- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:30Ты уже позавтракала?
00:36Нет. Я не думала, что ты... Если хочешь, я приготовлю.
00:42Да не надо. Я уже ответственный за завтраки, помнишь?
00:51Прости меня за вчерашнее.
01:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01Кать, я хочу, чтобы ты мне доверяла.
01:08Я доверяю.
01:10Просто я слишком многое поставила на наши отношения.
01:15Отказалась от хорошей работы.
01:18Вот и забеспокоилась.
01:21Немножко.
01:22Но я так больше не буду, обещаю.
01:26Хорошо.
01:31Слушай, а может, в кафе позавтракаем, а?
01:36По-моему, это отличная идея.
01:38Ты в порядке?
01:52Да не совсем.
01:53Но мне кажется, надо обследоваться мне.
01:56Но мы как минимум одно можем исключить.
01:59Что?
02:01Беременность, мам.
02:01Так, я сейчас.
02:12Мам, ты куда?
02:13Я за таблетками, я быстро.
02:24Ищу секундочку.
02:26Так, значит, ХГЧ.
02:28Результат будет готов завтра.
02:29А мне нужно срочно.
02:31Вы можете сделать срочно?
02:33Но лаборатория выдает результат только завтра.
02:36Да, я поняла.
02:37Но мне нужен через час.
02:39У вас можно сделать такое?
02:40Тогда подождите еще секундочку.
02:42Женщина, да не задерживайте.
02:44Сходите и сделайте тест, если уж вам так срочно приспичило.
02:47А мне нужно знать наверняка.
02:49Я этим лакмусовым бумажкам не доверяю.
02:51Вообще-то, это не ваше дело.
02:52Да как вы...
02:53Да, можно.
02:54Я пометила в бланке.
02:55Только за срочность плюс 1500.
02:58Проходите в 307 кабинет.
02:59Это прямо по коридору.
03:01Здравствуйте.
03:02Здравствуйте.
03:02Здравствуйте.
03:11Здравствуйте.
03:11Здравствуйте.
03:14Субтитры сделал DimaTorzok
03:44Доброе утро!
03:46Доброе! У тебя хорошее настроение?
03:48Угу.
03:49Больше не тошнит?
03:51На, открой.
03:55Но ведь еще будет, да?
03:59Мам, ты что, беременна?
04:03Ну, вот и догадалась сама.
04:06А то я не знала все, с чего начать.
04:14А чем планируешь закончить?
04:16В смысле?
04:18Ты что, планируешь его оставить?
04:21Разумеется. Странный вопрос.
04:24Мам.
04:27У тебя нет работы.
04:30Папа нас бросил.
04:33Мне через два года поступать в универ.
04:35На что мы будем жить?
04:37Я найду работу.
04:41А сидеть с ним кто будет? Я?
04:44Мне рано еще нянчить чужих детей.
04:46Не чужих.
04:47А родного брата или сестру.
04:49И тебе не придется никого нянчить.
04:51Сама справлюсь.
04:52А нафига это героизм-то?
04:54Аня!
04:55Я твоя мать.
04:57Пусть не самая лучшая, но другой у тебя нет.
05:0016 лет назад я приняла решение,
05:02что никогда не буду делать аборт.
05:04Я свое слово держу.
05:05Ты меня знаешь.
05:0816 лет назад ты хотела от меня избавиться?
05:12Нет.
05:13Нет, конечно.
05:16Милая, ну просто мы с папой,
05:17мы были молоды.
05:19Мы строили карьеру.
05:21У нас не было толком денег.
05:23Папа в ординатуре работал.
05:26Ты была беременна до меня?
05:28Нет, ты у меня первая.
05:31Значит, вы хотели избавиться от меня.
05:35Ну и избавились бы.
05:37Вам бы жить никто не мешал своими закидонами.
05:40Аня, доченька, ну что ты такое говоришь?
05:42Ты самая родная, что у меня есть.
05:44Хватит врать.
05:46Ты себе нового родишь.
05:50Куда ты?
05:50Знаете, как мы с тобой ходим?
06:16Ты знаешь, да, я сразу здоровье поправилась.
06:21Здравствуйте.
06:22Здравствуйте.
06:25Все, хватит.
06:28Ну мы же только начали.
06:31Ты что, хочешь, чтобы я была как эти?
06:32А что с ним не так?
06:34Посмотри, какие они здоровые, подтянутые.
06:36Вот именно.
06:37Я не такая.
06:39Ты что, не хочешь быть здоровой?
