LA BAMBOLA DEL DIAVOLO  (Tod Browning; Horror; 1936) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Devil-Doll Regia:  Tod Browning Paese:  Stati Uniti Genere:  Horror Interpreti:  Lionel Barrymore: Paul Lavond;  Maureen O'Sullivan: Lorraine;  Frank Lawton: Toto;  Rafaela Ottiano: Malita;  Robert Greig: Emil Coulvet;  Lucy Beaumont: Mme. Lavond;  Henry B. Walthall: Marcel;  Grace Ford: Lachna;  Pedro de Cordoba: Charles Matin;  Arthur Hohl: Victor Radin;  Juanita Quigley: Marguerite Coulvet;  Claire Du Brey: Mme. Coulvet;  Rollo Lloyd: Detective Maurice;  E. Alyn Warren: Commissario.   TRAMA:  Paul Lavond, un rispettato banchiere di Parigi, viene incastrato per furto e omicidio dai suoi soci e condannato ingiustamente. Anni dopo riesce a evadere dal penitenziario in cui è rinchiuso, sull’Isola del Diavolo, insieme al compagno di cella Marcel, uno scienziato. Durante la fuga carpisce a Marcel il segreto su una sostanza in grado di rimpicciolire gli esseri viventi alle dimensioni di giocattoli. Il processo di rimpicciolimento danneggia la mente dell’essere sottoposto all’esperimento, che però può essere controllato dalla volontà di qualcun altro. Lavond, travestito da vecchia signora, apre a Parigi un negozio di questi particolari “giocattoli”, imponendo essi la sua volontà mediante ipnosi per vendicarsi così di tutti coloro che hanno cooperato alla sua condanna...   NOTE:   Adattamento del romanzo Burn Witch Burn! del giornalista e scrittore Abraham Merritt (pubblicato in Italia nel 1971 col titolo Brucia Strega Brucia).  Nel 1936 La Bambola Del Diavolo fu uno dei tre film horror statunitensi (insieme a La Figlia di Dracula di Lambert Hillyer e L'Ombra Che Cammina di Michael Curtiz) che dovettero subire notevoli modifiche imposte dalla Production Code Administration sia nella trama che nei contenuti.  Nell'agosto del 1935 la Metro-Goldwyn-Mayer aveva inviato alla PCA la sceneggiatura di un horror soprannaturale intitolato The Witch of Timbuctoo, scritta da Garrett Fort a partire da un adattamento realizzato da Guy Endore e Tod Browning del romanzo Burn Witch Burn! di Abraham Merritt. ll finale venne reso meno cruento ma alle richieste della PCA di conferire alla storia dei "valori morali compensativi" se ne aggiunsero altre da parte del British Board of Film Censors. La sceneggiatura andò incontro a 6 mesi di riscritture, un processo che si rivelò costoso per la MGM che dovette ingaggiare altri scrittori come Robert Chapin e Richard Schayer, oltre all'ormai ex regista Erich Von Stroheim. Il titolo del film venne infine cambiato in The Devil-Doll e le riprese furono effettuate durante la primavera del 1936 negli studi della Metro-Goldwyn-Mayer a Culver City.  La voce narrante nella versione originale è dell'attore e regista Wilfred Lucas e nel film compaiono non accreditati altri protagonisti del cinema muto come King Baggot e Mahlon Hamilton, oltre a Billy Gilbert,  l'attore e regista Frank Reicher e l'attore moravo Egon Brecher. Il sito Rotten Tomatoes riporta l'87% di recensioni professionali con giudizio positivo.

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Punti il riflessore su quei cespugli

00:01:04Riprenderemo, non riusciranno a scappare

00:01:12Oh, l'amico mio, credi che ce la faremo?

00:01:31Ma certo, i cani hanno perso le nostre tracce quando abbiamo attraversato il fiume

00:01:35Andiamo

00:01:36Sì, dobbiamo farcela

00:01:38Ho ancora una missione da coppia

00:01:40Anch'io ne ho una in sospese

00:01:41Sono 17 anni, ti aspetto questo momento?

00:01:44Ma io so che nel tuo cuore c'è solo odio

00:01:46Mentre nel mio c'è un grande amore per l'umanità

00:01:49L'unico scopo della mia vita è uccidere tre uomini

00:01:52Grazie a tutti

00:02:22Hai sentito qualcosa?

00:02:24Che succede?

00:02:30Lascila

00:02:30Forza, togliti di qui

00:02:32Lascila, lascila, va a vedere che succede

00:02:35Via, via, via di qua

00:02:38Via

00:02:39Via

00:02:41Via

00:02:42Via

00:02:43Maria

00:02:43Malita, malita

00:02:44E tu sei il mio marito?

00:02:46Amor

00:02:46Mi chiami i cani, lascila, tu

00:02:48Mi chiami i cani, presto

00:02:49Via

00:02:51Venga ad aiutarlo, presto

00:02:53Ecco, dammi una mano

00:02:54Venite qui

00:02:55Avanti

00:02:57Vattene

00:02:58Coraggio, Marcello

00:03:00Siamo saluti

00:03:02Vieni

00:03:03Marcello, sei tornato

00:03:06Marcello, tesoro mio caro

00:03:13Malita

00:03:13Quasi non riesco a crederci

00:03:19Ma come hai fatto a venire? Ti hanno liberato

00:03:21No, siamo scappati

00:03:22Oh, ma allora vi staranno inseguendo?

00:03:24No, hanno perso le nostre tracce

00:03:27Da molti giorni

00:03:28Vieni, entriamo dentro

00:03:30Sì

00:03:31Hai visto? Ce l'ho fatta tornare da te

00:03:37E sapevo, sai, che tu mi stavi aspettando

00:03:41Sì, sì, Marcello

00:03:43Marcello

00:03:45E tu hai continuato, vero?

00:03:49Sono sicuro di sì

00:03:50Ma non ce l'hai fatto

00:03:53Hai sbagliato ancora

00:03:54Te lo vedo scritto in mezzo

00:03:56Su, su, cerca di stare calmo adesso, Marcello

00:03:59È meglio che non si affaticchi, signore

00:04:01È stato molto malato

00:04:02Davvero? Che ha avuto?

00:04:03Adesso ho capito il nostro errore

00:04:05L'ho capito una sera di due anni fa

00:04:07In mezzo a quella massa di imbecili

00:04:08Marcello, ti prego, Marcello

00:04:10Basta con gli errori, Malita

00:04:11Il prossimo avrà un cervello assolutamente perfetto

00:04:16Marcello

00:04:17Non siamo soli

00:04:19Ah, Paul

00:04:23Malita

00:04:25Questo è un mio amico, Paul Lavon

00:04:28Madame

00:04:29Siamo scappati insieme

00:04:31Mi ha salvato la vita più di una volta

00:04:33Le sono grata, monsieur

00:04:34Non dobbiamo avere segreti per lui

00:04:37Dimmi, Malita

00:04:39Dove sono?

00:04:41Se tu sapessi

00:04:43Quanti progetti ho fatto

00:04:45Sono nel laboratorio

00:04:46Malita, aiutami

00:04:49Aiutami

00:04:51Aiutami

00:04:51Vai a prendere gli altri

00:04:57No

00:05:00No

00:05:02No

00:05:04Malita

00:05:06Dammene un altro presto

00:05:09Attento, Marcel

00:05:16Potresti fargli male

00:05:17Oh, no

00:05:18Proprio come pensavo

00:05:20Sono tutti uguali

00:05:23Ma è come se non avessero fatto il cervello

00:05:25Ma che cosa sono?

00:05:26Sarebbe questo il sogno che hai seguito per tutta la vita

00:05:30Animali di persa

00:05:31Cosa?

00:05:32È incredibile, Paul

00:05:34Sei stato in carcere per moltissimi anni

00:05:37E ancora non sai riconoscere un prigioniero

00:05:39Prendilo in mano

00:05:40Che cosa strana

00:05:46È caldo

00:05:46Ed è anche fatto di carne e ossa

00:05:51Come un animale vero

00:05:54È vero

00:05:55Pensa

00:05:56Solo otto ore fa

00:05:58Era un grosso San Bernardo

00:05:59Tu credi che sia pazzo?

00:06:06Anche il mondo intero lo crederebbe

00:06:08Se sapesse quello che ho intenzione di fare

00:06:11Caro Paul

00:06:13Amico mio

00:06:13Milioni e milioni di anni fa

00:06:16Le creature di questa terra erano gigantesche

00:06:19Quando diventarono troppe

00:06:20La natura ad un certo punto non riusci più a sfamarle

00:06:23Pensaci, Paul

00:06:24Pensa ad ogni singola creatura

00:06:27Ridotta a quasi un sesto delle sue dimensioni

00:06:31Avrebbe bisogno di pochissimo per sopravvivere

00:06:33Sarebbe la salvezza dell'umanità

00:06:35Paul

00:06:36Tu sai che tutta la materia è composta di atom

00:06:40Sì certo che lo so

00:06:41E che tutti gli atomi sono fatti di elettroni

00:06:43Sì la so

00:06:44Bene

00:06:44Io ho trovato il sistema per ridurre simultaneamente tutti gli atomi di un corpo

00:06:49A qualsiasi livello

00:06:50Continuando a mantenerlo in vita come questo cagnolino

00:06:53Vuoi dire che questo cagnolino sarebbe vivo?

00:06:56È vivo, è vivo

00:06:57Solo che riducendo il cervello

00:07:00Abbiamo cancellato tutto quanto

00:07:02Ora non ha più memoria

00:07:04Né volontà alcuna

00:07:05È una creatura che risponde solo alla forza di un'altra volontà

00:07:09Non sa fare altro

00:07:10Malita

00:07:12Mettilo sul tavolo ti prego

00:07:14E ora

00:07:16Sta a guardare

00:07:27Malita

00:07:30Un pezzo di pane

00:07:32Ora osserva gli altri

00:07:39Guardali bene

00:07:57Vedi amico mio

00:07:59Bastano poche briciole

00:08:01Non serve altro

00:08:02Napoleone

00:08:11Napoleone

00:08:12Scendi giù

00:08:14Avanti

00:08:15Ubbidisci

00:08:16Così

00:08:18Molto bene

00:08:19Vedi Paul

00:08:20Vedi

00:08:21Guarda

00:08:21Guarda Marcel

00:08:22Si stanno riattormentando

00:08:23È ovvio

00:08:24Ho smesso di concentrarmi

00:08:26Ho interrotto il pensiero

00:08:27Nessun uomo può fare una cosa simile

00:08:30Non è vero

00:08:31Tu mi hai visto farlo

00:08:32E stasera amico mio

00:08:34Ti farò vedere una cosa davvero straordinaria

00:08:37Un cagnolino di questa misura

00:08:40Che avrà un cervello perfetto come il nostro

00:08:42Malita

00:08:43Vai a prendere un cane

00:08:45Oh no no Marcel

00:08:46Non adesso

00:08:47Devi riposare

00:08:48Riposare come posso

00:08:49Fa come ti

00:08:50No, tua moglie ha ragione

00:08:51Basta

00:08:52Non ha un po' di brandy

00:08:53Si

00:08:53Andiamo

00:08:54Lasciala

00:08:58Porta un po' di brandy

00:08:59Presto

00:09:00Prince

00:09:02Su

00:09:02Guarda la cuccia

00:09:03Forza

00:09:03Puoi sbrigarti

00:09:08Sì o no

00:09:09Deficiente

00:09:09Prepara un brodo caldo

00:09:13Su

00:09:13Vai in cucina

00:09:14Cosa stai a fare qui

00:09:16Varsene

00:09:16Marita

00:09:21Dove l'hai trovata?

00:09:24In un brutto posto a Berlino

00:09:26E' una contadina ignorante e mezza scema

00:09:29L'ho presa apposta per evitare che curiosasse

00:09:32Non lo sa nessuno che è venuta con te?

00:09:34No mio caro Marcel

00:09:36No

00:09:36Assolutamente nessuno

00:09:38Si consideri come a casa sua signor Lavon

00:09:47Spero che rimarrà con noi per molto tempo

00:09:50Ti è al sicuro

00:09:52E potrà aiutarci nel nostro lavoro

00:09:55La ringrazio moltissimo signora

00:09:57Ma credo che sia davvero impossibile

00:09:59Anch'io ho una specie di missione da compiere

00:10:01Vede quando un uomo per 17 anni

00:10:03Non riesce a pensare che è una sola cosa

00:10:06Sempre soltanto a quella

00:10:07Finisce che per lui diventa una specie di ossessione

00:10:12Per Marcel era l'amore per la scienza

00:10:14Per me invece era l'odio

00:10:16L'odio e la vendetta

00:10:18Forse non si direbbe, madama

00:10:23Una volta ero un banchiere molto noto e rispettato

00:10:26Tre uomini, i miei soci, mi hanno tradito

00:10:29E mi hanno fatto finire in prigione

00:10:31Beh, quei tre me la pagheranno con la vita

00:10:34Adesso capisce perché non posso accettare

00:10:37La vostra gentile ospitalità

00:10:39Devo partire per Parigi

00:10:41Domani stesso

00:10:41Malita

00:10:42Sì, Marcel, vengo subito

00:10:45Madame

00:10:47Ma appena adesso basta, ti prego

00:11:15Voglio stancarti così

00:11:16Va a riposarti

00:11:17No, no, devo controllare tutto

00:11:19Nei minimi particolari

00:11:21Bravissimo, ce l'hai fatta, Marcel

00:11:34Ora non sarà più quella mezza deficiente che era

00:11:37Hai fatto un vero miracolo

00:11:41Molto bene, Lashna

00:11:43Rilassati

00:11:45Malita

00:11:53Dai pressione

00:11:54No, questo non è giusto

00:12:02Perché no?

00:12:04Diventerà perfetta

00:12:05E la perfezione non è male

00:12:06Pensaci bene, Paul

00:12:08Pensa a un essere umano piccolo così

00:12:11Con un cervello perfetto

00:12:13Malita

00:12:23Il vapore

00:12:24Amico mio

00:12:29Stasera

00:12:30Da questa nebbia

00:12:32Vedrai con i tuoi occhi

00:12:33L'inizio di una nuova razza umana

00:12:35E sarò statui a crearla, Paul

00:12:37Con queste mani

00:12:38Non cero solamente pochi secondi

00:13:05Solo pochi secondi

00:13:06E si sveglierà

00:13:08Merced

00:13:30Merced

00:13:32Merced

00:13:38Parlami, ti prego

00:13:40Marcel

00:13:41Marcel

00:13:47È morto

00:13:49Tu veramente torturata

00:13:51Forse è meglio che sia andata così, malita

00:13:54Ma la nostra opera deve continuare

00:13:56Ma l'avete uccisa

00:13:59No, no

00:14:00No, non è morta

00:14:03Mi aiuti la prego

00:14:05E Marcel che glielo chiede

00:14:06Lei deve restare qui

00:14:08La va

00:14:08Presto

00:14:09Presto mi aiuti

00:14:10Mi dia lo vanno

00:14:15Su, in fretta

00:14:16Su, in fretta

00:14:17Si concentri adesso

00:14:38L'ascena obbedirà alla sua volontà

00:14:40Mi sembra di vivere in un terribile incubo

00:14:54Mi dispiace, io non voglio entrarci

00:14:57La faccia ritornare come era prima

00:14:59No

00:14:59Rimarrà piccola in eterno

00:15:02Piccola

00:15:03Noi due potremo rimpicciolire il mondo intero

00:15:06Proprio come voleva Marseille

00:15:08Andremo a Parigi, signor Lavon

00:15:10Cominceremo da lì, se vuole

00:15:15Avremo gli uomini ai nostri piedi

00:15:21Si, ma lì

00:15:22Si, Charles

00:15:40Hai da fare?

00:15:41Si

00:15:42Ho molto da fare

00:15:43Quello che ho da dirti è più importante di tutto

00:15:45Vieni qui subito

00:15:46Va bene, vengo

00:15:47Victor, siamo nei guai

00:15:51Allora, che cosa è successo?

00:15:54Senti male?

00:15:56Se continui ad essere così inquieto e nervoso

00:15:58Mio caro amico, un giorno l'altro

00:15:59Senti qui

00:16:00Il capo della polizia ha ufficialmente annunciato

00:16:02Che il pregiudicato Paul Lavon

00:16:04Ex presidente di banca

00:16:05Condannato per avere derubato la sua banca

00:16:08E ucciso un guardiano

00:16:08E fuggito di prigione quattro mesi fa

00:16:10Ha scontato 17 anni di carcere

00:16:12La polizia non voleva dare la notizia

00:16:15Beh, qual è il problema?

00:16:21Te l'avevo detto, Charles

00:16:22Lo sapevo che non ne saremmo mai usciti

00:16:23Victor, parla piano

00:16:25Vuoi farlo sapere a tutta la banca?

00:16:27Ma certo, ha ragione

00:16:28Furto, falsa testimonianza e assassino

00:16:30Meglio tenercelo per noi, non è vero?

00:16:32Non avresti dovuto uccidere quell'uomo?

00:16:33Adesso piantala

00:16:34Chiudi il becco, Victor

00:16:35Vedrai

00:16:36Tornerà a Parigi e parlerà

00:16:38Stai piegnocolando come una donnicciola, Victor

00:16:40No, amici miei

00:16:42Il nostro ex presidente sarà un uomo onesto

00:16:44Ma non sarà anche così stupido

00:16:46Da rimettere piede in Francia

00:16:48Dormirei più tranquillo

00:16:49Se sapessi che l'hanno presa

00:16:50Proponiamo una taglia di 50.000 franchi

00:16:53Sembra davvero un'ironia del destino

00:16:55A pagare la cattura di un uomo

00:16:57Con i suoi soldi

00:16:5850.000 franchi

00:17:01Oh, perché no?

00:17:04Mi passi il capo della polizia

00:17:06Avvisate tutti i comandi di polizia

00:17:08Di esaminare attentamente la foto di Paul Lavon

00:17:11Tenendo presente però

00:17:12Che è una foto scattata 17 anni fa

00:17:25I miei soci e io porteremo la taglia a 100.000 franchi

00:17:55Guarda che bella

00:18:07Ehi, guarda quella

00:18:25Malita

00:18:34Sì, vengo subito signora

00:18:36Portami qui

00:18:37Oh, vedo che li hai già

00:18:38Eh sì, è tutto qui dentro

00:18:40Bene, vieni con me nel retrobottega, cara

00:18:43Guarda nel cesto, Malita

00:18:52Ci sono 100.000 franchi di premio per la mia cattura

00:18:58E chi credi che sia ad offrire tutti questi soldi per me

00:19:02Gli stessi trelluri di vigliacchi che mi hanno mandato in prigione

00:19:06Sono spaventati a morte, Malita

00:19:09Sanno che la mia libertà significa per loro una fine certa

00:19:13Però quello che non sanno è che

00:19:15Il Paul Lavon che stanno cercando è Madame Mandilip

00:19:19Una povera vecchietta traballante

00:19:22Sì, è molto carino

00:19:25Fatto anche molto bene

00:19:27Ma la banca non è interessata al finanziamento di una fabbrica di giocattoli

00:19:31Ma ecco signore

00:19:33Io pensavo che se non lo avesse fatto la banca

00:19:36Lo avrebbe potuto fare lei direttamente

00:19:38No, ce ne sono tanti di giocattoli come questi sul mercato

00:19:41Un giocattolo come questo non è mai stato costruito prima d'ora

00:19:45Non è meccanico per di più

00:19:48Se lei gli parla il cavallo obbedirà

00:19:51Sul serio?

00:19:53Certo, sugli ordini di fare qualcosa

00:19:56Fare qualcosa?

00:19:58Ma sì, gli dia un ordine qualsiasi

00:20:01Alzati in pieni

00:20:06Fai un giro

00:20:13Più svelto

00:20:18Più svelto

00:20:20Ma è fantastico

00:20:31Non si muove come un giocattolo meccanico

00:20:33Com'è possibile signora?

00:20:35Questo è il mio piccolo segreto, monsieur

00:20:39Di quanti soldi avrebbe bisogno?

00:20:42Oh, per cominciare direi due o tre mila franchi, non di più

00:20:47Va bene, ci penserò su

00:20:48Torni tra qualche giorno

00:20:49Ma monsieur

00:20:52Io vorrei cominciare immediatamente a fabbricarli

00:20:56Le feste di Natale sono così vicine

00:20:59Lo capisco signora

00:21:00Ma devo fare degli accertamenti prima di sborsare i soldi

00:21:02Oh, certo

00:21:04Lei ha ragione

00:21:05L'aspetterò nel mio negozio

00:21:07Così discuteremo tutti i dettagli con tranquillità

00:21:10Quando potrà venire?

00:21:12Le va bene stasera?

00:21:14Diciamo alle otto?

00:21:15Splendido

00:21:16Il mio negozietto è nella zona di Montmartre

00:21:19Ma è abbastanza difficile trovarlo

00:21:22L'aspetterò davanti al Mule Rouge

00:21:25Alle otto precise

00:21:26Buongiorno, monsieur

00:21:29Si ricordi una cosa?

00:21:32Io non le ho promesso niente

00:21:33Non ce n'è alcun bisogno

00:21:36Sono sicura che appena entrerà nel mio negozio

00:21:39Farà tutto ciò che le chiedo

00:21:41Sapesse, sapesse come sono contenta, monsieur

00:21:51Ho quasi l'impressione di sognare

00:21:53Non speravo di averla qui così presto

00:21:56Pensare che lei è veramente qui davanti a me

00:21:59Cioè, intendo dire

00:22:02Che lei forse sarà mio socio

00:22:04E che lavoreremo insieme

00:22:05Si, ma si ricordi che il mio aiuto sarà solo finanziario

00:22:08Il mio nome non dovrà mai appena

00:22:09Oh, non mi sognerei mai di usare il suo nome

00:22:12Lei sarà una specie di socio che non esiste

00:22:16Il laboratorio è di sotto

00:22:18Venga con me

00:22:19Stia attento, monsieur

00:22:20Le scale sono molto rigide

00:22:22Ecco, questa è la stanza dove teniamo tutti i nostri piccoli segreti

00:22:29La prego, si metta pure comodo

00:22:31Vuole darmi il cappone?

00:22:33No, no, grazie

00:22:34Preferisco tenerlo addosso

00:22:35Oh, ma prego, si sieda

00:22:38Malita

00:22:40Sì, signora

00:22:42Vieni qui, per favore

00:22:44Ecco, ti presento il signor Adel

00:22:49Il banchiere di cui ti ho parlato oggi

00:22:51Questa è la signora Malita

00:22:53La mia assistente

00:22:55Monsieur

00:22:55Hai preparato tutto, come ti ho detto per il signor Adel?

00:22:59È tutto pronto, signora

00:23:00Splendido

00:23:01Splendido

00:23:02Portate il cognac

00:23:04Oh, la prego

00:23:05Si sieda, si sieda

00:23:07Scusi, un attimo

00:23:08Per me niente cognac

00:23:11Vuole qualcos'altro?

00:23:12No, grazie

00:23:13Davvero non vuole bere niente, monsieur?

00:23:19No, no, grazie

00:23:20Ecco, questo è un altro dei nostri capolavori

00:23:23Davvero impressionante

00:23:28Sembra vivo, lo sa

00:23:31Sì, lo so, lo so

00:23:34Ah, guardi, monsieur

00:23:35La vede quella bambolina lassù, sopra quel cubo?

00:23:39È l'aschna

00:23:40La nostra bambola preferita

00:23:43Malita

00:23:45Mi porti per favore quello stiletto

00:23:47Perfino tutti gli accessori sono curati fino ai minimi particolari

00:23:54Senza trascurare il più piccolo dettaglio

00:23:56Per esempio

00:23:58Sui nostri cavalli

00:24:00Noi mettiamo dei finimenti veri

00:24:02E per distinguere un cane dall'altro

00:24:05A ognuno mettiamo un collare diverso

00:24:07Ma va di bene

00:24:09Sempre adatto al guinzaglio

00:24:11Oh, grazie mille, mia cara

00:24:14È la nostra bambola preferita

00:24:17Ha questo grazioso stiletto

00:24:18Così, se vuole, si può difendere

00:24:21Bello, eh?

00:24:25Se non fosse così piccolo, direi che è autentico

00:24:27È autentico

00:24:31Autentico

00:24:36Non ti allarmare troppo, Raden

00:24:42Non stai morendo

00:24:44Vedo con piacere che riconosci la mia voce

00:24:48È una delle pochissime cose che tu

00:24:52Insieme a Colbè e a Maten

00:24:54Non mi avete rubato

00:24:55Un'altra è il mio odio per voi

00:24:58Guardami

00:25:00Guarda in che stato mi hanno ridotto

00:25:02Diciassette anni di frigione

00:25:04Una cosa è certa

00:25:06Senza quest'odio e un grande desiderio di vendetta

00:25:10Non avrei mai potuto sopravvivere

00:25:12Che lori di individui siete stati

00:25:16Perlomeno adesso mi aiuterete a riprendere

00:25:20Tutto quello che mi spetta dalla vita

00:25:22Soltanto per questa ragione non morirai

00:25:25No

00:25:27Voglio vederti soffrire come ho sofferto io per diciassette anni

00:25:32C'è un poliziotto, Paul

00:25:42Un momento, signore

00:25:47Madame arriva subito

00:25:48Ricordati che dobbiamo ancora finire di pitturare quei soldatini russi

00:25:59E abbiamo dieci bambole da vestire, Malita

00:26:02Buongiorno, monsieur

00:26:05Buongiorno, madame

00:26:06Vuole vedere qualche giocattolo per i suoi figli?

00:26:08No, grazie

00:26:09Qui fuori c'è un secchio pieno di colla

00:26:12E la gente ha protestato di nuovo

00:26:13Mi dispiace infinitamente

00:26:16Ma certo, sono una vecchia stupida

00:26:19Ma ho tanto lavoro per le feste e me ne sono dimenticata

00:26:23Stia tranquillo, ora lo porto subito dentro

00:26:26Bene, ma faccia in fretta

00:26:27Certo, monsieur

00:26:28Allora, buongiorno e buon lavoro, signore

00:26:30Grazie

00:26:31Non immaginavo di averne così tanto, monsieur

00:26:35E il bello deve ancora venire, eh, Malita?

00:26:41Che stupido quel poliziotto

00:26:44Con lui in giro possiamo stare tranquilli

00:26:46Tanto non si accorgerà mai di niente

00:26:48Non sono d'accordo

00:26:49Sarebbe stato meglio portarlo di sotto

00:26:51E farlo diventare picco

00:26:53Non serve, è già piccolo di cervello

00:26:55In effetti, Malita, considerando che la maggior parte della gente ha un cervello di dimensioni molto ridotte

00:27:01Il progetto di Marcel non avrebbe senso

00:27:04Ma noi dobbiamo portarlo avanti

00:27:06Tu me l'hai giurato

00:27:07Ma certo, non preoccuparti

00:27:09Lascia fare a me i piani

00:27:11Dove vai adesso?

00:27:12Da tua madre?

00:27:13Dove c'è sempre di guardia un poliziotto?

00:27:14No

00:27:15Oggi vado a trovare la mia cara figliola

00:27:18È l'unico piacere che per fortuna la vita mi ha lasciato

00:27:21Mi piace stare a guardarla

00:27:23Sentirla parlare

00:27:25Dentro di me mi dispero

00:27:27Perché vorrei prenderla fra le mie braccia

00:27:29E dirle chi sono

00:27:30Invece non posso farlo

00:27:31È terribile

00:27:32Perché non la fai venire a lavorare qui con noi?

00:27:36No, Malita

00:27:36Non voglio che mia figlia mi riconosca

00:27:38Lei è cresciuta odiando suo padre

00:27:40Perché lo ritiene colpevole

00:27:42Non starò via per molto tempo

00:27:46Forza, sbrighiamoci

00:27:50Domani mattina bisogna insegnare tutto

00:27:52La sento e poi la contesta

00:27:54Sono le cinque

00:27:56Quante tenei?

00:27:57Non vorrei vederlo

00:27:58Tre o quattro

00:27:59Allora sbrigati

00:28:00Vorrei sapere perché queste cenerentole si mettono a lavare così in fretta

00:28:05Quando sentono suonare le cinque

00:28:07Guai a voi se consegnate la roba non pulita

00:28:12Guardate quest'acqua

00:28:14Troppo sapone

00:28:15Tutti i miei guadagni

00:28:17Catherine, vieni qui

00:28:20Cos'è quell'aria trassognata che hai preso?

00:28:22Un altro appuntamento col tuo ragazzetto, eh?

00:28:24Pensate a quello che state facendo

00:28:25Altrimenti stasera vi faccio uscire alle nove

00:28:27Capito?

00:28:30Buonasera

00:28:30Lorraine, pensaci tu a questa cliente

00:28:33Buonasera signora

00:28:35Buonasera mia cara

00:28:37Ho l'impressione che tu sia un po' stanca

00:28:40Oh no

00:28:40Mi stavo solo sbrigando per finire in fretta la vasca

00:28:43Per quando ne ha bisogno?

00:28:51Domani?

00:28:53Oh no no cara

00:28:54Andrà benissimo per la fine della settimana

00:28:56Non ti preoccupare

00:28:57Tre e quattro

00:29:02Hai le mani tutte screpolate

00:29:11Dovresti metterci un po' di crema

00:29:14Ce n'è una buonissima se vuoi

00:29:16Toto ha un taxi nuovo

00:29:19Signorina Lavon

00:29:24Buonasera

00:29:25Buonasera Toto

00:29:26Vorrei avere l'onore di poterla accompagnare a casa

00:29:29Con il terzo taxi della società fortuna

00:29:31Appena pochi minuti fa ho pagato la prima rata

00:29:33E la seconda quando pensi di pagarla?

00:29:35Oh questo è trascurabile

00:29:37Il rischio è il mio mestiere Lorraine

00:29:38Se non si rischia non si guadagna

00:29:40Non è vero madame Andilip?

00:29:42Oh ma certo giovanotto

00:29:43Se te lo dice madame Andilip devi crederci

00:29:46Oh aspettate un momento

00:29:47Date questo numero ai vostri amici

00:29:49Servizio impeccabile giorno e notte

00:29:51Massima sicurezza di guida

00:29:53Parcheggio sempre libero al buon

00:29:54Ho saputo che tua nonna non sta bene mia cara

00:29:58Se non disturbo vorrei andare a trovarla

00:30:00Oh si soffre molto di reumatismi sa con questo tempaccio

00:30:03Certo mi dispiace tanto di non esserci potuta andare prima come le avevo promesso

00:30:08Ma in questo periodo ho avuto un grande affare con il negozio

00:30:11Va bene io ora devo andare

00:30:15Buonasera Lorraine

00:30:18Arrivederla signore

00:30:21Grazie

00:30:22Ecco tenga signore potrebbe sempre farle comodo conoscere il numero di un taxi

00:30:26Sì certo grazie mille

00:30:29Le faccio i miei migliori auguri per la sua nuova macchina

00:30:31Grazie

00:30:32Anche a lei signore

00:30:34Mai lasciarsi sfuggire un'occasione

00:30:37Questo è il mio motto

00:30:38Ma che ti succede?

00:30:41Quella donna

00:30:42Chi madame Andiletti?

00:30:43Sì lei

00:30:43È sempre così dolce e gentile

00:30:45Mi fa quasi venire voglia di piangere

00:30:47No al contrario a me invece fa diventare allegro

00:30:50Vorresti essere la prima passeggera del mio taxi

00:30:52Sì con piacere

00:30:53Mi dai tre minuti di tempo per votare l'avanzo?

00:30:56Fra tre minuti il taxi della detta fortuna sarà al tuo servizio

00:30:58D'accordo

00:31:00Ti piace?

00:31:05È fantastica

00:31:07Entri pure signorina

00:31:11Grazie

00:31:12Perché dobbiamo andare così in alto per parlare?

00:31:22Oh perché disprezzi così il mio amore?

00:31:24Ma non capisci

00:31:25Io voglio portarti a parlare su in cielo in mezzo agli angeli

00:31:28E tu protesti

00:31:30Toto

00:31:30Attenti ai cappelli

00:31:35Si scende

00:31:37Dimmi la verità

00:31:40Perché mi hai portata qui?

00:31:42Non ti ricordo

00:31:43È in questo posto che per la prima volta ti ho aperto il mio cuore

00:31:46E ti ho donato metà degli interessi della mia società

00:31:48Allora c'era un solo taxi

00:31:50Te lo ricordi?

00:31:51Sì

00:31:52Era aprile

00:31:53Si sentiva un magnifico profumo dei castagni in boccio

00:31:55Era così romantico

00:31:56E ti dissi anche come stavano le cose per me

00:32:10Ti dissi di non perdere tempo

00:32:12Non ne valeva la pena

00:32:13È magnifico stare qua su

00:32:16E non voglio che tu pensi a questo

00:32:17Guarda com'è diverso

00:32:19Da qua su è tutto così piccolo

00:32:21Così poco importante

00:32:22Purtroppo io non vivo qua

00:32:25Ma laggiù in mezzo alla gente

00:32:29La vita è come ce la costruiamo noi, Loren

00:32:32E tu?

00:32:34Vuoi renderla difficile a tutti i costi?

00:32:37Ma la mia è difficile

00:32:38Sì, lo so

00:32:40Ma dovresti dimenticare

00:32:42Non è stato bello, Toto

00:32:44Essere additata, derisa, disprezzata perché sono la figlia

00:32:48Quando si è piccoli è terribile

00:32:51Senti un gran dolore dentro

00:32:53Non volevo nemmeno andare a scuola

00:32:55Mi vergognavo persino a uscire da casa

00:32:58Sì

00:32:58Quando si è bambini fa molto male questo

00:33:01E ora da quando è scappato è ricominciato tutto

00:33:03Fotografie sui giornali

00:33:05Io sorvegliata

00:33:06E la gente che mora

00:33:08Non devi farci caso

00:33:09Bisogna essere forti

00:33:10Se tu sapessi quanto l'odio

00:33:12Non si deve odiare, Loren

00:33:14Non per quello che ha fatto a me, ma a mia madre

00:33:16Il dolore che le ha dato

00:33:18La povertà in cui l'ha lasciata

00:33:19Toto

00:33:22C'è una cosa che devi sapere

00:33:25Mia madre non è morta di malattia

00:33:28Si è ammazzata

00:33:29Sì, lo sapevo

00:33:32E questo per te non fa differenza

00:33:34Per me non cambierà mai niente

00:33:37Ma caro

00:33:38Io non potrò mai sfuggire al fatto che sono sua figlia

00:33:41Non voglio che nessun uomo divida questo con me

00:33:44E soprattutto te

00:33:45Ti amo troppo

00:33:47Ti prego, andiamo via

00:33:50Non si fermano neanche per fare passare una vecchia

00:33:59Certo questo freddo non fa bene, ha i suoi fiori, vero?

00:34:04Però queste violette sono belle, quanto costano?

00:34:06Soltanto un franco e le dureranno tutta una settimana

00:34:09Va bene, me ne dio un mazzetto

00:34:11Grazie signora

00:34:15Prego

00:34:16Lei che fa?

00:34:19Se ne vada, non può stare qui

00:34:20Sto sorvegliando la casa della madre di Labone

00:34:23Sappiamo che lui è a Parigi

00:34:24Avanti

00:34:38Entrate

00:34:40Lorraine

00:34:46Sono io mamma

00:34:50Paul

00:34:51Lo sai quanto desidero vederti ma non devi più venire qui

00:34:55Fin da quella prima sera vivo nell'incubo che qualcuno possa cominciare a sospettare

00:34:59Ma non c'è alcuna ragione per cui la signora Mandelip non dovrebbe venire a trovarti

00:35:03Andiamo mamma, mettiti seduta e sta tranquilla

00:35:07Non dovresti venire così tardi Paul, lo resta per tornare da un momento all'altro

00:35:11Ed è proprio per questo che sono qui

00:35:13Gliel'ho detto che forse sarei venuto a trovarti

00:35:16Allora le hai parlato?

00:35:19Sì, l'ho vista oggi pomeriggio in quella lurida lavanderia in cui deve lavorare

00:35:24Le hai detto forse qualcosa, le hai fatto capire chi sei veramente

00:35:27No, no, non ancora

00:35:29Ma ho intenzione di dirglielo stasera

00:35:31Non ce la faccio più a tacere, lo capisci?

00:35:34Ma lei è così piena di risentimento verso di me

00:35:37Lo so, povera ragazza

00:35:40Ma non possiamo certo biasimarla

00:35:42Oh, quei maledetti bastardi

00:35:45Paul, ascoltami

00:35:47Se proprio vuoi dirglielo, lascia che la prepari

00:35:52Glielo dirò a poco a poco, gradualmente

00:35:55È troppo pericoloso, caro

00:35:57Sì, lo so mamma

00:35:58Nonna

00:36:01Ecco, è l'ora, stai attento

00:36:04Nonna

00:36:07Ma cosa?

00:36:10Oh, è lei

00:36:11Temevo che fosse successo qualcosa

00:36:12Oh, mi dispiace

00:36:14Ma ho sempre l'abitudine di chiudere a chiave

00:36:16Sono stata una stupida

00:36:17Non si preoccupi

00:36:18Venga a sedersi

00:36:20Sei stata bene, nonna?

00:36:22Sì, tesoro

00:36:22Ci siamo fatte

00:36:24È una bellissima chiacchierata

00:36:25Oh, che pensiero gentile

00:36:28Lo sa, le violette erano i fiori preferiti di mia madre

00:36:31Violette?

00:36:32Sì, certo

00:36:33Mi ricordo che la mamma diceva

00:36:35Adesso le metterò in un vaso

00:36:38Che ti succede, nonna?

00:36:40Hai freddo?

00:36:41Appena un pochino, cara

00:36:43Oh, adesso ti accendo un bel fuoco

00:36:45Sapessi quanto è diventata, cara, la legna?

00:36:49Come faremo ad andare avanti così?

00:36:50Oh, mi è venuta un'idea

00:36:52Ho il cortile pieno di vecchie cassette

00:36:54Mi farebbe tanto piacere mandarvele

00:36:56No, grazie

00:36:57Oh, ma perché no, cara?

00:36:59A me non servono

00:37:00Le dovrei buttar via

00:37:01Beh, in questo caso le siamo grate

00:37:04Oh, che splendida donna

00:37:11Ah, sì

00:37:11Quella era mia madre

00:37:13Vedo anche un bel rosario qua dentro

00:37:16È mio?

00:37:17Sì, sì, lo so

00:37:19Cioè, voglio dire

00:37:20Sì, l'avevo immaginato

00:37:22Ne avevo regalato

00:37:24Uno identico a mia figlia

00:37:26Ricordo che le piaceva moltissimo

00:37:29Molto tempo fa, signora

00:37:31Piaceva anche a me

00:37:32Adesso non ti piace più

00:37:35È successo qualcosa di particolare

00:37:37Senta, signora Mandilip

00:37:39Sono certa che lei sa tutto

00:37:40Sa chi siamo

00:37:41Quel rosario me l'ha regalato

00:37:43Una persona che non voglio nemmeno nominare

00:37:45Tuo padre, vero?

00:37:48Non ho mai avuto un padre

00:37:49Sei molto giovane

00:37:52Per essere così cinica

00:37:54La colpa non è mia

00:37:55Ma è sua

00:37:55Loren, tuo padre era innocente

00:37:58Sì, è una vita che me lo ripeti

00:38:00Per questo l'hanno messo in prigione

00:38:02Per questo mia madre si è uccisa

00:38:03Per questo sua madre passa la vecchiaia in povertà

00:38:06Con appena i soldi necessari per non morire di fame

00:38:09Ti prego, ti prego

00:38:09E lo vuole sapere in che modo riesco a mantenermi?

00:38:12Non col lavoro che faccio nella lavanderia

00:38:14Quello non basterebbe

00:38:15No

00:38:15Tutto il mio benessere mi viene dal caffè Pulli

00:38:18In fondo alla strada

00:38:19Dove lavoro tutte le notti

00:38:20Dove ho il piacere di sorridere a degli operai ubriachi

00:38:22Per fargli comprare altro vino

00:38:24Mi danno un centesimo al bicchiere

00:38:26Loren

00:38:26Non è bello quello che dico, vero?

00:38:29Infatti non lo è

00:38:30E non erano belli nemmeno gli occhi di Toto

00:38:32Quando sono stata costretta a dirgli che non lo volevo

00:38:34Ecco cosa ha fatto mio padre

00:38:36Per questo lo odio

00:38:37Per favore, vada a vedere chi è

00:38:44Vorrei parlare con la signora Lavone

00:38:54Sì, prego

00:38:56Vengo dalla centrale di polizia, signora

00:39:04Stiamo ancora cercando suo figlio

00:39:06Può darci qualche informazione?

00:39:08La signora Lavone mi stava appunto parlando di suo figlio

00:39:11La notizia dell'evasione l'ha molto scossa

00:39:14Lei capisce, vero?

00:39:15Non so niente di lui

00:39:16Non mi ha fatto sapere nulla, signora

00:39:18Se si facesse vivo

00:39:19Deve comunicarlo immediatamente alla polizia

00:39:21Nel frattempo passerò a controllare tutti i giorni

00:39:24Lei si rende conto che dare rifugio a un criminale

00:39:27Anche se si tratta di suo figlio

00:39:29È un reato molto grave

00:39:30Sappiamo quali sono i nostri doveri e qual è la legge

00:39:33Buonasera, signora

00:39:34Buonasera, signorina

00:39:35Signora

00:39:36Capisco cosa devi provare, cara

00:39:46Ma non devi avercela con loro

00:39:48È naturale che pensino che venga qui dalla sua famiglia

00:39:52È moltissimo tempo che non vi vede

00:39:54E voi dovete aspettarvelo

00:39:57Forse verrà

00:39:59Spero proprio di no

00:40:01Perché se viene qui io lo denuncio alla polizia

00:40:04Sì

00:40:08Bene, arrivederci, mia cara

00:40:11Sì

00:40:12Sì, questo lo so, ispettore

00:40:15Ma ormai sono due giorni che il signor Radene è sparito

00:40:18Sì

00:40:19Sì, noi la ringraziamo molto

00:40:22Ma te, io so che è stato l'amore

00:40:26Chiederò alla polizia di proteggermi

00:40:29Meno hai a che fare con la polizia e meglio sarà per noi

00:40:32Cerca di dominare i nervi

00:40:33O farei qualcosa di cui potresti pentire

00:40:34Oh, non devi preoccuparti per me

00:40:36Sì, invece

00:40:37Devi andartene da Parigi

00:40:38Vai a fare un bel viaggetto

00:40:39Lo sai, non posso prendermi una vacanza

00:40:41E allora sta calmo

00:40:42O ce lo faremo insieme un viaggetto

00:40:44È gratis

00:40:44Spese del governo

00:40:45È vero

00:40:48Non riesco a dormire

00:40:50Continuo a chiedermi

00:40:51Chi di noi due sarà il prossimo

00:40:52Ti vediamo, Emilio

00:40:54Grazie di tutto

00:40:55E lei cosa vuole?

00:40:56Il maggiordomo sta facendo vedere alla signora una delle mie bambole

00:41:00Prego, entri fuori

00:41:02Grazie

00:41:02Guarda questa bambola, Emilio

00:41:05Non è straordinaria

00:41:06Oh, senti, Matilde

00:41:07Ho ben altro per la testa adesso

00:41:09Non vorrai far entrare tutti i mendicanti

00:41:11Che travi per la strada

00:41:11Matà

00:41:12Non ho mai visto una bambola così, signora

00:41:15Ne avete altre per caso?

00:41:17Sì, ne ho un'altra, madame

00:41:18Però non posso dargliela

00:41:20Purtroppo l'ho promessa a un'altra cliente

00:41:22Sembrano quasi vere

00:41:25Non so, hanno qualcosa di umano

00:41:29Di che cosa sono fatte?

00:41:30Questo è un segreto che non le posso rivelare, madame

00:41:33Osservi bene i particolari degli ideamenti

00:41:36Osservi gli occhi come sono lucidi e brillanti

00:41:40E le labbra non le danno l'impressione di voler parlare

00:41:43Quanto cosa?

00:41:45Solo 250 franchi

00:41:47250 franchi? Ma è ridicolo

00:41:49Ma cosa vuole che siano?

00:41:51Questi pochi soldi per un gentiluomo come lei

00:41:54O per la signora con i suoi splendidi gioielli

00:41:58E sono indiscreta

00:42:00Se le chiedo di farmi osservare più da vicino

00:42:03La sua splendida collana

00:42:04Ma no, faccia pure

00:42:05Grazie

00:42:06Ah, che bella

00:42:10Veramente stupenda

00:42:13Mi sposi tanto, madame

00:42:15Ma io adoro tutte le cose belle

00:42:17Del resto lo si capisce dal lavoro che faccio

00:42:20Ma sì

00:42:22Mi perdoni, ma lasci che io parli un attimo di questa bambola

00:42:27Lo guardi bene, sono certo che rimarrà sorpreso anche lei

00:42:30I capelli sono naturali quanto i suoi

00:42:33Va bene, d'accordo alla compero, signora

00:42:35E ora, cara, manda via questa donna

00:42:37Ma cosa ci faranno adesso i pasteri con tutto quel grano turco che gli ho dato?

00:42:41Beh, lo metteranno da parte per l'inverno

00:42:43E non ne danno neanche un po' agli altri uccellini?

00:42:45No, se lo tengono tutto quanto per loro, cara

00:42:48Lei è davvero molto gentile, monsieur

00:42:51Non sa quanto mi fa felice sapere che una delle mie bambole stia nella sua bella casa

00:42:56Visto che in questi giorni sei stata una brava bambina

00:43:00Che ho comprato un bel regalo

00:43:02Buongiorno, madame

00:43:04Ciao, piccola

00:43:06Buongiorno

00:43:07Monsieur

00:43:08Emile

00:43:10Emile, ma che cos'hai?

00:43:13Che cos'ho?

00:43:14L'oriente, mia cara, perché? Cosa vuoi che abbia?

00:43:44La mia cara, perché?

00:43:47Grazie a tutti.

00:44:17Grazie a tutti.

00:44:47Grazie a tutti.

00:45:17Grazie a tutti.

00:45:47Grazie a tutti.

00:46:17Grazie a tutti.

00:46:47Grazie a tutti.

00:47:17Grazie a tutti.

00:47:47Grazie a tutti.

00:48:17Grazie a tutti.

00:48:47Grazie a tutti.

00:49:17Grazie a tutti.

00:49:47Grazie a tutti.

00:50:17Grazie a tutti.

00:50:47Grazie a tutti.

00:51:17Grazie a tutti.

00:51:47Grazie a tutti.

00:52:17Grazie a tutti.

00:52:47Grazie a tutti.

00:53:17Grazie a tutti.

00:53:47Grazie a tutti.

00:54:17Grazie a tutti.

00:54:47Grazie a tutti.

00:55:17Grazie a tutti.

00:55:47Grazie a tutti.

00:56:17Grazie a tutti.

00:56:47Grazie a tutti.

00:57:17Grazie a tutti.

00:57:47e a tutti.

00:58:17Grazie a tutti.

00:58:47Grazie a tutti.

00:59:17Grazie a tutti.

00:59:47Grazie a tutti.

01:00:17Grazie a tutti.

01:00:47Grazie a tutti.

01:01:17Grazie a tutti.

01:01:47a tutti.

01:02:17Grazie a tutti.

01:02:47Grazie a tutti.

01:03:17Grazie a tutti.

01:03:47Grazie a tutti.

01:04:17a tutti.

01:04:47Grazie a tutti.

01:05:17Grazie a tutti.

01:05:47Grazie a tutti.

01:06:17Grazie a tutti.

01:06:47e a tutti.

01:07:17a tutti.

01:07:47Grazie a tutti.

01:08:17a tutti.

01:08:47a tutti.

01:09:17a tutti.

01:09:47pensa a tutti.

01:10:17a tutti.

01:10:47a tutti.

01:11:17come fa...

01:11:47a tutti.

01:12:47a tutti.

01:13:17a tutti.

01:13:47a tutti.

01:14:17a tutti.

01:14:47a tutti.

01:15:17a tutti.

01:15:47a tutti.

01:16:17a tutti.

01:16:47a tutti.

01:17:17a tutti.

01:17:47a tutti.

LA BAMBOLA DEL DIAVOLO (Tod Browning; Horror; 1936)

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato