- hace 7 semanas
Max tiene la misión de proteger al Dr. Canyon, el inventor de un spray de invisibilidad. Debido a que la Dr. Canyon se ha rociado con dicho spray de invisibilidad, Max no tiene idea de que es una mujer hermosa. Esto se convierte en un problema cuando Max tiene que proteger a la Dra. Canyon en su apartamento en medio de la noche. Al terminar su misión, 99 regresa al apartamento justo cuando el aerosol de invisibilidad de la Dra. Canyon está desapareciendo y se genera una confusión. Aclarado el asunto, Max se rocía el spray de invisibilidad y se dirige al cuartel de KAOS para robar un importante documento.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La llamada de la señora Smart
00:30La llamada de la señora Smart
01:00Aspiradora Super
01:01Lo siento mucho, pero no me interesa tener ninguna aspiradora
01:04Esa aspiradora es la que todo mundo aspira a tener
01:06Lo siento mucho, pero a mí no me interesa tener ninguna aspiradora
01:09Estoy muy ocupado esperando una llamada telefónica
01:12Ahí está la llamada, discúlpeme
01:14Hola
01:19Señor Mojado, la señora Smart desea hablar por cobrar con el señor Smart
01:22La acepto
01:23Ya pueden hablar
01:24Hola, Max
01:26Te he hecho tanto de menos
01:28Yo también, ¿y cómo va lo de tu misión?
01:30Oh, todo va muy bien
01:32Creo que terminaré en dos o tres días
01:33Pues yo ya quiero que vuelvas a casa
01:35Te extraño mucho y las cosas no son igual sin ti
01:37No olvides tomar tu huevo en el desayuno
01:41No te preocupes
01:42Todas las mañanas voy al restaurante que está en la esquina
01:44Tomo el desayuno y me regreso corriendo al departamento
01:47Max, no debes hacer eso
01:49Puedes enfermarte del estómago
01:51¿Por qué crees que regreso corriendo al departamento?
01:53Max, ya no vayas a comer ahí
01:55Tú puedes cocinar, ve al supermercado y compra alimentos frescos
01:59Ya lo hice, pero me da mucho miedo el carnicero
02:02Max, tengo que regresar al trabajo
02:04Es mejor que hagas lo que te dije
02:06Te llamaré mañana
02:07Adiós, 99
02:07Hasta luego, amor
02:09¿Quién es?
02:18Aspiradora Super
02:19Ya le dije que no estoy interesado en comprar ninguna aspiradora
02:23Solo permítame hacerle una demostración
02:26Pase
02:28Se lo agradezco
02:30Usted es la primera persona que me permite pasar
02:34Mire, se lo voy a explicar de nuevo
02:36No necesito ninguna aspiradora si es que está perdiendo su tiempo
02:39Cálmese, señor, cálmese
02:40Es solo que cuando yo regrese a la oficina
02:42Tengo que haber hecho alguna demostración
02:44Está bien, haga la demostración
02:46Pero le repito que pierde su tiempo
02:49Yo no necesito ningún aspirador
02:51Solo quiero que vea esto
02:52¿Era necesario?
03:06Sí, claro, para aspirarlo
03:08Será la primera demostración
03:09Espero que esta cosa limpie toda esa porquería
03:12Antes de que arruine mi alfombra nueva
03:13Usted se asombrará cuando escuche esta máquina
03:16¿Qué le parece su potentísimo motor, eh?
03:22¿Cuál motor? No se oye nada
03:23Será porque no está conectada
03:25Debe haber algún corto
03:27Tengo otra aspiradora en el auto
03:30No me tardo nada
03:31No, no, no vaya por nada
03:32Yo tengo mi propia aspiradora
03:33Así es que llévese su porquería
03:34No, no, no, no
03:35El polvo arruinaría su aspiradora
03:37Es un polvo especial que solo levanta esta máquina
03:40No se preocupe, ahora vuelvo
03:42No, no se preocupe, ahora
03:42No se preocupe, mirá
03:44Mi jestero señor
03:44Bueno, un descanso
03:45No se preocupe, no me se preocupe
03:47No se preocupe por nada
03:48¡No, no se preocupe por nada!
03:58Gas
04:01El senador
04:07p***
04:09¡ crochet
04:11El superagente 86
04:34¡Penible operario del recontraespionario!
04:41Con la actuación estelar de Tom Adams como el agente 86
04:47Barbara Feldon como el agente 99
04:52Y Edward Platt como el jefe
05:11Jefe no va a creer lo que me pasó
05:29Fui drogado por un falso vendedor de aspiradoras
05:33Y cuando desperté todo mi departamento había sido volteado al revés
05:37Era Ernie
05:37¿Quién es Ernie?
05:38Es de caos, buscaba al Dr. Canyon
05:41¿Al Dr. Canyon?
05:42Un científico que desiertó de caos e inventó la fórmula de la invisibilidad
05:45¿Invisibilidad?
05:48Invisibilidad y entregará su secreto a control
05:51El secreto de la invisibilidad
05:53Ah, este secreto
05:55Y por eso vinieron a mi departamento
05:57Jefe
05:58¿Sí?
05:59¿Por qué vinieron a mi departamento?
06:02Max, es peligroso que te lo diga por teléfono
06:04Estoy de acuerdo con usted, jefe
06:05Ven a la oficina tan pronto puedas
06:07Iré ahora mismo
06:08Y te lo diré
06:09¿Qué cosa?
06:10¡El secreto!
06:11Está bien, iré ahora mismo
06:13¿No quiere que le lleve algo?
06:15No, gracias, Max
06:16Ya lo tengo aquí
06:17La fórmula de invisibilidad del Dr. Canyon es muy sencilla
06:24Todos los objetos reflejan o refractan la luz
06:28La fórmula cambia el estado molecular
06:30Y así los objetos no pueden reflejar la luz que reciben
06:33Al no irradiar luz, el sujeto se vuelve invisible
06:36Para usted es muy fácil decirlo
06:38Max, en otras palabras, esto sirve para pasar desapercibido
06:43Jefe, esto me recuerda a la campaña de elecciones
06:46Además, hay una cosa terrible que aún no te he dicho, Max
06:50Apóyate bien
06:51Chaos ha robado los papeles de Gimter
06:54Jefe
06:56¿Sí?
06:57¿Por qué no me dijo que le acaban de pintar el escrito?
07:00¿No has oído que los papeles de Gimter fueron rotados?
07:03Tú sabes lo valioso que son para nuestro gobierno
07:05Lo sé, jefe
07:06Si esos papeles caen en malas manos
07:08Max, están en malas manos y tenemos que recuperarlos
07:10¿Y cómo lograremos eso, jefe?
07:12¿Quién es la única persona que puede penetrar en el cuartel de caos, tomar los papeles de Gimter y salir sin dejar rastro?
07:20¿Nuestro presidente?
07:21No, no, el Dr. Canyon
07:23Por supuesto, el Dr. Canyon
07:27Él puede hacerse invisible y entrar sin servicio al cuartel de caos
07:31Solo hay un inconveniente
07:32La fórmula tiene un índice de peligro y podría matar fácilmente al que no sepa usarla
07:37Bueno, ese es el riesgo que hay que correr, jefe
07:39No quiero arriesgar a uno de mis agentes, así que creo que el Dr. Canyon es el único que puede usarla
07:45¿Cuándo nos la dará el Dr. Canyon, jefe?
07:47Esta noche irá a buscarte al café en la taza de oro
07:49¿Y cómo es él?
