- hace 5 meses
Un pueblo pequeño y tranquilo, Cueva Cristal (Orange County, sur de California) cuenta con una larga historia de avistamientos de fantasmas, duendes, posesión de demonios y otros sucesos paranormales. En esta ciudad, han nacido y crecido 4 adolescentes junto a sus familias: Fred Jones, Daphne Blake, Vilma Dinkley, Shaggy Rogers y por supuesto, el gran danés Scooby-Doo, siempre unidos por su espíritu entusiasta y la inquebrantable amistad que existe entre ellos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Macau
00:30¿Puedo ayudarle?
00:36¿Tienes algo de joyería? Tú sabes, como anillos y esas cosas
00:40Por supuesto, por aquí
00:42¡Oh! Déjame ver eso
00:47Tengo prohibido enseñarle eso a alguien
00:49¿Ni a mí?
00:52Oh, creo que no haría daño si te lo enseño
00:58¡Oh!
01:00¿Cuánto?
01:04No está a la venta
01:06Lo guardo para otro cliente
01:08Tienda de su show, habla Rey
01:14Bueno, muchas gracias
01:16Solo espera hasta que llegue a casa
01:20Te llamo más tarde
01:32He venido por mi anillo
01:35Sí, claro
01:37¿Qué es esto?
01:45No lo entiendo
01:46¿Estaba aquí?
01:48Pero yo, yo...
01:49No, por favor
01:53No, por favor
01:53No, por favor
01:54¡No!
01:55¡No!
01:55¡No!
01:56¡No!
01:56¡No!
01:56¡No!
01:57¡No!
01:57¡No!
01:58¡No!
01:58¡No!
01:59¡No!
02:00¡No!
02:00¡No!
02:00¡No!
02:01¡No!
02:02¡No!
02:02¡No!
02:02¡No!
02:03¡No!
02:04¡No!
02:05¡No!
02:05¡No!
02:06¡No!
02:11¡No!
02:36¡Scooby-Doo! ¡Misterios S.A.
02:46Capítulo 18. El secreto del dragón.
02:50Cafetería.
02:54¿Me puedes preparar un latte de tocino seco sin crema con una triple porción de queso para nachos?
03:00¿Se puede?
03:01¿Qué dices? ¿Si yo lo inventé?
03:04Hoy es la primera noche que mis padres nos verán juntos. Quiero que todo sea perfecto. Creo que piensan que Fred es raro.
03:12Gracias por escucharme.
03:14¡No hay problema!
03:16¡Vilma! ¡Por aquí!
03:19Ellos son mis amigos. Ten cuidado con el que está ahí, el flaquito.
03:27Ella es Miley. Está de intercambio desde China por dos semanas.
03:31¿Puede saberse por quién hizo el intercambio?
03:34Por la rara de la escuela. Ya saben quién es.
03:41¡Ay, no!
03:43No hay gluten en esta sopa, ¿o sí?
03:46Debí haberte dicho antes, soy intolerante al gluten.
03:50Bienvenida a Cueva Cristal, Miley. Creo que te va a encantar.
03:56¡Yo también!
03:58Yo también.
04:03Chen, ella es Miley. Nos visita desde China.
04:05Bienvenida. Por favor, come uno de mis sándwiches de helado de cerdo. Yo lo invito.
04:15Discúlpame.
04:16Tú sabes, hay un delegado de China que nos visita en Cueva Cristal. Mi novio Fred.
04:21Me encanta decir novio. Le está mostrando el pueblo con su papá.
04:24El papá de mi novio es el alcalde. ¿Novio?
04:28Los papás de Dafne tendrán una cena hoy. Deberías ir.
04:32¿Habrá chicos lindos ahí?
04:34Bueno, Fred, mi novio, por supuesto.
04:37Yo no soy feo.
04:39Y... Shaggy.
04:40Ahí estaré. Con seguridad.
04:45Amiga, juegas con fuego.
04:50Señor Wang, lo que necesitan es un tema.
04:53Algo que haga que su país destaque. Algo que diga diversión aquí.
04:57Escuche. En Cueva Cristal, nuestro tema es la trampa de turistas más encantada del mundo.
05:02El pueblo.
05:03Perdón, a todos les encanta.