06:41Ты же сама говорила, у тебя давление и сердце пошаливает.
06:44Ну ты прям как Рита.
06:45Одного поля ягоды.
06:46Ну когда вы поймете,
06:48что мне ваш весь этот ЗОЖ до лампочки.
06:51Я хочу делать то, что мне нравится.
06:53Все равно мы не вечные.
06:54О, легка на помине.
07:07Привет, дорогая.
07:08Надеюсь, ты с хорошими новостями.
07:10Паспорт получила?
07:11Да.
07:13Но все равно пока непривычно.
07:15Забываю, что я уже снова Нойкова.
07:19Но я не по этому поводу тебе звоню, мам.
07:21Я хочу тебе кое-что сказать.
07:23Говори, конечно.
07:24У меня времени предостаточно.
07:26Хочу лично.
07:27Зайдешь вечером?
07:29Конечно.
07:30У тебя все хорошо?
07:32Как Анечка?
07:33Давай вечером поговорим.
07:35Хорошо.
07:35Целую тебя.
07:36Пока.
07:37Пока.
07:44Кать.
07:46А?
07:47Мне позвонила Аня и предложила встретиться.
07:50Но она сама позвонила.
07:52Это же прогресс.
07:54Так что сегодня я не смогу с тобой поехать.
07:59Как ты не сможешь?
08:01Я вообще-то за неделю записывалась.
08:04Можем мы хотя бы один выходной провести вместе?
08:06Кать, ничего страшного.
08:07В другой раз поедем.
08:08Ну, в какой другой?
08:10Ты обещал мне.
08:11Я хотела, чтобы мы занимались вместе.
08:13Я что, беру свое обещание назад?
08:15Кать, у меня есть дочь.
08:16Ты об этом прекрасно знала.
08:17Я никогда этого не скрывал.
08:18И сейчас мне важно увидеться с Анютой.
08:22Она делает это специально.
08:24Что?
08:25Манипулирует тобой.
08:25Она хочет так нас с тобой поссорить.
08:28Кать, что ты несешь?
08:28Она ребенок.
08:29Так ей почти 16.
08:30Раньше в этом возрасте замуж выходили.
08:32Так, я хочу увидеться с дочерью.
08:35Не обижайся.
08:36Ты должна меня понять.
08:41Я позвоню.
08:42Аня, привет.
09:10С чего из кафе ушла?
09:10Так, мы на 11 договаривались.
09:12И уже 11.30.
09:14Ну, пробки.
09:14Я же написал.
09:16Да знаю твои пробки.
09:17Ань, давай не будем.
09:20Ты лучше скажи, что у вас там случилось?
09:23Ничего.
09:25Как?
09:26Ты же сказала что-то срочное.
09:31Срочно захотела видеть своего отца.
09:33Это уважительная причина?
09:37Да, это уважительная причина.
09:40Просто ты давно уже на мои звонки не отвечаешь.
09:42Тут вдруг сама позвонила.
09:44Ну, я подумал.
09:45Что-то случилось.
09:48Ничего не случилось.
09:51Чем займемся?
09:52Может, сходим куда-нибудь?
09:57Я знаю классное кафе.
09:58Сегодня футбол.
10:00Пойдем вечером?
10:02Сегодня?
10:05Ты знаешь, сегодня не могу.
10:06Давай в другой раз.
10:07А сегодня посидим где-нибудь пару часиков.
10:10Анют.
10:14Анют, ты куда?
10:16Пару часиков.
10:18У нас это теперь так называется?
10:22Ты выполняешь отцовский долг?
10:25Пап, я с тебя его снимаю.
10:29Ань, подожди.
10:31Что за ерунда?
10:33Ну, ты умная девочка.
10:34Должна понимать, что если я не хочу жить с твоей мамой,
10:36это вовсе не означает, что я не хочу общаться с тобой.
10:39Ты не перестарешь быть моей дочерью.
10:42Просто сегодня я...
10:43Правда, не могу.
10:45Давай в другой раз сходим, куда ты захочешь.
10:51Нет, я скучаю.
10:52Я действительно хочу чаще видеться.
11:05Так, давай я.
11:07Скину тебе адрес в своей новой клинике,
11:09и ты можешь приходить, когда захочешь.
11:13Так.
11:14А домой?
11:15Что домой?
11:19Приходить домой.
11:22Это не обрадуйся, да?
11:27Ань.
11:30Пап, ты только не бойся, ладно?
11:33Я не приду.
11:35Аня.
11:35Так, ну, сегодня у нас с вами сделки УЗИ уже не получится.