07:50No lo sé, no tenemos ninguna fotografía del Dr. Canyon en el archivo
07:54Pero tú irás al café y él se comunicará contigo
07:57Recuerda, Max, tu misión es protegerlo de caos bajo las más altas normas de seguridad
08:02Lo llevaré a mi departamento, jefe, ahí no lo buscarán
08:05Buena idea, Max
08:06Ah, una cosa más, este caso es COD y no puedes decírselo a nadie, ni a la 99
08:11Está bien, jefe, joven
08:12Max, quiero que tengas mucho cuidado
08:14Caos no se detendrá ante nada para capturar al Dr.
08:17No se preocupe, jefe
08:18Se enfrentarán a una gran experiencia, alto entrenamiento y sentido de responsabilidad
08:23Soy el único que no olvida el menor detalle
08:26Jefe, ¿cómo se llama el lugar donde buscaré al Dr.?
08:53¡Plusa la cagualdad!
08:54¡Plusa la cagualdad!
09:10¡atan!
09:10¡Vamos!
09:40¡Vamos!
09:47Hola, jefe. Max.
09:49Algo salió mal.
09:51Ya tengo aquí casi dos horas y mi rastro del Dr. Canyon.
09:55Invisible, ¿eh?
09:57Está bien, jefe. Abriré bien los ojos.
10:03Espere un momento.
10:05La puerta se abrió y se cerró sola.
10:07Creo que el Dr. Canyon ha entrado.
10:10¿O salido?
10:25Ya no hay duda, jefe. Canyon está aquí. Tenía razón.
10:29Es invisible.
10:32No se preocupe. Está en buenas manos.
10:40No se preocupe, Dr. Canyon.
10:41¿Qué ha sido?
10:48No se preocupe, Dr. Canyon.
10:51Maxwell Smart, agente 86 de control.
10:55Mucho cuidado porque podrían...
10:58No se preocupe, doctor Cañón.
11:09Tenía que renovarla.
11:15No se mueva, doctor Cañón.
11:17Han entrado dos agentes de caos.
11:19Tenemos que salir de aquí.
11:21Sígame.
11:23Y trate de pasar desapercibido.
11:25¡Vámonos!
11:26¡Vámonos!
11:27¡Vámonos!
11:28¡Vámonos!
11:29La salida está bloqueada.
11:34Así que tendremos que escapar por la ventana del baño de caballeros.
11:36Yo tendré que usar la ventana del baño de caballeros.
11:39Yo tendré que usar la ventana del baño de caballeros.
11:42Yo tendré que usar la ventana del baño de caballeros.
11:48Yo tendré que usar la ventana del baño del baño de caballeros.
11:52Yo tendré que usar la ventana del baño del baño del baño de caballeros.
11:55Yo tendré que usar la ventana del baño del baño de caballeros.
11:57Y no, no.
11:58No.
12:05Doctora, escúcheme bien.
12:07No abra la puerta a nadie, por favor.
12:09Y hable lo más quedo posible.
12:12Soy hombre casado y será muy difícil explicarle a los vecinos
12:15¿Por qué entra una mujer a mi departamento cuando mi esposa está afuera?
12:18¿Entendido?
12:21Nos han seguido.
12:24¿Quién es?
12:25La doctora Cañon. Me dejó afuera.
12:29Que pase buenas noches, doctora.
12:32Si necesita más mantas, las encontraré en la cómoda.
12:34La veré mañana.
12:36Más bien, quiero decir, le hablaré mañana.
12:40Cansado estoy.
12:41Doctora Cañon, ¿qué está haciendo en el sofá?
12:46Estaba dormida.
12:48Pero se supone que iba a dormir en la recámara.
12:50No quiero ocasionarle problemas, señor Smart.
12:53Estaré bien aquí en el sofá.
12:55Tonterías, nada de eso.
13:00Debe descansar bien así que a la cama.
13:04¿Qué le pasa?
13:05No estoy segura.
13:07Me siento muy débil.
13:08Creo que la fórmula me ha afectado.
13:11Quizás sea mejor que...
13:14Doctora.
13:17Doctora.
13:18Ay, perdón.
13:20Qué suerte.
13:34¿Qué más podría ocurrirme hoy?
