- 1 year ago
Igra sudbine Epizoda 1501,Igra sudbine 1501,Igra sudbine 1502,Igra sudbine Epizoda 1501, Igra sudbine Epizoda 1502,Epizoda 1501 Igra sudbine ,Epizoda 1502 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening.
00:02Good evening.
00:04Good evening.
00:06Good evening.
00:08Good evening.
00:10Good evening.
00:12Good evening.
00:14Good evening.
00:16I'm going to call Stevan.
00:18Here it is.
00:20I told you to call me immediately.
00:24Uff.
00:26Pancetta?
00:28God, I'm going to cry.
00:30I'm going to cry.
00:32I'm going to cry.
00:34Good evening.
00:36Because of the marinade.
00:38Because of the marinade.
00:40Good evening.
00:42Yes, yes.
00:44Because of the marinade.
00:46Oooo.
00:48Who came here?
00:50Where are you?
00:52What happened here?
00:54I'm going to cry.
00:56You know, Biljana,
00:58that I don't like to mix.
01:00I know.
01:02I know.
01:04Don't ask me to leave.
01:06I'll pay for the money.
01:08I'll pay for the money.
01:10I'll pay for the money.
01:12Okay.
01:16Come on.
01:18Do you want me to pay for the money?
01:20I want.
01:22I really planned it.
01:24Yes.
01:26We'll start.
01:28Gabriela,
01:30I have something very important to ask you.
01:32And when you grab your time,
01:34come here.
01:35I'm happy to be here.
01:36Really.
01:38I have to find a new process
01:41in which I'm going to do.
01:42I have to change something.
01:44Okay.
01:45I believe that something new will be opened.
01:47That's what new is.
01:49I have one thing to tell you.
01:51Okay.
01:52Okay.
01:53When you say that you don't want to be alive.
01:55I don't want to.
01:56Of course.
01:57That's a big mistake.
01:58I'm listening.
01:59I'm listening.
02:00I'm going to get you on the Pochettino's birthday.
02:02I'm going to get you.
02:03Oh, beautiful.
02:05I don't think so.
02:06I think so.
02:07Okay.
02:08That's so much fun.
02:10That's not true.
02:11Yeah.
02:12Okay.
02:13Wait.
02:14Wait.
02:15Wait.
02:16Wait.
02:17Wait.
02:18Wait.
02:19Wait.
02:20Holdish.
02:22You're still there.
02:23I'm saying that I can't call you.
02:24What?
02:25What happens?
02:26What are you thinking?
02:28What do you think?
02:29Alex?
02:30Yes.
02:31Alex.
02:32I mean everything happens
02:35and you know all the problems, but I think that's the most important problem between us.
02:42That guy needs to get out of this stop.
02:45Okay, I'll give you an answer.
02:48What do you mean to answer? That's what I've said.
02:51Everyone will get out of this, I'll give you an answer.
02:55If he doesn't get out of this, I'll give you an answer against him.
03:01I don't have a need for you.
03:03You don't have a need for you, I'll give you an answer.
03:06I'll give you an answer, I'll give you an answer.
03:09I'll give you an answer, I'll give you an answer.
03:13Okay.
03:17Just know that you can't make it so easy if you try to get out of this,
03:24and you'll try to get out of this.
03:28See you later.
03:29See you later.
03:33Good.
03:35Good.
03:36Do you have any paper that is your land?
03:38I...
03:39I'm...
03:40I'm...
03:41I'll give you an answer.
03:42Okay.
03:43I'll give you an answer.
03:44I'll give you an answer.
03:45I'll give you an answer.
03:46I'll give you an answer.
03:47Where did you leave?
03:48Who left you?
03:49Well, Dad told me that I'll give you an answer.
03:51When Dad died?
03:52He died.
03:53He died.
03:54He died.
03:55He died.
03:56He died.
03:57He died.
03:58He died.
03:59You are a great genius, really.
04:01I'm not gonna do anything.
04:03What would I do to achieve?
04:08I would never find anyone without a reason.
04:11There must be a very reason for me.
04:15I trust you, but I wonder who the person you get in the way?
04:19It's not a person, it's Veljko.
04:21What is Veljko?
04:22Veljko is the former Matejn son who mentally treated him
04:27while they were together, and that's why they left him.
04:30That's what it means.
04:32Žile and Horvat work together.
04:35Horvat must have promised this local
04:37that he would make a job for him.
04:41What a mess!
04:44What a mess of a man!
04:48I'm still happy that I got him out of the police station.
04:52His suspensions.
04:54I took him a little while I was supposed to.
04:57Okay, but I don't know if it will grow for a few days
05:00because there will be an end.
05:02I don't know how we will be able to get here.
05:04Everything will be fine.
05:06Don't worry about it.
05:08We'll share it with each other.
05:19Good morning, please.
05:24I understand why you're a fool.
05:27I'm telling him.
05:28But that's what I'm talking about all the time.
05:30The environment.
05:31You have your plans.
05:33You can't allow a man's experience.
05:39But I'll kill him.
05:41I'll kill him.
05:46And what are you planning?
05:47Do you plan?
05:48Do you plan?
05:49Do you plan?
05:50Do you plan?
05:51Do you plan to kill Horvat?
05:52Do you plan?
05:56I don't have anything.
05:57Do you plan to kill rés Methić for the work?
06:02Do you plan?
06:03Do you plan for yourself?
06:08Do you plan for yourself?
06:10They say that life is writing novels, they say that life is not fair.
06:20Sometimes it will be, but often it will be mine, and everything is useless, except for me.
06:30Like love in the war, there is no rules, you have one life, only one chance, to be no one, because the star will be mine.
06:53I love love in the world, but often it will be mine.
07:03I love love in the world, and we are all of them.
07:09I love love in the world, and I love love in the world.
07:15So you should be made.
07:18Oh, oh, oh, oh, oh.
07:23Oh, oh, oh.
07:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:35It's so beautiful. I don't believe it. I don't believe it from experience.
07:59Look at me. I love him. I think I'll always love him, but we're not one for the other one.
08:07How can you live with this information?
08:10I don't know. You learn to live with it. You have to live with it.
08:15For the first time, I decided to give another chance.
08:20Really?
08:21Yes.
08:22I don't think that's what's going on. What's going on?
08:27Yes, I understand. It's clear that when it comes to your situation, it's clear that it can help me.
08:36It's nice, Lenka, so you'll be able to expand your views. Do you understand?
08:42Wait. Did you suggest you to me to stop Alex?
08:46No. No. No. No. No.
08:49Well, no. No, no. No. No. No. No. No. No. Right?
08:52And there's no guidance that he is the only person on the world.
08:54And it doesn't matter. And on, no, no, no, no.
08:55No, no. No. No. No, no, no. No. No, no. No, no, no, no. No. No, no, no, no, no.
09:00It's your choice, everything is great, but it's not God's day.
09:03And he needs to know.
09:05Okay, I mean, it matters to me.
09:08Of course. Of course it matters to you.
09:10And you're right to be like that.
09:12You're not God's day.
09:16I don't know, Kajo, I'm not sure that I like your attitude.
09:20It's a bit more pessimistic for my experience.
09:24I'd say that you were maybe a little upset because of this situation with Milet.
09:30Pa, ja ne bih rekla da sam pesimistična.
09:35Ja samo mislim da sam ja konačno postala surovo realna.
09:41Dobra, nek ti bude.
09:44Najte živje.
09:46Bit će sve okey.
09:48Valjda.
10:01Da sipam još jedno?
10:03Neću pasti na te forem.
10:05A ne, nisam to mislim stvarno.
10:07Šta onda imaš za mene?
10:11Nemam pojma.
10:13Znam ja.
10:14Jel?
10:15Mhm.
10:17Sediš ovde po ceo dan kao radiš, a u stvari prisluškuješ razgovore.
10:21E, Gabriela, ja ništa ovde ne prisluškujem, stvarno ne bavim se tim.
10:25Dobra, ajde da kažemo da onda nekako te informacije same dođu do tebe.
10:29A, to je već druga stvar, tako je dođu.
10:33Ti ih načuješ, nekako.
10:35Načujem, nekako se doplivaju do mene i to sa svih strana tako nekako nagrnu.
10:39Tako je. To što dopliva.
10:42A tiče se mene.
10:44Hoću sve da znam.
10:46U zamenu za uslugu.
10:48Šta kažeš?
10:50Nema problema, naravno sve što treba.
10:52Odlično.
10:54A, znaš šta posebno odobratim pašnju?
10:56Na Donu.
11:00Ko je Dona?
11:01Magazin Dona.
11:03Sve što ima veze sa Donom, sa Kanačkima, sa Bošnjacima, sa mnom, mojom majkom, sve hoću da znam.
11:11Dobro, da nije to malo previše informacija za jedan upis u katastar?
11:15Naravno da nije.
11:17I ti to vrlo dobro znaš.
11:24Pristajem.
11:26Odlično.
11:28Sad možete druga čaša vina.
11:31Stiše.
11:44Napred.
11:46E, dobro doći.
11:47Hvala, Ukili.
11:50Nismo mogli da razgovarali tamo u firme.
11:53Bolje ovdje.
11:54A, dobro.
11:56Dobro.
11:57E, šta te zanima?
11:59Pa znaš ona?
12:00Pričao sam sa Stevnom.
12:02A, i znam za Tuču.
12:04A, on je samo hteo da zaštitio malo Mateović.
12:07Ma, znam.
12:08Molim ti samo jedna stvar.
12:09Nemoj da ga otpuštaš.
12:10Molim ti.
12:11Neću da ga otpuštam, ali ne mogu više da slušam o tim stvarima. To je samo poslednje što nam sada treba.
12:16Da.
12:18Jasno, jasno.
12:20Nego, dobio se novi zadatak od Jovane.
12:23A to je?
12:25Da pronađim kozbena.
12:27Misli ga pronaša?
12:29Radim na tome.
12:31Dobro, to su makre neke dobre visi.
12:32Da, ali izgleda da je baš prelamila.
12:36Izgleda da jest?
12:37Da.
12:39Ja sam jadam da ću uspjeti što pre, Ali.
12:43Da.
12:44Mislim, vidi, ako uspeš to dovratiš, možda ovo rešim i mi, Andrije, da?
12:50Da, ali ima tu jedna stvar.
12:53Koja?
12:55Da ti znaš do čega ovo možda dovede.
13:08Da hapsim Horvata?
13:12Što?
13:14Zato što radi proti tvojih interesa?
13:16Vidi,
13:18jedini razlog zbog koga ću da hapsim Horvata jes je to što je kriminalac.
13:23A ne zato što se tebi nalazi na putu.
13:25Pa dobra, to sam kađaš da je krimos. I?
13:27Što ga ne uhapseš?
13:29Zato što nemam dokaze.
13:31Aha.
13:33A znači dokaze su problemi, o?
13:35Aj, nemoj ti da se mešaš u to.
13:36Nemoj da guraš nos u te stvari.
13:38To je moj posao, ostavi to meni.
13:40Cakaj, nebojšakako ne razumeš da sam sam u svemu ovome čoveče na vetrometini sam.
13:46Sjajno.
13:48Možda je to neki lep životni trenutak kada treba malo da staneš,
13:52da pogledaš u sebe, da se zapitaš zašto si došao dotle, zašto si na vetrometini.
13:58Stalno, ponavljaš jedno te isto ko pokvarnja ploča.
14:01Ti meni ponavljaš kako ne treba da se bavim kriminalom i ja tebi stalno ponavljam da je to moja posao.
14:05Stalno, ponavljam da je to moja prošlost čoveče.
14:07Ne, ne, ne, ne.
14:08Ja se digo ruke od toga. To sa kriminalom više nema veze.
14:12Pa s šim ima?
14:15Sa tvojim okruženjem.
14:16Rekao sam ti, vodi računa ko su ljudi oko tebe.
14:25Laku noć.
14:26Naravno da znam Buki. Znam.
14:27Nadam se.
14:28Mislimo, ovo nam je poslednja šanta.
14:30a možda je jedina šanta koja nam je proostala.
14:33A možda je jedina šanta koja nam je proostala.
14:36Dobro.
14:37Bi će da je tako.
14:38Samo te molim jedno stvar.
14:39Koju?
14:40Nemoj dodatno da pritiskaš i ovaj.
14:42A možda je jedina šanta koja nam je proostala.
14:45Dobro.
14:46Bi će da je tako.
14:47Samo te molim jedno stvar.
14:48Koju?
14:49Nemoj dodatno da pritiskaš Jovana.
14:50Neću.
14:51Nemoj, nije, nije lako.
14:52Nije nikom je lako, Vuki.
14:53I moramo ovo što preda rešimo.
14:54Zavrašit će se ovaj ovako ili onako ili onako ili onako ili onako.
14:55Da, evo, Lenka i ja se isto raspadamo zbog cijela ove situacije, ali dobro.
14:59Dobro.
15:01Bi će da je tako.
15:02Samo te molim jedno stvar.
15:05Koju?
15:06Nemoj dodatno da pritiskaš Jovana.
15:08Neću.
15:09Nemoj, nije, nije lako.
15:11Nije nikom je lako, Vuki.
15:13I moramo ovo što preda rešimo.
15:15Zavrašit će se ovako ili onako ili onako, ali...
15:18Da, evo, Lenka i ja se isto raspadamo zbog cijela ove situacije, ali dobro.
15:24Pa mi raspada samo tvoja veza zbog ove situacije i moja veza je u krizi.
15:31Ja sa Bobom, pa nemam pojma, nedostajem, ne viđamo se.
15:36Što i ne kažeš da ti nedostaje?
15:41Reći ću.
15:43Kada?
15:45Pa kad su završila ovo situaciju.
15:48Dobro.
15:49Da.
15:50Dobro.
15:51I ovo ćeš jednu voze.
15:54Tako je situacija, Vid.
16:07Ajde.
16:08Dobro.
16:09Kuhinja je gotova.
16:10Baš to ne sredi ovu sobu kad smo se već dogovorili stvarno.
16:14Ivane!
16:15Ivane!
16:16Ivane!
16:17Ivane!
16:18Ivane!
16:19Ivane!
16:20Ivane!
16:21Ivane!
16:22Ivane!
16:23Ivane!
16:24Ivane!
16:25Vaš to ne sredi ovu sobu kad smo se već dogovorili stvarno!
16:41Ivane!
16:43Ivane!
17:14A ti si tu?
17:38A tu sam, tu sam, da.
17:40A šta radiš tu?
17:42Pišem.
17:44Pa zašto nisi pospremio dnevnu sobu kao što smo se dogovorili?
17:48A pa nisam stigao.
17:49Nisi stigao?
17:51Da, ja sam hteo da pospremim.
17:54Međutim, u tom trenutku su mi sevnule dve, tri fantastične ideje.
18:00Moral sam odmah da sednem da ih zapišem da ih ne zaboraju, znaš?
18:03Ivane.
18:04Molim.
18:04Da si ti normala.
18:06Baš mi prija ova.
18:27I bedim.
18:29Pogotovo što nema poznatih faca.
18:31Da malo malo da odmorim.
18:32Ne mogu iša, gledam i ste faca.
18:36O, zdravo, zdravo, zdravo.
18:40O, ja smo vam nedostali.
18:54Gabriela, Gabriela, šta li si sad zaboraju?
18:56Pa i ne baš.
19:16Mislila sam malo da odmorim od vaših dražesnih faca, gledam vas svaki dan.
19:20Što?
19:21Pa, zbog mentalnom zdravlja.
19:24Samo se vi šali.
19:26I to je dobro za mentalno zdraženje.
19:28Tu sam ja sam htio da kažem.
19:29Svaka čas, bravo.
19:31Sad kad smo se malo našalili, da li mogu da vas uslužujem, ako znate što ćete popijete?
19:35Pretpostavljam da ćete vi malo da se osamite, je li tako?
19:38A, pa, mići, meni je sve jedno.
19:40Ja mislim ovako s vama, što fali?
19:43Sa nama.
19:44E, je li ti to okej?
19:45Da, meni je sasvim okej.
19:46Mislim, ako ne prekidamo nešto važno?
19:49I ako vam ne smetamo?
19:51Če mi da smetamo?
19:52A kome ti ja možemo da smetamo?
19:55U ostalom svi smo ovdje dobri drugari, je li tako?
19:58Kako da ne?
19:59Eto.
20:13Da?
20:15Dobro večer.
20:17Dobro večer.
20:18Je li ovo Stani Jokić?
20:19Ne.
20:20Kako nije?
20:21Bezar ovo nije ulaz 35, zar ne?
20:2437.
20:2437, joo, pa ja sam promašla čita ulaz.
20:31Izvinite, molim vas, jako mi je neprijačno.
20:35Idem ja.
20:36Do vidjenja.
20:37Do vidjenja.
20:38Čekaj, zašto mi pitaš da li sam normal?
21:01Zato što smo se dogovorili da podelimo zaduženja oko dnevne sobe i ja sam se ukočila od posla.
21:07Obro pa.
21:08Pa ti nisi ništa u radiju i seo si da pišeš.
21:11Vidi, Olga, pisanje je isto neka vrsta pospremanja.
21:16Samo ne kuće nego u glavi.
21:18Evo, gospode Bože, ja ne verem šta ti meni pričaš.
21:21Ja ti kažem.
21:22Ajde, molim te, idi, završi to što smo se dogovorili.
21:24Eto, mogu samo te zamolim da me tu odmeniš, da ti završiš mjesto mene samo dok završimo.
21:29A ti mene namerno zavitlovaš ili šta?
21:31Ne, što?
21:32Ja ne, bre!
21:33Če, Olga, nema potrebe za povišenim glasu.
21:39Sve će se završiti.
21:40Sat ranije ili kasnije.
21:42Šta jedan sat u velikoj šemi života?
21:45Jel ti je to lifecoacher?
21:46Jest, jest.
21:48Znači šta, najbitnijim je ono što sam uspeo da sagledam taj polaritet u životu.
21:55Da odvojim bitno od nebitnog, taj ying-yang.
21:59Da se sve prožima, znači?
22:00Dakle, tebi je to što sam se ja ukočila od posla nebitno?
22:04Ne, ne, nisam to rekla.
22:06A nije?
22:06Ne, nije.
22:07Odlično.
22:08Evo, dokaži.
22:12A šta treba da radim?
22:13Da prebrišeš sve ovdje, od najviših do najnižnjih ponica.
22:18Ajde, šta čekaš?
22:19Oh, majko, all right.
22:29Za nas.
22:40Živeli vi, živeli vi sto godina.
22:42Vazda.
22:43Preslatki ste, stvarno ste preslatki.
22:45Hvala, hvala.
22:45Da.
22:47Stvarno, gledam vas nešto i stičem utisak.
22:52Ajde, reci ti nekako ste se tako lijepo uklopili, jel da?
22:57Stvarno jeste.
22:58Jeste, jeste.
22:59Do duše, da ti kažem, Natalija, mene to uopšte ne čudi od gorana.
23:02On je tako jedne prilagodljive prirode, da tako kažem.
23:07Bože, što se taj prilagodi svakome, u svakoj situaciji.
23:10Što se ženama prilagođava, to je čudle.
23:12E, hvala ti, shvatit će to kao kompliment.
23:15Ajde, čoče, pogledaj.
23:17Pa samo se šalim.
23:18Znaš da te obožavam, znaš.
23:20Znam, znam.
23:21Lepo nam je, stvarno nam je lepo.
23:23Je li tako?
23:24Pa baš mi je drago.
23:25Baš mi je drago.
23:27Nego, ne znam kakav ti utisak stičeš,
23:31kad se uzme u obzir Goranov taj ljubavni staž,
23:34ne bi baš rekada da je neka sjajna prilika.
23:37Pa še noga.
23:40Pa znaš, i ti si malo kriva, što smo nazove,
23:42završili zajedno.
23:44Čuš, ja krivo što sam ja krivo.
23:46Pa da, prvo si ga hvalila, a sad ga kudiš.
23:51Mislim, kao da si malo ljubomorna.
23:53Ja, ej, ja ljubomorna što bi ja bila ljubomorna.
23:57Pa Goran i ja smo jako dobri drugari.
24:00Da, to si ponovila jedno sto puta do sadu.
24:02I da ti kažem da sam htjela da ospanem sa njim,
24:04ja bi tako i uradila, znaš.
24:05A što nisi?
24:07Pa recimo, da nisam htjela da trpim određene stvari.
24:10Goran je znao u neko gluvo dobe noći da ne stane,
24:13pa bi dolazio sa nekim opravdanjima,
24:14koja pas s maslom ne bi pojela.
24:17Prvo, ja sam ođe pored vas,
24:20tako da polako sa pričom u meni.
24:24A kao drugog, ali ti i ja smo pričali na temu
24:26da se ljudi mijenjaju.
24:27Tako, pričali smo o Vitovom problemu.
24:30A koliko mi se čini i taj problem mi se sad riješio?
24:33O, nego što, nego što.
24:36E, vidim da ste vas moje presrećni
24:38i mnogo mi je drago zbog toga.
24:39Da, vrlo smo srećni.
24:41Smo presrećni.
24:43Nekako smo se pronašli.
24:44Jeste, jeste, jeste.
24:46Na svom je tu nešto malo čudno.
24:49Znaš, ako ste toliko srećni,
24:51zašto stalno onda jurite da se družite sa nama?
24:53A, čuješ ti ovo, da ne jurimo vas,
24:56prosto volimo da se podružimo.
24:57Jel to neki problem?
24:58Ne, nije nikakav problem.
25:00Nego, nekako,
25:01Goran i ja ove gledamo da budemo sami,
25:03a ne da jurimo društvu.
25:04Aha, ali, znaš kako,
25:06Vito Mirija,
25:07slušaj, Vito Mirija,
25:08mi smo tako puni ljubavi.
25:11To je čudno.
25:11A ljubav je najljepšan kad se dilio.
25:13Tako, mislim, vidži,
25:14vidži nije da mi ne volimo da se osamimo.
25:17Ali, volimo i da provodimo vrijeme
25:19sa nama dragim ljudima.
25:20Vidiš, Goran i ja ne.
25:21Mi baš volimo da nekako našu ljubav držimo
25:23samo za nas.
25:24Nego, ćete li vi da popijete još nešto ili to, to?
25:29Ne, mi svakako smo u prolazu.
25:32Idemo dalje.
25:33Ajmo ga.
25:36Opa.
25:37Evo ga.
25:41Idemo dalje.
25:42Idemo negdje da je bolja.
25:43Idemo.
25:43Eto ne, dječete to?
25:45Izvijeni da se ne uvridiš,
25:47krenuli smo na jedno malo ekskluzivnije mjesto.
25:49Došli smo samo da se pozdravimo sa vama.
25:51Vidim da to nije svima pobolji.
25:53Tako da odlazimo, a?
25:55Odlazimo da vas...
25:56Evo ovo, da popiješ pići.
25:57Da.
25:58Ostavljamo vas da uživat u vašoj ljubavnoj osami.
26:02Ajde.
26:03Ćao, čao.
26:05Ćao.
26:05Ćao, prezladili ste.
26:06Ćao.
26:07I vi.
26:07Nadam se da ti ne smeta što sam došla ovako kasno.
26:25Mislim, imala sam potrebu da te obiđem i da vidim kako si.
26:29I donela sam ti sushi.
26:31Nadam se da voliš.
26:32Volim, hvala ti.
26:33Mislim, nisi trebala da se cimaš, ali hvala.
26:36Ti stvarno ne smeta.
26:55Bobo.
26:58Zdravo, Jovana.
26:59Zdravo.
27:02I si se smestila?
27:03Pa evo, skoro da jesam.
27:07Kako ti se dopada ovde kod nas?
27:09Sve je okej.
27:11Drago mi je.
27:14Nego da pređemo na neke prave teme.
27:17Dobro, reci šta treba.
27:20Da li te je Andrija poslao ovde zato što nema poverenja u mene?
27:25Molim.
27:26Ponoviću pitanje.
27:27Da li te je Andrija poslao ovde zato što nema poverenja u mene?
27:32Ne, naravno da nije.
27:34Iskreno.
27:35Jovana, najiskrenije ti kažem, ja sam ovde da bi ti imala najbolju moguću podršku.
27:42Mislim, dobra i posvećena sekretarica mnogo olakšava posao.
27:46Da, da, da.
27:48Najiskrenije ti kažem, ja sam ovde da bi tebi koliko god mogu skinula tereca grbače.
27:54Nadam se da je tako.
27:58Tako je, veruj mi.
27:59Zato što moj muž i ja nemamo poslane tajne jedno pred drugim.
28:03Naravno.
28:04Tako da ćeš upravo onda biti i to sekretarica.
28:07Kao i uvijek.
28:08Da, sa zadovoljstvom.
28:10Da.
28:11Eto.
28:11Ti ćeš moći lepo da obavljaš svoj posao urednice časopisa.
28:16I nećeš morati da imaš nikakve veze sa birokratijom i svim tim formalnostima.
28:21Da.
28:22Drago mi da je tako.
28:23Tako je.
28:25Moram sad da idem.
28:26Imam sastanak.
28:28Zdravo, Bobo.
28:29Zdravo, Jovena.
28:30Vidimo se.
28:31Vidimo se.
28:38Ne, eto vidiš šta ti je život.
28:41Ja te od uve gledam kao Andrijenog špijuna.
28:44A sad da smo zajedno u ovoj nevolji brinemo i o poslu i o Andriji.
28:51Baš tako.
28:52Ali reci mi, molim te, kako si ti?
28:56Onako, ne znam šta ti kažem.
28:57Slabo spavam.
28:59Ubimene izvestnost.
29:01Na, razumem te.
29:03I ja sam u stresu i poslovno i privatno.
29:08Poslovno znam.
29:09A šta se dešava privatno?
29:11A privatno, vukašin ko vukašin.
29:14Ista meta, isto odstojanje.
29:16Samo što smo ovog puta baš užestokom za hlađenje.
29:21Stvarno?
29:22Mhm.
29:23Pa dobro, postoje šanse da se to vrati na staro?
29:27Ne znam.
29:29Ali imaš neko mišljenje o tome?
29:32Ne znam.
29:33Ne znam da li bih volala da se vrati na staro ili da se nešto promeni ako ponovo budemo zajedno.
29:39Pojma nema.
29:40Da.
29:40A posle velikih lomova teško je da se stvari vrate na staro ili.
29:45I kako ti se činenik dvoja?
30:12Vito i Gala.
30:13Mhm.
30:14Meni su top.
30:15Ne čini ti se da su se smuvali samo da bi nas pravili ljubomore?
30:19Ne, djeluj mi baš kao da su u vezi.
30:21Super im je odnos.
30:23Ili možda dobro glume, a?
30:25Ne znam.
30:25Meni se čini kao da nešto smeraju.
30:28Mislim, vidi, situacija u firmi je na vrlo nezavidom nivou.
30:31Svi su počeli da se nešto grupišu, tako da me uopšte ne bi čudilo da je tu neki interes u pitanju.
30:36Mislim, poznavajući Vitomira, to je potpuno moguće.
30:39Na to je sredi to. Ljubomorna na to.
30:42Ja?
30:43Ti ti?
30:44Na Vitomira?
30:45E?
30:45Ne.
30:46On i ja i onako nikada nismo ni bili za...
30:48Zna, zna. Šanje si, šanje si.
30:50Nego dosta o njima i onako su nam upropastili več.
30:53Što, meni je bilo baš zabav.
30:55Što misliš da ih zomne da se vrate, a?
30:59Talija.
31:00Molim.
31:01Znaš ti da ja mogu da te tužim zbog ovoga?
31:02Ma ne lupaj, preglup.
31:04Znaš li ti da mene gala nikad nije tukla?
31:06Nikad?
31:08Kako si te kratan.
31:10Šanje se, dođe vam.
31:20Znaš ti da.
31:50Ipak je izazobno ovako, kad nema Marijane da nam spremi do ročak.
31:56Slašim se.
31:58Što ćemo da jedem?
32:00Pa ja sam mislila da ćeš ti nešto da spremiš.
32:02Recimo, ona je tvoj omlet, čuva.
32:03Ej, nema šanse.
32:05Ubišem leđa.
32:06I jedva sam došao ovdje da kuhim.
32:08Leđa te ubiši?
32:09Da.
32:10E, vjerovatno je to od ovih polica.
32:13Znaš, nisam mogo da dohvatim gori.
32:15Baš me ušinulo.
32:17Vidi, Olga.
32:19Ja sam shvatio da ja nisam za te kuće poslove.
32:23Znaš.
32:25Dobro.
32:26Ej ti beš.
32:27Ajde, e.
32:28Ja ću te spremiti.
32:29E, odi ću.
32:30Odi ću.
32:30Samo mi kaži, šta ćeš da vam spremiš?
32:33Pa ono što ima.
32:35Dobro, a jel mogu ja ti kažem šta bi ja voleo, pa onda da ti vidiš da li ima tu tih sastoja?
32:42Dobro, bude dobro, spremiš šta hoćeš.
32:44Ajde.
32:46E, i samo da ti kažem da nećeš moći ovako dugo da se izlačiš, znaš?
32:50A mi se izlačimo čeg?
32:52Kad završiš doručak da popiješ diklofenak.
32:56I čim te prođu leđa, da dođeš da me pomogreš, ok?
32:59Oću, oću. Nema problema, ok.
33:01I, da li si sproveo istragu?
33:21Jes, sproveo sam istragu, iako sam je ovo pametnijeg poslali.
33:25Odlično, sad možeš da otpustiš onog kretena.
33:28E, pa ne ide to baš tako.
33:30Neko kako?
33:30Pa postoji druga strana priče.
33:34Ja molim te, kakva druga strana priče?
33:36Taj čovek, taj idiot, je pred svedocima u kafiću u sred Bela dana na pomog zaposlenog.
33:44On je nasilnik Sileđija i zaslužuje kaznu.
33:47Sve je jasno kao dan.
33:48Ne bih rekao da ga je na povišći, čista mora.
33:51Šta lupetaš, bila sam prisutna. Veljko mu ništa nije uradio.
33:55Da, Veljko nije ništa uradio njemu, ali nekome drugome i jasno.
33:58Molim?
34:00Stevan ga nije na povišći.
34:01Ija, jesi nešto saznala?
34:14Ne verujem.
34:16Mada uradila sam sve što je do mene.
34:18Šta si uradila?
34:19Pa pratila sam Gabrielu.
34:20Aklično, i gde je išla?
34:22Pa išla je do zgrade u kojoj Pavle ima stan.
34:24I tu se zadržala malo i izašla napalje.
34:28Dobro, gde je posla otišla?
34:30Ne znam, nisam joj više pratila.
34:32Pa, trebalo i tada je pratiš.
34:34Baljda ja znam šta treba.
34:36Ja sam posla otišla i pozvonila na vrata Pavlovog stana da vidim ko će da mi otvori.
34:41I otvorio mi jedan čovek koji ima između 35, a možda do 40 godina.
34:46To sam mogla i ja da ti kažem nisi morala da gubiš vrene.
34:48To je podstanar u Pavlovom stanu.
34:50Ko je on?
34:51Pa, ne znam, Gabriela mu je izdala stan, neki stranac.
34:53Ma, on nije bitan za našu priču.
34:55Ajde.
34:56Stranac?
34:57Da, šta me tako gledaš?
35:00Pa, ne znam, ovo nije bio stranac.
35:02Kako nije bio stranac?
35:04Pa, lepo ti kažem, razmenila sam par rečenice sa njim, napravila sam se luda da sam tu,
35:08da sam pogrešila ulaz od zgrade i ovaj čovjek nije dala bako stranac.
35:14Savršeno govori srpski jezik.
35:18Nije ovo nikakvo maltretiranje, nisam ja kriva što si ti aljkav.
35:23Nisam aljkav, nego ti insistiraš na detaljima.
35:26Da, da, ja insistiram šta je tu loše.
35:29Loše, loše je to što je tvoje insistiranje zapravo maltretiranje.
35:34Nije tačno.
35:35Ja, znam da odvojim važno od nevažnog.
35:40Ali to je tolika neistina.
35:52Ne razumem, zašto bi Veljko maltretirao Mateo?
35:56Ne znam, zato što je vjerovatno toksična liku i maltretira svoje bivše devojke i sadašnje devojke.
36:02Aha, a Veljko i Mateo su, znači, bili u vezi?
36:09Da.
36:09A kako je izgledao taj stranac, ni taj što nije stranac?
36:24Pa izgleda impozantno.
36:26Pa jasno.
36:27Pa, ne mogu ti kažem da sam dosta puta sretala takve ljude u životu.
36:33Izgleda onako u stavu, u karakteru, u pogledu.
36:36Da, u pogledu ima nešto da se vidi da nije običan čovek.
36:40Nešto drugačije.
36:41Hvala ti puno, stvarno si divno.
36:57Ja, neću ođe da edem, neđe danem od sreće.
37:00Oslapit ću.
37:02No, ej.
37:18Dobro, Darkić, ajte.
37:20Doviđenja.
37:20Dimenci, hvala ti.
37:22Hvala ti stvar.
37:25Da, čak.
37:27Pa če je?
37:28Mon.
37:30Šta ti je?
37:30Meni?
37:32Mhm.
37:34Ništa šta ja kažem ti, malo sam spavala,
37:36pa se niti sam još vada prasane, ništa posebe.
37:41Pa ne znam.
37:42Nekako mi deluješ depresivno, nešto, ne znam šta ti je.
37:48Ili si se ozbiljno smorila?
38:00Palo mi je nešto na pamet.
38:04Čemu se radi?
38:06Pa, sinoći, dok sam slušala muziku, čula sam pesmu jednog našeg poznatog šlager pevača i setila sam se tebe.
38:17Slušali ste šlager muziku i mislili ste na mene?
38:32Ne, to će biti mnogo bolje, mnogo funkcionalnije za kompletan proces rada.
38:38Kako će biti mnogo funkcionalnije?
38:40Kako misliš da nađem ono što mi treba sad?
38:42Pa ja ne znam njih pod kojim slovom je zaveden taj slučaj.
38:47Dobro.
38:51Hoćeš raditi, malo?
38:52Ne!
38:52Čao.
39:09Odkutiti.
39:11Imamo problem.
39:22Da?
39:31Jesa, dozvala si.
39:33Jes.
39:34Kaži.
39:35Moram nešto da te pitan.
39:38Ajde.
39:40Da li je istina da si maltretirao Mateo?
39:52Hvala.