11:51У нас все по записи.
11:53Завтра, понедельник, специалистов побольше.
11:59Нет, вот только вторник.
12:00Вторник, 10 утра.
12:01Вас устроят?
12:02Да.
12:02Чудесно.
12:04Там вам все покажут, расскажут.
12:0810 недель, это ж уже человечище.
12:12Павел Сергеевич, а я могу у вас наблюдаться до родов?
12:15Может быть так, что мы переедем в другой район,
12:17но вам я доверяю.
12:18Вот, боюсь, что у меня уже не получится.
12:27Я вам захочу.
12:29Вы тут что такое говорите?
12:30Какие деньги?
12:32На пенсию я ухожу.
12:35Жена замочила ей артрит.
12:37Не знаю, кто больше.
12:38Так что сегодня я последний день на посту.
12:44Видите, меня уже провожать собрались.
12:48Но вы не переживайте.
12:50Я попрошу свою коллегу.
12:52Она прекрасный гинеколог.
12:54Наверное, самый лучший в городе.
12:56Родите чудесного малыша.
12:58Как там, кстати, ваша старшенька?
13:00Все прекрасно.
13:02Спасибо вам большое.
13:03До свидания.
13:14Здравствуйте.
13:15Здравствуйте.
13:17Все доброе.
13:18Спасибо.
13:18До свидания.
13:19До свидания.
13:33Дышу глубже.
13:52Где наш кавалер?
13:55Решил, что йога не мужское занятие?
13:57Решил, что у него есть дела поважнее.
13:58Денис, почему вы, мужчины, такие эгоисты?
14:04Все время думаете только о себе.
14:06Ну, неправда.
14:07Просто вы, женщины, слишком многого от нас хотите.
14:10Дамы, еще 30 секунд.
14:13Вовсе нет.
14:14Только чтобы вы выполняли свои же обещания.
14:17И еще немного внимания и ласки.
14:21То есть проводили с вами все свободное время и потакали капризом.
14:25Странное у тебя представление.
14:26Ты поэтому не женат?
14:27Я был. Развелся.
14:30Ага.
14:30И почему, если не секрет?
14:33Жена слишком сильно ревновала меня к прошлому.
14:36Теперь Бавасана.
14:38Исходное положение. Ноги вместе.
14:40На выдохе опускаемся на колени и садимся на пятки.
14:53Рита, это я.
14:55О, наконец-то человеческая еда.
15:02Можно и побаловать себя углеводами.
15:05Давно доказано, что макароны полезны для здоровья.
15:09Особенно под бокальчик игристого.
15:13Я как раз взяла бутылочку.
15:17Возвращение фамилии стоит отметить.
15:20Одного достаточно.
15:21Ну, хоть чуточку.
15:22Мам, я не могу.
15:24Это что?
15:26Это что, чили?
15:27Ну, ты же не ела чили со времен.
15:29Маргарита, ты беременна?
15:40Такие новости нельзя сообщать без валерьянки.
15:47Мне нужен свежий воздух.
15:48Мама, ну, хватит.
15:55Ты плохая актриса.
15:56Этих спектаклей я уже насмотрелась.
16:00Надеюсь, отец ребенка приличный человек?
16:02Отец ребенка Андрей.
16:08Значит, неприличный.
16:11Я снова стану бабушкой.
16:14Ну, что ж ты сидишь?
16:15Иди скорее ко мне.
16:20Это мое счастье.
16:22Как я рада, дети, это счастье.
16:25Даже такие сумасшедшие, как ты.
16:32Добрый день, коллеги.
16:36Я сегодня пригласил вас, чтобы познакомиться с новым для нас направлением.
16:39И новым сотрудником.
16:41Знакомьтесь, это Игорь.
16:43Он будет развивать работу с мелкими предпринимателями.
16:47Прошу.
16:49Добрый день.
16:50Сейчас я вкратце расскажу о моих принципах работы с мелким оптом.
16:54И объясню, чем нам это выгодно.
16:58Многие крупные торговые компании игнорируют маленькие магазины.
17:01А зря.
17:02Как говорится, курочка клюет по зернышку.
17:05В Москве десятки тысяч мелких точек.
17:09И если мы будем использовать хотя бы 10%, это огромный доход.
17:20Надо только их заинтересовать.
17:22Почему они должны работать с нами, если у производителя цены ниже?
17:25Мы можем предоставить им скидку 2% при покупке более чем на 100 тысяч.
17:29Плюс перевозки, широкий ассортимент.
17:32И тогда им выгоднее будет работать с нами.
17:34Надо только сказать им об этом.
17:36И показать наши достоинства.
17:38Ваши достоинства очевидны.
17:39Спасибо.
17:42Не думал, что мое выступление вызовет такие эмоции.
17:45Итак, как лучше организовать работу?
17:48Ты что?
17:56Беременна.
17:57Ты не ослышалась.
17:58Так как вообще?
18:01От кого?
18:01Когда ты успела?
18:03В смысле?
18:04От Андрея, конечно.
18:05Ничего себе.
18:06Вы что, умудрились переспать во время развода?
18:09Нет.
18:10Это было в тот день, когда мы с ним расстались.
18:12Ну, когда годовщина нашего.
18:14И что, ты молчала все это время как партизан?
18:16Ну, прости.
18:18Я сначала хотела Ане сказать.
18:21Но все никак не решалось.
18:22А тут она сама догадалась.
18:25Так что вот, теперь сообщаю.
18:27Андрей знает?
18:28Это что, я не буду ему говорить.
18:30В смысле ты не будешь ему говорить?
18:32Он отец ребенка, он должен знать.
18:34Чепуха на постном масле.
18:36Ничего он не должен.
18:37Он уже бросил одного ребенка.
18:39Вторым я его удерживать не хочу.
18:42Прости, я тебе перезвоню.
18:43Хорошо, срочно работаю.
18:56Ты тут у меня просто забираешь.
18:58Что, реально?
18:58Да.
18:59Ты?
19:01Да ну.
19:02Я не потом буду в коем-что так.
19:04А я как-то буду и просто на перехват.
19:08Вот так вот.
19:09Ну, и в итоге мы там забили.
19:11Еще себе.
19:12Ну, и три-два их просто раскатали.
19:17Смотри.
19:18Боярич, походу, реально на меня запала.
19:21Бояркова?
19:22Она же пацанка.
19:23Ее в женскую раздевалку пускать нельзя.
19:25Ну, давай позовем к нам мужскую.
19:28Слушай, а что, идея?
19:30Давай, Егор, жги.
19:31А что я-то сразу?
19:34Еще подумай, что я на свиданку зову.
19:35Давай ты лучше.
19:36Да ну.
19:38Не может быть, что она в тебя втюрилась.
19:44А спорим на пять кусков?
19:46Что она через неделю мне на весь школьный двор в любви признается, а?
19:50Она?
19:51Спорим.
19:52Здорово, Бояркова.
20:07Привет.
20:09Че ты тут сидишь, тупишь?
20:11Да так, ничего.
20:12Че, предки достали, да?
20:15Ну, да.
20:17Да ты не переживай.
20:18Они все такие.
20:19Вот я с матерью сапаюсь постоянно.
20:22Слушай, может, пойдем мороженого поедем?
20:26Ты хочешь мне мороженое угостить?
20:27Ну да, а че такого?
20:29Бояркова, мы ж с тобой в один сад ходили.
20:31Че, забыл уже, что ли?
20:32Старые друзья лучше.
20:34Давай, пошли, встану.
20:42У вас была такая увлекательная презентация, Игорь?
20:46Не думаю, что концепции парадаж способны возбудить такой интерес.
20:50Ну, я просто люблю свою работу.
20:54Люблю двигаться и пробовать что-то новое.
20:57Расслышать, Ирина, если будут вопросы, вы всегда сможете подойти и спросить.
21:01А я обязательно зайду.
21:03У меня много вопросов.
21:05Андрей, привет.
21:32Привет, это Ира.
21:34Надо срочно увидеться.
21:38Нет, по телефону вообще никак.
21:40Ну, это буквально на 15 минут.
21:42Угу.
21:43Где тебе удобно?
21:45Да, прекрасно знаю, это кафе.
21:47Угу.
21:48Хорошо.
21:49Буду там через час.
21:53Спасибо, что не отказал.
21:55Угу.
21:55До встречи.
21:56Ритуль, прости, пожалуйста, я отвлеклась.
22:06Совсем заработалась.
22:08Давай, может, мы с тобой не по телефону, а встретимся, поговорим.
22:11Я тебе такое расскажу.
22:14Да?
22:15Хорошо, давай там.
22:16Угу.
22:17Через час.
22:19Пока.
22:19Вот теперь мама будет носить со своим ребенком, папа со своей тёлкой.
22:33Ну и зашибись.
22:35Никто не будет за тобой следить.
22:38Думаешь?
22:39Так уверена.
22:39Не знаю.
22:44Я хочу, чтобы всё было как раньше.
