- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Aber genau darum geht es doch.
00:00:07Alle denken, es macht im Großen und Ganzen nichts aus, wenn sie etwas mehr konsumieren.
00:00:12Alle argumentieren gleich und das ist egoistisch.
00:00:15Der Egoismus der Menschen wird zum Untergang des Planeten führen.
00:00:18Was? Nur weil ich ein Boot kaufe, trage ich zum Untergang der Welt bei?
00:00:22Du übernimmst keine Verantwortung.
00:00:24Der Kapitalismus ist ökologisch nicht haltbar und das weißt du.
00:00:28Denk bloß an alle Tierarten, die nur in fließenden Gewässern leben können.
00:00:32An die Pflanzen, die dafür sorgen, dass wir atmen können.
00:00:35Na Gott, nochmal, habe ich da eine Baumumarmerin großgezogen?
00:00:38Aber Sven...
00:00:39Warum kannst du nie zuhören, Papa?
00:00:41Also ich kaufe ein Boot und damit entfache ich einen Weltkrieg?
00:00:45Findest du nicht, dass es noch etwas zu früh ist für...
00:00:46Verstehst du nicht, dass ich mich schäme?
00:00:48Genau, ich schäme mich. Es ist nämlich so peinlich mit dem Statusplunder und all dem Scheiß, den wir kaufen.
00:00:54Denk an all das Gute, das du hättest tun können, statt was...
00:00:56Ich tue doch Gutes.
00:00:58Ich tue Gutes für meine Familie. Hat es dir jemals an etwas gefehlt?
00:01:04Weißt du, was mir fehlt?
00:01:06Ein Papa, der sich kümmert.
00:01:08Aber das ist...
00:01:09Linnea!
00:01:10Ich kümmere mich um dich, Linnea.
00:01:12Wenn es so ist, dann kümmere dich um die Umwelt.
00:01:14Linnea!
00:01:15Das ist nämlich meine Zukunft, die du zerstörst.
00:01:17Weißt du was? Dein Vater tut sehr viel Gutes. Durch sein Unternehmen sorgt er dafür, dass viele...
00:01:23Du musst dir nicht immer einen Schutz nehmen.
00:01:24Nein, und das tue ich auch nicht.
00:01:26Ach nein? Wofür braucht man schon Geld, wenn es keine Erdkugel mehr gibt?
00:01:29Aber...
00:01:29Oh, was ist das wieder für ein Drama?
00:01:35War das notwendig?
00:01:37Habe ich damit angefangen?
00:01:51Du solltest vielleicht versuchen, ihr zuzuhören.
00:01:55Sie ist doch deine Tochter.
00:01:58Dein einziges Kind, Sven.
00:02:02Ja, sicher.
00:02:07Der Schlüssel fürs Boot ist weg.
00:02:11Was?
00:02:14Linnea!
00:02:17Jetzt komm schon!
00:02:19Verdammt nochmal, Linnea! Weißt du, was das gekostet hat?
00:02:21Wenn du auch nur den kleinsten Kratzerrat an...
00:02:24Nein!
00:02:26Nein!
00:02:29Nein!
00:02:31Nein!
00:02:35Nein!
00:02:52Untertitelung. BR 2018
00:03:09Ich habe mit Thürer und Axel geredet. Und es ist vollkommen klar, dass sie verliebt sind. Ich verstehe nicht, warum
00:03:15sie diese Spielchen spielen. Ist es nicht einfacher, klar zu sagen, was man fühlt? Hallo? Was guckst du? Habe ich
00:03:24was zwischen den Zehen?
00:03:26Was? Nein, nein. Du siehst gut aus.
00:03:36Boah. Aber Mama...
00:03:45Jetzt bist du wieder so. Was ist denn? Ist es Alexander?
00:03:53Es ist Alexander. Was fühlst du? Vermisst du ihn? Bist du wütend auf ihn? Habt ihr überhaupt miteinander gesprochen?
00:04:05Nein, wir haben nicht gesprochen. Und ja, das alles ist...
00:04:09Kann ich irgendetwas tun? Möchtest du was? Vielleicht etwas Wein?
00:04:15Wein? Warum sollte ich Wein wollen? Als würde ich ständig Wein trinken. Oh, jetzt ist Mama traurig. Sie braucht Wein.
00:04:22Ich will keinen Wein. Oder ja, ich will doch. Gib mir ein Glas Wein. Ja.
00:04:27Entschuldige. Ich habe nur versucht, nett zu sein.
00:04:30Nein, warte. Tut mir leid. Bitte, vergiss den Wein.
00:04:48Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Die soll man doch nicht dafür nehmen. Die packen wir weg.
00:04:54Stattdessen nehmen wir...
00:04:55Oh, die hier, siehst du?
00:04:57Ja.
00:04:57Damit kannst du reiben, ohne dass wir Schwefelstoffe abbekommen.
00:05:00Langsam.
00:05:01Mit viel Liebe und Zärtlichkeit.
00:05:02Das siehst du ja.
00:05:05Du bist echt liebevoll.
00:05:06Beim Reiben auf jeden Fall.
00:05:10Mhm.
00:05:20Er sitzt da und kackt, ohne abzuschließen.
00:05:24Klar, weil er sich wie zu Hause fühlt.
00:05:26Das ist dann vielleicht genau das Problem, oder?
00:05:30Dann soll ich ihn also rauswerfen?
00:05:34Aber denk doch mal nach.
00:05:35Wo soll er denn hin?
00:05:36Soll er sein verdammtes Brot zurückkaufen?
00:05:38Verflucht.
00:05:40Hör zu, es ist nur so, er...
00:05:42Er braucht mich.
00:05:44Er braucht uns.
00:05:45Er ist erwachsen.
00:05:46Er kann auf eigenen Beinen stehen.
00:05:48Weißt du?
00:05:48Und wir können bei seinem Herzschmerz nicht helfen.
00:05:51Den muss die Zeit heilen, oder er muss zu einem Therapeuten gehen und 1500 die Stunde zahlen, wie alle anderen.
00:06:00Da rauf.
00:06:01Pass auf, dass du nicht stolperst.
00:06:03Du willst so.
00:06:05Ho, ho, ho!
00:06:06Hallo allerseits.
00:06:08Hey.
00:06:08Meine Güte, was für eine miese Stimmung herrscht denn hier.
00:06:12Was ist?
00:06:12Habt ihr gestritten?
00:06:13Kann ich irgendwas tun?
00:06:15Ich öffne vielleicht eine Flasche Wein, ja?
00:06:17Ach, aber das...
00:06:20Willst du mit deiner Lieblingsschwester abhängen?
00:06:22Weißt du was?
00:06:23Ich hab viele Süßigkeiten gekauft.
00:06:24Gehen wir mal in die Küche.
00:06:26Und dann spielen wir auf deinem iPad.
00:06:29Wo ist denn Grisela?
00:06:31Sie ist noch nicht fertig.
00:06:32Sie schminkt sich gerade ein...
00:06:36Reversed Cat Eye.
00:06:37Das ist eine Art...
00:06:41Man zieht sich...
00:06:42Was soll's?
00:06:43Wir wollen zu Sven, Linel.
00:06:44Sven und Katharina?
00:06:46Mhm.
00:06:46Aha.
00:06:47Wie geht's den beiden?
00:06:49Der Unfall ist jetzt zwei Jahre her, nicht?
00:06:51Genau.
00:06:51Es geht ihnen nicht so gut.
00:06:53Ja, wirklich.
00:06:54Sie lassen sich scheiden.
00:06:55Ach so.
00:06:56Ja.
00:06:57Sven hat beschlossen, die Firma zu verkaufen
00:06:59und stattdessen eine Stiftung ins Leben zu rufen
00:07:02zu Ehren der verstorbenen Tochter.
00:07:04Ach ja?
00:07:05Das hast du mir nicht erzählt.
00:07:06Nein, das hab ich nicht, nein.
00:07:08Aber weißt du, so ist es nun mal.
00:07:10Wenn du nicht mit mir verheiratet sein willst,
00:07:12dann entgeht dir so einiges an Klatsch und Tratsch.
00:07:17Den Norweger bist du losgeworden, wie ich sehe.
00:07:22Gut so.
00:07:32Also bitte, Schatz, die Party hat bestimmt schon angefangen.
00:07:36Wir sollten vielleicht...
00:07:38Du!
00:07:42Kannst du das Handy vielleicht einen Moment runternehmen?
00:07:44Du siehst sehr gut aus.
00:07:48Also denkst du, er wird was davon erwähnen, oder?
00:07:52Wen meinst du?
00:07:54Naja, Sven.
00:07:56Sven?
00:07:56Was denn?
00:07:57Na, dass er will, dass du im Vorstand der Stiftung sitzen sollst.
00:08:00Ach so, naja, das...
00:08:02weiß man nie.
00:08:04Dann wirst du vielleicht ein Vorstandsprofi.
00:08:08Und das wäre in diesem Fall wohl wirklich hervorragend bezahlt.
00:08:12Ja.
00:08:22Kommst du dann?
00:08:23Ja.
00:08:23Wir haben's eilig.
00:08:30Alpett.
00:08:31Das ist doch Mist.
00:08:33Weißt du, was sie sich ansieht?
00:08:36Was mit Tierkacke vielleicht?
00:08:39Naja, aber sie will doch einfach nichts machen.
00:08:42Was habt ihr mit mir gemacht, wenn ich so lustlos war?
00:08:44Du bekamst Valium.
00:08:46Ja, okay.
00:08:47Gut, ich schreib das auf.
00:08:48Dass meine nachlässige Mutter meine fünfjährige Schwester vom Internet babysitten lässt.
00:08:55Was ist das?
00:08:56Ich schreibe jetzt Tagebuch.
00:08:59Ist ein wenig oldschool.
00:09:01Versuch es auch.
00:09:02Digital Detox.
00:09:04Aha.
00:09:05Ich wusste nicht, dass du mit der Hand schreiben kannst.
