Regia: Riccardo Freda
Paese: Italia - Spagna
Genere: Horror
Interpreti: Irina Demick: madre di Bill; Luigi Pistilli: lord Alexander; Camille Keaton: Jane; Maximo Valverde: Joe; Luciana Paluzzi: Lady Alexander; Giovanni Petrucci: Fred; Tony Isbert: Bill; Paul Müller: il dottore; José Calvo: Sam; Beni Deus: Ferguson; Milo Quesada: il poliziotto.
TRAMA: Un gruppo di giovani si addentra casualmente all'interno di una tetra dimora. Inizialmente vengono ben accolti ma, in seguito, scoprono un terribile segreto che coinvolge quello strano posto. La casa, infatti, è teatro di una cerimonia satanista...
NOTE: Originariamente a dirigere il film doveva essere Mario Bianchi. Le riprese incominciano nel giugno del 1972. A causa di numerosi contrasti con la produzione, Riccardo Freda abbandona il set solo dopo pochi giorni. Viene, quindi, contattato Filippo Walter Ratti per terminare la pellicola. Il regista Freda, in più occasioni, ha voluto misconoscere il lungometraggio. Nonostante ciò, tutte le locandine e le edizioni successive sono accreditate al cineasta italo-egiziano. É l'ultimo film interpretato da Irina Demick. La pellicola è uscita nelle sale italiane il 20 dicembre del 1972. Il film è stato distribuito in pochissimi cinema. Nel 2004, in occasione del 61º Festival di Venezia, Estratto Dagli Archivi Segreti venne presentato all'interno della retrospettiva Storia Segreta del Cinema Italiano.
Paese: Italia - Spagna
Genere: Horror
Interpreti: Irina Demick: madre di Bill; Luigi Pistilli: lord Alexander; Camille Keaton: Jane; Maximo Valverde: Joe; Luciana Paluzzi: Lady Alexander; Giovanni Petrucci: Fred; Tony Isbert: Bill; Paul Müller: il dottore; José Calvo: Sam; Beni Deus: Ferguson; Milo Quesada: il poliziotto.
TRAMA: Un gruppo di giovani si addentra casualmente all'interno di una tetra dimora. Inizialmente vengono ben accolti ma, in seguito, scoprono un terribile segreto che coinvolge quello strano posto. La casa, infatti, è teatro di una cerimonia satanista...
NOTE: Originariamente a dirigere il film doveva essere Mario Bianchi. Le riprese incominciano nel giugno del 1972. A causa di numerosi contrasti con la produzione, Riccardo Freda abbandona il set solo dopo pochi giorni. Viene, quindi, contattato Filippo Walter Ratti per terminare la pellicola. Il regista Freda, in più occasioni, ha voluto misconoscere il lungometraggio. Nonostante ciò, tutte le locandine e le edizioni successive sono accreditate al cineasta italo-egiziano. É l'ultimo film interpretato da Irina Demick. La pellicola è uscita nelle sale italiane il 20 dicembre del 1972. Il film è stato distribuito in pochissimi cinema. Nel 2004, in occasione del 61º Festival di Venezia, Estratto Dagli Archivi Segreti venne presentato all'interno della retrospettiva Storia Segreta del Cinema Italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Più breve del trepido battere d'ali di un insetto morente, questa è la vita.
00:00:20Più lavine di un fiore di neve sotto il sole coccente, questa è la vita.
00:00:35Un fiume di lacrime amare e di inutili ansie e di gioie smarrite, e mai, e mai ritrovate
00:00:54Sabbia che sfrugge tra le dita in vano serrate, questa è la vita.
00:01:08Un uomo ride felice la bocca già piena di terra, danza una donna brulicante di vermi.
00:01:31Un sogno crudele, questa è la vita.
00:01:41Tu allunghi una mano nel buio, nella vana ricerca di una mano fraterna, e ferrea una stretta ti trascina.
00:02:00Nell'ula, nell'ula, nell'ula.
00:02:30Come si chiama quella? Quale? Quella vela là, quella avanti.
00:02:42Ah, quella è il fiocco.
00:02:44No, non è il fiocco, è l'aranda. Hai sbagliato un'altra risposta. E quella che cos'è?
00:02:49Eh, quella è una campana.
00:02:51Eh, bravo. Però avrebbe saputo rispondere anche un bambino.
00:02:55E quei cavetti che salgono lungo l'albero, come si chiamano?
00:02:58Quei cavetti? Ma che ne so, si chiameranno tiranti, fil di ferro.
00:03:03No, no, uno si chiama drizza dell'aranda e l'altro drizza del fiocco.
00:03:09Andiamo male, Bill, molto male.
00:03:12Bill, ma è possibile che non ha zecchiuna?
00:03:15Sarai anche il figlio di un grande industriale, ma quanto avarmi, Bill.
00:03:20Sarai anche il figlio di un grande industriale, ma quanto avarmi, non ne mangi proprio niente.
00:03:26Sei bravo soltanto a spendere i soldi.
00:03:28Sembra quasi che ci provi gusto.
