- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Поздний час
00:00:30Песни тоже спят здесь на полочках
00:00:33А потом в каждый дом песни полетят
00:00:37Музыкальный магазин открывается
00:00:40Ждет вас песня, гражданин дождается
00:00:44Хорошо, что к ней пришли на свидание
00:00:48Вы ее нашли, до свидания
00:01:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:59Добро пожаловать в Казахстан!
00:02:29Добро пожаловать в Казахстан!
00:02:59Добро пожаловать в Казахстан!
00:03:27Добро пожаловать в Казахстан!
00:03:59Добро пожаловать в Казахстан!
00:04:23Добро пожаловать в Казахстан!
00:04:38Добро пожаловать в Казахстан!
00:04:42Добро пожаловать в Казахстан!
00:04:44Мы получили много новинок.
00:04:46Скажите, Танечка, у вас есть что-нибудь польское?
00:04:50Польское?
00:04:51Ах, сердце мое пик-пик-пик, и пик-пик-пик, и пик-пик-пик.
00:04:57Ах, сердце мое тук-тук-тук, когда я вижу вас, мой друг.
00:05:02Весна, с древой ночи робкой, в дверь чистой, в сердце зажгла.
00:05:08А она в этот дивный летний вечер счастье сердцу дала.
00:05:14Сердце мое пик-пик-пик, и тик-тик-тик, и пик-пик-пик.
00:05:20Ах, сердце мое тук-тук-тук, когда я вижу вас, мой друг.
00:05:25А румынская песня?
00:05:28Вот эта.
00:05:33Я люблю тебя, сон же тем, I love you, сред леких лебедей.
00:05:44Я люблю тебя, сон же тем, I love you, сред леких лебедей.
00:06:05Как кружится голова, Слыша вечные слова.
00:06:12Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
00:06:30Ну пошли в кассу.
00:07:02Взешина та, зегарета, взешин сьемодио.
00:07:09Гважись, мама, си нарарись, взешин сьемодио.
00:07:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:43Их стипендии!
00:08:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:36Девушка, окажите любезность. Есть у вас ноты?
00:08:40Два кувшина я купила, вай-вай, с ушками да без ушками, вай-вай.
00:08:47Вот это, есть, а?
00:08:48Я должна вас огорчить, но, к сожалению, нет, нет такой песни.
00:08:53Нет, к сожалению, да? Жаль.
00:08:58Будьте любезны, что это романс, то было ранней весной.
00:09:03Пожалуйста.
00:09:08Девушка, дорогая, а может, все-таки найдется этот два кувшина, я купила, вай-вай, с ушками да без ушками.
00:09:17Но, к сожалению, нет, нет этой песни.
00:09:21А директор есть у вас?
00:09:22Директор есть.
00:09:23Где?
00:09:24Вот, направо, пожалуйста.
00:09:28Товарищ директор!
00:09:29Да?
00:09:29Товарищ директор, в чем дело, понимаешь?
00:09:31Прихожу к вам в магазин, спрашиваю, девушка, есть у вас это...
00:09:34Два кувшина я купила, вай-вай, с ушками да без ушками, вай-вай.
00:09:39А она мне говорит, к сожалению, нет у нас с ушками да без ушками, а?
00:09:42Отказала, понимаешь, отказала.
00:09:44Чего же вы хотите?
00:09:45Слушай, товарищ директор, ну как отказала?
00:09:49Культурно, вежливо, нежно.
00:09:50Товарищ директор, дай жалобную книгу, хочу ей благодарность написать.
00:09:53Очень чутко с вашей стороны, пожалуйста.
00:09:55У администратора книга, пройдите.
00:09:57Спасибо.
00:09:58Спасибо.
00:09:58Пожалуйста.
00:10:03Ирина, выпиши, байон.
00:10:06Аркадий Иванович!
00:10:09Вы решите?
00:10:10Хорошо, Саушкин.
00:10:11Я к вам по поводу фестиваля.
00:10:12Как вы к этому относитесь?
00:10:14Все-таки молодежь всего мира едет к нам на фестиваль.
00:10:16Ну, давай твои предложения.
00:10:17Магазин сделаем фестивальным.
00:10:19Так.
00:10:20Всех гостей из Египта или из Мексики будем встречать музыкой в виде приветствий.
00:10:24Умница.
00:10:24Второе.
00:10:25Комсомольцы нашего магазина решили создать самодеятельный ансамбль.
00:10:28Умница.
00:10:29Ну, народ мы все музыкально грамотный, каждый на чем-нибудь играет.
00:10:33Потом постоянный актив покупателей.
00:10:34Я думаю, будет неплохой ансамбль.
00:10:36Умница.
00:10:37Солистки наметили Татьяну Федосову.
00:10:40Ну что же, предложение принимаю за основу.
00:10:43Спасибо.
00:10:44Как зубик.
00:10:44Ох, смейся, паяц.
00:11:01Закрыт магазин.
00:11:02Одну минуту я.
00:11:05Здравствуйте.
00:11:06Здравствуйте.
00:11:07У вас есть ноты композитора Сергея Корзикова?
00:11:10Сергей Корзикова что именно?
00:11:12Лирическая песня.
00:11:15Одну минуточку.
00:11:20Пожалуйста.
00:11:22Значит, есть.
00:11:23Есть.
00:11:27Скажите, а много еще осталось, а?
00:11:29Сколько было, столько и осталось.
00:11:31Тридцать экземпляров.
00:11:32Никто не покупает.
00:11:33Худо.
00:11:36Вы меня извините, это, наверное, ваша песня.
00:11:39Моя.
00:11:42Скажите, а что это за песня?
00:11:47Хотите, сыграю?
00:11:49Сыграйте.
00:11:51Вот.
00:11:54Разрешите?
00:12:07Люся, Люся, я боюсь, что тобою увлекусь я.
00:12:15Если, Люся, увлекусь я, за себя тогда боюсь я.
00:12:24Люся, Люся, ты не знаешь и не можешь, Люся, знать.
00:12:32Ты меня не понимаешь и не можешь ты понять.
00:12:39В ритме вальса, в ритме вальса, я сгораю от любви.
00:12:47Люся, Люся, жалься, жалься, погаси пожар в крови.
00:12:59Ну как, понравилось?
00:13:01Не очень.
00:13:02Почему?
00:13:03Я даже не знаю, как вам объяснить.
00:13:05Вы понимаете, это лирическая песня.
00:13:08А лирика, это мир чувств.
00:13:10И вот человек выражает свои чувства.
00:13:14Но он как бы влюблен, понимаете?
00:13:16Понимаю.
00:13:17В этом-то все и дело.
00:13:18Он не влюблен, он как бы влюблен.
00:13:19Дорогой товарищи, концерт окончен, магазин уже закрывается.
00:13:24И ваш рабочий день кончился.
00:13:25До свидания.
00:13:26До свидания.
00:13:27До свидания.
00:13:30Люся, Люся, я влюблюсь.
00:13:33До свидания.
00:14:07Да, я безусловно люблю книги, спорт, природу.
00:14:17Но больше всего я, конечно, люблю музыку.
00:14:20И та, которая уже существует, и та, которая еще не родилась.
00:14:25Я студент музыкального училища, я не композитор.
00:14:28Но, откровенно говоря, я очень хочу стать композитором.
00:14:31Я вас понимаю.
00:14:32Вот мне, например, очень хочется быть артисткой.
00:14:35Если хотите, значит будете.
00:14:36Но это не так просто.
00:14:37А что вам мешает?
00:14:38Вот мой отец возражает.
00:14:40Но я все равно буду учиться.
00:14:42Я хочу играть на сцене, чтобы все люди плакали и смеялись.
00:14:46Чтобы они понимали, вот как здесь.
00:14:50Она хотела подняться, откинуться.
00:14:53Но что-то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину.
00:14:58Господи, прости мне все.
00:15:00Господи, прости мне все.
00:15:05Господи, прости мне все.
00:15:07Я, Базиль, Федосов.
00:15:12Я, Мафам, Аннет.
00:15:17Компрене, Нюра?
00:15:18Компрене, компрене.
00:15:20Да ты думаешь, почему я французский язык изучаю?
00:15:23Во-первых, фестиваль скоро, трасса.
00:15:26Во-вторых, международный контакт развивать надо.
00:15:28Теперь вы компрене?
00:15:30Компрене.
00:15:34Монфис, капитан д'артиллерии, Пашка.
00:15:39Ой.
00:15:42Слушайте, мне сейчас приснился странный сон.
00:15:46Будто филармония меня примировала лошадью.
00:15:49И я на ней верхом еду в цхалтубу.
00:15:51Господи, приснится ж такое.
00:15:53Это что?
00:15:54Ну как, успехи?
00:15:55Мерси, помаленьку.
00:15:57А-а-а, торпета у мобили, вечное движение.
00:15:59В движении, мельник, ладидон, в движении.
00:16:03В движении, мельник, ладидон, в движении.
00:16:10В синий месяц вышел в дозор, Глянул во двор, влез на забор.
00:16:16Выйди, Таня, к нам на простор.
00:16:18Только уговор, не ругать наш хор.
00:16:21А-а-а, торпета у мобили, ба-а-а, торпета у мобили, ба-а-а, торпета у мобили, ба-а
00:16:28-а.
00:16:28Выйди на момент, один момент.
00:16:31Это просто чудеса.
00:16:32Мы стоим здесь два часа.
00:16:33Усть померки небеса.
00:16:35Ехали для голоса.
00:16:38Выходи, Татьяна.
00:16:41Ты прекрасна всех, Джулей.
00:16:44Она смотрела на с вагонов, на высокие чубунные колеса.
00:16:47Выходи, Татьяна.
00:16:50Татьяна.
00:16:53Не выходит.
00:16:54Вдруг-ка еще раз синий месяц вышел в дозор,
00:16:58Глянул во двор, влез на забор.
00:17:00Не боялся бы я осложнений с Министерством иностранных дел.
00:17:04Я бы сейчас освежил из ведра.
00:17:06Выйди, Таня, к нам на момент.
00:17:08Просит студент, ноли студент.
00:17:11Слушай, Таня, наш комплимент.
00:17:13Выйди на момент.
00:17:20Выходи, Татьяна.
00:17:23Пордоу.
00:17:24Зря стараетесь.
00:17:26Ее дома нет.
00:17:31Ходят, понимаешь, поют.
00:17:34Поклонники.
00:17:36Вот и вбила себе в голову, хочу быть артисткой.
00:17:39Ах, артисткой, да.
00:17:41Огни рампы, театр, успех.
00:17:44Я вспоминаю, была такая эстрадная артистка,
00:17:47Мария Чункина.
00:17:49Ее поклонники купали в шампанском.
00:17:52Чего?
00:17:53А певица Клотильда Барандык.
00:17:59Присяжный поведенный, бах!
00:18:00Мой профессор по римскому праву стрелялся из-за нее.
00:18:04Быстрым легким шагом, спустившись по ступенькам,
00:18:06которые шли от водокачки к рельсам,
00:18:08она остановилась подли, вплоть мимо ее проходящего поезда.
00:18:12У нас все ребята в люди вышли.
00:18:14Павел офицер, Лида на врача закончила, а это...
00:18:17Вася, да не нервничай, ты успокойся.
00:18:19Ты меня не успокаивай!
00:18:21Ты-то, ты-то кем хочешь быть?
00:18:24Я буду артисткой, папа.
00:18:26Я завтра пойду в фестивальную комиссию.
00:18:27В комиссию?
00:18:28Ты в техникум идти, человеком будешь.
00:18:31Я по конституции имею право выбирать себе любую профессию.
00:18:34Ты меня конституции не учи,
00:18:36я ее в семнадцатом году с винтовкой добывал.
00:18:38И всю жизнь работал.
00:18:40Я тоже работаю.
00:18:42А вот я схожу в магазин, посмотрю, что у тебя за работа.
00:19:01Здорово.
00:19:03Читаю с чувством и громко.
00:19:04Здесь настоящая авторитетная комиссия.
00:19:06Самое главное спокойствие.
00:19:08Ну что там?
00:19:13Кто у нас следующий, товарищи?
00:19:15Следующий у нас я.
00:19:17Пожалуйста.
00:19:24Значит так.
00:19:26Решил я участвовать в фестивале.
00:19:28Вы что-нибудь приготовили?
00:19:30Есть кое-что, басню выучил.
00:19:33Ну что ж, прочтите.
00:19:36Значит так.
00:19:37Стрекоза и муравей.
00:19:39Попрыгунь, стрекоза.
00:19:40Лет красный пропел, так.
00:19:43Оглянуться не успела,
00:19:44Как зима катит глаза.
00:19:46Помертвел чист поле, так.
00:19:48Нет уж светлых дней тех боли,
00:19:50Где под каждым ей листом
00:19:52Был готов и стол, и дом.
00:19:54Спасибо.
00:19:55Достаточно.
00:19:55Нет, у меня в конце здорово задумано.
00:19:58Когда этот говорит той,
00:19:59Ты все пела, это дело,
00:20:00Ты подиже попляши,
00:20:01Я даю небольшой такой танец.
00:20:10Достаточно, а?
00:20:11Мысли ясна.
00:20:13Позвольте спросить,
00:20:14А что, собственно говоря,
00:20:16Натолкнуло вас на мысли
00:20:17Посвятить себе искусству?
00:20:19Да я так рассчитывал,
00:20:21Как зритель, скорее всего,
00:20:22Билет не достану,
00:20:23Желающих много,
00:20:23А как артист, я буду в порядке.
00:20:25Видите ли, мой друг,
00:20:26Мне кажется,
00:20:28Вам лучше выступать
00:20:29В качестве активного зрителя.
00:20:38Прошу следующего, товарищи.
00:20:40Иди,
00:20:40Я тебя отсюда морально поддерживаю.
00:20:46Здравствуйте.
00:20:48Татьяна Федосова,
00:20:49Музыкальный магазин номер три.
00:20:51Пожалуйста, пожалуйста.
00:21:05Быстрым, легким шагом,
00:21:07Спустившись по ступенькам,
00:21:09Которые шли от водокачки к рельсам,
00:21:12Она становилась подле,
00:21:13Вплоть мимо ее проходящего поезда.
