- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:12Валер, на минуту.
00:16Ты что делаешь, Валер?
00:17Мы не можем ее выгнать?
00:19Я только что это сделал.
00:20А кто мне до сих пор все время плакал, что рук не хватает,
00:24что с рабочими текучка? А это работать готово.
00:27И повара говорят, что она отлично справляется.
00:29Мы только что из-за нее потеряли постоянного клиента.
00:32А кто сказал, что потеряли? Я все уладил.
00:39Ты?
00:40Да. Я ему бутылку подарил, именинник счастлив, веселится.
00:44Вон, слышишь?
00:52Ну?
00:53Ладно, Курс остается.
00:58Супер.
00:59Иди, скажи ей.
01:02Может, лучше ты?
01:04Нет.
01:05Ты нагрубил?
01:06Иди и расхлебывай.
01:09Давай.
01:10Можно?
01:11Маргарит, простите меня, пожалуйста.
01:25Я погорячился.
01:26Погорячился.
01:32Сможете вернуться к работе?
01:35Вернуться к работе? Вы издеваетесь?
01:38Я, конечно, накосячила, но вы просто невероятный хам.
01:40Вы знали, что с вами невозможно работать?
01:45Согласен.
01:50Но я правда раскаиваюсь.
01:54Впредь обещаю вести себя адекватно.
01:57Ну, насколько это возможно.
01:59Я все-таки шеф-повар, а вы чуть не испортили праздник нашему гостю.
02:03И вы меня простите.
02:08Я не имела права ничего добавлять в блюда.
02:11Я все-таки не повар.
02:16Нет, ну...
02:19В целом, инициатива хорошая.
02:21Я сам всегда мясо украшаю кинзой.
02:25А вот конкретно с этим гостем так нельзя.
02:28Он сильно разозлился?
02:31Ну, Артем все уладил.
02:33Все нормально.
02:37Пожалуйста.
02:40Останьтесь с ним, ладно?
02:42Он без вас никак не справится.
02:46Ладно.
02:48Останусь.
02:50Я умоюсь и приду, ладно?
02:54Хорошо.
03:03Ну, и денек.
03:09Скорее бы пенсия.
03:12Ритуль, как тебе в нашем дурдоме?
03:15Ну, мне кажется, я никогда так не уставала.
03:18Ну, а почему ты так хорошо?
03:20Ха, ну, это пройдет.
03:22Я про хорошо.
03:22Ну, ладно, Ритуль, пока.
03:26До завтра.
03:26До завтра.
03:27До.
03:28Слива.
03:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:41Аня, привет.
03:59О, привет, мам.
04:01А ты когда пришла?
04:02Только что.
04:04А ты чего не спишь?
04:05Поздно уже.
04:06Да я уже ложусь, мам.
04:08А какая у тебя работа-то?
04:09Где она вообще?
04:11Я все расскажу завтра, ладно?
04:14Я так устала.
04:17Хочу спать.
04:18Спокойной ночи.
04:19Спокойной ночи.
04:22Спокойной ночи.
04:49Физкульт, привет.
05:00Лева, я ж просила.
05:04А что, уже с палками походить нельзя?
05:06Можно, но почему здесь?
05:08Ты живешь в другом районе.
05:09А мне твой парк нравится.
05:11Ах, вот в чем дело.
05:13Может, походим вместе?
05:14Нет, я одна.
05:19Субтитры сделал DimaTorzok
05:49Я пришла мириться.
06:02Не могу быть долго с тобой в ссоре.
06:04Я тоже.
06:05Прости меня.
06:07Прости меня, прости.
06:10А я, кстати, принесла твой любимый вишневый пирог.
06:13В моей любимой кондитерской.
06:15А я на работу устроилась.
06:16А, да ты что?
06:18Я же говорила, все образуется.
06:20Ты чай будешь или кофе?
06:23А, кофе.
06:25Так, ну что рассказывай, что там у тебя с работой?
06:28Мы вчера с Олегом пошли позавтракать на набережной.
06:32В смысле на набережной?