22:48Когда папа был дома, когда мы вечером футбол смотрели.
22:52А ты футбол любишь?
22:53Угу.
22:54Обожаю.
22:56Только теперь не смотрю.
22:59Почему?
23:00Теперь мне не охота дай.
23:01Да ты не переживай, это пройдёт.
23:07А ты за кого болеешь?
23:09За Баварию.
23:10Да ладно, я тоже.
23:12Я когда маленький был, мы в Германии жили, туда родители по работе отправили.
23:16А ты почему?
23:18Бабу за них, а я за них.
23:23Слушай, а давай как-нибудь в спортбар сходим, а?
23:26На трансляцию.
23:27Я тебя приглашаю.
23:29Давай.
23:35Я ж лопну.
23:37Да ладно.
23:39Ну, что случилось?
23:43Ну, ничего.
23:44Садись.
23:45Ты отказала срочно приехать.
23:46Ну, иначе ты собралась бы целый час.
23:48Садись.
23:53Что такое?
23:54Выбирай.
23:58Выбирай.
23:58Так, ты сводница заделась, что ли?
24:05Что всё это значит?
24:06Так, спокойно.
24:08Я сейчас всё объясню.
24:10Андрей, подойди, пожалуйста.
24:13Ну, пожалуйста, подойди.
24:21Присаживайся.
24:22Пожалуйста.
24:24Пожалуйста.
24:29Андрей, Рите нужно сказать тебе кое-что очень важное.
24:33Рита, давай.
24:34А я потом позвольную проверю.
24:35Всё, я побежала.
24:37Пока-пока.
24:37Ну, что ты мне хотел сказать?
24:49Ничего.
24:50Ты же знаешь, Ира, она взрывная, как содовая.
24:53Видимо, просто хотела нас помирить.
24:58Понятно.
24:58Ну, я пошёл.
25:00Да, конечно.
25:00Ты бы ребёнка не запускала?
25:08Что ты имеешь в виду?
25:10Я с ним вчера виделся, и мне показалось, что ты не уделяешь ей должного внимания.
25:15Ты, я смотрю, много уделяешь.
25:17Ты нас бросил и собираешься выгнать.
25:22Маленький нюанс.
25:24Не выгнать, а поменять квартиру.
25:26Вам вдвоём будет достаточно двухкомнатной квартиры.
25:30Втроём.
25:33А, твоя мама к вам приезжает?
25:35Ну, хорошо, пусть продаст свою однушку и возьмёт что-то побольше.
25:41Андрей, я беременна.
25:46Беременна?
25:56Нашла себе мужчину.
25:57Это твой ребёнок.
26:07Я позвоню тебе?
26:09Позвони.
26:108-926.
26:12Да ты чё?
26:12У меня есть твой номер.
26:13Ну, помнишь, мы все обменивались перед новогодним спектаклем?
26:16Да, точно.
26:19Ладно, мне уже пора.
26:21Давай, пока.
26:21Офигеть.
26:28Ага.
26:29Это как ты его подцепила?
26:30Сам подошёл.
26:31Егор?
26:32К тебе?
26:34Предложил мороженое поесть.
26:36Обалдеть.
26:37А ты со мной разговариваешь теперь, да?
26:40Вообще-то нет.
26:41Просто интересно, откуда ты его взяла.
26:44Всё.
26:45Я соскучилась.
26:46Ты прости меня, я тебе много всякой фигни наговорила.
26:51Мир.
26:53Мир.
26:5530% мужчин воспитывают чужих детей и совершенно не знают об этом.
27:00Значит, ты принадлежать будешь к другим 30, который знает, что у них есть дети, но им на них наплевать.
27:05Марго, я вообще не уверен, мой ли это ребёнок.
27:075-25.
27:08Ты упёртый, как бык.
27:10Здорово.
27:10У тебя в словаре закончились растения, и ты перешла на животное, так?
27:14Господи, Боярков.
27:16Как я могла так ошибиться в тебе?
27:18Не хочешь признавать ребёнка – дело твоё.
27:21Признает суд.
27:23Ты вообще знаешь, я не хотела тебе говорить об этом.
27:26Но ты меня сейчас так обидел, что это дело принципа.
27:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:58Нормально.
28:03А у меня для тебя сюрприз.
28:05Пойдём?
28:06Пойдём.
28:13Та-дам!
28:15Ну, я подумала, если выходные у нас не задались, нужно будни превратить в праздник.
28:23Скажи, я молодец.
28:25Ты молодец.
28:26Катя, я бы хотела...
28:30Я знаю.
28:33Я не должна тебя ревновать к твоему прошлому.
28:36Это моя ошибка, я исправлюсь.
28:40Попробуй салат.
28:41Спасибо, но я бы хотел поговорить...
28:44Сначала попробуй.
28:46Хорошо.
28:55М-м-м-м.
28:58Очень вкусно.
29:00Зачем ты врёшь?
29:01Я же вижу, что тебе не понравилось.
29:06Мне понравилось, просто...
29:08На мой вкус, майонез многовато.
29:11Так бы и сказала.
29:12Зачем делать вид, что нравится?
29:14Катя, дорогая, ну что ты, мы же уже...
29:16Мы же уже решили, что кулинария – это не твой конёк.
29:20Но я очень ценю твои старания.
29:25Правда?
29:26Конечно.
29:31Кать, Кать, Кать, Кать...
29:33Прости, дорогая, я бы очень хотел с тобой поговорить.
29:35После.
29:37Мне кажется, это клёво.
29:38Брат или сестра.
29:39Ну что тут клёво?
29:41Вечный ур и грязные пелёнки.
29:43Ай, ну с чего?
29:44Ну ты же малыш, он будет расти и любить тебя.
29:47Всё равно уже поздно что-то менять.
29:48Почему мне мама не родила брата, когда мне было пять лет?
29:50Я её очень просила.
29:52А сейчас у нас вот так проблемы по гору.
29:56Я бы очень хотела, чтобы у меня был младший братик.
29:59Но моя мама даже ни с кем не встречается.
30:03Знаешь, какие малыши сладкие.
30:04Тебе ужасно повезло.
30:06Но это не ценишь.
30:07Представляю, как обидно твоей маме.
30:09Здравствуй, Ксюша.
30:10Здрасте.
30:11А вы чего у подъезда стоите?
30:13Пойдёмте к нам?
30:14Да нет, спасибо тебе, Дрит.
30:15Я домой уже пойду.
30:18Ну ладно.
30:18Ну давай, я пойду пока.
30:21Ну давай, до завтра.
30:23Мам, я иду.
30:35Мам, ты меня прости, пожалуйста.
30:41Я вела себя как дурочка.
30:44Девочка моя, маленькая моя.
30:46Мы справимся.
30:49Я обещаю.
30:51Ну, конечно, мы не будем как ананасы в шампанском плавать.
30:54Но и с голоду мы не умрём.
30:56Честное слово.
30:57Мам, я иду.
31:08Ну что, сегодня праздник?
31:37Тебе иногда можно.
31:38Ну что, там есть что-нибудь стоящее?
31:46Менеджер по продажам сантехники.
31:49Нет, продаж с меня хватит.
31:52Фармацевт.
31:54Ты ни у меня в профессии не работала.
31:57Да.
32:00Так, клиник-оператор.
32:02Вот меня сюда точно возьмут.
32:03Очень смешно.
32:06Танцор карта балета.
32:08Ну, шхардос.
32:10Давай.
32:11С животом особенно будет смешно.
32:14Может, поваром?
32:16Не издеваешься?
32:17Туда только с образованием и опытом берут.
32:19Меня даже картошку чистят не возьмут.
32:22А че это мы дверь не запираем?
32:29Забыли.
32:30А это тебе.
32:31Говорят, очень удобно.
32:34Спасибо.
32:35Пожалуйста.
32:37Так, девочки, я сегодня от свидания отказалась, чтобы вас навестить.
32:40Поэтому надеюсь на веселый вечер.
32:42Рит, а ты хорошо себя чувствуешь?
32:49Ну, вроде да.
32:52А что, плохо выглядишь?
32:54Просто Аня ест колбасу.
32:56Я знаю.
32:56Ну, что, беременность хорошо на себя приятна.
33:02А можно мне тоже?
33:04Можно.
33:05Буду.
33:06Давай.
33:07Андрей, я хотела тебе сказать...
33:24Катюш, можно я?
33:26Я очень хотел с тобой поговорить.
33:30Да, конечно.
33:32Я слушаю.
33:34Ага, да.
33:37Нет, давай сначала ты.
33:46Я подумала, нам надо купить новый шкаф.
33:50Шкаф?
33:51Угу.
33:53Зачем?
33:54Ну, ты сам не видишь.
33:55Ну, посмотри, сюда даже новый носовой платок не влезет.
34:01Давай купим, нет проблем.
34:03Супер.
34:04Так, в гостиной есть отличное место.
34:07Туда поставим новый шкаф.
34:09Да, пожалуй.
34:10Я вчера в мебельном салоне присмотрела идеальный шкаф.
34:14Туда поместятся все вещи и твои, и мои.
34:17То есть ты уже присмотрела?
34:18Угу.
34:20Понятно.
34:21Ну, хорошо, поедем в четверг и закажем его.
34:23Ура!
34:24Только он дорогой.
34:30Это дуб Феррара.
34:32Кать, я что-нибудь придумаю.
34:35Спасибо.
34:38Хорошо.
34:40Ну, а ты что хотел мне сказать?
34:42Кать, ты гинеколог?
34:57Так.
34:58И ты, как врач-гинеколог, должна понимать, что рождение ребенка – это…
35:04Андрей, это здорово.
35:07Что именно?
35:08Что ты об этом заговорил.
35:11Я сама давно мечтаю о нашем ребенке.
35:14Да?
35:15Да.
35:16Но если мы оба не против, давай не будем откладывать.
35:22Ну, надо об этом хорошенечко подумать.
35:25Но все-таки такой шаг…
35:27Что тут думать?
35:28Зарабатываем мы нормально.
35:30Ну, и мне уже не 20 лет, сам понимаешь.
35:32Угу.
35:33Я такая голодная.
35:39Может, пойдем все-таки поедим?
35:40Мм?
35:44И как хочешь.
35:55Слушай, что, он даже не заикнулся об элементах?
35:59Я могу после школы работать.
36:00Здрасте, приехали.
36:02Нет уж работы над своими оценками.
36:05Вик, ну ты должна потребовать денег.
36:07На что вы дальше собираетесь жить?
36:08Ну, у меня есть кое-какие спережения.
36:12Правда, они тают, как мороженое.
36:13Ну, конечно.
36:14Потому что не надо делать подарки тому, кто их не достоин.
36:17Ира, может, мама найдет работу?
36:19Спасибо.
36:21Только я прошу, ты не говори тогда работодателям, что ты беременна?
36:24Я не собираюсь ни от кого скрывать, что я беременна.
36:28Особенно от работодателя.
36:29Да кому нужна твоя эта правда?
36:31Не.
36:32Ир, с враньем все только запутаннее и сложнее.
36:36А когда все ясно, все чисто, понимаешь, тогда и легче жить.
36:41Но ты к дому это тоже относится.
36:43Так, пора навести порядок.
36:54Помогите мне, пожалуйста.
36:56И что ты делаешь?
36:58Выкинуть его отсюда.
37:00Значит, папин тренажер.
37:01Это очень весомый аргумент, чтобы от него избавиться.
37:06Давно надо было это сделать.
37:08Баба в него кучу денег вбухал.
37:10Там 30 уровней нагрузки, там куча тренировок.
37:13Много он тренировался?
37:14Да это не важно.
37:15Мам, я против.
37:16Ну, нужен, заберет.
37:17Ну, разве что, когда квартиру продаст.
37:19А он хочет продать нашу квартиру?
37:26Да.
37:27Твой папа хочет продать нашу квартиру и купить нам другую, поменьше.
37:31На окраине.
37:33Ира!
37:33Ира!
37:49Субтитры создавал DimaTorzok
38:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:31Чувствую себя заново рожденной.
38:35Я чувствую, что устала и зверски проголодалась.
38:39Уй!
38:42А что, те колбаски, это последнее, что у вас было?
38:45Угу.
38:46Я вообще не пойму, это твой холодильник или мой?
38:48Так, подожди.
38:49Я сейчас что-нибудь приготовлю.
38:51Если вы мне поможете, то мы быстренько...
38:53Ну уж нет, нет, нет, никакого сегодня физического труда.
38:57Но иногда надо отдыхать.
38:59Особенно тебе.
39:01Девочки, а пойдемте-ка в ресторан, а?
39:08Ну, какой ресторан?
39:09Ну, малышка, ты не поняла?
39:11Я угощаю.
39:12Надо же отпраздновать.
39:13Да?
39:15Я знаю, у вас тут за углом отличный ресторанчик.
39:17Пойдемте.
39:18Давай, давай, давай, давай, давай.
39:20Ох!
39:22Маме надо позвонить еще.
39:23А ты куда?
39:32Скоро вернусь.
39:32Не, ну я-то давно просек, что бабам нужно только одно.
39:44Сначала говорят, заделай мне ребеночка.
39:48Очень хочется.
39:49А как получит свое, так давай.
39:51До свидания.
39:52Только успевай, алименты отстегивай.
39:54Кей, ну как так-то?
39:57Да здесь уж половину барахла растащили.
40:00Пойдем.
40:01Так.
40:02Ага.
40:03Так.
40:10Оп.
40:11Ну-ка.
40:15Спасибо.
40:20Спасибо.
40:20Кать, я сейчас все объясню.
40:34Это явно не дуб Феррара.
40:36Ну, ты же хотела, чтобы я побольше занимался спортом, вот.
40:41Да, но мы договорились, что поставим сюда шкаф.
40:44Почему ты со мной не посоветовался?
40:46Не было времени.
40:47Моя жена выставила вещи на улицу.
40:49Нет, твоя жена.
40:51Кать, не придирайся к словам.
40:53Бывшая жена.
40:57Что здесь вы говорите?
40:59Это...
41:00Правда, за 1957 год?
41:08Кать, это вещи моего дедушки.
41:11Похоже, он сам ими с 1957 года не пользовался.
41:14Пусть доберет их назад.
41:16Кать, ты чего?
41:17Мой дедушка давно умер.
41:19Прости.
41:23Но этому хламу не место в моей квартире.
41:30Кать!
41:30Что ж, я ждала простой семейный ужин.
41:44Попала на пир?
41:45Можно и так сказать.
41:47Избавление от старой жизни.
41:50Мы выставили все вещи Андрея на улицу.
41:52Да.
41:53Оставили у подъезда.
41:55Вместе с его велотренажером.
41:57Понятно.
42:00Распрощалась с прошлым.
42:02Выкинула все черствые корки.
42:05Что ж, это действительно стоит того, чтобы отметить.
42:09за новую жизнь?
42:11За новую жизнь.
42:12Ура!
42:15А ты смотри меню.
42:18Да я понимаю, что поздно.
42:20Ну, давайте, ну да, заявку оставим.
42:24В девять?
42:24Хорошо, ладно, в девять так девять.
42:28Все, до свидания.
42:33Завтра приедут и заберут его на утилизацию.
42:37Тренажер?
42:38Угу.
42:39Ты хочешь его сдать?
42:41Он же наверняка стоил тебе кучу денег.
42:43Да пустяки.
42:44Послушай, я не против тренажера.
42:50Да даже хорошо.
42:52Особенно, если ты будешь на нем заниматься.
42:56Ну, просто как-то неожиданно.
42:58Котенок, да я сам обалдел.
42:59Рита как с цепи сорвалась.
43:01Вот надо было срочно забрать вещи.
43:03Она взяла их и вынесла из квартиры буквально во двор.
43:08Давай просто договоримся на будущее.
43:11Такие решения принимать вместе.
43:14Маникюр испортил.
43:20Давай поцелуй.
43:26Ты сегодня очень странный.
43:29Может, еще какие-то сюрпризы, а?
43:31Катя.
43:34Это хорошо.
43:36Ты сегодня очень устал.
43:38Ты такая красивая.
43:39Ну, подожди.
43:46Прости, а утереброды?
43:47Ты же ничего не ел.
43:54Мама, я побегу.
43:55Хочу мочи одним глазком всклинуть.
43:57А другим буду делать уроки.
43:59Не волнуйся.
44:00Что, даже десерты не попробуешь?
44:02Не, я объелась, папа.
44:03Спасибо за ужин, тетя Ира.
44:07Какая-то тетя.
44:08Ира.
44:09Вот именно.
44:14Бедная моя девочка.
44:17Она не показывает, но я знаю, как ей нелегко сейчас.
44:20Да брось ты.
44:21Дети быстро адаптируются.
44:22Но Андрей ее отец.
44:26И они очень ему были близки.
44:28Дядь тот же футбол.
44:30Ты посмотри, она его жалеет.
44:33Уж не коришь ли ты себя за то, что вещи его вышвырнуло?
44:37Да в смысле?
44:39Вот скажи мне, ты завтра идешь на УЗИ.
44:43Будущий папаша-то будет?
44:46Или он вообще не додумался спросить, как у вас дела?
44:49Мам, ну это не важно.
44:50Главное, чтобы все было хорошо с малышом.
44:54Кстати, завтра я познакомлюсь с новым врачом.
44:58Как-то волнительно.
Recommended
42:55
|
Up next
47:26
45:28
53:16
53:07
47:30
47:20
47:41
48:04
48:14
49:49
52:05
49:15
46:19
51:33
50:32
44:16
44:23
44:08
44:02
44:02
44:03
44:02
42:47
42:48
Be the first to comment