00:09:11Hör mal, du solltest aber nicht gleich mit der Tür ins Haus weinen.
00:09:14Tu ich doch nie.
00:09:18Weitläufer.
00:09:18Echt großartig.
00:09:24Wie schön.
00:09:25Willkommen.
00:09:26Hey.
00:09:27Hey.
00:09:27Wie haben wir denn da?
00:09:28Willkommen.
00:09:30Schön, dass ihr da seid.
00:09:31Hey, hey, Sven.
00:09:32Danke für die Einladung.
00:09:33Freut mich.
00:09:34Okay, also wir haben ein kleines Moment, ein kleines Geschenk mitgebracht.
00:09:39Ja, leg es da drüben hin.
00:09:40Sei es gut.
00:09:41Auf den Tisch.
00:09:42Ein Gläschen Papus.
00:09:44Oh ja, darf gern ein großes sein, wenn's geht.
00:09:46Dein Typ steht aber nicht auf der Gästeliste.
00:09:49Jetzt sieh's aber mal entspannt, ja?
00:09:51Weißt du, es ist wirklich angenehm, mit einem Mann zusammen zu sein, der einen sieht.
00:09:56Hallo.
00:09:58Gehen wir rein?
00:09:59Klar.
00:09:59Wir sehen uns.
00:10:00Er kommt nicht klar damit.
00:10:02Er ist voll sauer auf dich.
00:10:04Ja, das ist der Weg.
00:10:16Hey, Mama.
00:10:17Hey, Schatz.
00:10:19Na?
00:10:20Wo hast du den Parasiten gelassen?
00:10:22Ich verstehe nicht, was du da meinst.
00:10:25Möchtest du, dass ich ihn pappern?
00:10:27Ach, hör schon auf.
00:10:28Hey, Liebes.
00:10:29Hey.
00:10:29Kannst du deinem Mann nicht sagen, er soll nett sein?
00:10:33Dann stand da eine ganze Gruppe von Menschen, also Männer.
00:10:36Was, was macht er hier?
00:10:38Mit Bambus roh.
00:10:39Isidor?
00:10:39Was sollten wir da machen?
00:10:40Wir haben geschlossen einfach alles und jeden so zu sein.
00:10:42Er will wahrscheinlich ein Stück vom Kuchen, wie üblich.
00:10:44Wo das Kapital jetzt drauf geht für Wohltätigkeit.
00:10:48Aber ich dachte, Sven mag ihn nicht.
00:10:51Ja, aber das sind jetzt andere Zeiten.
00:11:01Wir reden später weiter.
00:11:02Ja.
00:11:06So, sieht toll aus.
00:11:13Oh, lecker.
00:11:27War nur ein Scherz.
00:11:28Nur ein Scherz.
00:11:29Geht super lecker aus.
00:11:32Ihr erster Tag morgen.
00:11:34Ja.
00:11:34Wessen erster Tag?
00:11:35Äh, Raquel.
00:11:37Unsere neue Chefin.
00:11:38Aha.
00:11:39Okay, und war es Denmark, der sie ausgesucht hat?
00:11:41Ja.
00:11:43Ja, und wie ich ihn kenne, fiel seine Wahl wohl auf eine echte Sadistin.
00:11:46Damit wir ihn richtig vermissen.
00:11:49Gut möglich.
00:11:50Hauptsache, es gibt kein Teambuilding.
00:11:51So sehe ich das auch.
00:12:03Mh.
00:12:04Wow.
00:12:05Sehr gut.
00:12:21So sehe ich das auch.
00:12:41So sehe ich das auch.
00:13:14Ich weiß nicht, wie man es schafft, nach so etwas weiterzugehen.
00:13:18Nein, man geht nicht weiter.
00:13:20Also, man taumelt weiter.
00:13:24Es ist...
00:13:26Es vergeht keine Sekunde, ohne dass ich an sie denke.
00:13:29Sie ist bei allem, was ich mache, dabei.
00:13:31Es ist...
00:13:33Als wäre eine Hälfte von mir amputiert.
00:13:36Aber du, du hast doch auch einen Sohn und...
00:13:39Und vielleicht hilft das...
00:13:40Adam?
00:13:40Nein, weißt du, er ist mein Stiefsohn.
00:13:43Ja, klar, er ist bei mir aufgewachsen, sicher.
00:13:46Aber...
00:13:47Nein, nein, das ist was anderes.
00:13:48Ja, aber...
00:13:51Ich finde jedenfalls, Linnea, das ist ein wirklich schöner Name.
00:13:59Ja, das ist er.
00:14:01Und ich sehe jetzt, dass ich sie nur auf eine Art ehren und die Schuld, die ich...
00:14:04in mir spüre, begleichen kann.
00:14:07Ich muss...
00:14:08Ich muss weiterleben für sie.
00:14:10Ich muss...
00:14:11Ihre Vision zu meiner Vision machen.
00:14:14Auf diese Weise...
00:14:16Da lebt Linnea weiter.
00:14:19Durch die Stiftung.
00:14:21Das ist groß.
00:14:22Absolut.
00:14:22Das ist sehr groß.
00:14:23Aber ich hätte das tun sollen, als sie noch gelebt hat.
00:14:26Also, weißt du, ich finde, wir sollten jetzt anstoßen.
00:14:29Auf Linnea.
00:14:31Und ja, auf die Stiftung.
00:14:34Skoll.
00:14:35Skoll.
00:14:38Danke.
00:14:39Danke, Gisela, sehr schön.
00:14:40Dann kann ich vielleicht darüber sprechen, was für eine Ehre und was für ein Privileg es ist,
00:14:45einen bescheidenen Beitrag zu Linneas Stiftung zu leisten.
00:14:49Und es ist vielleicht ein wenig so, dass ich auf der Stelle trete im Krankenhaus.
00:14:55Und dass ich mir eine neue Herausforderung im Leben vorstellen könnte.
00:14:59Eine neue Herausforderung.
00:15:01Was könnte das sein?
00:15:02Ja.
00:15:03Ich dachte, dass möglicherweise...
00:15:05Also, dass...
00:15:13Sven!
00:15:14Verdammt, Sven!
00:15:16Sven!
00:15:19Mein Gott, steht nicht rum!
00:15:20Ruf den Rettungsdienst, verdammt!
00:15:34Ah, vegan.
00:15:36Daran ist er wohl kaum gestorben.
00:15:38Das sieht alles ziemlich giftig aus.
00:15:41Man muss sich nur dran gewöhnen.
00:15:43Wenn wir den Planeten retten wollen, heißt es das hier.
00:15:48Sind wir sicher, dass es Gift war?
00:15:50Vielleicht war es ein Herzinfarkt oder eine Hirnblutung oder so.
00:15:54Laut Henrik deutet vieles auf eine Vergiftung hin.
00:15:57Aber der Bericht ist noch nicht da, also...
00:15:59Henrik?
00:16:00Ja.
00:16:01Also, du weißt schon, Noras...
00:16:03Ja, ich weiß, wer das ist.
00:16:04Er war hier auf der Party?
00:16:05Ja.
00:16:06Er hat versucht, das Opfer wiederzubeleben.
00:16:09Hm.
00:16:12Und keiner von den anderen Gästen hatte Symptome?
00:16:15Nein.
00:16:17Ähm, wissen wir, welches Glas und welchen Teller das Opfer benutzt hat?
00:16:21Ja, den Aussagen nach die hier.
00:16:23Aber ihr untersucht alles hier.
00:16:25Natürlich.
00:16:25Gut.
00:16:26Okay, das alles hier wird eingepackt und verschickt.
00:16:28Okay.
00:16:29Und es muss auch genau aufgelistet werden, wo was gestanden hat.
00:16:40Wissen wir, wer das ist?
00:16:42Ja, seine Tochter.
00:16:43Aha.
00:16:53Ich frage mich, was hier passiert ist.
00:17:09Also, hier draußen werden echt viele umgebracht.
00:17:20Das war absurd.
00:17:22Ja.
00:17:22Also, er starb direkt vor mir.
00:17:26Okay.
00:17:29Wissen Sie, wie seine Tochter gestorben ist?
00:17:31War sie krank?
00:17:33Linnea?
00:17:35Nein, es war ein Unfall vor ein paar Jahren.
00:17:38Was für ein Unfall?
00:17:40Äh, ein Bootsunfall.
00:17:42Das war eine Explosion, glaube ich.
00:17:44Das war echt fragisch.
00:17:46Kann man sagen.
00:17:48Papa, Papa, ich durfte ein Hörnchen zum Frühstück essen.
00:17:51Ehrlich, Schatz, das klingt ja wirklich lecker.
00:17:54Ja, aber das sagen wir Mama wohl lieber nicht.
00:17:58Was hast du angestellt?
00:18:00Gar nichts.
00:18:02Es gab einen Mord gestern auf der Party.
00:18:03Henrik war dort.
00:18:04Ja, aber maybe wir müssen nicht talk about it, wenn Children anwesend sind.
00:18:09Weißt du was?
00:18:10Wir gehen so lange rein.
00:18:11Und wir reden dann später.
00:18:22Ist Ihnen gestern was aufgefallen, das, äh, das man erwähnen sollte?
00:18:29Ja.
00:18:30Äh.
00:18:31Äh.
00:18:33Ja.
00:18:35Ja, tatsächlich.
00:18:50Komm mit, ich muss mit dir reden.
00:18:53Ja, ich muss mit dir reden.
00:18:54Du verschwindest von hier.
00:18:55Du hast mir gar nichts zu sagen.
00:18:57Er ist nicht dein Vater.
00:19:00Aber du hast eine Mutter, die verdammt heiß ist.
00:19:04Hier ist es perfekt.
00:19:07Ich suche nämlich was, wo ich und deine Mutter ein bisschen allein sein können.
00:19:15Kann ich Ihnen behilflich sein?
00:19:18Äh, ja, genau.