05:06Todos digan carne y brócoli.
05:08¡Fascinante! Hay mucho que podemos aprender de ti.
05:13¿Has ido a China?
05:15No, pero mi estómago sí. Y Scooby y yo pedimos comida china todas las semanas.
05:22Shaggy, deberías dejar de coquetear con Miley.
05:25Yo solamente soy amable.
05:27La última vez que fuiste amable conmigo, pasé un mes encerrada en mi cuarto escuchando canciones de dolor 16.
05:34Señor Wang, mejor lo regresamos a su hotel para que se aliste para la fiesta de hoy.
05:40¡Oh! Perdóneme. Fiesta significa en chino...
05:44¡Juen Nani!
05:45Es un honor asistir a su... fiesta.
05:51Es un anillo muy lindo, señorita.
05:54Lee.
05:55Miley.
05:56¿En dónde encontraste ese tesoro?
05:58Pues en una tienda.
05:59La cena es a las ocho. Vestimenta casual.
06:14Scooby, ¿podemos cambiar asientos?
06:16¡Claro!
06:17Para que... puede estar más cerca del delicioso gravy.
06:21¿A qué tienes?
06:22Gracias, pero realmente quiero estar más cerca de... el pastel horneado.
06:29¡Scooby! ¡Vamos a cambiar los lugares!
06:32¡Bien! ¡Qué mal genio!
06:35Señor Wang, amigos...
06:38Fred...
06:40Solo quisiera decir que...
06:42¡Aquí era apagó la luz!
06:44¡Aquí era apagó la luz!
06:52No molesten el corazón del dragón...
07:14...o pagarán el precio.
07:17El corazón no le pertenece a nadie.
07:19¡Quién diga que es suyo, sufrirá!
07:29Han traído grandes peligros...
07:32...a todos los que están a su alrededor.
07:36Yo solamente venía a protegerte, pero ahora estoy paralizado del terror.
07:41¿Qué es el corazón del dragón?
07:47¡Que alguien haga algo!
07:49¡Estoy en eso, señora Blake!
08:01¡Estoy sorprendido!
08:03¿Qué es lo que pasó?
08:04Parece que estoy atrapado en una red.
08:07No cualquier red.
08:08Es una Brown Burger B-41.
08:11Aleación de titanio.
08:12Acero con calidad aeronáutica.
08:14Esa prueba de tiburones.
08:16¿Pero qué hace nuestro comedor?
08:17Yo la instalé el año pasado para una situación como esta.
08:21¿Entraste a la casa de Daphne?
08:23Lo hice en todas sus casas para protegerlos.
08:26Y qué bueno que lo hice.
08:27Casi atrapamos a ese mago.
08:29¡Casi!
08:30¡Tú destruiste mi comedor!
08:34Oiga, no se puede hacer un omelette sin romper algunos huevos.
08:38¿No es así?
08:40Señor Wang, siento todo lo que está pasando.
08:44Disculpen.
08:45Cosas así siempre suceden cuando los Jones están presentes.
08:49¿A qué se refiere con eso?
08:51Gracias por esta noche memorable.
08:55Pero ya tuve suficiente emoción por hoy.
08:57Es hora de que regrese a mi hotel económico.
09:01Daphne, quiero a tu novio fuera de mi casa en este instante.
09:05¿Lo escuchaste?
09:07Tu papá me llamó tu novio.
09:08Creo que eso fue un gran paso.
09:11Tal vez deberíamos buscar pistas.
09:14¡Buena idea!
09:14¿Qué encontraste, Scooby?
09:22Es un tipo de polvo rojo.
09:24Ese no es polvo, es té.
09:26Es carlata para ser exactos.
09:28Este té es muy raro.
09:30E inflamable.
09:31Conozco un lugar en Cueva Cristal que se especializa en tés muy raros.
09:42Todo está tranquilo.
09:43Fred, ¿cuándo instalaste un periscopio en la máquina del misterio?
09:47Tal vez cuando estaba instalando una trampa en el comedor de mi casa.
09:51¿Qué nos ocultas, Fred?
09:53Nada, Daphne, te lo juro.
09:55Te creo.
09:56¿Dónde está mi labial?
09:58¡Daphne, espera, no!
10:00Creo que me faltó algo de decirte.
10:04La llave para una buena vigilancia es asegurarse de que tiene suficientes bocadillos.
10:09Esta es nuestra bolsa de bocadillos especial de vigilancia.
10:12Tenemos algo de cada grupo de comida.
10:15Salado, dulce, pegajoso y helado.
10:18Yo le recomiendo a mis amigos comer el helado primero.
10:27¡Delicioso!
10:27Yo te entiendo, perro.
10:34Lo lamento mucho.
10:36Olvídalo.
10:37¡Es el mago de la fiesta!
10:59¡No, espera!
11:05¡Este es el mago de la fiesta!
11:07¿Dos magos?
11:08¿Qué está pasando?
11:09En verdad, esto sería genial si no estuviera aterrado.
11:23El mago blanco tiene tres anillos como los tuyos.
11:42¡Oh, yo también, Scooby!
12:02¡Rápido todos!
12:03¡De regreso a la camioneta!
12:04¡Ay, por favor, encirca!
12:11¡Saca!
12:13¡Vamos!
12:15¡Aprilio!
12:16¡Miley!
12:24¡El anillo! ¡Dámelo!
12:27Shaggy, necesito tus bocadillos.
12:29Daphne, deslízate de ahí y ponlos en tu asiento.
12:32¡Bien! ¡La lanzaré!
12:42¡Ya la tengo!
12:50¡Ahí viene!
13:02¿Estás bien, Miley?
13:07Lo estoy ahora, gracias a Shaggy.
13:10Te debo mi vida.
13:12No fue, tú sabes nada.
13:16¿Hay algo en mis dientes?
13:19¡Vamos!
13:19¿Y cuál es la historia con Shaggy?
13:25Es lindo.
13:27Aléjate de Shaggy.
13:28Tiene problemas con los perros.
13:30No sé, ¿a qué te refieres?
13:32¿Ahora qué?
13:33¡Rápido, Miley! ¡Por aquí!
13:55¡Dame el anillo!
13:56Es la llave para poseer el corazón del dragón.
13:59¿Qué estás haciendo?
14:05¡Cielos!
14:06Tú sí sabes, chica.
14:07Nunca imaginé que esto sucedería así.
14:37He buscado en el internet y no hay nada que diga algo sobre el corazón del dragón.
14:42¿Y por qué se robó el anillo de Miley? ¿Él ya tenía tres?
14:46El mago tiene los cuatro anillos.
14:51Chen, ¿qué sabes sobre esto?
14:54Bueno, es que supongo que es el momento de decirlo.
14:59El mago rojo que ha estado saliendo de la nada soy yo.
15:03¿Qué?
15:04Cuando era un joven aprendiz en China, me confiaron un precioso rubí llamado el corazón del dragón.
15:12Hace muchos años, logramos encerrar a un gran dragón de Jade.
15:16La leyenda dice que debe usar cuatro de los anillos para ganar acceso al corazón del dragón.
15:23Pero ahora el mago blanco tiene los cuatro anillos.
15:26Si tan solo tuviéramos el dragón de Jade, podríamos usarlo para llevarlo...
15:30¡A una trampa!
15:31Tienen suerte, porque el dragón de Jade está justo ahí.
15:39Chicos, es hora de atraparlo.
15:41Abierto.
15:43Cerrado.
15:46Espero que nadie note que la ventana no está.
15:50Y se roben mi dragón de Jade.
15:52Escubigalleta, ve.
16:17¡Tarán!
16:32La Brown Burger B-41 es la mejor trampa.
16:36¿Qué es lo que pasa, Fred?
16:37¿Por qué tienes a una geisha atada aquí?
16:40Sabes que deben estar en el centro de Cueva Cristal en la Casa del Terror.
16:43No, es una geisha, papá. Es un mago. O al menos es quien pretende ser.
16:49¡Señor Wang!
16:51¡Qué sorpresa!
16:52¿Qué? ¿Wang? ¿Por qué lo hizo?
16:55He buscado el corazón del dragón toda mi vida.
16:58Lo rastré hasta su horrible...
17:00...pueblo.
17:01¡Y casi era mío!
17:04¡Mío!
17:05Ya no necesitarás esto.
17:07Ahora todo tiene sentido.
17:09El señor Wang usó su supuesto viaje de investigación a Cueva Cristal para conseguir el corazón del dragón.
17:15Cuando vimos que Mai Li traía el cuarto anillo del dragón, sabía que estaba cerca.
17:19El señor Wang se hizo pasar como el mago blanco para robar el cuarto anillo que traía Mai Li.
17:24Pero Chen pretendió ser el mago rojo para detenerlo.
17:27Después de la batalla de los magos, el señor Wang fue a mi casa en su último esfuerzo de obtener el anillo.
17:36Pero, ¿cómo es que logró volar?
17:38Oh, de la misma forma que yo.
17:40¡Cohetes!
17:41¡Cohetes!
17:42¡Cohetes!
17:42¡Oh, sí!
17:43¿Y los rayos mágicos?
17:45Bobinas caseras.
17:47Es un genio.
17:48¡Era un plan perfecto!
17:50¡El rubí es precioso!
17:52¡Iba a ser rico!
17:54¡Y lo hubiera logrado si no hubiera sido por ustedes!
17:57¡Me lo diga, Wang! ¡Ya lo hemos escuchado!
18:04No te puedo agradecer todo lo que has hecho por mí.
18:07Ah, y antes de que lo olvide, Chen debe tener esto.
18:12Bien. Ahora que todo terminó, Mai Li me estaba preguntando si quieres...
18:19Si tú...
18:20No sé cómo decir esto.
18:23¿Tener una cita?
18:24¡Oh! ¡Cierto! ¡Gracias, amigo!
18:29Oh, Shaggy. Me encantaría, pero es momento de que regrese a China.
18:34¿A China?
18:35¿Y cuándo te irás?
18:38En diez minutos.
18:41Adiós a todos.
18:43Jamás los olvidaré.
18:44Especialmente a ti, Shaggy.
18:50Yo creo que así se siente...
18:52Tener roto el corazón.
18:58¿Sabes?
18:58Una de las cosas que siempre quise que hiciera un chico era sorprenderme y después que me viera como me iba en un avión.
19:04Sí, eso es romántico.
19:06Sí, pero no sé en qué vuelo irá.
19:09Es Cueva Cristal, Shaggy.
19:11Solo tenemos un avión.
19:14¡Vamos, chicos! ¡Yo manejo!
19:16Gracias, chicos.
19:18Y...
19:19A ti, Dilma.
19:19Finalmente, mío.
19:47Hasta nunca misterio se sea.
19:52¡Oh!
19:53Hola, amiga.
19:56O debería decir...
19:58Miley, te busqué en el aeropuerto, pero no estabas en el avión.
20:03Fue por el rubí, ¿no es así?
20:05Solo nos usaste para eliminar a Wang y así obtener los otros anillos.
20:09Así es.
20:11Mientras tú y tus tontos amigos estaban explicándole a Wang el plan, yo abrí el dragón y tomé el rubí.
20:17El corazón del dragón es mío.
20:20Así...
20:21Pues ven por él.
20:23¡Ven, Corris!
20:38¡Suélteme ahora mismo!
20:40¿Estás bien, Shaggy?
20:42¿Todo fue una mentira?
20:45¿Hasta nosotros?
20:46Lo siento, amigo.
20:51Es muy bueno para ti.
20:53Sin problemas o con problemas de perros.
20:55No sé qué quieres decir.
20:58Mamá, papá, ya pueden salir.
21:03Gracias de nuevo, señor y señora Blake, por dejarnos disfrazar su bote como el bote de escape de Miley.
21:08Bueno, tengo que admitirlo, Fred.
21:10Tu ridícula trampa funcionó.
21:13Qué bueno que le gustó, señor.
21:14Creo que papá se acostumbré a ti.
21:16Solo una pregunta.
21:18¿Cómo sabías que Miley caería en tu trampa?
21:21No lo sabía.
21:22Por eso puse trampas en todo el bote.
21:24¿Qué hiciste?
21:25¿Qué?
21:26Fred Jones, eres un bufón.
21:32Oh, Freddy.
21:33Sí, bufón.
21:56Sí, bufón.
22:05Sí, bufón.
22:06Sí, bufón.
22:07Sí, bufón.
22:08Sí.
22:08¡Gracias!