06:34Там же нет кафешек.
06:35Или вы прямо на лавке?
06:36Ну да, он романтик.
06:39Так вот, я там упала.
06:41Как упала?
06:42Да нет, все хорошо, не переживай.
06:44Олег вызвал мне такси, но у меня не было денег заплатить.
06:49Подожди.
06:50А он что, не заплатил за тебя?
06:52Ну, не обязан, мы же только начали встречаться.
06:55Ну, не обязан, конечно, но нормальный мужчина заплатил.
06:59Ну, в любом случае.
07:01Так вот, я так обозорилась с этим таксистом,
07:04что пошла и устроилась на первую попавшуюся работу.
07:07И она мне нравится.
07:10Ну, это же самое главное.
07:12Ну, какой же вкусный пирог,
07:17хоть из магазина, надо же.
07:19Ладно, давай тебе кусочек маленький только.
07:21Угу.
07:33Что ж такое?
07:36Как они с ними ходят-то?
07:38Это глупость такая, а.
07:53Лёва,
07:55ты что, ты кругами ходишь?
07:58У меня свой маршрут.
08:00Вокруг меня?
08:02Ой.
08:03Что такое?
08:04Что, скорая помощь?
08:06Ну, сейчас, скорую, сердце?
08:10Да, сердце.
08:12Мне его кто-то разбил.
08:14Лёв, ну, хватит своими любовными драмами.
08:17Я тебя серьёзно спрашиваю по делу.
08:19Тебе помощь нужна?
08:20Деловая.
08:21Ничего не надо.
08:22Сам справлюсь.
08:23А я, кажется, встретила своего будущего мужа.
08:38Кто?
08:40Игорь.
08:42Подожди, я там...
08:43Который новенький.
08:45Угу.
08:46И я прям вижу его отцом своих будущих детей.
08:52И вот он из тех мужчин, которые вот прям женятся.
08:56У вас уже всё так серьёзно?
08:58Ну, нет.
09:00Я решила подождать с интимом.
09:02Ну, чтобы он там, знаешь, ну, поухаживал, подобивался.
09:08Правильно.
09:10У них так больше к нам уважения.
09:12У меня прям чумят, что я скоро выйду замуж.
09:14Ира!
09:15Ты мне как раз нужна.
09:16Привет.
09:17Привет.
09:18Мне надо стиль обновить.
09:20Можем сегодня вечером по магазинам пройдить?
09:22Подождём.
09:23Какие магазины?
09:24Я только устроилась на работу.
09:25Какие деньги?
09:26Ну, у меня вообще-то отец ещё есть.
09:28Молодец.
09:29Обработала отца.
09:30Ну, я, к сожалению, сегодня вечером, а то на свидание не смогу.
09:35Ну, правда, сегодня мне позже на работу.
09:37Поэтому можно прямо вот сейчас.
09:39Давай, тогда я пошла себе.
09:40Подожди.
09:41А как же школа?
09:44Мне к четвёртому уроку.
09:46А, беги.
09:49Может, ты с нами?
09:50Не могу.
09:52Мне надо сделать медкнижку для своей новой работы.
09:56Ну, так а что за работа-то?
10:00ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:03ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:03ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
10:05Да, Риточка?
10:06Олег.
10:08Сегодня вечером встречаться не смогу.
10:10Я на работу устроилась.
10:12О, поздравляю.
10:14Когда ты успела?
10:15Вот вчера, сразу после нашей встречи.
10:18Ты приносишь мне удачу.
10:20Приятно слышать.
10:21И что, хорошая работа?
10:23Мой, короче, за углом.
10:24Что?
10:26Олег?
10:27И что, хорошая работа где?
10:29В ресторане.
10:30В-5 называется.
10:32В-5?
10:33Это как витамин?
10:34Да.
10:35Тебе сам Бог велел в ресторане работать.
10:37Готовишь ты шикарно.
10:40Да, но только я не поваром.
10:42А рабочий на кухне.
10:44Но мне нравится.
10:45Ну, и тебя взяли, несмотря на твое интересное положение?