13:36¿Qué más?
13:37¿Quién es?
13:38Soy yo, ma.
13:41Solo esto me falta.
13:42Marc, ¿por qué no abres la puerta?
13:59Es que tengo...
14:00Quiero decir, tengo las manos ocupadas.
14:06¿No vas a abrir la puerta?
14:09Sí.
14:10Bueno, ¿y qué estás haciendo aquí?
14:11Mi mamá, yo sigo aquí.
14:14Pero se suponía que estarías fuera otros dos días.
14:17La misión terminó antes de lo calculado, así que no te telefoné, porque quise darte la sorpresa.
14:23Y me la diste.
14:27Ay, sus tobillos.
14:29Ay, su cabeza.
14:30Perdón.
14:30Oh, ma.
14:52Te extrañé tanto.
14:53Qué bueno es estar en...
14:58En 99, debes estar hambrienta.
15:00¿Por qué no vamos a un restaurante a que tomes una riquísima cena?
15:03No, Marc, tené en el avión.
15:04En el avión.
15:06Oh, Marc, ¿ibas a dormir en el sofá?
15:08Eh, oh, sí, sí, en el sofá.
15:10Bueno, en honor a la verdad, quise dormir en el sofá para estar cerca del teléfono por si me llamabas.
15:16Pero sigue un teléfono arriba.
15:17Sí, un teléfono arriba.
15:19Bueno, yo quería contestar en este teléfono porque aquí, en la mesita, hay una fotografía tuya.
15:24No hubieras llevado arriba.
15:26Llevarlo arriba, sí, sí, tienes razón.
15:28Pero no, no, no quise llevarlo porque tenía miedo de romper el portarretrato.
15:32¿Pero cómo vas a romper un portarretrato de piel?
15:34De piel, eso es.
15:35No quise llevarlo porque está en piel de cochino y me da mucho coraje.
15:38Bueno, pero ¿por qué no vamos a un centro o no?
15:40Turno y celebramos tu regreso y cenamos y bailamos.
15:42Pero si yo ya cené.
15:43Bueno, entonces cenarás algo ligero, un chop suey.
15:46Bueno, ¿por qué no vamos mañana?
15:47Ya sería tarde.
15:48Bien, mal.
15:49Son las dos de la mañana.
15:50Lo que quiero es ir a la cama.
15:53Mira, ¿qué te parece dormir en el sofá?
15:55Quitaremos el portarretrato de piel de cochino.
15:57Los cochinitos están en la cama.
16:00Muchos besitos.
16:01Dios, mamá.
16:03Max, no quiero dormir en el sofá.
16:04Quiero acostarme en mi recámara.
16:07Mira, 99C, me acaba de ocurrir una magnífica idea.
16:10¿Por qué no te preparas una exquisita taza de leche caliente
16:13mientras yo llevo tu equipaje ahí arriba?
16:15Está bien, Max.
16:24¿Dónde estoy?
16:25Sí, mi esposa está abajo.
16:28Usted dijo que estaba fuera de la ciudad.
16:30Sí, pero ya no está.
16:32Afortunadamente usted es invisible, porque si mi esposa la viera...
16:35doctora Cañón, ¿usted es visible?
16:40Max.
16:41Hola, 99.
16:4599, no vayas a creer que me estoy volviendo coscolino.
16:48¿Te lo puedes fijar?
16:48No tienes nada que explicar.
16:50Todo está perfectamente claro.
16:51Déjame que te diga por qué está la doctora Cañón aquí.
16:54Supongo que me dirás que estás trabajando sobre un caso secreto.
16:58¿Cómo supiste eso?
16:59Oh, Max, por favor.
17:00Señores, Max, creo que es necesaria una explicación.
17:03Un momento, doctora Cañón.
17:04Esto es un COD y no tengo permitido decírselo a nadie,
17:07ni siquiera a mi esposa.
17:09Yo no soy agente de control.
17:11Su esposo recibió órdenes de protegerme contra los agentes de caos.