00:21:17И глазомером старалась определить
00:21:18Середину между передними
00:21:20И задними колесами.
00:21:21Именно когда эта середина
00:21:22Будет как раз напротив нее.
00:21:28Туда!
00:21:29Говорила она себе.
00:21:30Туда!
00:21:32Нет, сюда или туда?
00:21:34Туда.
00:21:35Туда!
00:21:35Спасибо.
00:21:36Туда!
00:21:37Не понимала,
00:21:38Что делает что-то ужасное.
00:21:41Где я?
00:21:43Что я делаю?
00:21:44Зачем?
00:21:45Она хотела подняться,
00:21:47Откинуться,
00:21:47Но что-то огромное,
00:21:49Неумолимое,
00:21:49Толкнуло ее в голову
00:21:50И потащило за спину.
00:21:52Господи!
00:21:54Прости мне все!
00:21:55Спасибо.
00:21:55Достаточно.
00:21:58Да, конечно,
00:22:00По небольшому отрывку судить трудно.
00:22:03Я хотел увидеть
00:22:04Женщину в минуты страданий и решимости,
00:22:08А увидел девушку,
00:22:09Которая не твердо знала тексты,
00:22:11Вдобавок страшно наигрывала.
00:22:13Все-таки очевидно,
00:22:14Драма не ваше призвание.
00:22:22Не знаю,
00:22:23А ты не хочешь.
00:22:27Женщина есть еще?
00:22:29Господи,
00:22:30Господи,
00:22:31Сколько люди страдают из-за искусств.
00:22:32Выше головы, девушка,
00:22:34Ну, прорвемся, как зрители.
00:22:40Я извиняюсь, товарищи.
00:22:42Для фестиваля, понимаете,
00:22:43Придумал эффектную вещь.
00:22:45Люди увидят ахнут,
00:22:48Самодеятельный фейерверк типа салюта.
00:22:50Пожалуйста, не перебивайте. Я был в 23-й комнате, 24-й.
00:22:54Садитесь. Сейчас я его зажгу.
00:22:57И вы увидите.
00:22:59Сядьте.
00:23:44Товарищи, а где же конструктор?
00:23:47Я извиняюсь, товарищи. Не тот зажег.
00:23:51Сейчас повторим.
00:24:12Каждый день с тобою рядом я сижу.
00:24:16На тебя бездень гляжу.
00:24:21Манишь ты меня, как ночью огонек.
00:24:25А тебе и не вдомек.
00:24:28Если сердце надежды полно,
00:24:32То ответа добьется оно.
00:24:36Все сердца в 20 лет влюблены
00:24:40И для счастья на свет рождены.
00:24:50Каждый день с тобою рядом я таюсь.
00:24:55Подойти к тебе боюсь.
00:24:59Мне в твои глаза опасно заглянуть.
00:25:03Я могу в них утонуть.
00:25:22Если встретятся два сердца молодых,
00:25:27Им скрываться ни к чему.
00:25:30Их не разлучить.
00:25:34И не поссорить их никогда и никому.
00:25:38Если сердце надежды полно,
00:25:43То ответа добьется оно.
00:25:47Все сердца в 20 лет влюблены
00:25:51И для счастья на свет рождены.
00:26:11Здравствуйте, Таня.
00:26:13А я шел, знаете, мимо.
00:26:15Вот решил зайти.
00:26:18Спасибо.
00:26:21А чего вы такая грустная?
00:26:23Что-нибудь случилось?
00:26:26Была в штабе фестиваля
00:26:28И читала отрывок из Анны Карениной.
00:26:31Помните, когда она под поезд решила?
00:26:35Ну, провалилась.
00:26:39Худо.
00:26:40Ну, а что делать?
00:26:41Бывает.
00:26:43Только же не надо отступать.
00:26:44Не надо, ну, Таня.
00:26:45Вот у меня первая песня.
00:26:47Она ведь тоже была, ну, не совсем удачная.
00:26:49Но я от ничего пришел.
00:26:53Что вас интересует?
00:26:55Музыка.
00:26:56Меня интересует вся эта музыка.
00:27:07Привет.
00:27:09Да?
00:27:10Федосов Василий Максимович.
00:27:12Отец Татьяны.
00:27:13Очень приятно.
00:27:15Пришли, так сказать, полюбоваться на дочь.
00:27:17Полюбовался.
00:27:20Нечего ей здесь сделать.
00:27:21Заберу я ее.
00:27:23Как?
00:27:29Вот, дорогой Василий Максимович.
00:27:32Третий квартал держим переходящие красные знамя.
00:27:36Меня не ваш магазин.
00:27:37Меня моя дочь интересует.
00:27:41А для меня ваша дочь и магазин одно целое.
00:27:44Таня Федосова звезда торговой сети.
00:27:47Замечательная продавщица.
00:27:49Артистка.
00:27:49Пускай дома сидит.
00:27:51В техникум готовится.
00:27:53Вы хотите, чтобы все народы на земле жили в мире и дружбе?
00:27:58Безусловно.
00:27:58Скоро фестиваль.
00:27:59У нас свой ансамбль.
00:28:01Она солистка.
00:28:02Кончится фестиваль и пусть готовится в техникум.
00:28:04Не хочет.
00:28:06Дома поет, а тут ей кавалеры.
00:28:09Цветы подносят.
00:28:10Ну, кавалера этого я уже засек и приму меры.
00:28:13Артистка.
00:28:14Ну что ж, у меня в мире искусств есть связи.
00:28:17Я соберу понимающих людей и ей заявят, артисткой не быть.
00:28:22Все.
00:28:40Значит так.
00:28:42Повторяю задачу.
00:28:44Придем в дом.
00:28:45Заслушаем одну девушку.
00:28:47Она в присутствии родителей будет нам что-нибудь представлять.
00:28:50Вы ее заслушаете и вынести резолюцию.
00:28:53Таланта никакого нет.
00:28:55Пусть работает на прежнем месте.
00:28:57Артисткой не быть.
00:28:58Кстати, брил я как тут одного артиста.
00:29:00Сидит у меня весь в мыле.
00:29:02И материя Яковлевич, забудь, кого ты брил.
00:29:04Теперь ты уже заслуженный деятель искусств.
00:29:07А ты, Феодор Федорович, уж не инструктор служебного собаководства.
00:29:11Ты народный артист из публики.
00:29:18Ну, а ты, Пенкин, ты будешь профессор театрального искусствоведства.
00:29:25Тогда у меня вопрос, да?
00:29:27Что мы должны говорить?
00:29:29Говорите больше всего о искусстве, о театре, про систему Станиславскую.
00:29:36Я в театре бываю редко.
00:29:38Я, вы знаете, больше кино люблю.
00:29:40Вот я недавно смотрел одно кино.
00:29:41Там есть один момент.
00:29:42Ты техник в домоуправлении.
00:29:44С тебя спрос не велик.
00:29:45Ты молчи.
00:29:46Хотя нет, молчи, но изредки все-таки говорили.
00:29:49Это мало мимики.
00:29:51Мало мимики.
00:29:51Вот правильно.
00:29:52Или не вижу данных.
00:29:53Не вижу данных.
00:29:54Ничего, ничего.