10:49Представляешь, да.
10:50Им просто очень люди нужны.
10:52Работать, конечно, тяжеловато, но...
10:56А ты не рассматривала какие-то другие варианты?
10:59Можно ведь и не рожать.
11:02О, нет, что ты.
11:04Ну, а почему так категорично?
11:06Ты могла бы сделать карьеру в ресторане.
11:10У тебя такой талант.
11:13Мне ребенок дороже карьеры.
11:15Ну, это ведь еще плод, а не ребенок.
11:20Тем более от бывшего мужа.
11:22А дети могут быть потом с новым мужем.
11:25Извини, Олег, но это не обсуждается.
11:28До свидания.
11:36Почему я раньше так странно одевалась?
11:38Вообще, как пацан просто.
11:41Ой, моя милая имидж.
11:42За много лет меняется несколько раз.
11:44Нет, нет, нет.
11:45Нет.
11:47Вот мне сейчас хочется выглядеть дороже, серьезнее, солиднее.
11:51Как тебе?
11:55Солидно.
11:56По-моему, классно.
11:57Слушай, а тебя маму с своим ухажером не знакомила?
12:01С каким ухажером?
12:03Да бегай за ней один.
12:05Олег.
12:06Че, стремный?
12:07Ой, еще какой.
12:09Тетя Ира.
12:09Что?
12:10Ира.
12:11Вот.
12:12Я вас умоляю, папа, он побегает, побегает.
12:16И к маме вернется.
12:18Нужно он ей больно?
12:20Конечно, нужно.
12:20У нас была нормальная семья.
12:23Это платье?
12:24Нет.
12:26Разбитую чашку не склеить.
12:28А если и склеить, то пить из нее будет невозможно.
12:30Это лучше.
12:32Почему тут чашка?
12:34Вырастешь, поймешь.
12:36Что?
12:38Нет.
12:44Ты, шеф, не бойся.
12:46Он человек мягкий.
12:48Но хамло.
12:48А мне показался требовательным и вскручивым.
12:57Он этот, как его?
12:59Перфекционист.
13:00О, точно.
13:01Короче, придирается.
13:03То мясо не так замариновали, то рыб не правильно разморозили.
13:06Угу.
13:07А как вы мясо маринуете?
13:10Вот.
13:10Сейчас на кусочки порежу, соусом намажу и в холодос на
13:14четыре часа.
13:14Лучше на два часа без холодильника, а потом на два часа в холодильник
13:19и на три градуса.
13:21Угу.
13:22А рыбу?
13:23Как размораживаете?
13:25В микроволновке как?
13:27Подводу-то он запрещает.
13:29Можно попробовать завязать в тонкий пакет и подводу поставить.
13:33Ну, попробуйте.
13:34Мы-то попробуем.
13:34Но если чего, перед шефом сама будешь отдуваться.
13:37Да, если что, мы не при дела.
13:39Да, ладно.
13:46Привет.
13:54Ань, ты что ли?
13:56Не узнала.
13:58Я имидж сменила.
14:01Ну и зря.
14:03В смысле?
14:03Это все для Егора, да?
14:06Прогнулась под мужика.
14:08В телочку превратилась.
14:10Значит, только такой ты ему и нравишься.
14:12А такая, как есть, ты его не интересуешь.
14:15А я такая и есть.
14:17Имидж в меня это сто раз за жизнь.
14:19Ой, хоть тебя не обманывай.
14:20Егор!
14:37О, здорово.
14:39Здорово.
14:41Это что у тебя?
14:43Да ничего.
14:44Покажи.
14:45Да нет там ничего.
14:46Ого, подарочек.
14:55Кому? Мне?
14:56Да размечтался.
14:57Дай.
15:00Вике.
15:01Да нет.
15:04А я речу?
15:07Воу-воу.
15:08Ты что, реально в нее втюрился?
15:10Слушай, я просто хочу выиграть спор.
15:12Отдай.
15:12Не знал, что тебе нужны эти пять тысяч.
