00:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:57Добро пожаловать в Казахстан!
01:29Добро пожаловать в Казахстан!
01:48Добро пожаловать в Казахстан!
02:18Добро пожаловать в Казахстан!
02:49Добро пожаловать в Казахстан!
03:16Добро пожаловать в Казахстан!
03:35Добро пожаловать в Казахстан!
04:01Добро пожаловать в Казахстан!
04:32Добро пожаловать в Казахстан!
04:36Субтитры сделал DimaTorzok
05:02как на работе, производительность высокая.
05:06Ты ее же не без юмора.
05:08Не без того. А вон мои шары.
05:12Подожди, подожди.
05:24Пожалуйста.
05:25Спасибо.
05:29А как бы осталось?
05:31А тебе зачем?
05:33А что, разве неприлично знать, как зовут человека?
05:37Нет, пожалуйста, если хочешь, могу тебе сказать.
05:40Меня зовут Рудольф.
05:42Как?
05:44Рудольф.
05:45Рудольф?
05:46Ну да, Рудольф.
05:54Чего, чего?
05:57Да вы не сердитесь.
05:59Я просто думала, что так могут звать только слона в зоопарке.
06:04Чего?
06:07Девчонка-то еще.
06:08Конечно, девчонка.
06:10А тебя как зовут?
06:12А вы не угадайте.
06:14Я гадать-то не стану.
06:15А вот если встали, то не угадали.
06:18Меня зовут Ио.
06:19Как?
06:21Ио.
06:22Ио?
06:24Да.
06:25Исполняющий обязанности.
06:27Смешно.
06:29Ой.
06:30О, вот и шарик полетел.
06:32Ничего смешного.
06:34Это обыкновенное латышское имя.
06:35А я латышка.
06:37Ну ты не сердись на меня, Ио.
06:40Действительно, очень смешно.
06:43Мы с тобой, по-моему, квиты, да?
06:53А я знаю, в какой квартире вы живете.
06:56И я знаю.
06:58Правда?
06:59И я знаю, в какой квартире я живу.
07:01Ага.
07:05Ага.
07:12А в автобусе теперь вы меня узнаете?
07:15Узнаю обязательно.
07:17До автобуса?
07:18До свидания, Ио.
07:29Поехали.
07:58Продолжение следует...
08:21Продолжение следует...
08:33Продолжение следует...
08:54Продолжение следует...
09:09Продолжение следует...
09:37Продолжение следует...
09:43Продолжение следует...
10:03Продолжение следует...
10:32Продолжение следует...
10:47Продолжение следует...
11:02Продолжение следует...
11:20Продолжение следует...
11:35Продолжение следует...
11:36Продолжение следует...
11:38Продолжение следует...
11:40Продолжение следует...
11:42Продолжение следует...
11:43Продолжение следует...
11:46Продолжение следует...
11:49Продолжение следует...
12:09Рудольфио.
12:15Рудольфио.
12:45Рудольфио.
12:49Рудольфио.
12:50Здравствуйте.
12:52Привет.
12:53Что случилось?
12:55Я тоже взяла отгул.
12:57Гуляешь, значит.
13:00Ну, проходи, коль пришла в ту комнату.
13:14Одну минуточку, ладно?
13:18Погоди.
13:41Рудольфио.
13:48По-моему, вы не любите свой дом.
13:52С чего это ты взяла?
13:54А вы часто уезжаете?
13:59Не выдумывай.
14:02Хочешь чаю?
14:05Угу.
14:08Сейчас.
14:16Пожалуйста.
14:24Рудольфио.
14:25Я не плакала.
14:26Почему Ио?
14:28Не Ио, а Рудольфио.
14:30Ээээ, почему Рудольфио?
14:35Из-за мою маму.
14:37Она устроила мне скандал по поводу того, что я взяла отгул.
14:41Она, по-моему, права.
14:45Нет, она не права.
15:01Понимаешь его?
15:07Минутку.
15:12Мысль пришла.
15:15Не часто бывает.
15:44Мы��.
15:45Звучит.
15:53Да.
15:59ТAntirdин.
16:07Рудольфио.
16:09Да.
16:09Пограмма.
16:13Рудольфио.
16:14Ах, так.
16:16Возвращайтесь.
16:19Рудольфи, а?
16:21Да.
16:24Зачем ты так рано женился?
16:27Еще бы немножко, я вышла за тебя замуж.
16:34Не торопись.
16:38Ты сегодня замуж за кого-нибудь.
16:43Прекрасного парня.
16:51Ну, это, боже, не ты.
16:58Давай допьем чай.
17:03Я пойду лучше, хорошо?
17:06Хорошо.
17:08Только давай, пожалуйста, больше без отгулов.
17:11Ладно?
17:12Ладно.
17:16А вы не говорите никому, что я здесь была?
17:21Хорошо, Рудольфио.
17:31До свидания.
17:32Пока.
17:37Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
17:48Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
17:51Игорь Негода.
17:53Редактор субтитров А.Егорова
17:55Редактор субтитров А.Егорова
18:18Редактор субтитров А.Егорова
18:20Редактор субтитров А.Егорова
18:24Редактор субтитров А.Егорова
18:26Редактор субтитров А.Егорова
18:45Я пришла.
18:47Пожалуйста.
18:49Приходи.
18:57Ио.
18:59Я хотел бы поговорить с тобой.
19:04Со мной говорила твоя мама.
19:09Говорила все-таки?
19:10Да.
19:11Ну, если бы она не говорила, все равно...
19:13Я сам бы хотел с тобой поговорить.
19:20Кроме того, они любви, ко мне не слушают.
19:22А я слушаю.
19:24Ты слушаешь, но твои глаза неизвестны где.
19:26А я слушаю не глазами.
19:29Ну, хорошо.
19:34Ио.
19:39Ты себя ведешь, как эгоистка.
19:43Ты совершенно не думаешь о других людях.
19:46Понимаешь?
19:49Дальше.
19:52Ты постарайся понять,
19:55что не все то, что интересно и приятно тебе,
20:00интересно и приятно другим людям.
20:03Ты понимаешь?
20:06Понимаю.
20:10У тебя нет подруг, это тоже нехорошо.
20:15Я заведу.
20:18Вообще, о чем ты думаешь?
20:22Я думаю о вас.
20:40Ну, вот, собственно, и все.
20:43О чем я хотел поговорить.
20:57Не знаю.
21:00Имеет ли это какой-нибудь смысл?
21:06Имеет.
21:14Только без слез.
21:24Ты извини меня, если я тебя обидел.
21:27Я не хотел.
21:33Ну, что?
21:34Ну, что?
21:35Ну, что?
22:24Продолжение следует...
22:54Продолжение следует...
23:26Продолжение следует...
23:28Продолжение следует...
Comments