00:19:20Ich frage mich, ob Sie hier irgendwas Essbares haben.
00:19:23Äh, ich, äh, meine, für uns Fleischesser.
00:19:28Nein, tut mir leid.
00:19:45Und, haben Sie noch mehr gewusst?
00:19:47Äh, nein, er ist ja noch in der Pathologie, also...
00:19:50Nicht mal irgendwelche Theorien?
00:19:55Nein, es ist...
00:19:56Sie haben jedenfalls nichts erwähnt.
00:19:58Darf ich mit dem iPad spielen?
00:19:59Und was passiert jetzt?
00:20:02Tja, was?
00:20:03Sie werden jetzt wohl eine Mordermittlung einleiten.
00:20:07Bitte, nur ganz kurz, ja?
00:20:09Bitte, Schätzchen.
00:20:10Hör jetzt auf zu quengeln.
00:20:14Der Stiftungsrat?
00:20:17Das Ganze war vielleicht etwas zu voreilig.
00:20:21Weißt du, das mit dem Vorstandsprofi war vielleicht etwas übereilt.
00:20:26Möglicherweise.
00:20:28Ach ja?
00:20:31Also, ich hab gekündigt.
00:20:33Ja, äh, im Krankenhaus.
00:20:36Was hast du getan, Henrik?
00:20:38Sag das nochmal.
00:20:42Gekündigt hab ich.
00:20:46Ach.
00:20:50Wo sind denn alle?
00:20:54Emma.
00:20:56Emma, können Sie uns allen etwas über jemanden aus Ihrer Familie erzählen?
00:20:59Ja, also mein Vater ist ein richtiger Scherzkeks.
00:21:04Äh, er wollte sein T-Shirt waschen und hat gefragt, welches Programm er nehmen soll.
00:21:09Ich sag, das kommt drauf an.
00:21:11Was steht denn auf dem T-Shirt?
00:21:13Manchester United, sagt er.
00:21:18Ein Applaus für Emma, danke, dass Sie bei uns sind.
00:21:24Das dynamische Duo, schätze ich.
00:21:26Wir sind dabei, uns vorzustellen.
00:21:28Team-Building.
00:21:29Sie sind dran.
00:21:31Äh, wir haben einen Fall.
00:21:33Es gab einen Mord auf Sandhagen.
00:21:34Okay, ich bring das hier nur zu Ende.
00:21:37Wir sind ein Team.
00:21:39Das bedeutet, wir kümmern uns umeinander.
00:21:41Wir lassen niemanden hängen.
00:21:43Ich toleriere keine Schludrigkeit und kein Faulspiel.
00:21:46Ich mag keine Überraschungen.
00:21:48Und ich erwarte von allen, dass Sie gerade heraus sind.
00:21:51Meine Tür steht Ihnen immer offen.
00:21:53Danke.
00:21:56Gehen wir in mein Büro, dann können Sie mir mehr berichten.
00:21:58Wo war das?
00:21:59Sandhagen?
00:22:04Sie wissen also nicht, woran er gestorben ist?
00:22:07Nein, wir warten noch auf den Bericht von...
00:22:09Befragen Sie zuerst den engsten Familienkreis.
00:22:11Ja, natürlich.
00:22:13Haben Sie da schon einen Überblick?
00:22:15Ja, da ist Linnea, seine Tochter, die bei einem Bootsunfall starb.
00:22:19Und, und seine Frau, ähm, Katharina.
00:22:22Sie hat einen Sohn von früher, er heißt Adam und arbeitet in Svens Firma.
00:22:26Dann fangen wir damit an, die zu befragen und erweitern dann den Kreis.
00:22:30Ja.
00:22:31Ich verständige das Team von der Staatsanwaltschaft, mit dem Sie immer zusammenarbeiten.
00:22:36Äh, das war doch eine, äh, Nora Linde.
00:22:40Vielleicht kann sie am Nachmittag herkommen, dann hören wir, was sie zu sagen hat.
00:22:43Ja, ähm, Nora.
00:22:45Ihr Ex-Mann war auf dieser Party.
00:22:47Henrik heißt er.
00:22:48Er hat versucht, dem Mann das Leben zu retten.
00:22:50Also, Nora Lindes Mann war auf der Party.
00:22:54Ex-Mann.
00:22:57Kleine Welt.
00:23:00Wie viele waren auf der Party?
00:23:02So um die 30, etwa 30.
00:23:06Mhm.
00:23:06Dann haben Sie ja zu tun.
00:23:09Danke.
00:23:11Ja.
00:23:12Ja.
00:23:19Lassen Sie die Töre ich offen.
00:23:20Ja.
00:23:33Hey.
00:23:34Hey.
00:23:35Adam Linnell.
00:23:36Willkommen.
00:23:37Hey.
00:23:39Sven war ein, ein guter Mann.
00:23:45Ein, ein wundervoller Stiefvater, aber nach dem Tod von Linnea, da war er am Ende.
00:23:57Ist Ihnen auf der Party irgendwas aufgefallen?
00:23:59Was Besonderes?
00:24:02Isidor war da.
00:24:03Sven's Cousin.
00:24:05Was etwas seltsam war.
00:24:07Warum denn?
00:24:10Sie waren ja nicht gerade Freunde.
00:24:13Sie haben die Firma zusammen gegründet, aber dann hat Sven ihn abgefunden, weil er zu flippig war.
00:24:19Flippig?
00:24:20Ja.
00:24:21Welt abgewandt, er.
00:24:25Nachdem er die Firma verlassen hatte, nahm die Sache Fahrt auf.
00:24:29Isidor ist verschwunden.
00:24:31Reiste in der Welt rum und spielte den Philanthropen.
00:24:33Wir brauchen Kontaktdaten von ihm.
00:24:35Tut mir leid, ich hab nichts von ihm.
00:24:37Er...
00:24:39Er lebt abgeschieden.
00:24:43Das ist Isidor.
00:24:44Er hielt gestern eine Rede auf seinem Event des Wasserzentrums der Technischen Hochschule.
00:24:53War noch was anderes in letzter Zeit?
00:24:57Nein, privat nicht.
00:24:59Aber wir arbeiten ja am Verkauf der Firma.
00:25:03Ein amerikanisches Unternehmen hat ein Angebot gemacht.
00:25:06Aha.
00:25:07Und Sven wollte verkaufen, ja?
00:25:12Was wird jetzt daraus?
00:25:16Ähm...
00:25:17Das wird jetzt wohl nichts.
00:25:19Oh Mann.
00:25:21Das ist ja ein Rückschlag, oder?
00:25:25Das weiß ich nicht, das ist...
00:25:29Wer erbt die Firma denn?
00:25:34Das sollte wohl meine Mutter sein.
00:25:36Ich meine, falls Sven sein Testament nicht geändert hat...
00:25:40Warum hätte er das tun sollen?
00:25:46Hör mal, sowas geht überhaupt nicht.
00:25:48Das ist eine Unverschämtheit.
00:25:49Du kannst sie doch nicht einfach so mit dir herbringen.
00:25:51So etwas muss ich mir echt nicht beenden lassen.
00:25:53Du bestimmst doch nicht, du wenig mitbringen.
00:25:55Sicher bestimme ich das.
00:25:56Das ist mein Haus und du wirst keine einzige Krone mehr von mir bekommen.
00:25:59Du kannst dich doch nicht mit dem Rapslöffel versorgen lassen.
00:26:02Ich hab dir Rechte.
00:26:07Was zum Teufel war das denn?
00:26:08Nichts schon gut.
00:26:09Er kann dich doch nicht einfach so runterputzen.
00:26:11Aber das macht nichts.
00:26:12Reg dich nicht da auf.
00:26:13Du bist nichts unter mir.
00:26:21Sie sind jetzt weg.
00:26:24Wir müssen reden.
00:26:33Ja, gut.
00:26:34Hey.
00:26:38Ich hab gerade mit unserer neuen Polizeichefin gesprochen.
00:26:43Ah.
00:26:43Rake.
00:26:45Ähm, ja.
00:26:46Und wie, ähm...
00:26:48Hört sie sich an?
00:26:51Sie hört sich super direkt an.
00:26:54Ich soll gleich hin.
00:26:56Und da siehst du ihn dann.
00:26:58Alexander.
00:27:00Und die Sache fühlt sich irgendwie unbeendet an?
00:27:07Darf ich dann etwas dazu sagen?
00:27:11Ähm.
00:27:15Sprecht über alles.
00:27:17Warum soll ich denn damit anfangen?
00:27:19Nun, weil ich jeden Tag sehe, wie er leidet.
00:27:22Aber ich muss sagen, er hält sich echt hervorragend.
00:27:25Er steht nicht so auf Aufräumen.
00:27:27Nein, das nicht.
00:27:29Aber er schluckt keine Tabletten, er trinkt nicht.
00:27:31Und dazu hätte er genug Gelegenheit.
00:27:33Denn wir machen gern zum Abendessen eine Flasche Wein auf.
00:27:36Wirklich.
00:27:37Ähm.
00:27:38Aber er ist ganz wunderbar.
00:27:39Und jetzt kenn ich ihn ja.
00:27:41Oder du bist es leid, dass er bei euch wohnt.
00:27:44Das auch ein wenig.
00:27:54Unser Beileid.
00:27:56Aber wir müssen Ihnen leider ein paar Fragen stellen.
00:28:01Wie war Ihre Beziehung?
00:28:05Sie lebten in Scheidung?
00:28:06Ja, seit gut einem Jahr.
00:28:10Es lief gut, als Linnea klein war.
00:28:13Aber nachdem sie dann gestorben war, da...
00:28:19...veränderte sich alles.
00:28:24Wir sanken alle beide in ein großes, schwarzes Loch.
00:28:31Ich klackte ihn an.
00:28:36Es wäre seine Schuld.
00:28:39Es war sein verdammtes Brot.
00:28:43Wie hat er reagiert?
00:28:46Er ließ mich nicht rein in seine Trauer.
