- 7 weeks ago
Herr Krowacs hat eine achtjährige Haftstrafe wegen Totschlags verbüßt. Kurz nach seiner Entlassung wird er von einem Mann angesprochen, der ihm zehntausend Deutsche Mark für Mord anbietet.
Category
📺
TVTranscript
00:00Musik
00:30Musik
00:32Musik
00:34Musik
00:36Musik
00:38Musik
00:40Musik
00:42Musik
00:44Musik
00:46Musik
00:48Musik
00:50Musik
00:52Musik
00:54Musik
00:56Musik
00:58Musik
01:00Musik
01:02Musik
01:04Musik
01:06Musik
01:08Musik
01:10Die hält sich da völlig raus.
01:40Heißen Sie Krowatsch?
01:50Ja, heißig. Was gibt's?
01:53Eine einfache Frage.
01:55Wie geht's Ihnen?
01:58Ihr will schon so ein Quatsch wissen.
02:00Mein Name sagt Ihnen nichts.
02:03Beschissen geht Sie.
02:05Sieht gerade raus aus dem Knast.
02:08Sie wohnen bei Ihrer Schwester,
02:10die nur eins im Sinn hat, wie es Ihrem Bruder los wird.
02:13Der von Ihnen im Geld lebt.
02:15Und von dem Sie absolut nichts hält.
02:18So, jetzt möchte ich aber zu gern wissen, wer Sie sind.
02:23Trinken Sie einen Stammsenbücher.
02:28Zwei Doppelte.
02:31Alle Zunten.
02:32They tell the number,
02:33this grocery store.
02:37Also, schießen Sie los.
02:40Sie können 10.000 Mark verdienen.
02:44Zehntausend?
02:53Danke.
02:57Ja, zehntausend.
02:59Aber ich weiß ja nicht, ob sie den Wert zählen.
03:04Und Sie können das nicht irgendwie genauer erklären?
03:10Ja, dann danke für den Schnaps.
03:14Jetzt hau ab, Sie ja! Los! Aus! Verschwinde!
03:34Halt mich zum Beschwerden! Hau ab, du Penale! Aus!
03:37Wollen Sie mal, Sie haben doch gerade angeboten, Zehntausend Mark zu verdienen. Richtig oder falsch?
03:49Ja, das ist richtig.
03:51Also sagen Sie mir schon, wie.
03:52Ja, das ist so. Wissen Sie, ähm, ich überlegs mir noch, ob, äh, Zahn, Rest für Sie.
04:03Danke.
04:04Ob Sie der richtige Mann sind?
04:07Ich war in Anforschein.
04:09Ich rufe Sie an.
04:10Ich weiß, wo Sie zu erreichen sind.
04:16Ach, äh, Sie können das Geld doch brauchen.
04:22Mann, was ist das für eine Frage?
04:24Na ja, vielleicht kommen wir noch ins Geschäft.
04:26Das könnte ja sein.
04:27Na hören Sie, für zehntausend Mark können Sie mich mit in der Nacht aus dem Bett schälen.
04:31Und jetzt gleich? Können wir nicht irgendwas machen?
04:34Nein.
04:34Zehntausend.
04:47Schau ab, ey!
04:54Jetzt kommst du.
04:56Es ist elf.
04:58Ich hab gefrühstückt.
05:00Aber wenn du noch was willst,
05:02aber der Kaffee ist kalt.
05:04Du hast begriffen, dass ich dich rausschmeiß?
05:08Ich hab's schon mal gehört.
05:11Möchte ich wissen, was du in deinen Koffer packst.
05:14Du wirst das noch erwarten können, ne?
05:18Weißt du, was ich als erstes tue, wenn du hier raus bist?
05:20Ich gehe in die Kirche und danke Gott.
05:23Klasse.
05:24Wo ist denn die Butter?
05:24Muss ich dich immer bedienen?
05:37Ich will doch lediglich die Butter.
05:50Mörder.
05:51Ja, hallo?
05:59Ja, hallo?
06:02Es ist gut, ich.
06:02Da sind sie ja.
06:26Ich kenne ihren Fall.
06:28Sie haben einen Menschen umgebracht.
06:41Wollen Sie sich jetzt mit mir über meine Vergangenheit unterhalten?
06:44Ist das unangenehm?
06:45Ich würde nur interessieren, was Sie daran so wichtig finden.
06:51Wie denken Sie heute darüber?
06:54Sie haben einen Menschen umgebracht.
06:56Reue?
06:58Nicht vorhanden?
07:01Aber irgendwie...
07:04...war dein Mord doch ein Verhängnis in Ihrem Leben.
07:07Sie könnten sich fragen, was für einen Fehler habe ich da gemacht.
07:13Und Sie könnten sich das vorwerfen.
07:15Ich werfe mir gar nichts vor.
07:18Ich will endlich wissen, was Sie von mir wollen.
07:20Gehen wir jetzt mal was trinken.
07:24Haben Sie eine Stellung gefunden?
07:26Sie haben da was gelernt.
07:27Ja, sicher.
07:30Ich war mal Buchbinder.
07:33Aber Sie glauben doch nicht im Ernst, dass mich nur einer nimmt.
07:36Haben Sie es versucht?
07:39Ja, so zwei, dreimal schon.
07:43Aber dann nicht mehr.
07:45Die Leute hatten keine Lust auf mich und ich habe keine Lust auf die Leute.
07:49Und jetzt sagen Sie mir endlich, was Sie von mir wollen.
07:53Ich wollte Ihnen ein Geschäft vorschlagen.
07:54Eine Anzahlung sind Sie mir wert.
08:05Sie wollen mir 1000 Mark Anzahlung geben und sagen mir nicht wofür?
08:09Ja, wenn Sie Bedenken haben...
08:11Ich habe keine Bedenken.
08:13Schön.
08:16Der Mann, den ich suche,
08:19der sollte auch keine Bedenken haben.
08:22Ich melde mich wieder.
08:24Ja, hallo?
08:32Ja, einen kleinen Moment, bitte.
08:34Telefon!
08:39Ich will Ihnen da doch mal was von dir.
08:42Geschäftchen, Anna, Geschäftchen.
08:52Ja?
08:53Ja, ich habe verstanden.
08:57, und dann
09:07jetzt ist es hier ein paar Sachen.
09:11Können Sie mit einer Waffe umgehen?
09:38Mit was für einer denn?
09:41Sowas.
09:41Acht Millimeter, na und?
09:43Richtig. Und jetzt das Angebot.
09:45Sie sollen mit dieser Waffe einen Menschen umbringen.
09:48Was habe ich?
09:50Einigen Leuten ist das eine Menge Geld wert.
09:52Es liegt Ihnen daran, dies jemandem tun zu lassen, der keinerlei Beziehung zum Opfer hat,
09:56sodass der Mord keine Chance hat, aufgeklärt zu werden.
09:59Sie haben kein Motiv.
10:01Außer Sie kriegen Geld dafür.
10:08Lassen Sie sich nur Zeit mit der Antwort.
10:10Ich akzeptiere jede.
10:12Auch, dass Sie Nein sagen.
10:14Das ist doch nicht der Ernst.
10:18Das gibt's doch gar nicht.
10:20Ich soll jemanden umlegen?
10:21Ich meine, dass Sie mit so einem ganz krummen Ding ankommen, war mir ja klar.
10:24Aber mit so einer Sache?
10:25Wer soll denn überhaupt dran glauben?
10:27Es handelt sich um einen jungen Mann.
10:30Student oder sowas, ganz unwesentlich.
10:32Ja, ganz unwesentlich kann er ja nicht sein.
10:34Der Mord wird keine Schlagzeilen machen.
10:36Es wird einer von der Sorte sein, die man schnell vergisst.
10:39Also fast kein Risiko für Sie.
10:41Sie erledigen das und vergessen das.
10:44Also jetzt haben Sie ein paar Tage gewartet, um sich von mir ein Bild zu verschaffen.
10:47Ja.
10:47Und haben Sie ein richtiges Bild bekommen?
10:50Ja.
10:51Dass ich derjenige bin, der einen umnieten kann.
10:53Ja.
10:54Sie haben's ja schon mal getan und es hat Ihnen nicht viel ausgemacht.
10:58Sie haben etwas, was man nennen könnte die Gabe der Gleichgültigkeit.
11:03Ich muss das nicht unbedingt verstehen.
11:05Nein, das müssen Sie nicht verstehen.
11:09Das ist ein irrer Regen auf einmal.
11:12Steht hier Orte weit?
11:15Nicht sehr weit.
11:16Ich lasse Ihnen die Pistole hier.
11:21Wenn Sie noch Zeit brauchen, um nachzudenken, Sie haben sie.
11:30Ich melde mich wieder.
11:46Der da ist es.
11:56Der sich gerade verabschiedet.
11:57Der ganz rechts.
11:59Der junge Mann heißt Bertolt Masinger.
12:02Prägen Sie sich sein Gesicht genau ein.
12:05Ja, ja.
12:06Wahrscheinlich fährt er jetzt nach Hause.
12:18Ich zeige Ihnen, wo er wohnt.
12:20Es sind die drei Fenster im ersten Stock.
12:28Es ist ziemlich einfach, da reinzukommen.
12:31Sie müssen nur über die Dächer klettern.
12:35Wenn die Dächer nass sind, müssen Sie aufpassen, dass sie nicht ausrutschen.
12:38Sie schlagen das Küchenfenster ein.
12:43Er wird es hören.
12:45Kommen.
12:47Und Sie haben ihn dann vor sich.
12:50Haben Sie zugehört?
12:51Haben Sie noch Fragen?
12:56Nein.
12:57Doch, doch, doch.
12:59Wer schleicht mir sonst noch nachts rum?
13:01Ein Hausmeister.
13:03Sehr alt.
13:04Sehr unbewirklich.
13:05Sonst niemand.
13:07Es sind alles Büroräume.
13:08Eine Praxis.
13:09Aber da ist abends kein Mensch.
13:12Ein Kinderspiel.
13:13Im Polizeibericht wird stehen.
13:21Der Einbrecher wurde überrascht.
13:24Und griff zur Waffe.
13:35Hier ist das Geld.
13:41Eins.
13:43Zwei.
13:46Drei.
13:48Sie können immer noch Nein sagen.
13:51Aber es wäre der letzte Moment.
13:54Ich rufe Sie nochmal an und sage Ihnen, den Tag und die Zeit.
14:13Du trinkst und trinkst.
14:28Was ist denn los?
14:29Mach es mir doch in Ruhe.
14:31Ich trinke, weil es mir Spaß macht.
14:33Weil es ein verdammt ehrlicher Spaß ist.
14:34Und weil ich mir den Spaß gönne.
14:35Tu nur, mach nur.
14:37Richtig zugrunde.
14:39Aber mach mich nicht zum Zuschauer.
14:41Ich halte es nicht aus.
14:44Wann siehst du denn aus?
14:45Willst du nicht rangehen?
14:53Nein.
14:54Hebe doch ab.
14:55Das ist sowieso für dich.
14:57Das hier aber nicht.
14:59Also gut.
15:00Dann gehe ich.
15:01Nein.
15:10Ja.
15:11Sind Sie es, Kovac?
15:13Ja.
15:15Heute Abend zwischen 10 und 11 Uhr.
15:17Und morgen ziehe ich aus.
15:47Und morgen ziehe ich aus.
16:17Wie kommen Sie denn hierher?
16:40Sie sind ein Einbrecher.
16:47Was sollen Sie bei mir denn finden? Ich hab doch nichts.
16:52Wollen Sie in den Fernsehen? Die Musikanlage gilt.
16:57Ein bisschen hab ich was, nicht viel. Aber wenn Sie es haben wollen, nichts dagegen.