00:29:54А главное, братцы мои, я вас прошу.
00:29:57В этот вечер забудьте про свою профессию.
00:29:59Смотрите, не проговоритесь.
00:30:01Ясно?
00:30:02Ясно.
00:30:03Ну, за систему Станиславской.
00:30:06Дай бог не последнюю.
00:30:11Ой, Аполлон Матвеевич.
00:30:13Угу?
00:30:13Я очень волнуюсь.
00:30:14Я очень боюсь этой комиссии.
00:30:15Танечка, ведь на то и существуют комиссии, что вы их боялись.
00:30:20Аполлон Матвеевич, вот вы старый опытный актер.
00:30:23Ну?
00:30:23Вы все знаете.
00:30:24Как вы считаете, понравится им наша сцена или не понравится?
00:30:27Это не может не понравиться.
00:30:28Это же гениальная сцена.
00:30:29Ну, конечно.
00:30:30Репертор у нас надежный.
00:30:31Это глубоко драматическая вещь с музыкой.
00:30:35Ее написала одна дама.
00:30:37Ну, между прочим, заведующая литературной частью нашей филармонии.
00:30:40Но, тем не менее, культурный человек.
00:30:45Это они.
00:31:00Василий Ваксимович, принимайте гостей.
00:31:03Народный артист Мамин.
00:31:05Заслуженный деятель товарищ Цыплаков.
00:31:08Это тоже профессор Пенкин.
00:31:10Здравствуйте.
00:31:11Очень приятно.
00:31:12Ну, раз такое дело, милости просим.
00:31:15Пожалуйста.
00:31:25Так вот, Василий Максимович, Иоанна Николаевна, как я и обещал,
00:31:29товарищи специалисты прослушают Танюшу,
00:31:32сделают анализ ее талантом,
00:31:34так сказать, составят мнение быть или не быть ей артисткой
00:31:37и разойдемся по-хорошему.
00:31:38Товарищ профессор, можно вашу шляпу?
00:31:42Спасибо.
00:31:43Ну, Нерочка, приглашай.
00:31:44Прошу.
00:31:46В столу, пожалуйста.
00:31:47Милости, прошу.
00:31:56Накидываем шаль.
00:31:59И розочку.
00:32:03Ну, что ты так волнуешься?
00:32:05Ну, Катя, ты же знаешь, какие люди меня будут слушать.
00:32:18Лично я искусство очень люблю.
00:32:21Профессор, передай помидорку.
00:32:25Была у меня в школе собака.
00:32:28А где же наша будущая артистка?
00:32:31А, да.
00:32:32Пора выводить.
00:32:34Пора начинать.
00:32:35Нюра, позови Таню.
00:32:40Таня.
00:32:48Здрасте.
00:32:49Секлаков Матвей Яковлевич.
00:32:53Очень приятно.
00:32:55Заслуженный деятель искусства.
00:33:03Профессор Пенкин.
00:33:05Очень приятно.
00:33:06Сидеть.
00:33:09Мамин Скворцовский.
00:33:11Очень приятно.
00:33:13И так, стало быть, как желаете артисткой?
00:33:19Да.
00:33:20Это мое самое большое желание.
00:33:22Но я, конечно, понимаю, что для того, чтобы стать артисткой,
00:33:25нужно много учиться, знать систему.
00:33:27А как же.
00:33:30Система Станиславского раз, ласка два, строгость три.
00:33:34Чуть что не так, я сразу фу.
00:33:36Ну, да.
00:33:38В нашем деле главная дрессировка.
00:33:41Учеба.
00:33:42И у вас много учеников.
00:33:44Много.
00:33:45Но один.
00:33:49Исключительный талант.
00:33:50Все понимает.
00:33:51Как человек, только не говорит.
00:33:53Да.
00:33:53Да вы, наверное, читали.
00:33:55На днях кража была.
00:33:56Так он один.
00:33:57Всех захватил.
00:33:58Фу.
00:33:59Еще так бывает.
00:34:01Требуешь голос.
00:34:02За голос артисту необходим.
00:34:04А лично я много говорить не люблю.
00:34:06Ведь у меня как, пришел человек раз-два и в мыле.
00:34:10Я в театре бываю редко.
00:34:13Я больше кино люблю.
00:34:15Вот я недавно смотрел одно кино, там есть момент.
00:34:22Я хочу сказать.
00:34:24Может, начнем?
00:34:33Профессор.
00:34:34Профессор.
00:34:35Это не я.
00:34:36Это народный артист.
00:34:37Стоп.
00:34:42Отрывок из мус-драмы Екатерины Замыриной «Цыган рыдал».
00:34:49Постановка и музыкальные фрагменты «Аполлон старобарабанцев».
00:34:54Ночь.
00:34:55Табор.
00:34:57Пень.
00:35:09Весь табор спит.
00:35:11Весь табор спит.
00:35:14Роняет свет луна.
00:35:16Затихло все.
00:35:18Один лишь я не сплю.
00:35:20Где дочь моя, красавица Земфира?
00:35:24Ночу она идет.
00:35:36Чего, скажи, не весел ты, отец, смудышная?
00:35:40Задумала ты что-то, дочь моя.
00:35:43Скрывать не стану.
00:35:45Правду я скажу.
00:35:47Мне дорог табор и дороги странствий, огнекостров, веселых бубнов звон.
00:35:53Но я отец.
00:35:55Чем дело, дочь моя?
00:35:58Проститься я пришла.
00:36:00Проститься?
00:36:01Да.
00:36:02Я ухожу отсюда.
00:36:04Не верю.
00:36:06Замолчи.
00:36:07Убей меня, отец.
00:36:09Но я уже решила.
00:36:11А, дочь моя.
00:36:14Ты видишь эти слезы?
00:36:17То отец твой плачет.
00:36:20Куда идешь ты?
00:36:21К любимому в колхоз.
00:36:23К бабулину Антону.
00:36:26Прочь слезы.
00:36:28Мы будем вместе строить наше счастье.
00:36:31Работать будем вместе.
00:36:34В МПС.
00:36:40Эх, поговори-ка ты со мной, гитара селеструнная.
00:36:49Ах, на душе моей темно, а ночь такая лунная.
00:36:55Ах, на душе моей темно, а ночь такая лунная.
00:37:18Ещё раз.
00:37:20Эх.
00:37:23Ну-ка.
00:37:25Молодая.
00:37:27Эх, заснула.
00:37:30Молодая.
00:37:31Ещё раз.
00:37:32Эх.
00:37:33Айла.
00:37:38Ты зачем здесь?
00:37:40Банально, знаю.
00:37:42Я за тобой слежу.
00:37:43Здесь не место объясняться.
00:37:45Ну уж раз ты пришёл, то я тебя прошу.
00:37:47Помоги мне.
00:37:48Поддерживай во всём комиссию.
00:37:50Комиссию.
00:37:51Ха-ха-ха.
00:37:52Клубок лжи.
00:37:53Увидишь, поймёшь, простишь.
00:37:59Друзья мои.
00:38:02Я юрисконсульт филармонии.
00:38:03Но молодость моя связана с искусством.