15:17Дело принципа.
15:18Пошли, еще в школу опознаем.
15:26Так, всем привет.
15:27Здравствуйте.
15:30Ну, выглядит-то плохо.
15:32Наконец-то научились размораживать.
15:34Как видите.
15:34Или я сплю, или вы научились.
15:46Работать хорошо.
15:47Да это вот новенькая все сделала.
15:50Вы волшебница, что ли?
15:52Нет, я просто предложила.
15:55Просто предложили, и они вас послушали.
15:58Точно волшебница.
16:00Меня вот не слушают никогда.
16:01Ладно, за работу.
16:04Так, стоп.
16:05А повара где?
16:06А нету.
16:08Как-то нету.
16:10Так у Семенова выходной.
16:12Алюша, видать, задерживается.
16:14Опаздывает, а не задерживается.
16:15Что у тебя там?
16:24Мотки.
16:26Обновила гардероб.
16:27Это тоже там купила.
16:29Шикардос пояркову.
16:31Правда?
16:31Стасик.
16:33Ага.
16:39А это тебе.
16:41Дополнить образ.
16:42Мне?
16:43Ну, а кому же еще?
16:44Да.
16:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:14Овощные котлетки.
17:18Не готовы.
17:19Полчаса уже ждут, ругаются.
17:21Что я могу сделать? Не успеваю.
17:23Артема позови.
17:37Да блин, зараза!
17:41Да Илья так и не дозвонился.
17:44Семенова, выдерни с выходного.
17:46Я ему звонил.
17:47Он в Питер уехал, к родне.
17:49Да что ж ты будешь делать, а?
17:52Ну, закрывай ресторан тогда, выгоняй всех.
17:54Я один не справляюсь.
17:55А девочки? Пусть они помогут.
17:57Они не повара.
17:58Так, ладно, не кипишуй.
18:00Попробую я договориться с другими ресторанами сетей.
18:02Может, кого-нибудь отправят.
18:04Хотя вряд ли.
18:05Сегодня везде аншлаг.
18:06Так, попробуй.
18:13Рит, а вы поваром не работали?
18:16Я закончила курс и получила сертификат.
18:18Но нет, не работала.
18:20Почему?
18:21Ну, не сложилось.
18:22Семья.
18:23Ага.
18:24Ну, так подозреваю, что готовите вы отмену.
18:26Ну, это мягко сказано.
18:28Поздравляю, но вы сегодня за повара.
18:31Нет, нет, я не умею же. Вы что?
18:33Ничего страшного, я вам все помогу.
18:35Осталось только суп довезти и три капроза сделать.
18:38Давайте.
18:38Ладно.
18:38Коплеты заберите!
18:41Рит, ну вот так нельзя.
18:42Ну, это медленно.
18:44Давайте, Крох.
18:46Все сейчас покажу.
18:54Я так не смогу, и что?
18:55Что, сложно? Попробуйте.
18:58Вот видите, легко, правда?
19:02Угу.
19:03Мы уже почти все порезали, дешевле.
19:04Давайте все.
19:05Времени мало.
19:11Нет, нет, кино абсолютно идиотское.
19:13Ну, веселая же, сама полфильма хохотала.
19:15Я просто смешливая.
19:17Ты классная.
19:21Ужасно хочется кофе.
19:23Нам завтра на работу.
19:26Стой!
19:27Умру без кофе.
19:28Все, я обещаю тебе в следующий раз.
19:30Хорошо.
19:31Угу.
19:31Сейчас не провожай меня.
19:33Пока.
19:33У вас уже неплохо получается.
19:46Да, и мне это очень нравится.
19:49Серьезно, вы прям светились, когда готовите.
19:52Знаете, вы тоже.
19:53Да?
19:54Угу.
19:55Я думал, что я уже давно выгорел.
19:57Нет.
19:58У вас глаза пустят.
19:59Я этого не знал.
20:06Я серьезно.
20:10Салат заберите.
20:10А вот зубатка на подушке сельдерея.
20:33С печеным морковью.