17:14Y puedo preguntar por qué.
17:16Inventé una fórmula de invisibilidad.
17:18Es la verdad, 99.
17:19Cuando traje a la doctora Cañón a casa,
17:21creí que era un científico gordo, feo y calvo.
17:24Nunca pensé ni por un momento que en realidad era una chica tan hermosa
17:27que se ve también tan linda con su minifaldita.
17:31Creo que ya lo expliqué todo.
17:33Lo explicaste perfectamente.
17:34Adiós.
17:35Espere, puedo probarlo.
17:37Tengo una lata de invisibilidad en mi bolso.
17:39Bueno, ¿dónde está su bolso?
17:41No lo sé.
17:42Está invisible y no recuerdo dónde lo dejé.
17:45Tiene que estar por aquí en alguna parte.
17:47Ya lo encontré.
17:51Mi bolso, mi ropa, todo se hace invisible.
17:53Así es más seguro.
17:54La lata está adentro.
18:01Ahora observa esto, 99.
18:03Señor Smart, puede ser peligroso.
18:06Me pondré un poco para demostrárselo a mi esposa.
18:08Max, eres invisible.
18:23Me dijiste toda la verdad.
18:24¿Podrás perdonarme?
18:25Oh, por supuesto que te perdono, Max.
18:27Pero, ¿cómo me perdonarás tú a mí?
18:30Oh, fue una mala esposa al no confiar en su marido.
18:33Adiós, Max.
18:36¿Adónde vas?
18:37Te dejo.
18:39¿Por qué?
18:40No te merezco.
18:44Oh, hola, 99.
18:46Me alegro que regresaras.
18:47Estuviste magnífica en tu misión.
18:49Ahora te explicaré este caso.
18:50Ya sé todo el asunto, jefe.
18:52¿Quién te lo dijo?
18:53Ella.
18:53¿Quién es ella?
18:54La doctora Canyon.
18:55¿La doctora Canyon es una mujer?
18:56Así es.
18:58¿Quién dijo eso?
18:58Yo, jefe.
18:59Soy invisible.
19:00Max, pero eso es maravilloso.
19:03La fórmula es un éxito.
19:04¿A qué vino?
19:04Supimos que Kaos se dispone esta noche a sacar del país los papeles de Ginter.
19:09¿Kaos tiene los papeles de Ginter?
19:11Desgraciadamente, mi respuesta civilizada solo es sí.
19:14Solo tenemos una hora para penetrar en los cuarteles de Kaos y tomar esos papeles.
19:18Doctora, hágase invisible.
19:19No puedo.
19:20¿Por qué no?
19:21Porque el señor Smart usó toda mi fórmula.
19:23¿Y no puede hacer más?
19:25Claro que puedo, pero me tomaría cinco horas.
19:27No podemos esperar tanto tiempo.
19:29Max, solo quedas tú.
19:30Lo intentaré, jefe, pero no creo hacer la fórmula de la doctora más rápido que ella.
19:35Max, no me refiero a eso.
19:37Si no, aquí ya que estás invisible, podrás penetrar en el cuartel de Kaos y tomar esos papeles.
19:42Lo haré con mucho gusto, jefe.
19:44Iré al cuartel de Kaos y entraré como estoy aquí ahora, sin que nadie note mi presencia.
19:52Solo espero que no haya muchas lámparas.
19:54Oye, ¿cuánto falta?
19:58Menos de cinco minutos.
19:59Hay que entregar estos papeles de Hinter.
20:01Quiero ir a tomar una taza de café.
20:03Sabes que no podemos salir de ti.
20:05¿Qué puede pasar?
20:06Hay guardias por todos lados, en toda seguridad.
20:09Es imposible que alguien pudiera entrar aquí.
20:14La lámpara se cayó.
20:17Las lámparas no se caen solas.
20:19¿No?
20:20Pues esta sí.
20:23Parece que nunca la han limpiado.