00:03:30No, ma che mi frega a me della barca? È tanto se ci monto su una volta all'anno.
00:03:39Eh, è proprio vero. Come si dice, chi ha pane non ha denti.
00:03:45Avanti, adesso non ti incazzare.
00:03:48In fondo, sei l'unico che si può permettere di perdere.
00:03:53Ah, a proposito, Jane, quante risposte sbagliate ha dato da stamattina fino adesso?
00:04:00Ma che ne so, non me ne frega niente. È un gioco stupido.
00:04:04E poi Bill saprà quanto deve dare.
00:04:15Certo che non faccio molti progressi come marinaio. Sbaglio ancora tutti i nomi delle vene.
00:04:19Eppure, quei nomi sono alla base della navigazione. Comunque sia, tu mi devi 50 sterline.
00:04:25E a me, se non sbaglio, sono 10...
00:04:29Sono 32 sterline.
00:04:31Ad ogni modo, io credo di aver registrato tutto esattamente.
00:04:35E va bene, ecco qua. 50 sterline a te.
00:04:39E 32 a te.
00:04:51E' tutto?
00:04:53Sì.
00:04:54E 32 a te.
00:05:12E a te, Jane?
00:05:13Cosa?
00:05:14Quanto ti devo? Quanto ho perso con te?
00:05:16Oh, lascia perdere, Bill. Non mi devi niente.
00:05:20Io voglio solo godermi la vita.
00:05:24Eh, vado a prendere un po' d'acqua.
00:05:40Dimmi un po' una cosa, Joe. Come fai a conoscere così bene le barche, tu che sei un andaluso?
00:05:45E per di più, Gitano. Quando ho saputo che Bill ci aveva invitato sulla barca del padre,
00:05:50ho studiato tutti i nomi delle vele e poi ho proposto il gioco.
00:05:53E non te ne puoi lagnare.
00:05:54Sei un gran figlio di buona donna.
00:06:20Mi hai fatto paura, Bill.
00:06:27Tieni, questo è per te.
00:06:32E per me?
00:06:34E per me?
00:06:36E per me?
00:06:38E per me?
00:06:40E per me?
00:06:42E per me?
00:06:44E per me?
00:06:46E per me?
00:06:48E per me?
00:06:51Scusa.
00:06:55Per me?
00:06:56Sì.
00:06:58Grazie, ma sei pazzo.
00:07:02Mi aiuti, per piacere?
00:07:21Grazie.
00:07:23È proprio uno splendido regalo.
00:07:27Sono perle meravigliose.
00:07:29Sei tua a valorizzarle, mamma.
00:07:31Con la tua bellezza.
00:07:32Stai per caso prendendo in giro la tua vecchia madre?
00:07:37Ma è la verità.
00:07:40Nè che ti considero la donna più bella del mondo.
00:07:43Comunque,
00:07:45ho comprato quelle perle più per la loro strana leggenda
00:07:48che per la bellezza.
00:07:50Una leggenda?
00:07:51Sì.
00:07:53Me le ha vendute un antiquario a Church Street.
00:07:58E mi ha detto che appartennero
00:08:00ad una vecchia pazza che si credeva posseduta dal demonio
00:08:03che, secondo lei, agiva tramite quelle perle.
00:08:06E così si rivolse ad un medium il quale riusci finalmente ad esorcizzarla.
00:08:10Allora lei, in segno di gratitudine,
00:08:12si liberò delle perle,
00:08:14regalandole a chi l'aveva liberata dal demonio.
00:08:17Ma poco tempo dopo, l'esorcista e tutta la sua famiglia
00:08:20morirono misteriosamente.
00:08:22Le hai comprate lo stesso?
00:08:24No, andiamo, mamma.
00:08:25Non mi direi che credi a queste stupide storie.
00:08:29No, no.
00:08:30Non ci credo, però
00:08:32non voglio avere roba del genere.
00:08:37È di cattivo gusto.
00:08:39È di cattivo gusto, mi capisci, vero?
00:08:43Andiamo, non offenderti.
00:08:46Mi farai un altro regalo, Bill.
00:08:49Guarda che ho fatto un versamento extra sul tuo conto.
00:08:52Così non avrai problemi di denaro.
00:08:57Grazie.
00:08:58Ah, a proposito.
00:09:00Questa sera viene qui a cena il nostro amministratore.
00:09:03Se tu vuoi puoi farne a meno.
00:09:05Tanto noi dovremmo parlare di affari.
00:09:08E non voglio che il mio ragazzo sia a noi.
00:09:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:09Ehi!
00:10:10Non mi dite che sbaracchiamo proprio ora che cominciavo a divertirmi?
00:10:15È meglio partire finché ancora ci si vede.
00:10:18No.
00:10:19Restiamo ancora un po' qui.
00:10:21Io lo trovo un posto eccitante.
00:10:23Ah, per me?
00:10:28Io ci sto.
00:10:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:50Beh, non ti vergogna a fumare da solo?
00:12:58Quanto sei buffo!