20:36Тонкими ломтиками.
20:38Я как-то пыталась сосчитать, сколько у меня рецептов из сельдерея.
20:42Сколько?
20:44И я сбилась после ста.
20:46Сельдерей божественный.
20:48Да.
20:50Олег?
20:51Что ты тут делаешь?
20:53Да вот решил.
20:54Встретить тебя после работы.
20:56Это тебе.
20:58Спасибо.
21:01Ладно, не буду вам мешать.
21:03Вы не мешаете.
21:05Рис, спасибо вам огромное за сегодня.
21:06Вы просто выручили меня.
21:08Нет, это вам спасибо.
21:10Вы позволили мне быть поваром.
21:12Это такое счастье.
21:14Это лучшая профессия в мире.
21:16Согласна.
21:19Ну что, пойдем?
21:21Да, идем.
21:21До завтра.
21:22До завтра.
21:36Рит.
21:39Прости меня за утренний разговор.
21:42По телефону.
21:43С этим абортом я перешел все границы.
21:46Даже не знаю, что на меня нашло.
21:49Ну, себя можно понять.
21:53Ситуация нестандартная.
21:54Ситуация, скажем так, интересная.
21:58Да уж.
21:58Но это ничего не меняет для меня.
22:03Правда.
22:04Поверь.
22:07Мне кажется, что
22:08я влюбился в тебя.
22:11Я пойду.
22:25Я сегодня правда очень устала.
22:28А может...
22:30Мам.
22:34Аня?
22:36Чего ты в такое время на улице?
22:37Уже полночь.
22:39Да я на свидании была.
22:42Это безобразие.
22:43Меня лишат родительских прав.
22:45Мам, не парься.
22:46Мы просто загулялись.
22:47Не парься?
22:48Загулялись?
22:50Вы еще дети.
22:51Вы Олег?
22:54Я Аня.
22:55Я уже понял.
22:57Олег.
22:57Так, стоп.
22:58Аня, иди домой.
22:59Олег, созвонимся.
23:00Нужно потом пролезть.
23:27И что это было?
23:44Ты о чем?
23:45Ты увидел меня в коридоре
23:46и убежал, как ошпаренный.
23:48Да?
23:49Да.
23:50А я тебя не видел.
23:52Видимо, задумался.
23:56А я уж подумала.
23:57Ты же мой мыслитель.
24:01Ну, не надо.
24:02Мы на работе.
24:04Какие планы после работы?
24:06Может, в театр сходим?
24:07Я уже тысячи лет в театре не была.
24:09Ты знаешь, у меня столько работ накопилось.
24:12Так что театр без меня.
24:14Без тебя неинтересно, говоришь.
24:16Ну, вообще сейчас полно работы.
24:18Так что, если ты не против...
24:25Ушла.
24:29Что на завтрак?
24:52Опять овсянка?
24:55Я бы не отказалась от яиц с беконом.
24:58Так с сорока годами хочешь инфаркт или инсульт?
25:03Мне до сорока лет еще полвека жить.
25:06Анечка, давай договоримся, чтобы вчерашняя история больше не повторялась.
25:12Ты про свидание с тем дядькой?
25:14Так, тему не переводи.
25:16Ты не можешь приходить так поздно домой.
25:20Ну, ладно, постараюсь приходить в одиннадцать.
25:22Нет, до девяти.
25:24В девять даже дети гуляют.
25:26А ты и есть ребенок.
25:28До полоденнадцатого?
25:30До полдесятого.
25:30В десять.
25:31Ладно, в десять.
25:32Но если ты будешь есть кашу.
25:43Ой, это котлеты из индейки?
25:44Угу.
25:45Папина любимая?
25:47Ты решила его проведать, да?
25:49Нет, это нам на обед или на ужин.
25:51Я сегодня работаю, а вечером иду с другом на встречу.
25:53С Олегом?
25:57Это ты из-за него папу не навещаешь, да?
25:58Я не навещаю папу, потому что у него все в порядке.
26:02У него есть другая женщина.
26:04Нет, он один.