17:02Ich mach mir nicht viel aus Geld. Obwohl man es natürlich haben muss.
17:08Sie haben gehört.
17:13Wenn es Sie beruhigt, ich ruf die Polizei nicht. Und auch nicht um Hilfe.
17:17Das Haus hier ist nachts menschenleer.
17:26Ich wollte mir gerade einen Kaffee machen.
17:28Ich trinke einen mit.
17:29Ja, ich trinke einen mit.
17:31Ja, ich trinke einen mit.
17:32Ja, ich trinke einen mit.
17:33Na also.
17:34H-Helfen Sie mir?
17:36Setzen Sie schon mal.
17:37Setzen Sie schon mal das Wasser auf.
17:38und ziehen Sie um Gottes Willen die Handschuhe aus.
17:39Ich suche schon mal den Kaffee.
17:40Wo ist denn das Wasser?
17:41hier?
17:42Das ist draußen im Gang.
17:43Gleich links.
17:44Sagen Sie mir mal.
17:45Sagen Sie mir mal.
17:46Sagen Sie mir mal.
17:47Wie ist Ihnen eigentlich ein Kaffee?
17:48Wie ist Ihnen eigentlich zum Mut?
17:50Nein, das Chair ist schon was?
17:51Das ist die Dokumente.
17:52Sagen Sie mir.
17:53Nein.
17:54Das ist die Dokumente.
17:55Das ist die disk Quốcinen.
17:56Das ist das oder andere.
17:57Die ist die Gefahr.
17:58Die sind die Gefahr.
18:01Und die sind die Gefahr.
18:02Und die sind die Gefahr.
18:03Allerwichtigste.
18:04Das ist die Gefahr.
18:05Das ist die Gefahr.
18:06Das ist die Gefahr.
18:07Wo ist denn das Wasser hier?
18:09Das ist draußen im Gang, gleich längs.
18:12Sagen Sie mir mal,
18:16wie ist Ihnen eigentlich zumute?
18:20Kurz elend.
18:25Und auch wieder nicht.
18:37Haben Sie irgendwo im Haus einen Schnaps?
18:57Nee, hab ich nicht.
19:00Das ist ein ganz einfaches Grund.
19:02Ich mag ihn nicht.
19:05Warum wollen Sie einen Schnaps haben?
19:07Entschuldigung, dass ich nicht die Polizei gerufen habe?
19:21Tassen.
19:22Wo Tassen?
19:37Wissen Sie was?
19:41Sie sind ein bisschen krank.
19:44Ich bin wahrscheinlich ein bisschen krank.
19:47Alle, alle sind ein bisschen krank.
19:50Studieren Sie eigentlich Medizin?
20:09Nee, Biologie.
20:12Das und was sonst noch so anfällt.
20:13Wissen Sie, ich möchte gerne ein Bild bekommen.
20:23Was habe ich gesagt?
20:25Ein Bild bekommen.
20:27Richtig.
20:32Ein Bild von dem, was eigentlich los ist.
20:35Ja, was ist eigentlich los?
20:37Ich meine, verdammt nochmal, wir müssen doch irgendwie die Kurve kriegen.
20:43Jeder für sich.
20:45Und ich im Besonderen.
20:48Und wieso Sie im Besonderen?
20:51Weil es mein Kopf ist, in dem sich alles abspielt.
20:53Ich habe nicht deinen Kopf.
20:57Dein Kopf ist deine Sache.
20:58Was ist mit deinem Kopf?
21:00Was ist so Besonderes an deinem Kopf?
21:07Jetzt sage ich mal ein gewaltiges Wort, ja?
21:09Versuchen, wie man aus allem das Beste macht.
21:17Wobei es darauf ankommt, herauszukriegen, was das Beste ist.
21:24Das ist eine irre Aufgabe, sage ich dir.
21:38Hallo.
21:39Dann, ähm, hau ich wohl mal besser ab, ne?
21:44Danke für den Kaffee.
21:45Bitte.
21:46Und, ähm, du musst dem Hausmeister noch Bescheid sagen, ich habe dir eine Scheibe kaputtgeschlagen.
21:52Weißt du, kaputte Fensterscheiben sind kein Thema für mich.
21:55Komm gut nach Hause.
22:09Hallo?
22:10Hallo?
22:11Hallo?
22:12Ist da jemand?
22:14Wahnsinn.
22:16Hallo?
22:17Ist da jemand?
22:23Wahnsinn.
22:34Hallo?
22:35Moment.
22:36Hau ab, verschwinde.
22:37Wer ruft denn so spät noch an?
22:38Du sollst abholen, jetzt wäre er verschwinde.
22:50Ja?
22:51Ja?
22:52Der junge Mann lebt.
22:53Ja, ja, ich weiß.
22:55Es ist mir was dazwischengekommen.
22:56Verstehen Sie, also, ähm, ich bin mir sozusagen selber dazwischengekommen. Verstehen Sie?
23:10Ich konnte einfach nicht. Aber das Geld können Sie natürlich selbstverständlich zurückhaben. Ich habe nichts ausgegeben. Hallo? Sind Sie noch da?
23:21Ja, ich bin noch da. Jetzt hören Sie mir mal genau zu. Das Geld können Sie behalten. Es ist Schweigegeld. Kapiert. Haben Sie das kapiert?
23:35Ja, ich höre ja, was Sie sagen. Hallo?
24:05Klein? Ja? Ja, ist gut. Stefan, du kommst wie gerufen. Wo?
24:18Das sind ja nur Büros. Das ist deinem ersten Stock, Sie zu ausschwiegen in der Wohnung.
24:43Sie können die Leute wegschicken, ja?
25:03Jetzt bin ich verrückt. Bertolt Masinger, 24, Biologiestudent. Zulassung, Personalausweis, Führerschein. Geld?
25:11Keine Scheine. Es lag Kleingeld auf dem Boden.
25:14Na gut. Dann überlassen wir jetzt alles mal dem Erkennungsdienst. Befragung der Hausbewohner?
25:19Ja, es wohnt nur der Hausmeister hier. Und Sie haben nichts gesehen, nichts gehört, ne?
25:22Angehörige?
25:23Ich habe hier eine Telefonnummer gefunden. Gleicher Name. Masinger.
25:28Ja, ein Moment bitte. Haben wir etwas mit der Kriminalpolizei zu tun?
25:43Nicht, dass ich wüsste. Hallo? Masinger.
25:51Mein Name ist Derrick. Ist Ihnen Bertolt Masinger bekannt? 24 Jahre Biologiestudent.
25:58Ja, das ist mein Neffe.
26:01Ich muss Ihnen eine sehr traurige Mitteilung machen, aber Ihr Neffe ist in der vergangenen Nacht in seiner Wohnung erschossen worden.
26:07Was sagen Sie da? Mein Neffe ist erschossen worden. Wer sind Sie?
26:17Oberinspektor Derrick, ich bin Leiter einer Mordkommission.
26:23Moment bitte. Die Mordkommissäre. Man hat den Jungen umgebracht.
26:34Von wo aus rufen Sie an?
26:38Von wo rufen Sie an?
26:40Aus der Wohnung Ihres Neff.
26:43Aus einer Wohnung rufen Sie an.
26:45Sag ihm, wer kommt dorthin.
26:57Der arme Junge.
27:02Wie sieht das hier aus?
27:05Was ist hier passiert?
27:10Hier ist eingebrochen worden.
27:12Der Täter ist durch das Küchenfenster eingestiegen.
27:15Er war bewaffnet und hat Ihren Neffen erschossen.
27:20Großer, großer.
27:21Großer, großer.
27:27Berthold hat sehr früh seine Eltern verloren.
27:30Er ist bei seinem Onkel aufgewachsen, für den Berthold so etwas wie sein eigener Sohn war.
27:35Was wollte man denn hier finden?
27:39Der Junge besitzt doch nichts.
27:41Doch keine Reichtämmer, die man neben mir abnehmen könnte.
27:46Das Einzige, woran sein Herz hängt, das ist noch da.
27:52Seine Musik.
27:53Was fehlt denn? Fehlt irgendwas?
27:58Tja.
27:59Wir haben zum Beispiel kein Geld gefunden.
28:03Was hat er denn?
28:05Sein Geld bekommt er von mir.
28:08Monatlich.
28:10So viel ist das doch nicht.
28:11Für wie viel Geld bringt man Menschen um?
28:15Mitunter für Pfennige.
28:16Weiter!
28:17Au!
28:19Ja!
28:20Weiter!
28:22Ja!
28:23Wo ist ich?
28:24Hi, Walter.
28:25Weiter, weiter!
28:26Ja!
28:27Oh, shit!
28:28Ja!
28:29Ja!
28:30Ja!
28:31Weiter!
28:32Ja!
28:33Ja!
28:34Ja!
28:35Oh, komm Sentier, heute los.
28:39fian zu Abend durchs Zoll,
28:40quer fest.
28:41Wir machen diese Topf schon vatrimentOSE K mamy
28:42ohne darle你們 even chCs auf.
28:44Who ist denn?
28:45Ich helfe millimeter Economics�and take,
28:47vor dem Verseel produced.
28:49HalloINS!
28:50War cool.
28:52Wie ha crazy?
28:54I have to know your money!
28:55Wie ha crazy, Russ?
28:56Can I imagine?
28:57Na man einmal people thought I can noche could.
28:59Immer calm down but he could have it!
29:01We're fine.
29:02Ah been willing.
29:03Was machst denn du schon wieder hier?
29:07Ja, was werde ich hier machen?
29:09Ich will wieder einsteigen.
29:11So, so, mitmachen willst du?
29:13Nur so, um dich fit zu halten.
29:15Oder willst du da richtig einsteigen?
29:19Wie alt bist denn du eigentlich?
29:21Naja, Ende 30.
29:24Hast du in der letzten Zeit richtig getrainiert?
29:26Nicht so richtig, eher halbrichtig.
29:29Du bist ja ein Komiker, habe ich recht?
29:32Warum willst du boxen?
29:34Ich habe unheimlich Lust, Leuten auf die Schnauze zu hauen.
29:37Nein, Boxen ist Sport.
29:40Aber wir machen mal Folgendes.
29:43Ich hole dir jetzt ein Aufnahmeformular,
29:45dass du hier so mal vier Wochen mitmachen kannst.
29:48Das kostet was. Hast du Geld?
29:51Geld spielt keine Rolle.
29:53Schön, wer so was sagen kann.
29:54Komm gleich.
29:58Willst du was trinken?
29:59Nein.
30:03So.
30:15Die brauchen dann auch einen Mann im Spiel.
30:18Das hätten wir nicht.
30:19Hast du mal ein Telefonbuch?
30:20Jetzt willst du ein Telefonbuch.
30:23Was will ich mit einem Telefonbuch?
30:25Ich brauche eine Nummer, weil ich habe eine Idee und die hat mit einer Nummer zu tun.
30:32Oh, jetzt sind die Karten noch im Arsch.
30:38Herr Gemeindwieser, ich sage, wir sind ja jetzt zum letzten Mal.
30:41Bin, bin, wollte ich sprechen?
30:44Moment mal, da ist jemand, der den Typ sprechen möchte, der mit dem Mord zu tun hat.
30:49Bist du der Typ?
30:55Ja, der Rick.
31:00Wer spricht denn da?
31:01Also das mit dem Namen, wollen wir gleich mal vergessen.
31:05Ich rufe eigentlich nur an, um zu erfahren, was mit dem Jungen da gestern Abend passiert ist und wie weit Ihre Ermittlungen dagegen.
31:10Das interessiert mich im Moment wahnsinnig, verstehen Sie?
31:13Äh, Moment mal, Sie brauchen mir gar nicht zu sagen, wie Sie heißen.
31:15Bleiben Sie jetzt ruhig, werden Sie nicht nervös und legen Sie nicht auf, ja?
31:19Ich bin überhaupt nicht nervös. Ich weiß nicht, wie Sie darauf kommen.
31:21Ich wollte einfach nur erfahren, was mit dem Jungen los ist.
31:26Haben Sie schon irgendeine Idee, wer ihn umgebracht hat?
31:29Nein, haben wir nicht, nein.
31:31Aber es sah doch aus wie ein Einbruch, oder?
31:33Es sah wie Einbruch aus, ja.
31:36Ja, jetzt hören Sie mir mal gut zu.
31:38Das mit dem Einbruch können Sie total vergessen.
31:40Wegen der paar armen Klamotten hat Ihnen bestimmt keiner umgelegt.
31:44Moment, ich wiederhole noch einmal, legen Sie nicht auf.
31:46Und haben Sie gar keine Bedenken, mit mir zu reden?
31:49Nee, habe ich nicht, aber das war eigentlich alles, was ich wollte.
31:52Mehr habe ich nicht zu sagen.
31:54Warten Sie eine Sekunde.
31:56Vielleicht möchten Sie Privat mit Ihnen sprechen.
31:59Sie können das immer tun, wann Sie wollen, auch nachts.
32:01Ich gebe Ihnen mal meine Privatnummer.
32:07Also das mit dem Privaten wollen wir mal abhaken,
32:09weil ich will bei Ihnen nicht in den Mangel genommen werden, klar?
32:11Jetzt noch ein Bier?
32:31Ja, Derek.
32:33Ja, grüß Sie.
32:35Ich bin's.
32:36Also ich rufe deswegen an, weil Sie ja gesagt haben,
32:38ich könnte auch privat anrufen und nachts jederzeit.
32:40Ach, das ist aber nett, dass Sie anrufen, wissen Sie.
32:43Ich habe schon die ganze Zeit darauf gewartet.
32:46So, jetzt machen Sie sich mal keine Sorge
32:48und jetzt sprechen Sie in aller Ruhe.
32:51Sie sind gut.
32:52Besonders ruhig bin ich nicht gerade im Moment.
32:54Also, ich sage Ihnen mal den Grund, warum ich anrufe.
32:58Dieser Student da, dieser Junge, Sie wissen schon,
33:00der hat mir gefallen, das war irgendwie ein cleverer Junge,
33:01der hat mir imponiert und früher dachte ich immer,
33:03Leute, die mir imponieren, die müssen erst geboren werden.
33:06Und jetzt kommt's, das fickt Sie vom Stuhl.
33:08Diesen Jungen da sollte ich umlegen.
33:12Sie sollten den Jungen umbringen, aber Sie haben es nicht getan, oder?
33:16Nee, ich habe es nicht gemacht.
33:17Würde ich sonst mit Ihnen telefonieren?
33:19Das kann ich nicht beurteilen.
33:21Naja, höchstwahrscheinlich nicht.
33:23Können wir uns nicht vielleicht irgendwo mal treffen, miteinander reden?
33:27Nee, wieso? Ich habe alles gesagt.
33:28Hören Sie, es passiert Ihnen doch nichts, wenn Sie mit mir reden.
33:32Das passiert mir nicht.
33:34Ich habe schließlich den Einbruch gemacht.
33:35Ich habe die Scheibe eingeschlagen.
33:37Ich sollte den umlegen, wofür die mir 10.000 Mark geboten haben.
33:40Und ich kam in die Wohnung, dann saß der vor mir
33:42und hatte Kopfhörer auf und hörte Musik.
33:44Und ich konnte es einfach nicht.
33:45Und ich sagte mir, Kovac, du bist ein Idiot.
33:48Und da habe ich mit dem Kaffee getrunken.
33:50Und jetzt frage ich Sie, glauben Sie mir diese idiotische Geschichte?
33:53Ja, das glaube ich Ihnen.
33:56Ich werde Ihnen auch den Grund sagen,
33:57einem Mörder würde eine so verrückte Geschichte gar nicht anfallen.
34:01Also, wo können wir uns treffen?
34:04Nee, nee, nee, nee, nee, so geht das nicht.
34:06Soll ich Sie mal besuchen?
34:09Sie heißen doch Kovac, nicht wahr?
34:12Höchstwahrscheinlich sind Sie vorgestraft.
34:13Also, in fünf Minuten habe ich Ihre Adresse.
34:18Ja, Sie sind natürlich ein cleverer Hund.
34:21Also, ich mache Ihnen Vorschlag.
34:25Ich rufe Sie wieder an oder auch nicht.
34:27Tschüss.
34:27Na, hast du alles schön mitgekriegt?
34:40Könntest du mir mal was sagen?
34:43Hey, schau mich mal an.
34:47Das 10.000 Mark?
34:48Ich rufe den Mann an.
35:09Sind Sie das?
35:31Wenn Sie Kovac sind, bin ich's.
35:40Steigen Sie bitte mal ein.
35:42Wollen wir uns nicht da unterhalten?
35:44Ich möchte Ihnen was zeigen.
35:46Na gut.
35:57Jetzt gucken Sie mal ins Handschuhfach.
35:58Ja, die hat er mir gegeben.
36:07Und wenn Sie jetzt die Kugel nachgucken,
36:09keine einzige Patrone ist verschossen.
36:17Ja, die können Sie behalten.
36:18Ich brauche die ja jetzt nicht mehr.
36:20Fingerabdrücke außer ihren und meinen sind sowieso nicht drauf.
36:22Das war's.
36:40Ich habe Ihnen nichts zu erzählen.
36:42Ich bin am Ende.
36:45Irgendwie geht es mir jetzt viel besser,
36:47nachdem ich das erzählt habe.
36:48Sagen Sie dem Mann, der Ihnen das Geld gegeben hat,
36:52damit Sie Bertrand Masinger töten.
36:55Hat der sich nochmal gemeldet?
36:57Ja klar.
36:58Am selben Abend hat er angerufen.
37:00Habe ich ihm alles gesagt.
37:00Ich habe gesagt, ich kann das nicht.
37:02Ich kann ihn nicht umbringen.
37:04Ich klebte die ganze Kohle zurück.
37:06Und dann hat er gesagt,
37:06nö, die soll ich behalten,
37:08so als Schweigegeld.
37:10Ich kann ja weder einen Kaffee bezahlen,
37:14noch das Wasser,
37:15was wir ja getrunken haben.
37:16Ich besitze ja nur das Schweigegeld,
37:17nicht ein Sieg bezahlen.
37:19Mhm.
37:20Na gut.
37:22Äh, ja,
37:22wir werden uns um den Mann kümmern,
37:24der Ihnen das Geld gegeben hat.
37:27Wenn ich das zu sagen darf.
37:29Ich glaube,
37:30das war gut,
37:33dass wir uns getroffen haben.
37:33Finden Sie nicht?
37:35Ja, das finde ich.
37:36Nichts, Stefan.
37:40Hast du was gefunden?
37:41Eine Arbeit,
37:42die er verfasst hat
37:42über Bodenuntersuchungen.
37:44Technik nutzen,
37:45Fragwürdigkeiten.
37:46Am meisten beschäftigt er sich
37:47mit den Fragwürdigkeiten.
37:57Oh.
37:58Ach.
37:59Ja, ich wollte aufschließen.
38:01Dann merke ich,
38:01innen steckt ein Schlüssel.
38:03Sie sind also nochmal da.
38:05Ja.
38:06Guten Tag erst mal.
38:06Guten Tag.
38:08Sie sagten,
38:08die Wohnung sei freigegeben
38:09und da wollte ich mal
38:10nach dem Rechten sehen.
38:13Ja, wir müssen ja überlegen,
38:15was mit der Wohnung
38:15geschehen soll.
38:19Erstmal muss sie wohl
38:20in den Stand gesetzt werden.
38:22So wie es jetzt aussieht.
38:23Ja, zunächst einmal
38:24muss ich mich bei Ihnen
38:25entschuldigen.
38:26Wir können die Wohnung
38:27leider noch nicht freigeben.
38:29Es besteht ein begründeter Zweifel,
38:30ob es sich hier wirklich
38:31nur um einen Einbruch handelt.
38:34Was sagen Sie da?
38:35Es ist durchaus möglich,
38:37dass dieser Einbruch
38:38nur vorgetäuscht war.
38:42Ja, aber das würde ja bedeuten,
38:44dass...
38:44Dass der Mord
38:45an Ihrem Neffen
38:46geplant war, ja.
38:48Aber was bringt
38:49Sie im Himmels Willen
38:50auf diese Vermutung?
38:52Sagen Sie mal,
38:53wir könnten eigentlich
38:53einen Grund haben,
38:54Ihren Neffen
38:55auf diese Weise
38:56zu beseitigen.
38:58Nicht?
38:58Da muss es doch schon
38:59einen sehr massiven Grund geben.
39:01Ja, da sehen Sie mich
39:06jetzt völlig überrascht.
39:08Geplanter Mord?
39:11Sie müssen sich irren.
39:13Nein, wir irren uns nicht.
39:15Also meine Frage bleibt,
39:16wer war Ihr Neffe?
39:21Guten Tag.
39:24Was erzählt mir da meine Frau?
39:27Sollte ich um einen
39:27vorsätzlichen Mord handeln?
39:30Ja, das ist richtig.
39:36Wie kommen Sie
39:37zu solch einer Vermutung?
39:39Das ist keine Vermutung,
39:41das ist eine Tatsache.
39:43Für uns
39:44das ist unbegreiflich.
39:47Ja, nicht wahr?
39:50Und
39:50wer hat das getan?
39:52Und warum?
39:55Nein, nein!
39:56Nein, nein, nein, nein.
39:58Ich habe es doch
40:00selbst gesehen,
40:01die Verwüstung.
40:02Es kann sich nur
40:03um einen Einbruch handeln.
40:06Ist doch auch
40:07deine Meinung?
40:09Ja.
40:13Was ich den
40:13Herrn gesagt habe.
40:14Ja.
40:14Was ich den Herrn gesagt habe.
40:16Das Geschoss
40:34stammt eindeutig aus
40:35der Waffe,
40:36mit der der Student
40:37getötet wurde.
40:45Der Zusammenhang
40:46ist eindeutig.
40:47Man will Sie beseitigen.
40:50Gehen Sie mal
40:50in den Nebenraum.
40:51Sag mal,
41:08was ist da passiert?
41:09Der Mörder der Student
41:10wird auch nochmal
41:11sicher gehen.
41:13Das Schweigegeld,
41:14das reicht ihm nicht mehr.
41:16Aber auch der weiß,
41:17dass der Krobertsch
41:18zu uns Verbindung
41:19aufgenommen hat.
41:20Woher könnt ihr das wissen?
41:22Das weiß doch niemand.
41:24Ja, Herr und Frau Masinger,
41:26die wissen,
41:26dass wir den Einbruch
41:27nur für vorgetäuscht halten
41:28und dass Ihr Neffe
41:29sterben sollte.
41:40Ich glaube,
41:40ich kippe so eine Art
41:41Zielscheibe jetzt ab, ne?
41:43Ja, ist nicht auszuschließen,
41:45dass sich der Anschlag
41:46wiederholen wird.
41:47Wir bringen Sie jetzt
41:47nach Hause
41:47und bitte bleiben Sie dort.
41:49verlassen Sie das Haus nicht.
41:51Vor allem nicht nachts.
41:54Eingesperrt sein.
41:57Ja, das ist nichts Neues
41:58für mich.
42:01Dass ich mich allerdings
42:02jetzt selber einsperre,
42:03das ist schon was Neues.
42:09Sie sind es.
42:10Guten Tag.
42:11Kommen Sie da rein.
42:12Danke.
42:12Wollen Sie meinen Mann sprechen?
42:16Der ist im Betrieb,
42:17aber ich kann ihn anrufen,
42:18dass er herkommt.
42:19Aber nein,
42:20das ist ja gar nicht nötig.
42:21Haben Sie ein paar Minuten
42:22Zeit für uns?
42:23Ja, natürlich.
42:24Ja.
42:25Äh, das ist mein Bruder.
42:28Er hat mir bei der Bewältigung
42:29der Probleme geholfen,
42:30die jetzt entstanden sind
42:31durch den Tod meines Neffen.
42:33Das sind die Herren
42:34von der Kriminalpolizei.
42:35Guten Tag.
42:36Tag.
42:36Tag.
42:37Gibt es Neuigkeiten?
42:39Ja, ja.
42:42Wir haben den Einbrecher gefasst.
42:44Ach.
42:45Sie haben den Mörder?
42:47Äh, nein, nein, Moment mal.
42:49Also so einfach ist es nicht.
42:51Dieser Mann erzählt uns,
42:52und das ist sehr glaubhaft,
42:54dass er angestiftet worden ist,
42:56den Einbruch nur vorzutäuschen.
42:58Seine eigentliche Aufgabe sei gewesen,
43:00den Jungen zu töten.
43:01Aber der Mann lügt doch.
43:03Wer war es denn sonst?
43:05Ich meine, was ist das für ein Mann?
43:07Das ist ein Häftling,
43:08der gerade entlassen wurde.
43:10Er hat etwas ausgesagt über...
43:13Naja, er muss doch
43:15einen Auftraggeber gehabt haben,
43:16wenn es stimmt, was er sagt.
43:18Nein, er hat den Mann beschrieben.
43:21Wir haben hier ein Phantombild
43:23vom Computer.
43:27Das soll sein Auftraggeber sein.
43:29Ja.
43:35Eine erfundene Figur.
43:42Sie werden dieses Märchen doch nicht glauben.
43:44Ja, das ist ja gerade die Frage,
43:46vor der ich stehe.
43:48Also Ihnen sagt das Bild nichts.
43:50Überhaupt nichts.
43:52Ihnen auch nicht, nein?
43:54Nein.
43:55Tja, deswegen sind wir eigentlich gekommen.
43:57Durchaus möglich,
43:59dass es den gar nicht gibt.
44:01Wovon ich überzeugt bin.
44:03Es ist aber kein Beweis,
44:04dass es ihn nicht doch gibt.
44:05Applaus
44:12B
44:17Ich habe einen Wagen gehört.
44:47Sie vom Fenster aus gesehen.
44:49Guten Tag, Herr Masinger.
44:52Kommen Sie rein.
44:56Ich habe hier noch mein altes Büro.
45:01Bitte nehmen Sie Platz.
45:02Danke.
45:06Immerhin habe ich einen Großteil meines Lebens hier zugebracht.
45:11In diesem Raum, an diesem Schreibtisch.
45:16Mich davon zu trennen, überlasse ich der letzten Möglichkeit.
45:25Was für ein Betrieb war denn das hier?
45:29Es handelte sich um Entfettung von Metallteilen.
45:35Die Anlage ist verhaltet.
45:38Wir mussten sie aufgeben.
45:40Es haben sich da ganz neue Technologien herausgestellt.
45:45Und ich selbst, ich bin zu alt.
45:49Um noch irgendwie groß zu investieren.
45:52Ich bin auch nicht mehr gesund genug.
45:55Sind Sie immer noch der Meinung, dass es sich um Mord gehandelt hat?
46:02Um geplanten, vielleicht sogar bezahlten Mord?
46:08Ja.
46:09Der Mann, der beauftragt wurde, Ihren Neffen umzubringen,
46:14der hat 10.000 Mark bekommen.
46:17Um den Jungen umzubringen?
46:21Um ihn umzubringen, ja.
46:24Und das ist keine Vermutung mehr?
46:27Nein, definitiv nein.
46:33Wissen Sie, ich habe nur noch ein paar Jahre.
46:41Die Ursache, die sitzt hier.
46:46Mein Magen, der Uhrzeiger, der auf Null geht.
46:53Ich habe noch eine sehr junge Frau, die ein Recht hat zu leben.
47:04Angemessen zu leben.
47:08Ich selbst stehe vor Verkaufsverhandlungen.
47:12Das ganze hier, das Gelände, ist sehr wertvoll.
47:18Mein Neffe wollte nicht, dass ich das Gelände verkaufe.
47:22Und ich, ich wollte nicht wissen, nicht hören, was er sagte.
47:29Ich verbote ihm, mich anzurufen. Meine Frau verbote es ihm.
47:33Und da hat er dem Anrufbeantworter anvertraut,
47:37was er sagen wollte und was er sagen musste.
47:42Ich habe es nicht gelöscht.
47:44Ich habe es mir immer wieder angehört.
47:46Auch noch bevor sie kamen.
47:51Warum willst du mich nicht sprechen?
47:53Du musst mir doch zuhören.
47:55Du kannst das Grundstück nicht verkaufen.
47:58Ihr habt mit glorierten Lösungsmitteln gearbeitet.
48:00Die Lösungsmittelreste, wo sind die geblieben?
48:02Ich weiß, wo ihr die gelassen habt.
48:05Ihr habt sie mit Bauschutt vermischt auf eurem eigenen Grundstück deponiert.
48:08Ihr habt Krankheit und Tod in der Erde, die ihr verkaufen wollt.
48:11Wenn ihr das tut, zeige ich euch an.
48:26Hat man ihn deswegen umgebracht?
48:29Wer?
48:33Kennt ihr eure Frau das Band?
48:35Ich habe es ihr vorgespielt.
48:44Kennen Sie diesen Mann?
48:48Es könnte der Täter sein.
48:53Nein.
48:55Den Mann kenne ich nicht.
49:06Du gibst mir freiwillig ein Bier?
49:10Mach ich.
49:12Aber denk dir nichts dabei.
49:30Ich hänge hier rum, gehe dir auf die Nerven,
49:32du gehst mir auf die Nerven.
49:35Ja, aber ich halte es aus.
49:37Ich hole dir auch noch die Zeitung.
49:39Aber bitte tu mir einen Gefallen und denk dir nichts dabei.
49:57Ich glaube ja nicht, dass der nochmal anruft.
49:58Der überlegt sich bestimmt eher, wie er mir ein Loch in den Kopf schießen kann.
50:04Hallo?
50:06Na, Gott sei Dank, dass Sie zu Hause sind.
50:08Bleiben Sie da.
50:09Haben Sie verstanden?
50:11Ja, verstanden.
50:13Ich komme heute Abend vorbei.
50:29Bist du nervös?
50:31Nee, nee, ich bin nervös.
50:33Hör mal, wo ist denn die Jacke?
50:35Was willst du mit deiner Jacke?
50:37Ich brauche die verdammte Jacke.
50:41Ich halte das nicht mehr raus.
50:43Ich komme mir wie erstickt dir vor.
50:45Du suchst den Mann.
50:47Ich sag dir mal was.
50:49Ich hätte gar nichts dagegen, wenn ich ihm begegnen würde.
50:52Wo bist du denn? Seit Stunden versuche ich dich anzurufen.
50:56Ich bin seit Stunden unterwegs, warte darauf, dass er sein Haus verlässt.
50:59Es ist, wie wir vermutet haben.
51:01Kovac war bei der Polizei.
51:03Der Mann muss weg.
51:05Ja, ich habe jemanden, der mir sagt, wann der das Haus verlässt.
51:08Ich wiederhole es. Der Mann muss weg.
51:10Oder wir sind erledigt.
51:11Bist du?
51:12Bist du?
51:14Bist du holst.
51:16Bist du?
51:20Bist du?
51:35Bist du?
51:36Was ist da? Ausgegangen ist er.
51:52Ja, wieso denn?
51:54Er wollte es.
51:55Warum haben Sie ihn nicht aufgehalten?
51:56Er sagte, vielleicht finde ich den Mann.
51:58Und da wollte ich ihn nicht aufhalten.
52:00Bitte, ich kann Ihnen die Kneipen sagen, wo er immer hingeht.
52:02Bitte finden Sie.
52:06Ich habe dich ein paar Tage lang nicht gesehen.
52:15Prost.
52:24Ich muss dir was Komisches erzählen.
52:32Ich habe was zu tun gehabt.
52:35Weißt du womit?
52:36Mit diesem dämlichen Schädel hier.
52:44Und da ist eine ganze Menge drin passiert.
52:47Lauter...
52:48kleine Explosionen.
52:51Hier ist er auch nicht.
53:05Wohin jetzt?
53:07Kurfürstenplatz, Belgradstraße.
53:08Wenn man nur wüsste, was er vorhat.
53:10Ich nehme an, das weiß er selber nicht.
53:12Weihnachtenpause.
53:16Du musst ja keine lange gedrehen.
53:20Halten Pause.
53:21月
53:26imagination
53:27...
53:28...
53:28Tag
53:28...
53:29...
53:29Weißt du, ich will dir keinen Ärger haben.
53:47Da will jemand wissen, ob du hier bist.
53:49Wenn ich dir einen guten Rat geben darf, verschwinde.
53:53Aber geh nicht über den Ofen.
53:57Willst du mich hier ausschmeißen?
53:59Ich schmeiß dich nicht raus.
54:02Nur, ehrlich gesagt, was mit dir passiert, ist mir egal.
54:09Ich will nur nicht, dass hier etwas passiert, ja?
54:12Willst du den schönen Laden hier sauber halten, nicht?
54:16So ist es.
54:18Dann mach mir mal ein Bier.
54:21Ein Bier?
54:23Ein Bier.
54:29Na, sind Sie ausgeflogen?
55:00Ja, Sie sind ja auch noch unterwegs.
55:01Tja, aus gutem Grund.
55:03Ich kann Ihnen sagen, ich bin wirklich froh, dass...
55:05Ich bin froh, dass ich Sie...
55:08Dass ich Sie gefunden habe.
55:12Ich habe es nicht mehr ausgehalten, zu Hause eingesperrt zu sein.
55:15Verstehen Sie, ich musste irgendwas spazieren führen.
55:17Was denn?
55:18Was mussten Sie denn spazieren führen?
55:20Was musste ich spazieren führen?
55:21Meine Wut?
55:23Gegen alles.
55:23Gegen mich, gegen andere.
55:25Hauptsächlich gegen andere.
55:27Und dann bin ich hier gelandet und jetzt trinke ich ein Bier.
55:31Aber...
55:32Ich bin wirklich froh, dass Sie bekommen sind.
55:36Trinken Sie doch ein Bier mit?
55:37Ja, natürlich.
55:38Machen wir ihn gleich.
55:42Zwei neue Bier.
55:43Zwei Bier.
55:44Ich gebe Ihnen die Hände mal.
55:45Ich gebe Ihnen die Hände mal.
56:15Ich gebe Ihnen die Hände mal.
56:45Ich gebe Ihnen die Hände mal.
56:46Ich gebe Ihnen die Hände mal.
56:47Ich bin froh, dass Sie da sind.
56:48Ich gebe Ihnen die Hände mal.
56:50Ich gebe Ihnen die Hände mal.
56:51Ich gebe Ihnen die Hände mal.
56:55Hey, man.
56:58You didn't look at me.
57:01Hey, man.
57:05You didn't look at me.
57:08Musik
57:37Musik
58:07Musik
58:09Musik
58:11Musik
58:13Musik
58:15Musik
58:17Musik
58:19Musik
58:21Musik
58:23Musik
58:25Musik
58:27Musik
Recommended
59:23
|
Up next
57:44
58:26
58:17
58:38
59:00
59:05
59:05
58:59
58:01
59:46
59:30
59:03
59:39
59:09
57:42
57:46
58:54
59:33
58:00
58:35
57:32
58:17