00:13:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:39Sì, mi ci gioco le palle se qui troviamo la benzina.
00:14:58Che cosa volete?
00:15:00Che vogliamo?
00:15:01Che si può volere in un posto come questo?
00:15:04Vediamo prima il colore delle credenziali.
00:15:06Credenziali? Come sarebbe?
00:15:09Sarebbe a dire il colore dei biglietti di banca, se no niente benzina.
00:15:13Ah, tutto qui? Non si preoccupi, ho con me un blocchetto di Traveller's Checks.
00:15:18Ecco, le sta bene questo colore?
00:15:37Molto bene, e un documento?
00:15:40Ho anche quello, ho anche quello.
00:15:47Ma dove l'ho messo?
00:15:49Oh porco boia!
00:15:58E chi mi dice che tu non l'abbia rubato, quei Traveller's Checks?
00:16:04Così se li accetto in pagamento.
00:16:07Vado a finire in galera.
00:16:09Ma che dici?
00:16:10E' roba mia, te l'assicuro, io non ho bisogno di rubare niente.
00:16:14Chiedilo a loro se dico la verità.
00:16:16Se volessi potrei comprarmene cento di queste baracche.
00:16:18Ma sarà, ma niente soldi, niente benzina.
00:16:21Andiamo amico, sta tranquillo.
00:16:23Ti assicuro che quegli Checks sono suoi.
00:16:25Ecco guarda, ne ho uno anch'io.
00:16:34Mi dispiace ma non mi lascio fregare.
00:16:38Ma dove?
00:16:41Certo, non posso averlo perso che sulla spiaggia,
00:16:44quando abbiamo smontato la tenna.
00:16:46Se rifaccio la strada tagliando per i campi,
00:16:49in due o tre ore penso proprio di riuscire a farcela.
00:16:52Dove eravate accampati?
00:16:53Alla punta del faro.
00:16:54Di un po', ti diverti tanto a fare la parte della carugna.
00:16:57A casa mi aspettano e fra poco scoppierà un temporale.
00:17:04Speriamo.
00:17:06E va bene.
00:17:09Il vecchio Sam,
00:17:11non ha mai lasciato per strada una bella ragazza.
00:17:27Così poca.
00:17:28Vi basterà per arrivare al paese.
00:17:30Prendete la prima stradina a sinistra, è una scorciatoia.
00:18:01Ehi, che succede?
00:18:02Non mi direi che è finito di nuovo, eh?
00:18:04No, no, facciamo scherzi.
00:18:10Eh sì, temo proprio che sia finito.
00:18:13Che figlio di puttana.
00:18:15Quel vecchio stronzo balurdo ci ha fregati.
00:18:18Ci ha preso per il culo.
00:18:31Allora Joe, che cavolo stai facendo?
00:18:34Cerca di calmarti.
00:18:36In fondo al viale ci sono delle automobili.
00:18:39E se ci sono automobili, di sicuro c'è anche la benzina.
00:18:49Che cosa volete?
00:18:53Ecco, siamo rimasti senza benzina, avremo bisogno d'aiuto.
00:18:57Entrate e portate la macchina nel garage.
00:19:01Grazie.
00:19:02Andiamo ragazzi, hanno detto di entrare.
00:19:08Forza.
00:19:09Forza, ci siamo.
00:19:12Spingi.
00:19:14Ancora un piccolo sforzo, via.
00:19:19Ecco.
00:19:31Ehi, accidenti che cataparghi usano da queste parti.
00:19:35Già, questa è una Rolls Royce, ma è vecchia, è un modello anteguerra.
00:19:39Sarà anteguerra, ma io pagherai chissà che cosa per averne una così.
00:19:45Sì, ma lasciamo perdere la Rolls Royce adesso.
00:19:48Cerchiamo il garage piuttosto.
00:19:50Sarà dietro la casa.
00:19:54Andiamo, che piove che Dio lo manda.
00:19:56Forza.
00:20:27Guardate ragazzi.
00:20:29Un'altra Rolls Royce, anche questa di vecchio modello.
00:20:32Si vede che qui ci fanno la collezione come con i francobulli.
00:20:35Phil, guarda se c'è benzina.
00:20:42Buonasera.
00:20:43Avete scelto una brutta notte per rimanere senza benzina.
00:20:47Comunque qui ce ne deve essere quanta ne volete.
00:20:50Ma vi consiglierei di aspettare che vengono le macchine.
00:20:52Comunque qui ce ne deve essere quanta ne volete.
00:20:55Ma vi consiglierei di aspettare che passi l'uragano.
00:20:58La ringraziamo, ma non vorremmo abusare della sua cortesia.
00:21:03Ci basta solo quel tanto...
00:21:04Io sono Lord Alexander e questa è casa mia.
00:21:07Qui l'ospitalità è sacra.
00:21:22Sono dei giovani.
00:21:24Vi ho fatti entrare e adesso sono nel garage.
00:21:28E i nostri amici?
00:21:30Sono giù che aspettano.
00:21:34Non è un problema.