00:38:07В студенческие годы я творчески обработал старинный романс
00:38:11«Уйди, совсем уйди»,
00:38:14который мы предлагаем на ваше рассмотрение, граждане-судье.
00:38:19Фетсик вот потуи, фациант мелиор и потентес.
00:38:25Романс «Уйди, совсем уйди».
00:38:33«Уйди, совсем уйди».
00:38:37Я не хочу свиданий, свиданий без любви.
00:38:46И ласковых речей еще душа моя
00:38:54Полна воспоминаний о прежних днях весны.
00:39:06«Уйди, золотой весны моей».
00:39:13Теперь тебе другой дороже и милее
00:39:21Ему ты отдаёшь и ласки, и мечты.
00:39:28А если б понял он, как я тобой владею
00:39:38Все обаянье прелестной красоты.
00:39:50Когда душа полна тревогою дневною,
00:39:55Когда в мечтах своих далёк я тебя,
00:40:01Тогда любовь моя, мне кажется смешною,
00:40:09Мне жаль своих надежд, желаний и себя.
00:40:17Но в поздний час ночной, когда сильнее муки,
00:40:23Когда всё спит кругом в безмолвной тишине к тебе,
00:40:29В немой тоске, протягивая руки,
00:40:38Я плачу и зову, вернись, вернись ко мне.
00:40:48Я плачу и зову, вернись, вернись ко мне.
00:40:59Я плачу и зову, вернись ко мне.
00:41:10Извините, но это моя жена.
00:41:13Сверестинская. Здравствуй, милый.
00:41:18Ну что же, всё ясно. Выслушаем точку зрения работников искусства.
00:41:22Ваше мнение, профессор?
00:41:23Не вижу данных, мало мимики.
00:41:26Чего тебе мало?
00:41:27Так исполняла прямо душа болезнь.
00:41:29Соображай, что говоришь.
00:41:30Я не знаю, я человек простой, но я плакал.
00:41:33Да ладно.
00:41:35Может быть, выслушаем мнение рядового зрителя?
00:41:41Зоя Павловна?
00:41:42Мне не понравилось.
00:41:44Моя жена разбирается в искусстве.
00:41:46Мне не понравились декорации.
00:41:49Формализм.
00:41:50Спасибо. Всё.
00:41:52Нет, я ещё не высказалась.
00:41:56А вы всё время снимали, надевали пенсне.
00:41:59Это импрессионизм.
00:42:01А вы мне понравились.
00:42:03Вы очень эмоционально пели.
00:42:05Я ведь тоже пою дома.
00:42:07У вас меццо.
00:42:09Колоратура.
00:42:11И в пламени моей безумной страсти
00:42:17Я вся сгорю, сгорю, как мотылёк.
00:42:22Мотылёк.
00:42:23До свидания.
00:42:26Мы считаем, что она должна идти прямо в артистке.
00:42:30Очень важно, что вы считаете.
00:42:32Кому это интересно, знать, что вы считаете?
00:42:34Аркадий Иванович неудобно.
00:42:36Народные артисты.
00:42:37Артисты?
00:42:38Какие они артисты?
00:42:40Ух, трепач.
00:42:41Кто трепач?
00:42:42Я трепач.
00:42:43Мало мимики, мало мимики.
00:42:45Много мимики.
00:42:48Браво!
00:42:50Браво!
00:42:55Простите, Василий Максимович, или у меня галлюцинация,
00:42:59или мне кажется, что вот этот заслуженный деятель искусств
00:43:01меня вчера брил в парикмахерской.
00:43:04Да будет вам что вы.
00:43:07Простите, вы меня вчера брили?
00:43:10Да, брил.
00:43:11Он вас брил.
00:43:12И вообще не артисты.
00:43:13Это парикмахер, это техник,
00:43:15а это барбосами командует.
00:43:17А она вообще ничего не понимает.
00:43:20Это бестактно.
00:43:21Извини нас, Танечка.
00:43:23Комиссия будет дома.
00:43:30Простите, все право, мы не артисты.
00:43:34Мы простые люди.
00:43:36Танечка, вы играли, мы смотрели.
00:43:39Нам очень понравилось.
00:43:41Спасибо.
00:43:41Спасибо за доставленное удовольствие.
00:43:44Трон.
00:43:47До свидания.
00:43:48Будьте здоровы.
00:43:49А насчет бездарных барбосов мы еще посмотрим.
00:43:55Ну что, добился своего?
00:43:57Не буду я больше играть.
00:43:59И петь не буду.
00:44:00И на фестивале выступать тоже не буду.
00:44:02Это что значит не буду?
00:44:04Где же это ты видела,
00:44:06чтобы Фидосовы так вот на ходу мнения свои меняли?
00:44:11Играла ты, прямо сказать, ерунду какую-то.
00:44:14Нет, текст хороший.
00:44:16Да ерунда.
00:44:17А вот пела с душой.
00:44:21Стало быть, есть тебе это назначение.
00:44:26Будешь выступать.
00:44:28Все.
00:44:35Хорошо.
00:44:36Выпишите.
00:44:37Ирочка, выпиши.
00:44:39Это нашим музыкантам-целинникам в Кулунду.
00:44:42Теперь так, как у вас насчет бюстов?
00:44:44Прошу, пожалуйста.
00:44:49Рахманинов, пожалуйста.
00:44:50Чайковский Петр Ильич.
00:44:51Глинка Михаил Иванович.
00:44:53Бетховен.
00:44:55Людвиг Иванов.
00:44:56Людвиг Иванов.
00:44:57А что же это у вас такой мрачный?
00:44:59Что, серьезный композитор.
00:45:01А что это такое повеселей?
00:45:04Современные композиторы песенки.
00:45:05Знаете это?
00:45:06Мишка, Мишка, где твоя улыбка?
00:45:08К сожалению, нет.
00:45:09Гипсу мало.
00:45:10Нет, гипсу много, оснований мало.
00:45:11Да.
00:45:32А я шел мимо, вот решил зайти.
00:45:36Спасибо.
00:45:38Что вы делаете сегодня вечером?
00:45:41Еще ничего.
00:45:42А что?
00:45:42Пойдемте во дворец спорта.
00:45:44На каток.
00:45:45Летом кататься?
00:45:46На искусственный каток.
00:45:48А.
00:45:50Хорошо, я приду.
00:45:52А сейчас я вас могу обрадовать.
00:45:54Все ваши ноты проданы.
00:45:56Вы шутите.
00:45:58Все до единого экземпляра.
00:46:00Вы сумели продать песни,
00:46:02которые вам так не понравились.
00:46:04Я считаю, что это исключительно
00:46:05ваша заслуга.
00:46:06Молодой человек.
00:46:07Да-да.
00:46:07Я вас очень прошу
00:46:08не оторвать продавца от работы.
00:46:10Ох, извините, пожалуйста.
00:46:11Значит, до вечера.
00:46:12До вечера.
00:46:13До вечера.
00:46:34Аркадий Иванович, у себя в кабинете.
00:46:37Обожаю Чехова.
00:46:46Пожалуйста.
00:46:59Матвей Степанович.
00:47:01Вася.
00:47:04Зоренька.
00:47:07Сейчас важно принять решение.
00:47:09Я уже приняла решение.
00:47:10Взяла билеты в кино,
00:47:12и мы сейчас пойдем с тобой.
00:47:13Пойду, и ничего страшного.
00:47:15Почему страшно?
00:47:16Это комедия.
00:47:17Наша комедия про любовь.
00:47:19Любовь.
00:47:21Он любит ее, она любит его.
00:47:23У них взаимопонимание.
00:47:25То, сё, пятое, десятое,
00:47:26и она уходит.
00:47:28Уходит, и оголяется рабочее место.
00:47:38Значит, ты уже видел картину?
00:47:40Это не картина, это жизнь.
00:47:41С кем же ты ходил?
00:47:43Кто она?
00:47:46Решено, я иду.
00:47:47Куда?
00:47:48На каток.
00:47:49Зачем?
00:47:49На свидание.
00:47:50Опомнись.
00:47:51Возьми себя в руки.
00:47:53Это бывает с мужчинами твоего возраста.
00:47:55Но вспомни басню, лиса и бобер.
00:47:58Аркашенька, это же моральное падение.
00:48:00Зоечка, я надену ватные штаны,
00:48:03и мне не страшны никакие падения.
00:48:33Спасибо за субтитры Алексею.
00:48:53Субтитры Алексею Дубровскому
00:49:08АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:15АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:16АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:19АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:24Вот и всё.
00:49:25Замечательно.
00:49:26Вы знаете, о чём я подумала?
00:49:28Знаю. Хоть бы он музыку так писал, как катается на коньках, да?
00:49:31Правильно. Но все-таки это замечательно.
00:49:34А вот я боюсь выйти на ногу.
00:49:36Почему? Давайте попробуем.
00:49:41Аккуратней. Ребятки, аккуратней. Не бросайте мне раньше времени.
00:49:45А вы, дядь, не теряйте. И когда поедете, горку держите прямо, а ноги согнуты в колени.
00:49:53Понятно? Понятно.
00:49:54Согнуть в колени. Согнуть я вам согну. Вот как я их разогну.
00:49:58Главное, дядя, вот он не падает.
00:50:00Так, так. Ну?
00:50:04Эх, гайка, тройка стех пушистый. Ребятки, везите и бросайте.
00:50:10Контакт! Есть контакт!
00:50:15Танечка, не так? Корпус ровнее?
00:50:18Да.
00:50:18И руку свободную. Вот так вот.
00:50:29Аркадий Иванович!
00:50:30А, какая встреча, Танечка?
00:50:33Что вы здесь делаете?
00:50:34А вот, так сказать, катаюсь, чтобы тело и душа были молоды, закаляюсь как сталь.
00:50:38Пожалуйста, поднимите меня.
00:50:41Молодой человек, возьмите надо мной шерст, отвезите меня в барьеру.
00:50:45Спасибо, Танечка.
00:50:46Ну что, попробуем.
00:50:52Молодой человек, если у вас есть капли самолюбия, уезжайте домой.
00:50:57Видите, Таня пожалела вас.
00:51:00Она на свои деньги скупила все ваши ноты, все 30 экземпляров.
00:51:05Да?
00:51:05Ага.
00:51:12Ну вот что, мне ваша благотворительность ни к чему.
00:51:16Зачем вы скупили мои ноты?
00:51:18Пожалели меня, да?
00:51:19Сережа.
00:51:20Считаете меня бездарностью?
00:51:22Пожалуйста.
00:51:24Вот вам за 30 экземпляров, и мы в расчете.
00:51:27Сережа!
00:51:32Это вы ему сказали?
00:51:33Это я ему сказал.
00:51:34Да?
00:51:35Вы обидели меня.
00:51:36А самое главное, вы обидели его.
00:51:38Он молодой композитор.
00:51:39Корзиков.
00:51:40О, подумаешь, римский Корзиков.
00:51:44Хазбулату дало.
00:51:49И вообще, я вам скажу, для нашего краснознаменного коллектива он не подходит.
00:51:54Да?
00:51:54Да, да.
00:51:55Вот, и вообще он мне не нравится.
00:51:57А мне нравится.
00:52:04Кузя, Кузя, я все видела.
00:52:07Что ты видела?
00:52:08Встань, встань, когда с тобой говорит жена.
00:52:11Кошечка, зачем ты здесь?
00:52:13Я катаюсь.
00:52:15Я фигуристка.
00:52:17Боже мой.
00:52:19Кузя, верни.
00:52:23Кузя, или я, или она.
00:52:30Она.
00:52:31Дома ты, в магазине она.
00:52:33Кузя, я иду в местко, там меня поймут.
00:52:37Но пойми ты, Кошечка, что это делается в интересах торговли.
00:52:41Кузя, не лги.
00:52:4225 лет ты меня зовешь, Кузя, когда я Аркадий.
00:52:45Аркадий, тебе отольются мои слезы.
00:52:48Я уезжаю к маме, ты свободен.
00:52:49Привет, мамочки.
00:52:56Алло, справочная?
00:52:58Будьте добры, скажите, пожалуйста, номер телефона.
00:53:01Кого? Сергея Корзикова.
00:53:04Отчество не знаю.
00:53:06Адреса тоже не знаю.
00:53:08Что? 69 Корзиковых?
00:53:11Простите.
00:53:23Танюша, что с тобой?
00:53:26Ну, не грусти.
00:53:28Пойми, человек переживает.
00:53:31Я понимаю.
00:53:41Пусть в глазах туман от слез, не грусти.
00:53:47Пусть спадает лист берез, не грусти.
00:53:53Проливны ли у дожди, ты весну и в осень жди, не грусти.
00:54:03Если, милый, далеко, не грусти.
00:54:08Если сердцу нелегко, не грусти.
00:54:12Если веришь, значит, жди.
00:54:15Счастье где-то впереди.
00:54:17Не грусти.
00:54:22Не грусти, не грусти, не грусти.
00:54:30В жизни счастью не всегда легок путь.
00:54:36Не грусти, не грусти, не грусти.
00:54:45Голос песни не забудь.
00:54:49Не грусти, не грусти.
00:55:11Голос песни не всегда легок путь.
00:55:25Голос песни не всегда легок путь.
00:55:27Не грусти, не грусти.
00:55:33Голос песни не всегда легок путь.
00:55:51Не грусти, не грусти.
00:55:54Но, конечно, фестиваль не за горами.
00:55:57Поэтому я хочу с вами поделиться
00:55:58некоторыми мыслями.
00:56:00В ваших руках, судьба нашего ансамбля
00:56:05я хочу сказать, в ваших руках.
00:56:08Вы люди взрослые, приедут дети разных народов.
00:56:13Надо свернуть.
00:56:15Надо сверкнуть, понимаете, сверкнуть надо.
00:56:17Между прочим, мне пришла в голову сейчас такая мысль, не влить, ребята, мне пришла в голову такая мысль, а действительно,
00:56:26не влиться ли мне в ваш ансамбль по линии вокала.
00:56:30Между прочим, я в юности пел и имел неплохой успех.
00:56:35А потом, вы знаете, я играл в военном оркестре.
00:56:40Песенка есть, сам сочинил, прослушайте.
00:56:42Прошу.
00:56:47В музыкальном магазине я служу, радость жизни в этом деле нахожу.
00:56:55Выполняю каждый день торговый план, тот, который министерством сверху дан.
00:57:10Здесь и ноты, и пластинки хороши, здесь найдете что угодно для души.
00:57:17И пройдут здесь перед вами чередой, и Шопен, и Соловьев, Терес, и Дой.
00:57:32Я считаю, что у нас такой один образцовый музыкальный магазин.
00:57:40Здесь кассирша вам с улыбкой выбьет чек, здесь директор не последний человек.
00:57:51А, вот то-то и оно-то.
00:58:00Ну как моя песенка?
00:58:02Подумаем.
00:58:03Вот и подумай.
00:58:12Кросс, проверка, 34-83. Жду.
00:58:21Сочиняете, значит?
00:58:23Ага.
00:58:23Лично сами?
00:58:25Лично сам.
00:58:27Вы, простите, от себя работаете или от какой организации?
00:58:31От себя.
00:58:36А могли бы вы сочинить такую песню, чтобы, к примеру, ее по радио исполнили?
00:58:41И услыхала ее некая Настя.
00:58:45Услыхала и...
00:58:45И поняла, что не можете жить без нее.
00:58:48Вот-вот.
00:58:48Что жалеете о ссоре, мечтаете о встрече, а в магазин зайти не решаетесь.
00:58:53В какой магазин?
00:58:54Она на заводе Серпи Молот работает.
00:58:57Кто?
00:58:58Настя.
00:58:59Какая Настя? Она Таня.
00:59:02Ах, Таня.
00:59:04Значит, личную песню сочиняете.
00:59:07Это все равно.
00:59:09Я хочу сочинить песню, которая бы и для Насти прозвучала, и для Тани, для всех.
00:59:14Хм, понятно.
00:59:18Да-да.
00:59:20Все в порядке.
00:59:23Значит так, давайте попробуем.
00:59:26Юра, можно?
00:59:29Начинаешь ты?
00:59:32Наш модный магазин нам, как дом.
00:59:34Дом звонкий и чудесный.
00:59:37И те песни, что мы здесь продаем,
00:59:39Сами раньше всех поем.
00:59:42Марш, трубы заиграли для вас.
00:59:46Мы вам свой концерт покажем сейчас.
00:59:49Начинаем добрый час.
00:59:56Здравствуйте.
01:00:01Здравствуйте.
01:00:03Я виноват перед вами.
01:00:06Извините.
01:00:08Это я обидела вас.
01:00:10Нет.
01:00:10Вы помогли мне.
01:00:12Я написал новую песню.
01:00:14Какую?
01:00:16Хотите сыграть?
01:00:28Жил на свете гражданин,
01:00:32Дома он скучал один,
01:00:34Хмурый целый день,
01:00:37Бледный словно тень.
01:00:42А теперь смотрите он,
01:00:45Всем на свете восхищен.
01:00:48В чем же тут секрет?
01:00:51Есть один ответ.
01:00:55То пришла любовь,
01:00:57То пришла любовь,
01:00:58Сколько в ней волшебной силы,
01:01:00Сколько неже слов
01:01:02Ты сказать готов
01:01:03Девушке родной и милой.
01:01:06Как любовь смела,
01:01:07Взглядом обожгла,
01:01:08Сердце лаской закружила.
01:01:11И поет, как птица,
01:01:13Любовь твоя пришла,
01:01:15Ты встречай, Скай,
01:01:18Счастье у дверей,
01:01:21Видишь, это я,
01:01:23Первая любовь твоя.
01:01:30Любовь.
01:01:31Где-то девушка жила,
01:01:35Некрасива, но мила,
01:01:37Золотого лоса,
01:01:39Чуть курнулся нос.
01:01:42Но улыбкой вдруг она
01:01:45Озарилась, как весна,
01:01:47В чем же тут секрет?
01:01:49Есть один ответ.
01:01:52То пришла любовь,
01:01:53То пришла любовь,
01:01:54Сколько в ней волшебной силы,
01:01:57Сколько нежных слов
01:01:58Ты сказать готов,
01:02:00Девушке родной и милой.
01:02:02Как любовь смела,
01:02:04Взглядом обожгла,
01:02:05Сердце лаской закружила,
01:02:07И поет, как птица.
01:02:10Я пришла,
01:02:13Ты встречай скорей,
01:02:15Счастье у дверей,
01:02:18Видишь, это я,
01:02:19Первая любовь твоя.
01:02:27Вот это песня.
01:02:28Дайте нам ее,
01:02:29Мы будем ее исполнять.
01:02:30Песня действительно замечательная,
01:02:31Товарищ Корзиков.
01:02:32Прошу ко мне на минуточку,
01:02:34Есть разговор.
01:02:37Куда вы его ведете?
01:02:39Зачем?
01:02:39Спокойно, товарищи,
01:02:40Без паники.
01:02:41Как руководитель предприятия,
01:02:43Я хочу кое-что уточнить.
01:02:44Прошу вас.
01:02:48Прошу.
01:02:53Ну-с, я буду с вами говорить,
01:02:55Как мужчина с мужчиной.
01:02:56Не волнуйтесь,
01:02:57Все будет очень хорошо.
01:02:58Разрешите закурить?
01:02:59Да, курите.
01:03:00Спасибо, я не курю.
01:03:01Вы меня спросите,
01:03:03Нравится ли мне ваша музыка?
01:03:04Очень.
01:03:05Как я отношусь коллективу хорошо,
01:03:07К Тане Федосовой, безусловно.
01:03:09Это все вы спросите меня.
01:03:11Теперь я вас спрошу,
01:03:12Как вы относитесь к Тане Федосовой?
01:03:16Ну, умница, умница.
01:03:18Вы ее любите.
01:03:20Другого ответа я от вас не ожидал.
01:03:22Прекрасно.
01:03:23Поздравляю, все будет хорошо.
01:03:24Вы думаете?
01:03:25А как же?
01:03:25Вас как зовут?
01:03:26Сергей.
01:03:26Сергей.
01:03:28Сереженька.
01:03:29С работает на своем месте.
01:03:31Танечка Т работник в музыкальном магазине.
01:03:35У вас взаимопонимание.
01:03:37Т жена,
01:03:38С муж.
01:03:40Трудовая семья.
01:03:41И все идет по-старому.
01:03:43Вы ходите на свое место.
01:03:44Таня ходит на свою работу.
01:03:45И помогает коллективу крепко держать в руках
01:03:49Переходящие красные здания.
01:03:51Ясно?
01:03:53Ну, договорились?
01:03:55Я вас не совсем понимаю.
01:03:58Все решено.
01:03:59Вы женитесь, я не возражаю.
01:04:02Да, но ведь я не на вас женюсь,
01:04:03А Стане я об этом не говорил.
01:04:05И очень хорошо.
01:04:06И не надо.
01:04:07Я все беру на себя.
01:04:08Так, но вы даете мне клятву, что Таня остается работать в магазине.
01:04:13Эм, давайте не будем загадывать.
01:04:15Нет, давайте будем.
01:04:16Согласны?
01:04:17Прошу.
01:04:18Приходите, пойте, жениться.
01:04:20Не согласны?
01:04:20Конец.
01:04:21Я вам ухаживать не позволю.
01:04:23Ясно?
01:04:25Все.
01:04:27Так.
01:04:29Простите, как вас зовут?
01:04:30Аркадий Иванович меня зовут.
01:04:32Значит, Д.
01:04:33В каком смысле?
01:04:35Ну, Д, директор.
01:04:36Пожалуйста.
01:04:37Т, Таня.
01:04:38С, Я.
01:04:39У них взаимопонимание.
01:04:41Таня и Сергей объединяются и образуют трудовую семью.
01:04:44Вот так будет хорошо.
01:04:47А при чем тут директор?
01:04:49А вот директор как раз и ни при чем.
01:04:52До свидания.
01:04:58Кошмар.
01:05:01Вы директор?
01:05:02Я директор.
01:05:03Хорошо.
01:05:04У вас огнетушитель имеется?
01:05:06А вы что, из пожарной охраны?
01:05:07Совсем наоборот.
01:05:09Ваш магазин готовится к фестиваль?
01:05:10Да.
01:05:11Праздник будет?
01:05:12Да.
01:05:12У меня для вас эффектная штука.
01:05:15Небольшой такой маленький домашний фейерверк.
01:05:18Типа салют.
01:05:19Люди увидят, ахнут.
01:05:21Видите, какая крохотулька.
01:05:22Действительно, крохотулька.
01:05:26Сейчас он у нас джикнет.
01:05:30А может быть, в другой раз?
01:05:32Другого раза не будет.
01:05:35Ложись!
01:05:48Я здесь.
01:05:50Ну как?
01:05:52Вот через пару дней зайду.
01:05:54Вот тогда джикнет.
01:06:18Ла-ла-ла-ла-ла-ли-ла-ла-ла-ла-ла.
01:06:23Ах, какая праздничная атмосфера, что я даже сегодня утром написал стихи.
01:06:29О, фестиваль, как ты хорош, не молодой я, ну и что ж,
01:06:35как далеко есть молодежь, то я уж сам уж делаюсь моложе.
01:06:42Между прочим, когда адвокат Чучуев отправлялся на свой первый процесс в губернский суд,
01:06:47он так долго собирался, что когда наконец явился в суд,
01:06:51то оказалось, что подсудимый успел уже получить 8 лет.
01:07:09Добро пожаловать, гости дорогие.
01:07:29Субтитры делал DimaTorzok
01:07:51Девушки отдыхают
01:08:25Девушки отдыхают
01:08:43Девушки отдыхают
01:09:07Девушки отдыхают
01:09:09Девушки отдыхают
01:09:37Девушки отдыхают
01:10:07Девушки отдыхают
01:10:19Девушки отдыхают
01:10:22Девушки отдыхают
01:10:50Девушки отдыхают
01:11:17Девушки отдыхают
01:11:32Девушки отдыхают
01:11:55Девушки отдыхают
01:12:26Девушки отдыхают
01:12:50Девушки отдыхают
01:12:55Девушки отдыхают
01:12:56Девушки отдыхают
01:12:56Девушки отдыхают
01:12:57Девушки отдыхают
01:13:01Девушки отдыхают
01:13:07Девушки отдыхают
01:13:10Девушки отдыхают
01:13:41КОНЕЦ
01:14:11КОНЕЦ
01:14:13КОНЕЦ
01:14:13КОНЕЦ
01:14:13КОНЕЦ
01:14:14КОНЕЦ
01:14:14КОНЕЦ
01:14:24КОНЕЦ
01:14:30КОНЕЦ
01:14:31КОНЕЦ
01:14:32КОНЕЦ
01:14:32КОНЕЦ
01:14:32КОНЕЦ
01:14:32КОНЕЦ
01:14:32КОНЕЦ
01:14:32КОНЕЦ
01:14:33КОНЕЦ
01:14:33КОНЕЦ
01:14:33КОНЕЦ
01:14:34КОНЕЦ
01:14:35КОНЕЦ
01:14:46Субтитры сделал DimaTorzok
01:15:17Субтитры сделал DimaTorzok
01:15:52Субтитры сделал DimaTorzok
01:16:07Субтитры сделал DimaTorzok
01:16:22Субтитры сделал DimaTorzok
01:16:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:16:46Субтитры сделал DimaTorzok
01:16:53DimaTorzok
01:17:24DimaTorzok
01:17:54DimaTorzok
01:18:05DimaTorzok
01:18:46DimaTorzok
01:19:11DimaTorzok
01:19:20DimaTorzok
01:19:33DimaTorzok
01:20:12DimaTorzok
01:20:35DimaTorzok
01:20:40DimaTorzok
01:20:41DimaTorzok
01:20:46DimaTorzok
01:21:13DimaTorzok
01:21:18DimaTorzok
01:21:48DimaTorzok
01:21:53DimaTorzok
01:21:54DimaTorzok
01:21:57DimaTorzok
01:21:57DimaTorzok
01:21:57DimaTorzok
01:21:59DimaTorzok
01:22:01DimaTorzok
01:22:24DimaTorzok
01:22:33DimaTorzok
01:22:43DimaTorzok
01:22:45DimaTorzok
01:22:48DimaTorzok
01:22:55DimaTorzok
01:22:57DimaTorzok
01:23:02DimaTorzok
01:23:09DimaTorzok
01:23:12DimaTorzok
01:23:14DimaTorzok
01:23:14DimaTorzok
01:23:16DimaTorzok
01:23:17DimaTorzok
01:23:18DimaTorzok
01:23:19DimaTorzok
01:23:19DimaTorzok
01:23:20DimaTorzok
01:23:21DimaTorzok
01:23:22DimaTorzok
01:23:25Амур, ла жоа, Ари, Бене, Ти, Рома, Рома, Рома.
01:23:56Я говорил, ей надо прямо в артистке.
01:24:25Она живет, и песни нет конца, Ее напит всегда соединяет простых людей,
01:24:36Их думы и сердца. Кругом друзья, кругом подруги.
01:24:44Обернись, оглянись, посмотри вокруг, Забыть нельзя, забыть нельзя теперь друг друга.
01:24:53Милый друг, мой верный друг.
01:24:58Так пусть ее повсюду распевают, Я не боюсь, что песня не дойдет.
01:25:08Ведь если песню сердцем понимаю, Не нужен этой песни перевод.
01:25:16Кругом друзья, оглянись, посмотри вокруг, Забыть нельзя теперь друг друга.
01:25:30Милый друг, мой верный друг.
01:25:34Кругом друзья, оглянись, посмотри вокруг, Забыть нельзя, как мир друг друга.
01:25:43О, белый друг, оглянись, посмотри вокруг, Забыть нельзя, как мир друг друга.
01:25:48Милый друг, мой верный друг.
01:25:52Эта песня, как и синий ветер, Она летит, как птица в облаках.
01:25:59И у тебя сегодня на планете, На степь ее видимости река.
01:26:08Милый друг, оглянись, посмотри вокруг, Забыть нельзя.
01:26:23Милый друг, оглянись, посмотри вокруг, Забыть нельзя.
01:26:46Хорошо, что к ней пришли на свидание, Песням спать пора, Песням спать пора, До свидания.
Comments