26:06И по нам очень скучает.
26:07Они с Мымрой поссорились.
26:09Ань, хватит называть человека Мымрой.
26:12Она шмым.
26:13Аня.
26:14Все.
26:15Так, я пойду собираться.
26:17Присмотри, пожалуйста, за котлетками.
26:19Если будут подгорать, переверни.
26:21Угу.
26:21Угу.
26:23Ань.
26:44Ань.
26:45Смотрите продолжение в следующей серии.
27:15Смотрите продолжение в следующей серии.
27:45Так, Аня скоро придет.
27:51Я рада, что вы помирились.
27:55Боюсь, скоро опять поссоримся, когда она узнает про свадьбу.
27:59Для нее это будет шок.
28:00А давай пока не будем ей об этом говорить?
28:06Рано или поздно придется.
28:08Лучше поздно.
28:09Просто мы только-только начали нормально общаться.
28:12Катюш, я прошу тебя.
28:17От меня она ничего не узнает.
28:22Обещаю.
28:23Здравствуй.
28:36К отцу?
28:36Здрасте.
28:37Да.
28:38Иди.
28:39Только он там не один.
28:40А с кем?
28:40Тук-секонно.
28:54Вы помирились, что ли?
28:56И тебе привет.
28:58Привет, Аня.
29:00Здрасте.
29:01Пап, я ненадолго тебе вот котлетки принесла.
29:04Это из индейки?
29:05Угу.
29:06Мама специально для тебя готовила.
29:10Ты присаживайся.
29:12Угу.
29:14Да, пап, я пока вот тут думала, выживешь ты или не выживешь.
29:19Вот.
29:22Я на нашу семейный альбом наткнулась и, смотри, нашла ваши с мамой фотографии со свадьбы.
29:28Да, было время.
29:29Угу.
29:31Какие красивые, молодые.
29:35Как у вас такая свадьба шикарная была?
29:37Вы же были бедные студенты.
29:39С миру по нитке.
29:41Да она не столько шикарная, сколько шумная.
29:44Родственники отовсюду поприезжали.
29:46Некоторых я видел в первый, в последний раз.
29:48Мне на работу, всем пока.
29:51Катя.
29:52Созвонимся.
29:56Я просто поняла, что она здесь лишняя сейчас.
29:59Ань, ну зачем ты так?
30:02Что так? Что не так сказала?
30:07Нют, я очень хочу, чтобы вы подружились.
30:14Ну, пожалуйста, ну дай ты ей шанс.
30:18Я тебе карту принесла.
30:24Держи.
30:26Вот, смотри.
30:27Принарядилась.
30:29Нравится?
30:30Так, а почему юбка такая короткая?
30:33Тебе короткая.
30:34Ну-ка, а...
30:35А, нет, ну это никуда не годится.
30:39Спортивным гораздо лучше было.
30:41Ну я же девочка все-таки.
30:44Вот родит тебе, мама, мальчик, будет как раньше.
30:52Котлетки.
30:52Это было волшебно.
31:01Я впервые в жизни почувствовала себя на своем месте.
31:04Хотя по факту была на чужом.
31:06Просто повар загулял и не вышел.
31:09А чем готовка в ресторане отличается от готовки дома?
31:12Скоростью и количеством.
31:15Я никогда не готовила столько за один день.
31:19О!
31:21Самокаты.
31:22Обожаю.
31:23Давай погоняем.
31:25Ой, а я не умею.
31:27Тем более в моем положении.
31:29Ну, так это абсолютно безопасно.
31:31Ну, не знаю.
31:33Ну я же говорю, я не умею.
31:35А мы один на двоих возьмем.
31:37Тебе ничего не надо будет делать.
31:38Просто наслаждаться
31:39ветром и свободой.
31:41Ну?
31:42Ну, ладно.
31:51Прошу.
31:52Вперед.
32:03Держись, не бойся.
32:05Ну как?
32:07Здорово.
32:08И даже совсем не страшно.
32:12Я же говорил.
32:15Ты как?