00:21:36No, è un problema.
00:21:38Non è un problema.
00:21:40Non è un problema.
00:21:42Non è un problema.
00:21:44Non è un problema.
00:21:46Non è un problema.
00:21:49Non è un problema.
00:21:50Non è un problema.
00:22:08Prova.
00:22:17Niente da fare, non parte.
00:22:20successo, a meno che non si siano bagnate le candele.
00:22:26Vediamo se si mette in moto a spinta. Forza, spingete tutti.
00:22:30Dai, pure tu.
00:22:31Oh, uffa, che noia!
00:22:33Oh!
00:22:43Forza, ragazzi!
00:22:46Porca puttana!
00:22:47Non parte questa stronza macchina!
00:22:49Dai, riprova.
00:22:54No, ma che...
00:23:04Chiamali, falli venire al riparo.
00:23:06Ehi, Joe, Bill, venite!
00:23:18Per stanotte potete sistemarvi qui, nell'ala della servitù che è fuori fino a domani.
00:23:23Grazie.
00:23:24Lei è davvero molto gentile.
00:23:27Qui dentro troverete da mangiare. Fate come se foste a casa vostra.
00:23:31Sfortunatamente ho degli ospiti e non posso trattenermi con voi.
00:23:36Scusate.
00:23:37Scusate.
00:23:38Scusate.
00:23:39Scusate.
00:23:40Scusate.
00:23:41Scusate.
00:23:42Scusate.
00:23:43Scusate.
00:23:44Scusate.
00:23:45Non posso trattenermi con voi.
00:23:55Sei bagnata.
00:23:56Dormirai nella camera degli ospiti accanto alla mia.
00:24:15Scusate.
00:24:16Scusate.
00:24:17Scusate.
00:24:18Scusate.
00:24:19Scusate.
00:24:20Scusate.
00:24:21Scusate.
00:24:22Scusate.
00:24:23Scusate.
00:24:24Scusate.
00:24:25Scusate.
00:24:26Scusate.
00:24:27Scusate.
00:24:28Scusate.
00:24:29Scusate.
00:24:30Scusate.
00:24:31Scusate.
00:24:32Scusate.
00:24:33Scusate.
00:24:34Scusate.
00:24:35Scusate.
00:24:36Scusate.
00:24:37Scusate.
00:24:38Scusate.
00:24:39Scusate.
00:24:40Scusate.
00:24:41Io ho fame e mangio.
00:25:12Di là è tutto pronto.
00:25:14Un bel bagno caldo ti farà bene.
00:25:18Se vuoi un po' di tè, è qui sul tavolino.
00:25:26Non avrebbe anche una sigaretta, per favore?
00:25:30No, grazie.
00:25:31Grazie.
00:25:32Grazie.
00:25:33Grazie.
00:25:34Grazie.
00:25:35Grazie.
00:25:36Grazie.
00:25:37Grazie.
00:25:38Grazie.
00:25:39Grazie.
00:25:41Le mie sono bagnate.
00:25:47Le sigarette le trovi nel cassetto del comodino.
00:26:11Grazie.
00:26:12Grazie.
00:26:13Grazie.
00:26:14Grazie.
00:26:15Grazie.
00:26:16Grazie.
00:26:17Grazie.
00:26:18Grazie.
00:26:19Grazie.
00:26:20Grazie.
00:26:21Grazie.
00:26:22Grazie.
00:26:23Grazie.
00:26:24Grazie.
00:26:25Grazie.
00:26:26Grazie.
00:26:27Grazie.
00:26:28Grazie.
00:26:29Grazie.
00:26:30Grazie.
00:26:31Grazie.
00:26:32Grazie.
00:26:33Grazie.
00:26:34Grazie.
00:26:35Grazie.
00:26:36Grazie.
00:26:37Grazie.
00:26:38Grazie.
00:26:39Grazie.
00:26:40Grazie.
00:26:41Grazie.
00:26:42Grazie.
00:26:43Grazie.
00:26:44Grazie.
00:26:45Grazie.
00:26:46Grazie.
00:26:47Grazie.
00:26:48Grazie…
00:27:01E finiscila di romperci le palle, dai.
00:27:07No, lascialo perdere, Joe.
00:27:09Continua, mi piace.
00:27:12Fred è molto bravo.
00:27:14Potrebbe anche riventare qualcuno.
00:27:16Sì, a questo mondo, se non hai qualche figlio di mignotta che ti protegge, te lo pigli nel culo.
00:27:20Ah, a proposito di figli di mignotta.
00:27:23Voglio parlarne a mio padre.
00:27:26Lui potrebbe aiutarlo.
00:27:29Quel bastardo ha avuto tutto dalla vita.
00:27:32Meno l'amore, però.
00:27:34È una cosa che non si compra, ma pochi se ne rendono conto.
00:27:38Con i soldi si compra anche quello.
00:27:44Credite di un pocherino, mi è passata l'ispirazione.
00:27:47Tu che ne dici, Bill?
00:27:49Va bene.
00:27:51Ma non voglio fare l'alba, d'accordo?