20:30¿Qué dijiste?
20:33Dije que es un jai.
20:36¿Y para qué?
20:37Yo no estornudé.
20:38¿Alguien está aquí?
20:43¿Alguien entró?
20:47Oh, cálmate, Tronio.
20:49Hemos estado solos tanto tiempo que ya imaginas cosas.
20:52No hay que correr riesgos.
20:53Recuerda lo que pasaría si esos papeles cayera en malas manos.
20:56Caballeros, esos papeles están en buenas manos.
21:00Tienes razón.
21:01Hay alguien en este cuarto.
21:02Así es, Maxwell Smart, agente 86.
21:09Y no pueden verme porque estoy inicio.
21:12Pueden dejar sus armas si lo desean, ya que no les son útiles porque no saben dónde estoy.
21:18Verán, hace un instante estaba aquí.
21:22Y en el siguiente segundo me cambio para acá.
21:25Después camino lentamente hasta este archivero.
21:28Todos estos movimientos me recuerdan un, eh...
21:32Un juego de la infancia.
21:35Y ese juego decía así.
21:37Brinca la tablita, yo ya la brinqué.
21:40Brinca la otra vuelta, yo ya me cansé.
21:44Ja, ja, ja, ja, ja.
21:45Dos y dos son cuatro.
21:47Cuatro y dos son...
21:48Con esto, caballeros, quiero indicarles...
21:53Que yo puedo llevarme los papeles a la hora que guste y ustedes no podrán hacer nada para detenerme.
22:03Quite el pie del sillón.
22:09No me digan que ya no soy invisible.
22:11Ya no es invisible.
22:13Qué malo le pedí que no me lo dijeran.
22:16¿Sabe lo que va a pasar con usted, Smart?
22:18Tendrá un pequeño accidente.
22:20Caerá desde el quinceavo piso.
22:22Saltará por esa ventana y todos creerán que fue un accidente.
22:26Se equivocan, caballeros, porque por nada del mundo me harán saltar por esa ventana.
22:32Por eso su plan no resultará.
22:36Pero claro, puedo cambiar de idea.
22:39Acabemos ya, Smart.
22:42Un momento, caballeros.
22:44No me creerán tan tonto como para venir solo a esta misión.
22:47Sí, lo crees.
22:47Pues están en un error, porque en este momento, Federico, un agente de control, está detrás de usted.
22:54No pensará que somos tan bobos en creer esa patraña, ¿verdad?
22:58Y ahora salte por la ventana.
23:00Está bien, Federico.
23:01Pégale.
23:03Petronio, ¿ves a alguien detrás de mí?
23:07No.
23:08Qué raro.
23:09Alguien me tomó por el hombro.
23:10¡Buen trabajo, Federico!
23:18¿Federico?
23:20Yo no conozco a nadie llamado Federico.
23:24Afortunadamente, la doctora Canyon estaba allí, invisible.
23:27Gracias a que los muchachos del laboratorio le ayudaron a hacer su fórmula en una hora.
23:30Fue una suerte para mí.
23:32El mundo estuvo de suerte.
23:33Salvamos los papeles de Ginter.
23:35¿En dónde están las...
23:35Aquí los tengo, jefe.
23:37Un momento.
23:39Estos no son los documentos.
23:40¿Qué quieres decir, Max?
23:41Aquí dice documentos de Catalina.
23:43No, Max.
23:44Son los documentos correctos.
23:45Pero ahí dice Catalina.
23:46Es que Ginter cambió de personalidad.
24:10¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:13¡Gracias!
24:14¡Gracias!
24:15¡Gracias!
24:16¡Gracias!
24:17¡Gracias!
24:18¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:20¡Gracias!
24:21¡Gracias!
24:22¡Gracias!
24:23¡Gracias!
24:24¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:36¡Gracias!
24:37Gracias por ver el video.
Recomendada
24:31
|
Próximamente
24:23
24:17
24:48
Sé la primera persona en añadir un comentario