32:21Прости, я управление потерял.
32:26Больно.
32:29Мой ребенок, я могу его потерять.
32:31В больницу надо.
32:33Срочно скорую вызываю.
32:34Скорая три часа будет ехать.
32:36Давай сами.
32:37На такси.
32:41Все, я вызвал.
32:42Пойдем.
32:43Куда?
32:45Ну, к выходу.
32:46Сюда такси не приедет.
32:48Ну, это же далеко.
32:49Пятнадцать минут всего.
32:51Быстрым шагом.
32:51Пойдем.
32:52Нет, я не дойду.
32:55Ну, мы можем доехать.
32:56На эту адскую штуку я больше не встану.
32:59Как мы вообще упали?
33:01Ты сказал, что умеешь.
33:03Я умею.
33:05Я часто езжу.
33:05Просто меня заносит иногда.
33:07Заносит его.
33:08Ты мне конкретно подставил с этой бабой.
33:25С Иринкой?
33:28Неужели залетела?
33:30Да какой там?
33:31Не было ничего.
33:33Не затрогай себя.
33:34Корчит.
33:35А ты, говорю, легкая добыча.
33:36Нет.
33:37Поигнори ее немножко.
33:39Сама приползет.
33:40Ты сволочь.
33:42Ты, подонок.
33:43Ты козел.
33:44Понятый, скотина ты.
33:45Скорейся, я твой начальник.
33:47Мерзавец ты, а не начальник.
33:49Ой, супи, Игорь, помогай.
33:50Я по вас, сами разбирайтесь.
33:53А ты, ты, я думала, ты нормальный человек.
33:57Замуж за тебя собралась.
33:59А ты такое же ничтожество, как и он.
34:02Да как вообще вас земля-то носит, а?
34:04Отбросывай они, мужики.
34:09Ты это видел?
34:10А она правда в постели огонь?
34:14Дура она.
34:16Истеричка!
34:21Олег, давай скорее.
34:23Я могу потерять ребенка.
34:24Вот машина.
34:30Тебе лучше поехать одной.
34:34Я буду только мешать.
34:36Истеваешься?
34:37Так будет лучше.
34:38Позвони мне, когда все закончится.
34:41Ладно?
34:45Поехали.
34:46Сидишь?
35:06Сидишь?
35:06Ты уволена.
35:12Собирай манатки, чтобы через пять минут тебя здесь не было.
35:15Иначе вызову охрану.
35:17Леш, ну, прости.
35:19Погорячилась я.
35:20Поставь себя на мое место.
35:21Поставь себя на мое.
35:26Ты бы оставил сотрудника, который себе такое позволил?
35:31Не надо охраны, сама уйду.
35:34Другое дело.
35:35Помогите, пожалуйста.
35:50Помогите, я беременна.
35:52Я упала, все мотает.
35:53Мне больно.
35:55Сейчас, сейчас.
35:56Не волнуйтесь.
35:57Наташа!
35:58Наташа!
35:59Женщина, пух.
36:03У нее паническая атака.
36:04Воды дай.
36:05Идемте со мной.
36:05Тише.
36:06Все будет хорошо.
36:07Дышите глубже.
36:08Очень больно.
36:09Глубже.
36:09Все будет в порядке.
36:11Мы поможем.
36:12Выпейте воды.
36:12Врач сейчас подойдет.
36:14Ага.
36:15Все.
36:16Бульгарита?
36:17Нет, только не она.
36:21Другие врачи все заняты.
36:22Давайте я вам помогу.
36:23Катя, пожалуйста, спасибо моему ребенку.
36:31Я сделаю все возможное.
36:32Наташка, или нет?
36:40Все в порядке.
36:43Лот живой.
36:47Сердцебиение неровное, угрозы нет.
36:51А кровотечение небольшое бывает.
36:53Но на самокатах кататься я вам больше не рекомендую.
36:57Я и сама за километр к ним не подойду больше.
37:01Можете одеваться.
37:09Вы зачем Андрею котлетки передали?
37:14Какие котлетки?
37:15Лена!
37:37Лена!
37:39Лена!
37:44Слышишь?
37:46Выходи, Новикова!
37:53Помнишь нашу песню?
37:55Видимо, Аня сама решила отнести Андрею котлеты, потому что он их любит.
38:11А мне она ничего не сказала.
38:14Значит, вы не знали?
38:17Нет.
38:18Я не знала.
38:19Я должна вам кое-что сказать.
38:27Андрей сделал мне предложение.
38:29Скоро мы поженимся.
38:34Ясно.
38:34Только он боится дочери сообщить.
38:38Не хочет снова с ней поругаться.
38:41Мне кажется, он никогда не осмелится.
38:43Но сказать-то надо.
38:46Вы хотите, чтобы я?
38:49Наверное, так будет лучше.
38:50Не знаю.
38:57Посмотрим.
38:59До свидания.
39:14Ир, привет.
39:15Сейчас такое было, ты не представляешь.
39:17Да ты не представляешь.
39:18У меня тут такое.
39:19Меня уволили.
39:22А я чуть не потеряла ребенка.
39:25Да, нам срочно нужно встретиться.
39:28Да.
39:29Давай.
39:29А у меня как раз есть время до работы.
39:32А у меня теперь вообще нет работы.
39:35Милая моя.
39:36Все мужики уроды.
39:38Самое ужасное, что из-за них я осталась и без работы.
39:41И денег нет как назло.
39:45Может, вам в ресторан уборщица нужно?
39:47Ирусь, ну ты же знаешь, что жизнь – это как зебра.
39:52Вчера ты все потеряла.
39:54А сегодня и работы найдешь.
39:57И мужчину нормально.
40:00Ритка, мне кажется, нормально уже ничего не осталось.
40:03Ты про работу или про мужчину?
40:06Ты про то и про другое.
40:09Ну, не знаю.
40:11Мне моя работа нравится.
40:13Я, кстати, вчера, знаешь, повара заменяла.
40:16Ну, тебе сам Бог велел поваром быть.
40:21Олег тоже так говорит.
40:23Олег.
40:26Кстати, вот где он был, когда ты ребенка чуть не потеряла?
40:30Так мы вместе были с ним.
40:32Ну, самокаты упали.
40:34Ну, а потом он сбежал.
40:35Испугался и убежал.
40:37Что?
40:39В смысле?
40:41Да, ну, испугался мужик.
40:44Можно понять.
40:45Чужой ребенок.
40:47Ну, нет, правда, я сначала на него очень разозлилась.
40:50Да и правильно сделал, он козел.
40:54Впрочем, как и все остальные.
40:55Знаешь, Ириш,
41:00если у нас с Олегом все сложится,
41:03я уверена, он полюбит ребеночка, как своего.
41:07Ну, потому что
41:07нельзя же не полюбить ребеночка.
41:14Наивная эта душа.
41:15Риточка, поздравляю.
41:30С чем?
41:38О, звезда наша пришла.
41:40Мои поздравления.
41:41Ритка, поздравляю.
41:43Да что здесь происходит?
41:46С чем меня все поздравляют?
41:49Поняла.
41:50Большая тайна.
41:53Рита, вы теперь повар.
41:57Поздравляю, это вам.
41:59Как повар?
42:01Правда?
42:02Правда, правда.
42:04Я повар?
42:07Ой, извините.
42:09Ну, ничего страшного.
42:10Меня когда поваром назначили,
42:11я вообще чуть не расплакался.
42:13Все бывает.
42:13Удачи.
42:15Спасибо.
42:18Ну, за работу?
42:21Угу.
42:23Я сейчас.
42:24Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:25Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:27Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:28Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:29Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:30Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:34Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:36Субтитров А.Семкин
Recommended
53:07
|
Up next
53:16
45:28
47:30
47:26
45:03
47:20
47:59
45:14
48:01
43:50
44:01
47:06
49:48
51:31
49:50
48:02
45:21
52:00
50:32
44:16
44:23
44:08
44:02
44:02
Be the first to comment