00:27:54E volevo chiarire una cosa, già che ci siamo.
00:27:57Non crediate di farmi fesso anche ora,
00:27:59come avete fatto sulla barca con quel gioco delle vele.
00:28:03Sì, abbiamo fatto uno scherzo.
00:28:05Avevo già deciso di ridarti il tuo assegno.
00:28:08Che non riesco a trovare, guarda.
00:28:11Dai, lascia perdere.
00:28:13In fondo siete riusciti a farmi divertire.
00:28:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:02Porco Giuda.
00:29:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:38Io vado a vedere se trovo una candela.
00:30:53Beh, che ti prende?
00:31:03Ma sei impazzito?
00:31:05Che ti succede?
00:31:06C'era il benzinaio alla finestra, ci stava spiando.
00:31:09Ma andiamo, Bill, com'è possibile?
00:31:11Ti sarà sembrato?
00:31:13Che vai in giro con questo tempo?
00:31:23Dai, rientriamo, vieni.
00:31:27Ma che c'è?
00:31:28Dai, rientriamo, vieni.
00:31:59Lai, lai, lai, lai, lai, lai...
00:32:06Lai, lai, lai, lai, lai...
00:32:13Lai, lai, lai, lai, lai...
00:32:17Ecco qua.
00:32:19É tutto quello che ho trovato.
00:32:22È meglio di niente.
00:32:24Allora riprendiamo la partita.
00:32:28Ma dove diavolo avranno ficcato Jane?
00:32:34Senti, a proposito, non sarà mica in pericolo?
00:32:37Ma che pericolo è pericolo?
00:32:39Anche se ha quella faccia da Dracula, il padrone di casa è una persona gentile e generosa.
00:32:45Sì, però adesso è sola e potrebbe anche...
00:32:48Ma non ti preoccupare, Jane è capace di cavarsela benissimo anche da sola.
00:32:52Sarà come dici tu, ma ciò non toglie che poteva anche farsi vive in qualche modo, non ti pare?
00:32:57Non lo ammetterà mai, ma stanotte questo dritto sperava tanto di farsela.
00:33:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:56Noi santifichiamo il tuo nome e ti eleggiamo a nostro Dio.
00:37:01Noi santifichiamo il tuo nome e ti eleggiamo a nostro Dio.
00:37:10Noi santifichiamo il tuo nome.
00:37:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:02Papà non è ancora tornato.
00:51:05Tuo padre dimentica di avere una casa e una famiglia
00:51:08quando è impegnato nelle sue partite di caccia.
00:51:11Scusi se mi intrometto, signora, ma penso proprio
00:51:14che sia necessario il mio intervento.
00:51:16Non vorrei per questo sembrarle invadente,
00:51:18ma se suo figlio ha voluto portarci qui
00:51:20avrà avuto le sue buone ragioni, non le pare?
00:51:23Può darsi, ma non è il momento adatto per discuterne.
00:51:25Come vuole?
00:51:26Li prenda lei questi soldi, li serviranno per l'albergo.
00:51:29Va bene, li darò a Bill.
00:51:31Comunque, non vorrei sembrare a tutti scortese,
00:51:34ma ho già spiegato che non posso ospitarvi
00:51:37presa così alla sprovvista, spero capirete.
00:51:39Non è tanto facile capirla, mi creda.
00:51:42Ora vi prego di andarvene, oppure parete tardi.
00:51:45Lei ha parlato d'albergo, signora, ma ci sono
00:51:47delle circostanze che rendono difficile questa soluzione.
00:51:50Se lei ci consentisse di spiegarle, sono sicuro
00:51:52che risolveremo senz'altro il nostro problema.
00:51:55Ve lo risolvo subito, con altri soldi.
00:51:59Lei è una madre perfetta.
00:52:02Ringraziatela, signora.
00:52:04Andiamo.
00:52:11Un momento.
00:52:13Vai.
00:52:16Bill, sai, la collana di perle che mi hai regalato è sparita.
00:52:21Tu non ne sai niente?
00:52:23Sono sicura di averla messa in un mobile
00:52:25nella mia camera da letto, assolutamente sicura.
00:52:29Non ne so proprio niente. Buonanotte.
00:53:00Se ne sono andate.
00:53:02Te l'ho sempre detto che tuo figlio è un ragazzo intelligente.
00:53:06Allora, ti decidi sì o no?
00:53:10Andiamo in albergo?
00:53:12No.
00:53:24Andiamo nella casa di campagna di mio padre
00:53:27e andiamo in moto, ce ne sono due.
00:53:29Ma perché?
00:53:30Sì, è giusto, la macchina di Bill potrebbe essere stata segnalata alla polizia.
00:53:58Vuoi?
00:54:00Grazie.
00:54:02Tu l'hai conosciuto, Sam David?
00:54:04No, chi era?
00:54:06Il padrone di questa stazione di servizio.
00:54:10È morto una quindicina di anni fa.
00:54:12E allora?
00:54:16Era un tipo strano.
00:54:17Pensa che circolava la voce che fosse un demonio o un suo parente stretto.
00:54:21Grazie.
00:54:23Ma andiamo.
00:54:24Credevo che queste sciocchezze potessero circolare soltanto in Scozia.
00:54:27Lui viveva lì dentro tutto solo
00:54:29e ti assicuro che la gente se la faceva sotto dalla paura.
00:54:32Anche tu...
00:54:33Attenzione, auto 32.
00:54:35Attenzione, auto 32.
00:54:37Portarsi immediatamente all'incrocio.
00:54:39Ripeto, attenzione, auto 32.
00:54:41Portarsi immediatamente all'incrocio.
00:54:43È per noi.
00:54:44Attenzione, auto 32.
00:54:46Attenzione, auto 32.
00:54:48Portarsi immediatamente all'incrocio.
00:54:51Mi ricordo che era generoso.
00:54:55Ha regalato più benzina lui a chi non poteva pagarla.
00:55:00Tanta da poter innaffiare tutta questa strada.
00:55:03Specialmente se si trattava di qualche ragazza che ci sapeva fare.
00:55:08Ho capito, quello non era un demonio.
00:55:10Era un mandrillo.
00:55:12Bene, andiamo a lavorare.
00:55:20Ciao.
00:55:43E apri, forza, non ho la chiave.
00:55:47Non ci resta da fare altro che sfondare la porta.
00:55:51Se lo dici tu...
00:56:05Porca...
00:56:06Guarda dove metti i piedi!
00:56:17Qui potremo stare tranquilli e riordinare le idee.
00:56:20Sì, ma per quanto tempo?
00:56:23Beh, da come parlava mia madre, mio padre tornerà solo tra qualche giorno.
00:56:28Avete sentito anche voi.
00:56:32Quanto a lei poi, non ha mai potuto sopportare questo posto.
00:56:36Speriamo che non ci abbia visto nessuno.
00:56:41Poliziotti non ne abbiamo incontrati.
00:56:44Quelli della stradale?
00:56:46Sì, ma per fortuna eravamo molto distanti da questa casa.
00:56:51Il benzinaio!
00:56:53Già, hai ragione.
00:56:55Quel figlio di puttana.
00:56:57Che fine avrà fatto?
00:57:00E' stato proprio lui a fare in modo che arrivassimo a quella villa.
00:57:04Forse quel maledetto vecchiaccio era d'accordo con quella gente.
00:57:08Ed è poi filato quando la cosa puzzava.
00:57:12Io l'ho sempre detto che quell'uomo non mi convinceva.
00:57:15Comunque io sono sicuro che non aprirà bocca.
00:57:21Perché se parla ci va di mezzo anche lui.
00:57:24Comincio a credere che non sia mai esistito.
00:57:28In effetti potrebbe anche essere vero.
00:57:32Una stazione di servizio non può sparire in quel modo.
00:57:36Ma che cosa avete da guardarmi così?
00:57:38Ma di che vi preoccupate voi?
00:57:40Se c'è uno nella merda qui sono io.
00:57:43Perché io quella donna l'ho ammazzata.
00:57:45L'ho ammazzata con le mie mani.
00:57:47E questo è un fatto indiscutibile.
00:57:49Non vorrete convincermi che me lo sono sognato?
00:57:51Calmati Bill, calmati.
00:57:53Siamo tutti coinvolti in questa faccenda.
00:57:56Troveremo una via d'uscita, vedrai.
00:57:58Ma adesso calmati.
00:58:00Per favore.
00:58:06Andiamo Bill.
00:58:07Ragazzi cerchiamo di non perdere la testa se no saranno guai.
00:58:11Aspettiamo che le acque si siano calmate.
00:58:14Poi vedremo il da farsi.
00:58:15Poi vedremo il da farsi.
00:58:36Lo spettacolo che si è presentato è la prima pattuglia dell'avversario.
00:58:40La chiamata dei domestici della villa è stata allucinante.
00:58:43Sembra che qui, nella casa di Lord Alexander,
00:58:47sia passato improvvisamente, che so, un mostro, un rullo compressore
00:58:51che con una violenza inaudita e bestiale ha stroncato in maniera atroce otto vite.
00:58:56Otto sono infatti i corpi trovati qui,
00:58:59di cui uno precipitato come risultato da una sommaria ricostruzione
00:59:03da una finestra del secondo piano.
00:59:08Nel cortile della villa regna una grande confusione.
00:59:12Auto della polizia vanno e beccono.
00:59:15E' arrivato anche il commissario capo di Scotland Yard.
00:59:18Ora cercherò di entrare anch'io all'interno dell'abitazione
00:59:22per vedere di poter raccogliere altre informazioni sulla tragedia
00:59:26mentre gli otto cadaveri vengono portati uno alla volta
00:59:29dopo essere stati ricomposti alle autoambulanze
00:59:32che li trasporteranno all'obitorio.
00:59:35Ecco, ora mi trovo nell'interno della villa,
00:59:38più esattamente nel salone che è stato il teatro del tragico fatto
00:59:41e che deve essere stato anche il teatro a giudicare
00:59:44dalle apparenze di un cerimoniale che ricorda molto da vicino
00:59:47una messa nera finita nella maniera più terrificante,
00:59:50in una carneficina.
00:59:52Il salone è completamente a suo quadro.
00:59:54Si stanno raccogliendo, dopo essere state classificate,
00:59:57armi da taglio come questa antica spada
00:59:59e armi da fuoco trovate dappertutto.
01:00:03Ecco il commissario capo Ferguson
01:00:05che sta seguendo personalmente la ricognizione del salone.
01:00:09Dalle notizie raccolte sinora comunque risulta
01:00:11che l'attenzione degli investigatori
01:00:13è puntata su tre strani fatti
01:00:15che, anche se di diversa gravità,
01:00:17appaiono apparentemente inesplicabili.
01:00:20Il ritrovamento di una chitarra rinvenuta
01:00:22negli alloggi della servitù
01:00:24ma che non appartiene a nessuno del personale di servizio.
01:00:27Delle perle, di valore sembra,
01:00:29che facevano parte evidentemente di una collana
01:00:32trovate sparse sulle scale e sul salone del massacro.
01:00:35E infine, ed è il fatto più grave e più strano,
01:00:38tra gli otto cadaveri sinora rinvenuti
01:00:39non figura quello di Lady Alexander
01:00:42anche se dalle indagini sin qui svolte
01:00:44sembrerebbe evidente
01:00:46che la nobile donna sia stata anche essa uccisa.
01:00:49Da notizie dell'ultimo minuto
01:00:51sembrerebbe che questo mostruoso eccidio
01:00:53che ricorda stranamente quello di Sharon Tate
01:00:56possa essere collegato con la presenza nel castello
01:00:59di un piccolo gruppo di hippie.
01:01:01Ciò spiegherebbe il ritrovamento della chitarra.
01:01:04Ad ogni modo è in questo senso
01:01:06che le indagini sembrano orientarsi.
01:01:09Sì.
01:01:28Jane, dov'è Bill?
01:01:39Non lo so.
01:02:10Bill!
01:02:13Bill!
01:02:15Sally!
01:02:39Sally!
01:03:09Sally!
01:03:39Bill!
01:04:10Jane!
01:04:11Jane!
01:04:12Fred!
01:04:13Bill è di sopra!
01:04:15Venite!
01:04:16Cos'è successo, Joe?
01:04:18Bill è...
01:04:19una cosa orribile!
01:04:21Come sarebbe?
01:04:22Che vuol dire una cosa orribile, eh?
01:04:24Joe, cos'è successo a Bill?
01:04:26Bill è...
01:04:28una cosa orribile!
01:04:30Come sarebbe?
01:04:31Che vuol dire una cosa orribile, eh?
01:04:33Joe, cos'è successo a Bill?
01:04:35Bill è...
01:04:37una cosa orribile!
01:04:40Vuoi rispondermi?
01:04:42È su, l'ho trovato in un armadio, morto!
01:04:44Calmati, Joe, e cerca di spiegarmi!
01:04:46Oh, no, Fred, è orribile!
01:04:49Vieni!
01:04:50Vieni a vedere!
01:04:51Presto!
01:04:52Anche tu, Jane!
01:05:00Stai zitta!
01:05:02Stai zitta!
01:05:04Stai zitta!
01:05:10Chi può averlo ucciso?
01:05:12Eh, Joe?
01:05:14Ancora il terrore negli occhi!
01:05:18Che cosa dobbiamo fare adesso?
01:05:20L'unica cosa per ora è cercare di far sparire il corpo e fuggire!
01:05:34Presto, Joe!
01:05:35Vieni a darci una mano!
01:05:39Sbariamo la porta!
01:06:10Cerca di farti forza, Fred!
01:06:14Mi guardava...
01:06:15con quegli occhi!
01:06:18Mi guardava fisso, mi guardava...
01:06:22Joe...
01:06:25che gli è successo?
01:06:28Non è morto, no?
01:06:32Chi...
01:06:33chi l'ha ucciso?
01:06:34Fred!
01:06:35Calma ti!
01:06:36Su, vieni a riposare!
01:06:37Chi l'ha ucciso?
01:06:39Dimmelo!
01:06:40Dimmelo!
01:06:45Voglio saperlo!
01:06:47Dimmelo, Joe!
01:07:10Che sta succedendo, Jane?
01:07:12Che cosa vuol dire?
01:07:14Vuol dire che anche noi faremo la stessa fine di Bill?
01:07:18Stanotte che facevi su quella specie d'altare?
01:07:22Ti prego, Jane, rispondi!
01:07:25Ti prego, Jane!
01:07:27Ti prego, Jane!
01:07:29Ti prego, Jane!
01:07:31Ti prego, Jane!
01:07:33Ti prego, Jane!
01:07:35Ti prego, Jane!
01:07:37Ti prego, Jane!
01:07:40Troveremo una soluzione a questa cosa assurda!
01:07:46Jane, rispondimi!
01:07:48Di qualcosa!
01:07:50È stata una fatalità.
01:07:52Calma ti!
01:07:55Non c'è niente da fare.
01:07:59Dobbiamo solo cercare di uscirne in tempo.
01:08:09Non c'è niente da fare.
01:08:40Freddo, cerca di non pensarci.
01:08:45Devi solo dormire, ora.
01:08:48Su, dormi.
01:08:53E quando ti sveglierai...
01:08:56...sarai lì.
01:08:58Sarei lì.
01:09:00Sarei lì.
01:09:02Sarei lì.
01:09:05Sarei lì.
01:09:07Sarei lì.
01:09:09Ti sembrerà di aver fatto un brutto sogno.
01:09:13Ho paura.
01:09:15Ho tanta paura, Jane.
01:09:18È tanto freddo.
01:09:39Non andartene.
01:09:43Non andartene, Jane.
01:09:44Devo andare.
01:09:47Ma presto tornerò da te.
01:10:09Scusami.
01:10:11Scusami.
01:10:40Scusami.
01:10:42Scusami.
01:11:09Hai capito?
01:11:35Fred.
01:11:37ciasca quello che è...
01:11:39Andiamo via di qui. Non c'č tempo da perdere.
01:11:44Sė. Sė, andiamo.
01:14:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:15:09no
01:15:39Jane, aiuto, Jane aiutami, ho le gambe rotte
01:16:09Aiuto, Jane non lasciarmi morire, Jane non ce la faccio più
01:16:39Non credo che riuscirà a sapere qualcosa da questa ragazza, Ispettore, almeno per il momento
01:16:52Ma io ho un assoluto bisogno di interrogarla il più presto e a fondo
01:16:56E' l'unica persona che può chiarirci le cose, dottore, e può soprattutto spiegarci la strana sparizione del corpo di Lady Alexander
01:17:13La ragazza si trova in completo stato di shock
01:17:17Ma io devo indagare, dottore
01:17:19Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:17:26Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:17:56Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:18:26Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:18:56Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:19:26Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:19:56Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:20:26Ha bisogno di niente?
01:20:56Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:21:27Dottore!
01:21:28Dottore!
01:21:56Ispettore, la prego di non insistere, riportatela nella sua camera
01:22:17Dove andiamo, mi credi?
01:22:21Alla villa, naturalmente
01:22:26Bene, mi vedi
01:22:46Dottore, ho fatto il giro solo cinque minuti fa, era tutto normale
01:22:51Ma chi può averla uccisa?
01:22:56Non l'ha uccisa nessuno
01:22:59Per il semplice motivo, Ispettore, che la ragazza era già morta
01:23:08Mi rendo conto che ciò che sto dicendo vi può sembrare assurdo
01:23:13Certamente pazzesco
01:23:16Mi dispiace, ma non posso dare alcun'altra spiegazione a questa misteriosa morte
01:23:21Quando Jen fu attratta in quella sala durante la celebrazione della messa nera
01:23:26si trovava probabilmente sotto l'influsso di una droga somministratale da Lady Alexander
01:23:31per annientare in lei ogni capacità di reazione
01:23:35In quelle condizioni il corpo astrale di Jen fluì fuori di lei
01:23:40Restando unito al suo corpo fisico per mezzo di un cordone umbilicale spirituale
01:23:47Poi Lady Alexander venne uccisa
01:23:49Ora quella donna era sicuramente in possesso di eccezionali poteri medianici
01:23:55E nel momento stesso della morte, quando le facoltà extrasensoriali sono stimolate al massimo grado
01:24:00il suo spirito fu pronto a penetrare nel corpo di Jen usandone il corpo astrale
01:24:06Da quel momento lo spirito di Lady Alexander ha dominato il corpo di Jen
01:24:10nonostante gli sforzi di quest'ultima per tornare ad essere se stessa
01:24:15Ma è stata tutta una lotta inutile
01:24:18Ora poi la morte reale di Jen ha favorito la rinascita di Lady Alexander
01:24:23Cercatela, trovatela
01:24:26E avrete la vera colpevole di tutto
01:24:28E anche la spiegazione di questo mistero
01:24:53Questa è la vita
01:24:59Riulabile di un fiore di neve
01:25:05Sotto il sole coccente
01:25:10Questa è la vita
01:25:16Un fiume di lacrime amare
01:25:20E di inutili ansie e di gioie smarrite
01:25:25E mai
01:25:29E mai li trovate
01:25:35Sabbia che sfugge tra le dita
01:25:41In vano serrate
01:25:46Questa è la vita
01:25:51Un uomo ride felice
01:25:56La bocca già piena di terra
01:26:02Danza una donna
01:26:06Brulicante di vermi
01:26:12Un sogno crudele
01:26:16Questa è la vita
01:26:21Tu allunghi una mano nel buio
01:26:26La vana ricerca di una mano fraterna
01:26:33E ferrea una stretta ti trascina
01:26:40Nel nulla
01:26:45Nel nulla
01:26:50Nel nulla