00:28:51Sie hatten Streit auf der Party?
00:28:53Nein.
00:28:55Nein?
00:28:55Doch, ja.
00:28:59Sven gefiel es nicht, dass ich meinen neuen Mann mitbrachte.
00:29:04Wir haben gehört, dass es um Geld ging.
00:29:06Nein.
00:29:08Sven stritt nie wegen Geld.
00:29:10Okay.
00:29:13Dann werden Sie also jetzt alles erben, oder?
00:29:17Das weiß ich nicht.
00:29:22Wollen Sie mir unterstellen, ich hätte Sven umgebracht?
00:29:25Nein, nein.
00:29:25Wir unterstellen gar nichts.
00:29:27Hallo?
00:29:27Was soll das hier?
00:29:29Was zum Teufel wird das?
00:29:31Beschuldigen Sie dich wegen was?
00:29:32Nein.
00:29:32Du musst nicht mit diesen...
00:29:33Also verdammt, kapieren Sie nicht, dass sie trauert?
00:29:36Verschwinden Sie!
00:29:37Hey, hey!
00:29:37Nein, lass das!
00:29:38Hör auf damit!
00:29:40Beruhige dich!
00:29:41Lassen Sie das!
00:29:42Das können Sie doch nicht machen!
00:29:43Ob wir das können!
00:29:46Verdammte Bullenschweine!
00:29:47Lass mich los!
00:29:47Die lasse ich Ihnen hier.
00:29:49Rufen Sie an, wenn Ihnen wieder einfällt, was Sie vergessen haben.
00:29:51Aber das können Sie doch nicht machen!
00:29:58Äh, ja, Edwin, der Freund, er soll sich erst ein bisschen beruhigen vor der Befragung.
00:30:04Also, die ganze Firma soll verkauft werden, zugunsten der Stiftung.
00:30:09Aber Adam schien nicht besonders enttäuscht zu sein, deswegen...
00:30:12Hey, Verzeihung, ich bin etwas spät dran.
00:30:15Sie müssen Staatsanwältin Nora Linde sein.
00:30:17Ja.
00:30:18Hey, willkommen!
00:30:20Freut mich!
00:30:21Bitte, setzen Sie sich!
00:30:28Äh, wir sprechen über Sven Linnell.
00:30:30Ja, ist wohl so.
00:30:32Äh, ich wollte nur sagen, ich wohne draußen auf Santam.
00:30:35Ich weiß also, wer das ist.
00:30:37Ich weiß auch Bescheid über das mit dem Bootsunfall und der Tochter.
00:30:41Ähm, kann da ein Zusammenhang sein?
00:30:43Ähm, soweit ich weiß, wurde Linneas Tod als Unfall eingestuft.
00:30:48Das wissen wir noch nicht.
00:30:50Äh, können Sie die Ermittlungen dazu raussuchen?
00:30:52Ja.
00:30:53Wissen wir, woran Sven gestorben ist?
00:30:55Ja, laut dem vorläufigen Bericht der Rechtsmedizin wurde der Mann vergiftet mit Strichnin.
00:31:00Das wurde jedenfalls in dem Glas gefunden, aus dem er getrunken hat.
00:31:03Das ist recht interessant, denn Strichnin kommt von, ähm, der gewöhnlichen Brechnuss und der Ignazbohne.
00:31:09Oh, nett.
00:31:09In der Alternativmedizin sah man es als Aphrodisiakum an.
00:31:13Komisch, dass nicht mehr dran sterben.
00:31:16Finden Sie, dass diese Ausführung zu unserer Ermittlung beiträgt?
00:31:20Äh, nein. Entschuldigung.
00:31:26Äh, dieser Mann da auf dem Artikel, wer ist das?
00:31:30Also, das ist Isidor. Er und Sven haben die Firma wohl zusammen gegründet.
00:31:34Haben Sie mit ihm gesprochen?
00:31:35Nein, äh, wir haben noch keine Kontaktdaten von ihm.
00:31:39Warum nicht?
00:31:42Weil ich hier sitze.
00:31:48Ja.
00:31:49Gehen Sie auf dem Strichnin nach, wie man da dran kommt.
00:31:53Ja, dann begebe ich mich mal auf Toxikologiejagd.
00:31:56Gut.
00:31:59Konntet ihr schon die Gäste befragen?
00:32:01Unsere Leute sind dabei, alle zu befragen, die dort anwesend waren.
00:32:04Und wir haben den Freund von Svens Frau hergebracht.
00:32:07Wir wollen ihn jetzt befragen.
00:32:09Ja.
00:32:09Gut. Bis dann.
00:32:11Ja.
00:32:24Wie war Ihre Beziehung zu Sven?
00:32:30Wir fragen uns das, weil Sie auf der Party waren.
00:32:32Und Sie waren wohl kaum eingeladen, nehme ich an.
00:32:38Also, Sie helfen sich nicht, indem Sie nur still da sitzen. Verstehen Sie?
00:32:48Wie lange haben Sie schon eine Beziehung mit seiner Frau Katharina?
00:32:51Ex.
00:32:51Was?
00:32:52Ex-Frau.
00:32:54Sie waren dabei, sich scheiden zu lassen.
00:32:57Na ja, man kann sagen, die beiden sind geschieden.
00:33:02Er ist doch tot.
00:33:04Also, äh...
00:33:06Wie ist das? Sie bevorzugen ältere Frauen?
00:33:10Oder geht's dabei nur um Geld?
00:33:14Also wissen Sie, wie leid ich es bin, mir das mit dem Altersunterschied anzuhören?
00:33:18Wir lieben uns.
00:33:20Außerdem ist sie nicht reich, also...
00:33:21Nein, aber in Kürze.
00:33:23Es war nur nötig, dass Sven starb.
00:33:25Wenn Sie meinen, ich hätte was damit zu tun, können Sie zur Hölle fahren, okay?
00:33:28Ich verstehe nicht, was zum Teufel Sie in einem wie Ihnen sieht.
00:33:31Nein.
00:33:32Haben Sie sie irgendwie in der Hand?
00:33:34Das ist...
00:33:35Sie waren in der Küche während der Party, oder nicht?
00:33:37Nein. Warum sollte ich?
00:33:39Doch, das waren Sie. Man hat Sie gesehen.
00:33:42War außer Ihnen noch jemand dort?
00:33:45Ich weiß nicht mal, dass ich dort war.
00:33:46Substanzen?
00:33:49Worüber haben Sie mit Adam gesprochen?
00:33:52Es gefiel ihm nicht, dass ich auf der Party war.
00:33:55Zusammen mit seiner Mutter.
00:33:58Er hat vielleicht ein Oedipus-Komplex.
00:34:02Keine Ahnung.
00:34:04Können Sie irgendwas über Sven sagen, das uns nützt?
00:34:08Nein.
00:34:11Hatten Sie jemals einen Konflikt mit ihm?
00:34:14Nein.
00:34:15Doch.
00:34:16Auf der Party.
00:34:17Nein.
00:34:18Er hat keinen Ton zu mir gesagt.
00:34:20Aber es gefiel ihm nicht, dass ich da war.
00:34:22Das war zu spüren.
00:34:23Ist verständlich, oder?
00:34:24Das spielt alles keine Rolle.
00:34:27Ich gehe dahin, wo meine Frau hingeht.
00:34:30Wir lieben einander.
00:34:34Aber es wird wohl kein Nachteil für uns sein, dass sie bald stinkreich ist.
00:34:40Nicht wahr?
00:34:44Ich nehme an, dass wir hier fertig sind, oder?
00:34:46Ja.
00:35:13Die Akte von Edwin.
00:35:15Ein paar kleinere Betrügereien.
00:35:17Da ist bestimmt noch mehr.
00:35:19Ja, Körperverletzung, aber das ging nie vor Gericht.
00:35:22Was denn für Betrügereien?
00:35:23Romanzen sicherlich.
00:35:25Nein, Identitätsdiebstahl, aber das ist ein paar Jahre her.
00:35:28Und dieser Isidor Lund, der Cousin.
00:35:32Was?
00:35:32Ja.
00:35:33Hast du ihn gefunden?
00:35:34Ja, das hab ich.
00:35:35Er war in Schweden abgemeldet, aber er ist seit ein paar Monaten wieder hier.
00:35:40Gemeldet unter der Adresse eines Postfachs in Stavsnes.
00:35:44Und wie sollen wir ihn erreichen?
00:35:46Wir müssen wohl nachsehen, ob wir in Svens Haus eine Nummer finden.
00:35:49Äh, gibst du, Raquel, ein Update und so?
00:35:54Ja.
00:35:56Was ist?
00:35:57Hast du irgendwas?
00:35:59Nein, ich mag's nur nicht angeraunst zu werden, wenn ich mehr über Polizeiarbeit weiß als Sie.
00:36:05Oh.
00:36:10Hast du ihn gesehen?
00:36:13Ja.
00:36:20Ginge das vielleicht etwas ausführlicher?
00:36:25Er schien nicht besonders interessiert daran zu sein, mit mir zu reden.
00:36:30Gar nicht.
00:36:32Nein.
00:36:33Das kann man verstehen.
00:36:36Was sagst du da?
00:36:38Was?
00:36:40Ähm, nein, weißt du, ich mein nur, dass, ähm, ja, du warst kurz davor, ihm die Kündigung
00:36:46einzuhandeln und, wie man Alexander kennt, hätte das sein Leben zerstört.
00:36:51Aber ich hab ihm das Leben gerettet, das steht fest.
00:36:54Äh, wie war Raquel?
00:36:56Aber warum verstehst du das nicht?
00:36:58Ich hab ihn gerettet, warum versteht das keiner?
00:37:00Ja, okay.
00:37:00Ich, äh, ich versteh das.
00:37:02Ich versteh dich und ich versteh ihn.
00:37:05Ich versteh euch beide.
00:37:09Okay.
00:37:11Wie war Raquel?
00:37:19Typisch mittlere Ebene.
