Reutberg.
01:16:39Die Tradition lebt.
01:16:41Jetzt noch die Regeln.
01:16:51In den Booten sitzen je ein Ruderer und ein Mann als Gegengewicht für den Stecher, der bewaffnet mit einer 2,20 Meter Lanze und auf der Planke am Eck seines Bootes steht.
01:17:03Sie kämpfen einzeln gegeneinander Mann gegen Mann.
01:17:07Und der Sieger darf dann mit einem Dirndl seiner Wahl oder mit einem Burm seiner Wahl den traditionellen Festball eröffnen.
01:17:17Möge der Beste gewinnen.
01:17:19Möge der Beste gewinnen.
01:17:23Möge der Beste gewinnen.
01:17:25Möge der Beste gewinnen.
01:17:27Der erste Kämpfer, Lommel Alois.
01:17:34Der Gegner ist der Bippichlertone.
01:17:41Auf Kätzburen.
01:17:47Damen und Herren, es geht um Kraft, es geht um Geschicklichkeit.
01:17:52Ja, ja, Drucker, nach Ragen.
01:17:55Ja, ja, Toni, Toni, Schirr, Lube.
01:18:00Ja, ja, ja, ja.
01:18:02Also jetzt, Hockens, Hockens.
01:18:06Noch kannst du aussteigen.
01:18:11Du träumst, Fred Sattler. Ich nehme keine Rücksicht auf alte Herren.
01:18:14Deshalb hast du auch nicht an den Hof.
01:18:16Dein Telefon funktioniert genauso.
01:18:18Soll ich mit einem Wienkaufer plaudern?
01:18:20Wer betrügt hier wen?
01:18:21Ich betrüge niemanden.
01:18:22Und was ist mit Charlotte?
01:18:23Ah, der Betrieb läuft wieder, du könntest dich freuen.
01:18:26Du begreifst das einfach nicht. Ich möchte wieder was mit dir gemeinsam machen, so wie früher.
01:18:29Und warum sagst du das nicht?
01:18:30Hab ich doch.
01:18:31Wann?
01:18:32Du bist zum Fisch mutiert, Fred Sattler.
01:18:34Wir haben ein Erinnerungsvermögen von sieben Sekunden.
01:18:37Die nächste Paarung.
01:18:38Zum ersten Mal tritt eine Frau um die Ehre der Fischerzunft an.
01:18:47Sattler Henrike.
01:18:48Wir haben es mit einem familieninternen Wettstreit zu tun.
01:19:09Sattler Henrike gegen Sattler Fred.
01:19:13Viel Glück, Mama.
01:19:36Für dich auch, Papa.
01:19:38So, ich bin wieder in der lauer Stellung.
01:19:57So, das Fadenkreuz wieder im Auge und auf geht's!
01:20:01So, das Fadenkreuz wieder im Auge und auf geht's!
01:20:25So, das Fadenkreuz wieder im Auge und auf geht's!
01:20:55Wenn zwei Gute zusammenkommen, geht's zart.
01:20:58Da geht's vor zart.
01:21:03Wer gewinnt?
01:21:06Nun nicht.
01:21:07Aber das weißt du ja schon.
01:21:10Siegen kann jeder.
01:21:12Verlieren ist die wahre Kunst.
01:21:15Außerdem, Kerle wie Fred sind nur für Abenteuer gut.
01:21:18Oder was meinst du?
01:21:20Xaver.
01:21:21Du bist gemein.
01:21:43Du bist fies!
01:21:45Fies!
01:21:47Ah!
01:21:48Ah!
01:21:49Ah!
01:21:50Ah!
01:21:56Danke.
01:22:13Ah!
01:22:14Ah!
01:22:15Ah!
01:22:17Ich glaub, die Rieke ist als erst reingefallen.
01:22:20Nein, nein.
01:22:21Der Fred hat verloren.
01:22:22Ja, ja.
01:22:23Hat denn niemand eine Zeitlupe dabei?
01:22:32Laut Statuten muss wiederholt werden.
01:22:34Ach, der hat doch keine Augen im Kopf.
01:22:36Nee, auch kein...
01:22:38Paragraph 7.
01:22:39Ich hab nicht eingelesen.
01:22:40Ja, wer sind Sie?
01:22:41Sind Sie der Schildsrichter?
01:22:42Wer flachst du?
01:22:44Dein Hut.
01:22:46Sie hat eigentlich gewonnen.
01:22:47Du.
01:22:48Du hast gewonnen.
01:22:49Sie diskutieren das auch.
01:22:50Sie machen das schon.
01:22:51Sie haben uns vergessen.
01:22:52Wo schwimmst du hin?
01:22:53Das ist die falsche Richtung.
01:22:54Wer weiß das schon?
01:22:55Zum alten Steg?
01:22:56Jetzt, der es da ist.
01:22:57Jetzt, der es da ist.
01:22:58Ich muss mich mal holen.
01:22:59Ja.
01:23:00Ich muss mich mal holen.
01:23:01Ja.
01:23:02Ja.
01:23:03Ja.
01:23:04Ja.
01:23:05Ja.
01:23:06Ja.
01:23:07Ja.
01:23:08Ja.
01:23:09Ja.
01:23:10Mir ist nicht kalt.
01:23:11Tu nicht so.
01:23:12Na komm.
01:23:13Komm.
01:23:14Komm.
01:23:15Josa.
01:23:16Ah.
01:23:17Fred.
01:23:18Wenn es noch lange dauert, geht das.
01:23:19Sch.
01:23:20Sch.
01:23:21Sch.
01:23:22Sch.
01:23:23Sch.
01:23:24Sch.
01:23:25Sch.
01:23:26Sch.
01:23:27Sch.
01:23:28Ja.
01:23:29Mir ist nicht kalt.
01:23:31Tu nicht so.
01:23:32Na komm.
01:23:33Komm.
01:23:34Komm.
01:23:35Josa.
01:23:36Ah.
01:23:37Fred.
01:23:38Wenn es noch lange dauert, geht das.
01:23:39Sch.
01:23:40Sch.
01:23:41Sch.
01:23:42Sch.
01:23:43Sch.
01:23:44Sch.
01:23:45Sch.
01:23:46Sch.
01:23:47Sch.
01:23:48Sch.
01:23:49Sch.
01:23:50Sch.
01:23:51Sch.
01:23:52Sch.
01:23:53Sch.
01:23:54Sch.
01:23:55Sch.
01:23:56Sch.
01:23:57Sch.
01:23:58Sch.
01:23:59Sch.
01:24:00Sch.
01:24:01Du hast den Betrieb wieder mächtig in Schwung gebracht.
01:24:09Mhm.
01:24:10Die Arbeit macht mir wieder Spaß.
01:24:12Auch ohne Erben?
01:24:15Fisch ist nicht alles.
01:24:18Es nutzt ein Familienunternehmen, wenn man abends alleine ist.
01:24:22Du warst abends immer alleine. Mir kommen die Tränen.
01:24:26Na ja, nicht immer. Du ja auch nicht.
01:24:30Okay, wir sind quitt.
01:24:39An unserem Hochzeitstag am 15. Oktober könnten wir doch mal ein paar Tage wegfahren.
01:24:45An die See.
01:24:47Rieke, wenn ich Wasser sehe, muss ich an Fisch denken in die Berge, bitte.
01:24:52Na gut, wir haben ja noch ein paar Stunden Zeit, uns zu einigen.
01:24:58Die haben den neuen Fischerkönig.
01:25:00Ohne uns! Das ist das Letzte!
01:25:11Sowas.
01:25:13Probierst du es nochmal mit mir?
01:25:15Ich weiß, ich teile mein Leben mit 10.000 Fischen, ich neige zum Sekundenschlaf,
01:25:21ich bin Ehrenmitglied im Landfrauenverband und ich liebe dich.
01:25:28Sie spielen ja unser Lieblingslied.
01:25:39Was?
01:25:40Was?
01:25:41Was?
01:25:42Was?
01:25:43Was?
01:25:44Was?
01:25:45Was?
01:25:46Was?
01:25:47Was?
01:25:48Was?
01:25:49Was?
01:25:50Was?
01:25:51Was?
01:25:52Was?
01:25:52Was?
01:25:53Was?
01:25:54Was?
01:25:54"'Ohnumverband'
01:25:55Was?
01:25:56Was ist dein Berge,
01:25:56was?
01:25:57Was?
01:25:57Was?
01:25:58Was?
01:25:58Was?
01:25:59Was?
01:26:00Haus?
01:26:01Was?
01:26:01Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare