00:00Bienvenidos a Gatorsbunk.
00:25¿Esta es la ciudad de Nueva York?
00:27Sí, absolutamente.
00:28Ahora, si no me equivoco,
00:29ahí está Broadway.
00:31¿Qué dice ese letrero?
00:32Avenida Cocodrilo.
00:33Me pregunto qué tan lejos estaremos de Broadway.
00:36De acuerdo al mapa, dos mil millas.
00:39Bueno, en ese caso tendremos que llenar el tanque.
00:44Gasolinera Gatorsbunk.
00:51Hola.
00:53¿Hay alguien aquí que me pueda atender?
00:58¡Pétalos!
00:58¡Regresa!
01:11¿Pétalos?
01:12¡Hombre cocodrilo!
01:24Ay, hija, no existe algo como...
01:28¡Hombre cocodrilo!
01:41¡Pétalo!
01:42¡Por ven!
01:54¡Hombre cocodrilo!
01:55¡Gracias por ver el video!
02:25¡Gracias por ver el video!
02:55De ahí salió la idea para esta belleza
02:58¿A quién esperas atrapar afuera de la puerta de tu casa?
03:07Averigüémoslo
03:08Traigo un paquete para Fred Jones
03:13¡Hola! ¡Soy yo!
03:24¿Qué es eso?
03:27Creo que es una caja
03:30Es del señor E
03:36Guárdalo para el día que lo necesites
03:42Disfruta
03:43El señor E me da miedo
03:46¡Fred, cuidado! ¡Puede ser una bomba!
03:49¡Oh, miren! ¡Es un bolso!
03:52¡Qué bien!
03:53100% de cocodrilo
03:55Hecho en Gatorsburg
03:56¿Gatorsburg?
03:57Pero eso es imposible
03:59Gatorsburg no ha manufacturado nada en años
04:02No desde que las minas disminuyeron
04:04¿Minas de cocodrilos?
04:08Gatorsburg fue fundada en los 1800s
04:10Por un grupo de personas en busca de oro
04:12Que encontraron algo mucho más valioso
04:14¡Cocodrilos!
04:17¡Sí! ¡Vamos a ser ricos!
04:20¡Sí!
04:27Gatorsburg tenía más cocodrilos que ningún otro lugar
04:30De repente, Gatorsburg se volvió un pueblo rico
04:33El pueblo se volvió famoso por sus productos de piel de cocodrilo
04:36Después, los cocodrilos se terminaron
04:40Gatorsburg se convirtió en un pueblo fantasma
04:43Freddy, dice que fue fabricado en Gatorsburg
04:46¡Uuuh! ¡Huele a nuevo!
04:49Chicos, tenemos un misterio en las manos
04:52¡Ay, qué bien! ¡Finalmente!
04:59¡Holgados, chicos!
05:06Esto es lo que pasa cuando una civilización está basada en la economía de cocodrilos
05:19Muy bien, chicos
05:20Separémonos y busquemos pistas
05:22¿Qué dices, Shaggy?
05:24¿Quieres buscar pistas conmigo?
05:27Vilma, por favor
05:28No enfrente de Scooby
05:30¡Yo no hice nada!
05:34¿Qué te parece si vamos a hamburguesas, cocodrilo?
05:38¡Sí! ¡Suena delicioso!
05:46¡Eh! ¡Nos sacamos la lotería, Scooby!
05:49¡Sí!
05:58Necesitamos hablar
05:59Vilma, me encantaría
06:01Pero aún no puedo escuchar nada que no sea el sonido de mi estómago
06:04Creo que quiere una triple con queso y chiles con pepino
06:09¿Sabes qué? Olvídalo
06:11¡Vilma, espérame!
06:16¿Qué fue lo que hice?
06:17Nada
06:18No hiciste nada
06:20¿Acaso el que yo no haga nada es lo que hace que te enojes, Vilma?
06:25No entiendo
06:25¿Por qué las chicas tienen que ser tan confusas?
06:30¡Hora de irnos!
06:31¡No hay nada que atrapar aquí!
06:33Parece que el señor E nos mandó a una misión sin misterio
06:35¡Ah, sí!
06:36¡Una persecución de cocodrilo salvaje!
06:39¿Tú?
06:42Esto es raro
06:43¿Puedes decirnos cuál es el problema?
06:47¿Ven ese espacio?
06:49Ahí debería estar el motor
06:50Ustedes están en serios problemas
07:02¿Pueden decirme qué hacen en Geirosburg?
07:14¡La camioneta se descompuso!
07:15Tal vez puedas ayudarnos
07:17Eres el adecuado para el trabajo
07:19Oye, ¿de qué tamaño son tus dedos?
07:22¿Por qué debería ayudarlos?
07:25Porque eres un mecánico
07:27Ah, cierto
07:30Este es el problema
07:33No hay motor
07:35Tendré que ordenar uno de las grutas de cristal
07:39Y eso está como a tres kilómetros
07:41No llegará hasta mañana
07:43Así que, ¿nos vamos a quedar en este pueblo fantasma toda una noche?
07:49¿Hola?
07:51¿Hola?
07:52Sí
07:52Oye, mamá
07:53Estamos parados en Geirosburg
07:55La máquina se descompuso
07:56¿Vienes por nosotros?
07:58Me encantaría ayudarte
07:59Pero hoy es noche de carreras
08:01Me encantan los caballos
08:02Venus está en su tercer retrógrado
08:04Lo que significa que aposté en el pequeño mono para esta carrera
08:07Lo siento, Fred
08:08Pero ya tengo el sillón en la posición de descanso
08:11Así que...
08:11No puedo hacer nada por ti
08:13Oh, querida
08:16Está oscuro
08:17No puedo hacer nada en la oscuridad
08:19Está usted llamando a la residencia Rogers
08:27Por favor, deje su mensaje
08:29¿Quiere decir que...
08:31Esto será vida nocturna?
08:33Estaremos aquí toda la noche, Shaggy
08:35Y también Scooby-Doo-Boo
08:37¿Puedes recomendarnos un hotel?
08:41Mi hermana Greta tiene el mejor hotel en el pueblo
08:44El Cocodrilo Somnoliento
08:47Ah, y un consejo
08:51No dejen sus habitaciones
08:54Hotel del Cocodrilo Somnoliento
09:03El perro muere
09:10¿Qué tienes?
09:16Creo, creo que vi algo espantoso, Shaggy
09:19No, no, no, no
09:49No tenemos habitaciones
09:50Pero su letrero en la ventana dice disponible
09:53El letrero no sirve
09:56Pero es un letrero pintado
09:58¡Gunther!
10:04¡Tenemos invitados!
10:06Hola
10:12¿Cómo están?
10:17Es mi hijo, Gunther Cocodrilo
10:19Yo soy Greta Cocodrilo
10:22Sus apellidos son Cocodrilo y viven en Gatorsburg
10:25¡Qué coincidencia!
10:27Sí, coincidencia
10:30No recibimos muchos invitados aquí en el hotel
10:40Es peluznante
10:41Esas son marcas de garras
10:51Yo no veo nada
10:56Tengo algunas reglas
11:04Número uno, chicos y chicas en habitaciones separadas
11:10Sin excepción
11:11Creo que estaré contigo, Dafne
11:13Yo dije sin excepción
11:16Pero soy una chica
11:18Oh, genial
11:21Número dos
11:23Quédense en sus habitaciones sin importar lo que escuchen
11:26Eso incluye quejidos, gemidos, látidos, garras, golpes
11:30Cualquier cosa que suene como un cuerpo siendo arrastrado por el piso
11:34Muy bien, Shaggy
11:38Parece que Scooby tú y yo estaremos en esta habitación
11:42Casi lo olvido
11:43Regla número tres
11:45¡No se permiten, mascota!
11:48¿Por qué?
11:52No te preocupes
11:53Puedes dormir en la máquina del misterio
11:56Solo es una noche, Scooby
11:57Nos veremos mañana temprano
11:59Eso espero
12:00No soy una mascota
12:11¿Hay algo diferente con tu fleco?
12:18Lo levanté medio centímetro para que se vea mi frente
12:20Adiós
12:22¿A dónde vas?
12:24Ah, yo olvidé algo
12:26¿Qué?
12:28¿Lo olvidé?
12:29Tú sabes, Shaggy
12:33Cuando acabemos la secundaria y nos mudemos juntos
12:36Podremos tener una habitación como esta
12:38¿Te gustan las literas?
12:39No puedo pensar en eso, Fred
12:41Realmente me preocupa, Scooby
12:43Pues te diría que fueras a verlo si no hubiéramos sido advertidos de quedarnos en nuestra habitación
12:48Oye, ¿prefieres sábanas de franela o de algodón?
12:52¿Shaggy?
12:52Ay, me asustaste
12:56¿Saliste para poder verme?
13:01Ah, sí
13:02Quería verte
13:03Pero Fred
13:04Me dijo que tenía que ir a ver a Scooby-Doo
13:07Y es lo que hago
13:08Nada más
13:09Tienes que creerme, Scooby
13:11Está bien
13:12¿Shaggy?
13:29¿Dafne?
13:30Ah, busco a Vilma
13:32¿La viste?
13:35No
13:35Pero me da gusto que estés aquí
13:37Tengo algo para ti
13:38¿En serio?
13:40Es solo un recuerdo del tiempo en que hemos estado juntos
13:42Oh, Freddy
13:44¡Un álbum!
13:46Apuesto a que está lleno de fotos de
13:48Trampas
13:50Usamos esta para atrapar al fantasma del Castillo Vázquez
13:53Sí, lo recuerdo
13:54Y esta otra nos ayudó con Carlota, la gitana
13:58Ajá, ahí estaba
13:59Y esta nos
14:01No hay monstruos
14:08¡No hay monstruos!
14:09¡No hay!
14:11¡Ay, un cocodrilo!
14:24¡Chuggy!
14:25¡Chuggy!
14:26¡Auxilio!
14:31¡Chuggy!
14:46¡Auxilio!
14:47¡Que alguien me ayude!
14:47¡Chuggy, ¿dónde estás?
14:53Y también dejé algunos espacios para nuestras futuras trampas
14:58Bien pensado
14:58Scooby
15:01¿Qué sucede?
15:02Intenta decirnos algo
15:04¿Tatodrilo?
15:07¿Mente de ladrillo?
15:10¿Lente de rodillo?
15:12¿Gente cocodrilo?
15:12¡Rápido a la cama!
15:25¡Rip!
15:26¡Rip!
15:27¡No!
15:30¡Ofre!
15:32¡Mi álbum!
15:33¡Tengo una idea, chicos! ¡Rápido, el edredón!
15:55¡Guau! ¡Mira esto!
15:57¿No Fred? ¿No Daphne? ¿No Scooby?
16:01¿Sólo nosotros?
16:03¿Qué sucede?
16:13¡Gente cocodrilo!
16:14¿Qué dices?
16:15¡Shh!
16:24Tal vez se fueron.
16:25¿Aaah?
16:35¡Aaah!
16:38¡Ah!
16:39¡Ah!
16:55¡Muíbanse hacia la puerta!
16:57¡Lentamente!
17:01¡Ah!
17:06¡Delma!
17:07¡Shaggy!
17:12¡Me salvaste!
17:14¿En serio?
17:16Yo fui quien lo hizo.
17:23¡Eso es sucio!
17:26¡Esperen! Esto no es real.
17:28Parece parte de un disfraz.
17:37¡Scooby! ¡Detrás del volante!
17:43¡La máquina del misterio no tiene motor!
17:46¡Por eso vamos a empujarla!
18:00¡Ah!
18:07¡Miren! ¡Se detuvieron!
18:17No quieren comernos. Solo quieren que nos vayamos.
18:21¿Pero por qué?
18:22No lo sé. Pero si queremos resolver el misterio, debemos regresar a Gatorsburg.
18:27¿Qué dices?
18:27¿Qué dices?
18:30¡Son ellos!
18:37100% cocodrilo.
18:41100% cocodrilo.
18:44El cinturón es como el bolso que el señor En nos mandó.
18:47Déjame ver eso.
18:53¿Qué pasó?
18:55Soy alérgica a la piel de animal sintética.
18:57Con la piel falsa me sale esto.
19:01Este cinturón no es de cocodrilo.
19:04Es falso.
19:05¡Todo es falso!
19:06¿Esos chicos cocodrilo venden productos de cocodrilo falso?
19:10Caracoles, tratamos con una verdadera mafia.
19:13Debemos detenerlos.
19:16Piel de cocodrilo.
19:19¡Oigan, horribles cocodrilos!
19:22¡Eres el cocodrilo más feo que he visto!
19:24¿A quién le dices, cocodrilo, flacucho?
19:28¡Vayan por ahí!
19:29¡Ah!
19:29¡Ah!
19:29¡Ah!
19:30¡Ah!
19:30¡Ah!
19:30¡Ah!
19:31¡Ah!
19:31¡Ah!
19:31¡Ah!
19:32¡Ah!
19:32¡Ah!
19:33¡Ah!
19:33¡Ah!
19:34¡Ah!
19:34¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36¡Ah!
19:37¡Ah!
19:38¡Ah!
19:39¡Ah!
19:40¡Ah!
19:41¡Ah!
19:42¡Ah!
19:43¡Ah!
19:44¡Ah!
19:45¡Ah!
19:46¡Ah!
19:47¡Ah!
19:48¡Ah!
19:49¡Ah!
19:50¡Ah!
19:51¡Ah!
19:52¡Ah!
19:53¡Ah!
19:54¡Ah!
19:55¡Ah!
19:56¡Ah!
19:57¡Ah!
19:58¡Ah!
19:59¡Ah!
20:00¡Ah!
20:01¡Ah!
20:02¡Ah!
20:03¡Ah!
20:04Siempre funciona
20:05Es hora de descubrir
20:15Quienes son estos cocodrilos
20:16Grady Cocodrilo
20:19Grady Cocodrilo
20:22¿Dónde el cocodrilo?
20:25¿Por qué?
20:25Cuando nos quedamos sin cocodrilos
20:27Todas se fueron de Gators Bar
20:30Pero nosotros no
20:32Es nuestra casa
20:33Cinco cocodrilos
20:35Hicieron productos de imitación
20:37E intentaron venderlos como originales
20:40Y como no querían tener a nadie
20:48Aquí en Gators Bar
20:49Crearon criaturas
20:54Para ahuyentar a todos
20:55Así podrían hacer su negocio
21:00Sin que nadie supiera
21:01Lo que realmente eran
21:02Lo que estaban planeando
21:04Esto sí que es un plan muy ridículo
21:07¿Y sabes qué?
21:08Lo hubiéramos logrado
21:10Si no hubiera sido por ustedes
21:12Jóvenes entrometidos
21:14Y su investigación
21:15Sin autorización
21:16De nuestras pieles sintéticas
21:18¿Están diciendo que la piel de cocodrilo es falsa?
21:22¡Pagué una fortuna por este traje!
21:24Lo siento, Sheriff
21:25Me tengo que quitar este traje
21:29Este cocodrilo falso
21:30No respira y ya
21:31Empiezo a oler un poco mal
21:34Fue un gasto inútil
21:35¡Arréstenlos!
21:37No importa que no tenga jurisdicción
21:40En este horrible lugar
21:43Espere, Sheriff
21:50Nos puede llevar
21:51La máquina del misterio
21:52No está
21:52¿Qué sucede?
21:56No hay motor en la máquina del misterio
21:57Está enrujada
21:59Es del señor, ¿eh?
22:07Espero que hayan disfrutado su estancia en Gatorsburg
22:10Estén alerta porque hay más misterios por resolver
22:13Esta es solo una pieza del rompecabezas
22:15¿Rompecabezas?
22:17¿Qué significa eso?
22:18Tengo el presentimiento de que lo vamos a averiguar
22:21¡No!
22:51¡No!