00:37:30Typisch mittlere Main
00:37:33Typisch mittlere Main
00:37:35Typisch mittlere
00:37:58Typisch mit meinem
00:38:1315.000 im Monat für eine Einzimmerwohnung mit Kochnisch und Yorko. Das ist doch echt krank.
00:38:19Mach dir keinen Stress. Nur damit du es weißt, wir finden es schön, dass du bei uns wohnst.
00:38:23Ja, ja. Ja, es ist echt nett. Ehrlich.
00:38:52Wer sind Sie? Was zum Teufel machen Sie hier?
00:38:54Das könnten wir Sie auch fragen.
00:38:57Ja, ich heiße Isidor.
00:38:59Svens Cousin. Wir wissen, wer Sie sind. Ich wohne für gewöhnlich hier, wenn ich in Schweden bin.
00:39:06Das Haus ist abgesperrt.
00:39:08Ich dachte, die Polizei ist hier fertig.
00:39:11Ah, und das Absperrband und das Schild draußen sagen Ihnen nichts?
00:39:14Ja, Verzeihung. Verzeihung. Hallo, ich ergebe mich.
00:39:20Verzeihung. Ist ja klar, dass das System die loyalen Handlange nochmal vorbeischickt.
00:39:25Nun, be my guest. Wie kann ich Ihnen helfen?
00:39:31Was suchen Sie?
00:39:35Papiere. Papiere zur Stiftung.
00:39:38Wieso?
00:39:42Hören Sie, Sven war wie ein Bruder für mich. Und selbstverständlich helfe ich ihm bei allem, was Sie wissen wollen.
00:39:49Danach war ich in Guayaquil in Ecuador. Ziemlich viele Jahre. Ein Wasserreinigungsprojekt. Das habe ich ganz allein entwickelt.
00:39:59Na ja, oder zumindest teilweise. Es gab einfach keinen Grund, hier zu Hause eine Wohnung zu haben. Man will ja
00:40:06frei sein. Sie wissen, wie das ist.
00:40:10Also, Sie und Sven waren Cousins?
00:40:13Na ja, vielleicht mehr wie Brüder, kann ich sagen.
00:40:16Und Sie gründeten die Firma zusammen?
00:40:19Ja, ich hatte Visionen.
00:40:21Was hatte Sven?
00:40:22Den Sinn für Finanzen. Aber er wurde dann mehr und mehr zu einem Kapitalisten.
00:40:27Und Sie wurden abgefunden?
00:40:30Ja, weit unter Wert.
00:40:32Bitte?
00:40:34Nein, nein, absolut nicht. Geld war für mich nie eine Motivation oder ein Antrieb.
00:40:41Linnea und ich, wir zogen am gleichen Strang.
00:40:46Wir hatten durchdachte Pläne dazu, wie das Vermögen der Familie zu verteilen sei, um einen wirklichen Unterschied zu machen.
00:40:55Aber dann kam es, wie es eben kam mit Linnea und tragisch.
00:41:04Gilt für Svens Tod wohl auch?
00:41:09Natürlich.
00:41:14Aber als Sie jetzt wieder zurückkamen, wie war die Stimmung zwischen Ihnen?
00:41:19Herzlich.
00:41:20Sven wollte, dass ich komme, um ihn bei der Stiftung zu unterstützen.
00:41:26Aber dann...
00:41:27Adam, dieser fucking Loser hat sich quergestellt.
00:41:31Wollte den Verkauf unbedingt verhindern.
00:41:35Warum denn?
00:41:36Ihm wurde klar, dass er vom Geld nichts kriegen würde.
00:41:46Äh?
00:41:50Äh?
00:41:50Uh!
00:41:53Ah!
00:41:58Oh, Adam.
00:42:00Irgendwie schade, dass es jetzt so enden soll.
00:42:05Was meinst du?
00:42:06Ich glaube, es ist für dich und mich Zeit, getrennte Wege zu gehen.
00:42:11Ich verstehe nicht.
00:42:12Der Verkauf kommt zustande, damit du's weißt.
00:42:16Warte.
00:42:17Bitte gib mir eine Chance, mich zu erklären, ja?
00:42:20Willst du ihn in Zukunft Papa nennen?
00:42:26Tja, danke für die Zeit zusammen.
00:42:32Entschuldigung.
00:42:40Du weißt wohl, dass Sven es nicht erträgt, wenn man ihm widerspricht.
00:42:43Das hab ich nicht.
00:42:45Oder hinter seinem Rücken Mr. Zelt.
00:42:48Verdammter Loser.
00:42:51Ja, komm schon.
00:42:53Ja!
00:43:07Hey, ich bin's.
00:43:11Ich brauch ein Gefallen.
00:43:17Wer hätte gedacht, nach der Arbeit auch so angenehme Gesellschaft zu treffen?
00:43:20Alles für einen Gratis-Kaffee, Henrik.
00:43:23Alles.
00:43:23Ich hab im Bericht gelesen, dass dich das mit Sven ziemlich geschafft hat.
00:43:28Ja.
00:43:30Es war so eigenartig.
00:43:32Ich seh doch sowas im Krankenhaus.
00:43:35Wirklich die ganze Zeit, ohne mit der Wimper zu zucken.
00:43:37Aber als ich ihn da privat gesehen hab,
00:43:40da war es, als wär ich...
00:43:44Ich war so machtlos.
00:43:49Erinnerst du dich an was anderes an dem Abend?
00:43:51Was Besonderes?
00:43:53Nein, eigentlich nicht.
00:43:55Da war nur...
00:43:55Sven war wütend auf seinen Stiefsohn.
00:43:58Auf Adam?
00:43:59Auf Adam, ja.
00:43:59Er war richtig wütend.
00:44:00Ich weiß nicht, warum, aber es hatte wohl mit der...
00:44:03mit der Firma zu tun.
00:44:05Nehme ich an.
00:44:07Aber ansonsten hab ich vorwiegend versucht,
00:44:10meine wunderbare Ehefrau bei Laune zu halten.
00:44:14Etwas, das mir im Moment nur äußerst schwer zu gelingen scheint.
00:44:20Nichts, was ich sage, ist lustig.
00:44:22Nichts, was ich sage, ist interessant.
00:44:24Sie will mich nicht anfassen.
00:44:27Sie will nicht mit mir reden.
00:44:30Sie will noch nicht mal Soaps mit mir gucken.
00:44:37Ich langweile dich, entschuldige.
00:44:39Nein, nein, Henrik, ich sollte mich entschuldigen.
00:44:43Mir geht so viel durch den Kopf.
00:44:49Verdammt, Nora.
00:44:52Du solltest es sein.
00:44:55Nein, das sollte ich nicht, Henrik.
00:44:58Es ist aber süß, dass du das immer noch denkst.
00:45:10Hey, Liebling.
00:45:11Hey, ich bin gleich zu Hause.
00:45:13Ich bin eben von der Arbeit gekommen und räume euer schönes Frühstück weg,
00:45:16das ihr stehen gelassen habt.
00:45:18Äh, Per, warte, warte.
00:45:22Ist es beabsichtigt, dass ich mich auch darum kümmere?
00:45:25Warte.
00:45:28Wie zum Teufel ging das nochmal?
00:45:31Per, du bist auf laut gestellt.
00:45:33Was sagst du?
00:45:33Du bist auf laut gestellt.
00:45:39Er hat aufgelegt.
00:45:41Verdammt, tut mir leid.
00:45:42Nein, ist schon gut, ist schon gut.
00:45:44Nein, es tut mir echt leid.
00:45:45Ist kein Problem.
00:45:45Nein, nein, ich verstehe schon.
00:45:47Ihr wollt ja auch mal allein sein.
00:45:48Ich finde schon was anderes zum Wohnen.
00:45:50Sicher?
00:45:51Hm.
00:45:52Okay.
00:45:53Alles gut.
00:45:55Hey.
00:45:56Hm.
00:46:02Wo er wohl heute Nacht schläft?
00:46:05Er hat gesagt, er findet was.
00:46:11Hier.
00:46:12Oh, danke, danke.
00:46:15An was denkst du?
00:46:19Ich mach mir Sorgen um Alex.
00:46:23Er hat den Entzug vom Tablettenmissbrauch ganz allein durchgezogen.
00:46:29Und man kann nur ahnen, wie hart das gewesen sein muss.
00:46:33Stell dir vor, er wird rückfällig.
00:46:38Und dass es dann noch schlimmer wird.
00:46:41Naja.
00:46:44Also, erstens ist es so, dass er für seine Gesundheit und sein Leben selbst verantwortlich ist.
00:46:51Er muss lernen, auf eigenen Beinen zu stehen, denn das müssen wir alle.
00:46:57Und zweitens finde ich, wir sollten losfahren und ihn herbringen.
00:47:02Klar kann er hier auf der Couch schlafen.
00:47:05Danke.
00:47:42Und zweitens ist er.
00:47:45Hast du keine Schlüssel?
00:47:47Doch, doch.
00:47:49Ist niemand da?
00:47:50Nein, niemand.
00:47:51Kein Glück.
00:47:53Ah, ist klar.
00:47:54Ah, okay.
00:48:04Was ist?
00:48:14Was?
00:48:16Ach, wie nett. So eine Überraschung.
00:48:18Was soll denn das werden?
00:48:19Willst du dich verstecken?
00:48:21Nein, nein. Mir war nur kalt.
00:48:22Okay. Möchtest du was? Vielleicht eine Tasse Tee?
00:48:25Nein, geht rauf und macht's euch gemütlich.
00:48:27Oder nicht gemütlich.
00:48:29Nicht so, also ihr.
00:48:31Ich weiß nicht, was ich rede.
00:48:32Geht rauf und lest ein Buch oder so.
00:48:34Okay, liebe Mama.
00:48:35Wir gehen rauf und lesen ein Buch oder so.
00:48:57Wolltest du hier schlafen?
00:49:00Wir machen einen Filmabend.
00:49:02Chillen und Krabbencocktail.
00:49:04Komm schon.
00:49:05Wir haben das Gefühl, es wird nicht so gemütlich ohne dich.
00:49:09Komm einfach mit.
00:49:09Jetzt komm schon, komm.
00:49:10Du sitzt vorn, wenn du willst.
00:49:12Ist dein Glückstag.
00:49:13Gruppenumarmung.
00:49:15Was?
00:49:15Doch, doch.
00:49:16Komm her.
00:49:16Ja, okay.
00:49:19Gut, gut, das reicht.
00:49:21Schon gut.
00:49:22Okay, okay.
00:49:23Ich wusste, dass du nichts zum Wohnen hast.
00:49:25Doch, ich hab was gefunden.
00:49:27Ja?
00:49:27Aber ich kann erst morgen einziehen.
00:49:30Ja.
00:49:31Hey.
00:49:31Ist da die Polizei?
00:49:33Ja, genau.
00:49:34Ja.
00:49:34Edwin, er ist fort.
00:49:35Ja?
00:49:37Edwin ist fort.
00:49:38Was?
00:49:38Er hat ihn sicher abgepasst.
00:49:40Er hat ihn umgebracht.
00:49:42Edwin ist tot, versteht Sie?
00:49:45Ich hab angerufen und angerufen, aber er geht nicht ran.
00:49:48Und er ruft nicht zurück, sonst macht er das immer.
00:49:51Immer.
00:49:52Warum haben Sie gesagt, er ist tot?
00:49:54Hab ich das?
00:49:55Ja.
00:49:56Sie wissen also nicht, ob er tot ist?
00:49:58Nein.
00:49:59Aha.
00:50:00Also, was wollen Sie ihn als vermisst melden?
00:50:04Als Sie zum letzten Mal hier waren, hatte er zuvor einen Anruf erhalten, der ihn zutiefst bedrückt hat.
00:50:08Es hörte sich an, als würde ihn jemand bedrohen.
00:50:11Und wer kann das gewesen sein?
00:50:12Ich weiß nicht.
00:50:13Warum und weswegen?
00:50:15Ich habe den festen Entschluss gefasst, Edwin zu heiraten.
00:50:20Aha.
00:50:20Und Sie denken, dass jemand was dagegen hat?
00:50:23Isidor.
00:50:24Er will die Firma übernehmen.
00:50:26Ja?
00:50:27Kann er das denn?
00:50:28Nein, das kann er nicht.
00:50:29Und ich sagte, ich rede mit meinem zukünftigen Mann.
00:50:32Da wurde er richtig wütend.
00:50:33Sie glauben also, Isidor hat angerufen und Edwin bedroht.
00:50:40Und der ist danach einfach verschwunden?
00:50:43Ja.
00:50:44Und warum hat er nicht auch Sie bedroht?
00:50:46Aber das hat er.
00:50:49Aber das...
00:50:50Und wann?
00:50:51Auf der Party.
00:50:53Er sagte, er ist zurück nach Schweden gekommen, weil er sich um die Stiftung kümmern will.
00:50:56Und ich soll mich gefälligt fernhalten.
00:51:25Und ich soll mich um die Stiftung kümmern.
00:51:28Ich höre, Sie haben Isidor hergebracht.
00:51:31Warum?
00:51:32Laut Katharina hat er Sie bedroht.
00:51:34Und er wollte die Stiftung übernehmen.
00:51:37Katharina ist doch Adams Mutter.
00:51:38Klar weist sie in eine andere Richtung.
00:51:40Sie glaubt, er hat vielleicht Edwin was angetan.
00:51:43Er kann sich freiwillig fernhalten.
00:51:46Also nachdem Nora früher bei der Wirtschaftskriminalität war, soll sie sich die Firma ansehen.
00:51:52Das könnte das Ganze etwas beschleunigen.
00:51:55Danke.
00:52:03Können Sie uns etwas zu Edwin sagen?
00:52:07Edwin?
00:52:08Katharina ist...
00:52:10Na ja, ihr Toyboy.
00:52:13Nicht sehr viel.
00:52:14Ähm, im Grunde nicht mehr als...
00:52:17Ja, sie hat ihn mitgebracht zu der Party.
00:52:21Wo waren Sie gestern?
00:52:22Meeting.
00:52:23Green Business.
00:52:25Ich...
00:52:25...hab vor 100 Leuten gesprochen.
00:52:27Und dann?
00:52:32Strandweller.
00:52:34Also haben Sie kein Alibi.
00:52:36Alibi für...
00:52:37Was denn?
00:52:38Edwin ist verschwunden.
00:52:40Okay.
00:52:40Was habe ich damit zu tun?
00:52:42Wir haben eine Info, dass Sie ihn bedroht haben sollen.
00:52:46Ich kenne den Typ kaum.
00:52:48Hab keine Telefonnummer von ihm, also...
00:52:50Wir haben nicht gesagt, dass es übers Telefon lief.
00:52:52Wie konnten Sie das wissen?
00:52:56Das ist richtig.
00:52:58Ich konnte es nicht wissen.
00:53:01Verdammt nochmal, Jungs.
00:53:02Ihr seid Polizisten.
00:53:04Macht ein bisschen Polizeiarbeit.
00:53:06Wer profitiert am meisten von Sven's Abgang?
00:53:09Nein.
00:53:10Sagen Sie es uns.
00:53:11Na, Adam natürlich.
00:53:14Es war sicher auch er, der hinter dem Bootsunfall mit Linea steckte.
00:53:21Wo es die falsche Person erwischt hat.
00:53:24Also, wenn das kein Unfall war, dann hatte jemand die Absicht, Linea zu töten?
00:53:31Naja, es war Svens Boot.
00:53:33Also galt der Anschlag wohl ihm.
00:53:35Und dann war der Täter vielleicht derselber.
00:53:38Und laut Isidor hat Adam das Boot besorgt für Sven.
00:53:42Nora, was haben Sie über die Firma?
00:53:44Der Wirtschaftsprüfer sagt, er hätte Beweise dafür, dass Adam Zahlen manipuliert und Geldbeträge transferiert hat auf ausländische Konten.
00:53:55Also wollte er retten, was geht, ehe die Firma verkauft werden sollte.
00:53:58Ohne dass Sven was bemerkt hat?
00:54:00Er erfuhr es ein paar Tage vor seinem Tod durch den Prüfer.
00:54:06Dann holt Adam.
00:54:08Ja.
00:54:17Nicht ein Wort, Adam, bevor wir deinen Anwalt erreicht haben.
00:54:21Er ist ja nicht festgenommen. Wir wollen nur ein paar...
00:54:23Ich rede nicht mit Ihnen. Ich rede mit meinem Mann.
00:54:25Ziehen Sie nächstes Mal die Schuhe aus.
00:54:32Das Boot echt?
00:54:33Ja. Sie waren es, der das Boot für Sven besorgt hat?
00:54:38Ja.
00:54:39Es war eine Spezialanfertigung aus Kottka in Finnland.
00:54:42Ich bin damit über die ganze Ostsee gefahren, ohne dass es explodiert ist.
00:54:46Ich weiß nicht, was das mit...
00:54:47Worüber haben Sie und Sven auf der Party gestritten?
00:54:52Nun, er war aufgebracht, weil Mama Edwin mitgebracht hatte, aber...
00:54:56Hm. Es ging also nicht darum, dass Sie Geld unterschlagen hatten?
00:55:03Was meinen Sie damit?
00:55:04Was ich meine?
00:55:06Wir haben Informationen, dass Sie ein paar Dinge gemacht haben, die man einfach nicht macht.
00:55:12Wo haben wir denn die Kapitän von Wirtschaftsprüfer?
00:55:15Hören Sie?
00:55:16Ich glaube schon.
00:55:17Also gut. Also, ich habe einige Abrechnungen nebenbei gemacht.
00:55:24Aber dass ich...
00:55:27Aber dass ich meine Bücher etwas frisiert habe, macht mich nicht zum Mörder, oder?
00:55:34Nein.
00:55:37Okay. Wie stehen Sie zum Verhältnis zwischen Edwin und Ihrer Mutter?
00:55:41Ich finde es geschmacklos.
00:55:43Aha.
00:55:44Edwin ist verschwunden.
00:55:47Haben Sie eine Ahnung, wo er sein kann?
00:55:50Nein. Keine Ahnung. Und es ist mir wirklich scheißegal.
00:56:01Wollen Sie noch was wissen, oder kann ich gehen?
00:56:09Hey.
00:56:12Wie lief es denn?
00:56:14Verdammte Scheiße. Was für Schweine.
00:56:19Aber...
00:56:19Das kann alles kaputt machen.
00:56:24Sie glauben, dass ich mehr weiß.
00:56:27Hm.
00:56:29Was du auch tust.
00:56:33Hast du was über mich gesagt?
00:56:36Nein.
00:56:41Hey, du...
00:56:44Du wirst das schon klären...
00:56:45Entschuldige mich. Ich muss nachdenken.
00:57:03Okay.
00:57:04Dann fahr ich raus ins Sommerhaus.
00:57:08Das ist vielleicht am besten so, angesichts dessen, dass...
00:57:13Gut, wir sehen uns dann.
00:57:17Ich werde das regeln.
00:57:34Ich weiß, was du getan hast.
00:57:53Hallo?
00:57:56Hören Sie, Sie können hier nicht rumliegen.
00:58:08Edwin lebt. Wir haben ihn gefunden.
00:58:10Ja.
00:58:11Nein, Sie können ihn jetzt nicht sehen. Wir müssen erst mit ihm reden.
00:58:15Aber er meldet sich danach sicher bei Ihnen.
00:58:18Ja, das kann ich verstehen.
00:58:20Aber es ist so, wir...
00:58:22Wissen Sie was?
00:58:23Zu behaupten, dass jemand tot ist, ohne dass...
00:58:27Herrgott.
00:58:30Hat man dich weggedrückt?
00:58:31Was? Ja.
00:58:33Das ist wohl der Effekt, den ich auslöse.
00:58:36Ich dachte, ihr wollt Edwin befragen.
00:58:38Ja, er musste erst noch ein bisschen verarztet werden.
00:58:42Kommst du mit rein?
00:58:44Nein, das ist absolut nicht nötig.
00:58:46Du machst das doch gut.
00:58:48Okay.
00:59:01Katharinas Sohn Adam hat Kontakt zu mir aufgenommen und ein Angebot gemacht.
00:59:10Und was hat er von Ihnen verlangt?
00:59:14Na ja, er hat mir eine verdammte Menge Geld angeboten, damit ich Katharina verlasse.
00:59:22Hat er gesagt, warum?
00:59:24Nein, aber ich hab's auch so verstanden.
00:59:28Er wollte mich aus dem Weg haben, damit er sie kontrollieren kann.
00:59:32Sie erbt ja jetzt die Firma.
00:59:34Sind Sie darauf eingegangen?
00:59:37Ja, irgendwie schon.
00:59:40Also, ich hatte ja keine Wahl.
00:59:44Okay.
00:59:46Verstehe.
00:59:47Aber Sie sagten doch, Sie lieben Katharina.
00:59:49Das tue ich auch.
00:59:51Wir, wir, wir lieben uns, okay?
00:59:55Aber, aber er hat eine Menge Mist ausgegraben, den ich früher so gemacht hab.
01:00:00Und, äh...
01:00:03Da haben Sie das Geld genommen, ja?
01:00:06Das wollte ich nicht.
01:00:07Ich hab mich geweigert, es zu nehmen, als wir uns getroffen haben.
01:00:12Aber er ist ausgerastet und hat mir gedroht, ihr alles zu sagen.
01:00:16Es deutet wirklich alles auf Adam hin.
01:00:19Und Adam hatte alles zu verlieren, wenn Sven die Firma verkauft hätte.
01:00:23Ich finde, wir haben genug, um ihn festzunehmen.
01:00:25Ja, gut.
01:00:26Bringt ihn her.
01:00:28Okay.
01:00:29Ja.
01:00:56Ich finde, wir haben genug, um ihn festzunehmen, um ihn festzunehmen, um ihn festzunehmen.
01:01:20Sie müssen hier warten.
01:01:22Das geht aber nicht.
01:01:23Nein, ich will jetzt sofort da rein.
01:01:24Bitte, bitte beruhigen Sie sich.
01:01:25Was ist hier passiert?
01:01:26Wo ist Adam?
01:01:27Ich verstehe, dass das schwer für Sie ist, aber ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen, okay?
01:01:37Sie waren im Sommerhaus.
01:01:39Waren Sie allein dort?
01:01:43Adam brauchte ein wenig Zeit für sich, um nachzunehmen.
01:01:47Ich fuhre gestern Abend raus.
01:01:50Ich hätte niemals fahren dürfen.
01:01:52Er war viel zu instabil.
01:01:57Glauben Sie, er hat sich das Leben genommen?
01:02:02Was?
01:02:03Auf gar keinen Fall.
01:02:10Sie haben einen Waffenschrank.
01:02:15Warum denn?
01:02:17Weil wir Gewehre haben.
01:02:20Mit Lizenz.
01:02:23Ich bin in den USA aufgewachsen.
01:02:25Da ist das nicht ungewöhnlich.
01:02:26Man hat sie, um sich zu schützen.
01:02:28Hm.
01:02:29Was?
01:02:29Meinen Sie gegen Einbrecher oder so?
01:02:32Ja, unter anderem.
01:02:36Adam hat einen Abschiedsbrief geschrieben.
01:02:41Was?
01:02:46Nein.
01:02:47Äh, nach Jahren guter Zusammenarbeit fing mein Stiefvater an, immer schlechtere Entscheidungen
01:02:52zu treffen.
01:02:53Er hatte vor, meine Mutter zu enterben.
01:02:55Er hatte vor, mich zu entlassen.
01:02:57Ich hatte keine andere Wahl, als zuzusehen, dass er sein Leben beendet.
01:03:01Die Schuld wog zu schwer.
01:03:03Verzeih mir.
01:03:04Adam.
01:03:06Dann nimmt Adam den Mord also auf sich.
01:03:10Überraschend ist das ja nicht gerade.
01:03:13Laut vorläufiger Einschätzung der Rechtsmedizin kann Selbstmord hier nicht ausgeschlossen werden.
01:03:18Aber auch nicht Mord.
01:03:21Äh, Debbie sagt, sie sei im Sommerhaus gewesen.
01:03:24Aber das wissen wir ja nicht.
01:03:25Ich hab das hier gefunden, als ich die Sache unter die Lupe genommen habe.
01:03:30Ein Bild von Debbie in Marines Uniform.
01:03:33Sie war wohl mehrfach im Einsatz in Afghanistan und wurde wegen posttraumatischen Stresssyndroms behandelt.
01:03:38Warum hat sie nichts davon gesagt, dass sie Soldatin war?
01:03:41Hm.
01:03:44Wir sollten sie nochmal aufsuchen.
01:03:46Hm.
01:03:47Und dieser Bootsunfall, ist der völlig aufgeklärt?
01:03:49Spielt keine Rolle.
01:03:51Wir haben ein Geständnis und die Opfer wurden beide vergiftet, nicht erschossen.
01:03:54Also gute Arbeit von allen.
01:03:57Damit beenden wir das.
01:04:06Wie wär's mit einem Absacker?
01:04:08Äh, jetzt schon?
01:04:11Wir können doch ein wenig wild sein.
01:04:13Geben Sie mir zwei Minuten.
01:04:35Ich hab gehört, du bist umgezogen.
01:04:37Was?
01:04:37Ja, ja, ja, ich hab was zum Wohnen gefunden.
01:04:40Okay, fühlst du dich wohl?
01:04:42Das weiß ich noch nicht.
01:04:43Mal sehen.
01:04:45Premiere ist heute Abend.
01:04:48Oh.
01:04:49Dann viel Glück.
01:04:53Wie geht es, Anna?
01:04:56Doch, es geht ihr gut.
01:04:58Sie macht Digital Detox.
01:05:00Sie schreibt Tagebuch mit der Hand.
01:05:02Okay.
01:05:03Das ist imponierend.
01:05:10Du, wir, wir sollten vielleicht...
01:05:15Was?
01:05:16Weißt du, ich dachte, ob wir...
01:05:19Gehen wir?
01:05:21Ja.
01:05:25Ich hab gehört, dass Sie ein Haus am Wasser haben, mit schöner Aussicht.
01:05:28Ja, wir sind meistens dort.
01:05:30Das kann ich gut verstehen.
01:05:37Zwei Brandmeister.
01:05:40Danke.
01:05:41Und zwei große Bier.
01:05:46Äh, ich...
01:05:47Ich arbeite morgen.
01:05:49Ist bloß ein Schott, versprochen.
01:05:50Das baut Stress ab.
01:05:57Leben Sie allein?
01:06:00Ja, genau so ist es.
01:06:02Nun, ich hab eine Tochter, die hin und wieder bei mir wohnt, aber kein Mann.
01:06:07Auch keine Katze.
01:06:11Nur dran nitten, das geht nicht.
01:06:18So, ja.
01:06:21Ich bin nicht bloß ein Workaholic.
01:06:23Ich hab einen...
01:06:26Erwachsenen Sohn, der keinen Vater hat.
01:06:30Es war hart, aber...
01:06:33Man muss sich durchkämpfen.
01:06:41Sie und Alexander...
01:06:44Sie hatten eine Beziehung, oder?
01:06:48Wer hat das gesagt?
01:06:50Keiner.
01:06:52Man spürt es.
01:06:53Deutlich.
01:06:56Aber...
01:06:57Jetzt ist es vorbei, oder?
01:07:00Ja, ist es.
01:07:01Leider.
01:07:05Hat er was Schlimmes getan?
01:07:10Nein.
01:07:11Nein, nicht direkt.
01:07:14Aber...
01:07:17Ich weiß nicht.
01:07:18Ich fühl mich ziemlich elend.
01:07:23Heißen die Brandmeier?
01:07:24Nehmen wir noch einen?
01:07:26Brandmeister.
01:07:35Ich verstehe, dass ich für euch anstrengend war.
01:07:37Ich verstehe es wirklich.
01:07:39Ein depressiver Norweger, der jeden Abend auf eurer Couch liegt.
01:07:44Aber...
01:07:45Es geht mir viel besser.
01:07:47Ich hab ein Zimmer mit eigenem Eingang bekommen, auf Södermalm.
01:07:53Danke, dass ihr für mich da wart.
01:07:55Und so großzügig wart.
01:07:59Ich glaub, ohne euch hätte ich's nicht geschafft.
01:08:08Nein, wir brauchen keine Gruppenumarmung.
01:08:10Nein.
01:08:11Nein.
01:08:12Gut.
01:08:14Okay.
01:08:15Wir sehen uns.
01:08:17Das tun wir.
01:08:17Ja.
01:08:22Ja.
01:08:27Was soll denn das werden?
01:08:30Hältst du die Luft an?
01:08:35Echt?
01:08:36Du spinnst doch.
01:08:47Oh Mann.
01:08:48Eineinhalb Minuten.
01:08:50Das ist ganz gut.
01:08:53Man schafft das.
01:08:55Das Blue Hole in Dahab in drei Minuten.
01:08:58Ich weiß nicht, wovon du redest.
01:09:01Natalia Molchanova.
01:09:02Sie war die erste Frau, die das mit Luft anhalten geschafft hat.
01:09:05Sie war fantastisch.
01:09:06Sie war schon Mutter und an die 40.
01:09:08Sie wurde die beste Abnoe-Taucherin aller Zeiten.
01:09:11Okay.
01:09:12Und warum erzählst du mir das?
01:09:16Ähm.
01:09:17Sie hatten meine alte Stelle im Krankenhaus schon wieder vergeben.
01:09:21Du kriegst deinen Job nicht wieder zurück?
01:09:25Du meine Güte.
01:09:27Aber was hast du denn jetzt vor?
01:09:29Willst du Abnoe-Taucher werden?
01:09:32Womit willst du Geld verdienen?
01:09:34Wurde sie wenigstens reich, diese...
01:09:36Wie hieß sie?
01:09:37Mulca-Kulca, diese Frau.
01:09:38Wurde sie das?
01:09:40Molchanova.
01:09:41Und sie...
01:09:43Sie verschwand im Meer vor Ibiza vor ein paar Jahren.
01:09:46Aber das ist nicht der Punkt.
01:09:47Der Punkt ist, man kann neue Wege suchen im Leben.
01:09:50Das machen Leute doch ständig.
01:09:52Kannst du mich jetzt nicht ein wenig unterstützen?
01:09:54Es kommt mir vor, als ob du...
01:09:55Ich unterstütze dich, aber ich warne dich auch, wir haben die Verantwortung für ein Kind.
01:10:01Ja, und deshalb habe ich um eine neue Stelle ersucht.
01:10:07Hast du das?
01:10:09Was ist es denn?
01:10:10Warum hast du das nicht gleich gesagt?
01:10:11Ist es eine Privatpraxis oder so?
01:10:15Nein, es ist eine Stelle als Scherendoktor.
01:10:24Meine Güte!
01:10:26Was soll ich denn jetzt nur den Nachbarn sagen?
01:10:57Was soll ich denn jetzt nur den Nachbarn sagen?
01:10:58Was soll ich denn jetzt nur den Nachbarn sagen?
01:11:12Hallo?
01:11:14Hey, äh, ich habe Debbys Alibi überprüft.
01:11:18Sie wurde da draußen nicht gesehen.
01:11:20Das Sommerhaus ist verrammelt.
01:11:23Okay, okay, danke.
01:11:35Okay, danke.
01:12:03Hey, warte, kann ich nicht noch ein bisschen weiterlesen?
01:12:06Nein, man sollte eigentlich von anderen nicht reden, das weißt du nicht.
01:12:10Was denn? Hast du Geheimnisse?
01:12:11Ja, natürlich. Wir hören doch jeder.
01:12:24Hey.
01:12:25Du, äh, kann ich deinen Mann sprechen?
01:12:27Mein Mann? Wir sind doch nicht verheiratet, aber...
01:12:30Da kommt er. Nora. Hallo?
01:12:33Hey, sag mal, ähm, war es nicht so, dass Linneas Zimmer unverändert geblieben ist?
01:12:41Äh, ja, das stimmt. Warum?
01:12:45Ihr habt kein Tagebuch gesehen, als ihr dort wart?
01:12:49Äh, nein, ich glaub nicht. Aber wir hatten keinen Grund, uns da genau umzusehen. Woran denkst du?
01:12:56Wo? Äh, ich weiß nicht.
01:12:59Da ist was, das mich stört. Ich geh hin und seh mich um.
01:13:21Ich geh hin und seh mich um.
01:13:53Hallo?
01:14:09Ich geh hin und seh mich um.
01:14:44Ich bin froh, ich bin froh.
01:15:02Hallo?
01:15:32Hallo?
01:16:09Was ist das?
01:16:25Was ist das?
01:16:55Was ist das?
01:16:56Man vergisst nie seine Augen.
01:16:59Weg mit der Waffe!
01:17:01Ja.
01:17:44Wer sind Sie?
01:17:52Er hat sich nicht das Leben genommen.
01:17:56Wie ich gesagt habe.
01:17:59Okay.
01:18:01Wie können Sie das wissen?
01:18:03Er bekam gestern Besuch.
01:18:06Von wem denn?
01:18:09Sehen Sie sich die Überwachungsaufnahmen auf dem Rechner an.
01:18:22Hey.
01:18:23Nora Linde, Staatsanwältin.
01:18:25Aha.
01:18:26Sie sind wohl Isidor?
01:18:29Stimmt, ja.
01:18:31Was tun Sie hier?
01:18:34Mich umsehen.
01:18:36Sich umsehen?
01:18:38Verdammt, das ist kein Museum hier.
01:18:43Wollen Sie verreisen?
01:18:45Äh, ja.
01:18:47Ecuador.
01:18:49Ich habe da ein kleines Projekt, an dem ich arbeite.
01:18:54Sie standen lineär nahe, nicht wahr?
01:18:58Ja.
01:19:00Ich habe in Ihrem Tagebuch gelesen, als Sie kamen.
01:19:03Ach, ja?
01:19:05Darf man das?
01:19:07Das Tagebuch eines anderen durchstöbern?
01:19:09Ja.
01:19:10Wenn man eine Ermittlung leitet, darf man das.
01:19:14Aha.
01:19:15Was schreibt Sie auch?
01:19:16Was von mir?
01:19:18Mhm.
01:19:22Äh, Entschuldigung.
01:19:23Ich bin etwas im Stresse.
01:19:26Ja.
01:19:29Ich wollte mir gerade Tee machen.
01:19:30Möchten Sie auch?
01:19:32Hä?
01:19:33Okay.
01:19:37Es ist Isidor.
01:19:38Was sagst du da?
01:19:39Er war dort, als Adam gestorben ist.
01:19:41Ich fahre hin, um zu sehen, ob er da ist.
01:19:43Verdammt nochmal.
01:19:45Was?
01:19:45Nora ist dort.
01:19:47Was?
01:19:48Was?
01:19:51Sie hat also über mich geschrieben.
01:19:54Ups.
01:19:55Vorsicht, er ist heiß.
01:20:01Aber es ist tatsächlich so, Linnea und ich standen uns nahe, seit sie, ja, ein kleines Mädchen war.
01:20:10Wir waren Seelenverwandte.
01:20:12Und sie wollte einfach alles retten, was irgendwie ging.
01:20:17Ja.
01:20:18Und was schrieb sie so?
01:20:27Sie schrieb, dass ihr Vater sich bedroht fühlte.
01:20:31Was?
01:20:31Von jemandem unter Druck gesetzt wurde.
01:20:33Wirklich?
01:20:38Von einem Verwandten offenbar.
01:20:40Sie hatte ein Telefongespräch mitbekommen, mit jemandem, der sagte, er würde eine unangenehme Überraschung erleben.
01:20:50Tja, unangenehme Überraschung.
01:20:52Das ist...
01:21:00Schmeckt der Tee nicht?
01:21:02Doch, doch.
01:21:03Ist nur etwas zu heiß.
01:21:05Na, dann hole ich etwas Milch.
01:21:08Nein, das ist nicht Milch.
01:21:18Nein, das ist nicht Milch.
01:21:31Dann wurde eine Anpassung.
01:21:33Ja, das ist nicht...
01:21:40Nein, das ist nicht Milch.
01:21:41Nichts Milch.
01:21:42Du bist Milch.
01:21:43Nein, das ist alles.
01:21:45Oh, nein, das ist nicht...
01:21:47Oh, nein, das ist...
01:22:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:56Warum gehst du nicht ran? Warum rufst du nicht an? Wo warst du?
01:24:01Entschuldige, aber ich war...
01:24:08Ist es wahr, dass Adam dir Geld geben wollte, damit du mich verlässt?
01:24:14Ja, aber... Das spielt keine Rolle. Ich bin doch jetzt hier. Oder nicht? Ich liebe dich. Okay? Ich liebe dich.
01:24:33Gott. Alles gut. Du...
01:24:41Ich bin hier, okay.
01:24:45Sven wollte die Stiftung zum Gedenken an Linnea ins Leben rufen. Endlich.
01:24:52Ich... Ich hätte dabei sein, das Ruder übernehmen sollen, denn ich wusste, was Linnea vorhatte.
01:25:02Was verdammt wusste er schon von Wohltätigkeit.
01:25:04Und was geschah?
01:25:08Er ließ mich wiederhängen.
01:25:15Und er... war mir was schuldig.
01:25:19Was denn, bitte?
01:25:22Alles.
01:25:25Die Stiftung sollte meinen Namen tragen.
01:25:27Das war meine Idee. Das war meine Vision.
01:25:31Dann hat er alles verkompliziert.
01:25:35Daraufhin haben sie ihn bedroht.
01:25:36Ihn bedroht? Ich versuchte ihm zu erklären.
01:25:39Klar und deutlich.
01:25:40Wie die Dinge zu laufen hätten.
01:25:43Seine Entscheidungen zu korrigieren.
01:25:46Und er wollte nicht zuhören.
01:25:53Diese unangenehme Überraschung, von der Linnea in ihrem Tagebuch schrieb.
01:25:58Das war der Bootsunfall, nicht wahr?
01:26:02Ja, bei dem sie dann starb.
01:26:06Ihre Seelenverwandte.
01:26:23Danke fürs Herbringen.
01:26:25Und danke für... ja.
01:26:27Schon gut. Ich würde mich nur freuen.
01:26:30Wenn du dich nicht so oft in Gefahr bringen würdest.
01:26:32Musst du gerade sagen.
01:26:44Gut, dann werde ich mal nach Hause fahren.
01:26:46Ja, sicher. Wie...
01:26:47Wie ist das? Fühlst du dich wohl? Ist es schön?
01:26:50Ja, ja. Ist ein schönes Zimmer.
01:26:52Ein... ein Zimmer?
01:26:54Mhm, ja.
01:26:55Ja, es ist ein...
01:26:58...nettes, kleines...
01:26:59...Zimmer.
01:27:02Okay.
01:27:02Ja.
01:27:03Ja.
01:27:12Aber, ähm, ähm, ruf an, wenn was ist.
01:27:15Ja, ja, du auch.
01:27:17Hm.
01:27:19Hey.
01:27:20Hey.
01:27:22Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:27:26ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:27:26ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:27:27ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:27:31ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:27:33ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare