- 3 months ago
Simon Krüger wird nach zehn Jahren aus der Haft entlassen. Er hatte gestanden, einen Mann bei einem Raubüberfall erschossen zu haben, seinen Komplizen jedoch nie preisgegeben.
Category
📺
TVTranscript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Rüder!
01:16Ja?
01:21Zum Direktor
01:22Zum Direktor? Wie ist sowas los?
01:25Weiß ich nicht genau
01:26Könnte sein, dass es sich um Ihre Entlassung handelt
01:28Wie viele Jahre hatten Sie?
01:3015
01:31Wie viele sind oben?
01:3210
01:33Also, Sie sitzen doch die 15 nicht voll ab
01:35Und gut geführt haben Sie sich ja
01:37Was ist los? Ich dachte, Sie führen hier einen Freudentanz auf
01:41Das kommt vielleicht noch
01:42Wissen Sie, ich habe mich an das Leben hier gewöhnt
01:45Was mache ich draußen?
01:46Das ist nun Ihre Sache
01:47Kommen Sie
01:48Musik
01:50Frau Schuster, lassen Sie sich doch die Akte Weingärtner geben
01:59Ich will nur einen Blick ranwerfen
02:00Oder vielleicht könnte ich eine Kopie haben
02:02Ja, selbstverständlich
02:03Wird aber ein bisschen dauern
02:05Gut, ich war draußen
02:06Nein, nein, warten Sie doch hier bitte
02:07Danke
02:07Ich darf weiterarbeiten, ja
02:09Bitte?
02:16Bitte?
02:16Bitte?
02:16Bitte?
02:20Setzen Sie sich
02:24Eine gute Nachricht für Sie
02:30Sie werden entlassen
02:31Es sind nur noch ein paar Formalitäten zu regeln
02:34Aber in drei Tagen sind Sie draußen
02:36Na, was sagen Sie?
02:39Es kommt überraschend
02:40Wissen Sie, es hört sich vielleicht komisch an
02:44Aber ich war hier so gut wie zu Hause
02:46Sie haben draußen niemanden mehr?
02:47Nein
02:49Herr Krüger
02:51Wir helfen Ihnen, sich zurechtzufinden
02:54Krüger
02:55Simon Krüger
02:59Ja
03:00Wir hatten doch schon miteinander zu tun
03:03Stimmt
03:04Sie und Derek haben mich damals hier reingebracht
03:07Das muss ungefähr
03:09Ja, zehn Jahre muss das her sein
03:11Richtig
03:13Herr Klein
03:15Ich erinnere mich sehr gut an Ihren Fall
03:19Und ich werde Ihnen auch sagen, warum
03:20Sie haben damals den Namen Ihres Komplizen nie preisgegeben
03:24Ich höre gerade, ich habe doch meine Strafe abgesessen
03:28Das heißt doch, der Fall ist abgeschlossen
03:30Also auch der Rest, der Sie noch stört
03:32Der Rest
03:34Wie Sie es nennen
03:35Wird mich immer stören
03:37Ach, Ihr Fall war das damals?
03:52Ja
03:52Krüger und noch einer haben bei einem Bruch einen Mann erschossen
03:55Krüger wurde dabei gefasst
03:57Den anderen werden Sie auch nicht mehr kriegen
03:59Sie sagten wegen guter Führung
04:02Ja, seit sechs Jahren leitet er unsere Bücherei
04:05Ich glaube, er hat jedes Buch gelesen
04:07Und kennt sich in Literatur besser aus als wir beide
04:09Und in drei Tagen wird er entlassen?
04:12Am Montag
04:13Jacke
04:20Hose
04:21Hemd
04:22Das Zeug riecht
04:28Das weiß ich doch
04:28Dafür hast du keine Motten drin
04:30Halt dir die Nase zu
04:32Gut
04:32Riege ich dich auch nicht mehr
04:34Siehe ich doch erst mal aus
04:35Wenn Sie einen Rat brauchen
04:40Irgendwie nicht weiter wissen
04:41Fragen Sie Ihren Bewährungshelfer
04:43Bei Wohnung oder Beruf fragen Sie ihn
04:46Die Welt draußen hat sich in zehn Jahren verändert
04:48Die Welt verändert sich nie
04:51Na, dann schnuppern Sie mal die Freiheit
04:54Das habe ich mir fast gedacht, dass ich Sie nochmal treffe
05:24Vielleicht sagen Sie mir auch, warum Sie mich abholen
05:28Ich meine, Sie holen mich doch ab
05:29Ich soll da doch einsteigen
05:30Ja, aber nur, wenn Sie wollen
05:31Ich habe ja wieder meinen freien Willen, richtig
05:35Ich kann also auch sagen, scheren Sie sich zum Teufel
05:37Gönnten Sie
05:38Nur, wie komme ich dann weg hier
05:40Zu Fuß
05:42Tja, dann
05:44Was jetzt
05:55Sagen Sie, wohin wir fahren oder ich
05:58Sagen Sie
05:58Was macht Derek
06:09Warum haben Sie ihn nicht mitgebracht?
06:12Er weiß nicht mehr, dass ich Sie abhole
06:13Aber das hat seinen Grund
06:15Wenn wir Ihren Komplizen damals nicht gefasst haben
06:19Dann lag das an mir, weil ich damals die Verhöre geführt habe
06:22Das beschäftigt mich heute noch
06:25Hört sich an, als rechnen Sie sich was aus
06:28Aber ich gebe Ihnen einen guten Rat
06:30Vergessen Sie es
06:31Und jetzt fahren Sie mich in irgendein Hotel
06:35Aber bescheiden
06:38Kommen Sie noch mit hoch?
06:43Sie sind doch noch nicht auf Ihre Rechnung gekommen
06:44Erster Stück
06:49Ohne größer als bisher
07:07Aber mit eigenem Schlüssel
07:12Mit der Zelle ging es mir vor Jahren nicht anders
07:18Und dann wurde es immer ein echtes Zuhause
07:19Warten, Wasser
07:21Wollen wir noch ein Geh trinken?
07:26Gute Idee
07:27Ich habe es Ihnen ja schon gesagt
07:38Ihr Fall
07:39War damals mein Fall
07:41Ich konnte Ihnen leider nicht aufklären
07:44Wieso?
07:45Mich haben Sie doch erwischt
07:46Ja, Sie ja, aber
07:47Den Zweiten nicht
07:49Weil Sie seinen Namen verschwiegen haben
07:51Glauben Sie wirklich, dass Sie ihn jetzt von mir erfahren?
07:56Jetzt, nachdem ich zehn Jahre gesessen habe?
08:00Sie müssen ja viel Zeit haben
08:01Besten Dank fürs Bier und grüßen Sie mal der Weg
08:06Was hast du denn schon erwartet, Harry?
08:14Wer von uns gibt schon gern einen Fall auf?
08:19Aber es kommt doch vor, dass ein Verbrechen unaufgeklärt bleibt
08:22Leider zu oft
08:24Harry
08:29Jetzt, nach so vielen Jahren
08:31Haben wir gar keine Chance mehr
08:33Ich habe damals versagt
08:39Da hat es einen Moment gegeben
08:44Da dachte ich so, jetzt
08:45Jetzt habe ich ihn
08:47Er war ziemlich fertig
08:48Er hatte den Namen des Komplizen bereits auf der Zunge
08:51Und dann
08:53Muss ich wohl einen Fehler gemacht haben
08:56Den du jetzt korrigieren wirst?
08:59Wie denn?
09:00Hab ich denn?
09:02Ich lasse ihn nicht mehr aus den Augen
09:04Er wird mit Sicherheit Verbindung aufnehmen
09:07Mit dem Mann, den er zehn Jahre lang gedeckt hat
09:08Und der mir ja sehr dankbar sein muss dafür
09:11Das
09:13Das ist der einzige Weg
09:14Ich muss es versuchen, Stefan
09:17Ich
09:18Ich habe da einen dunklen Fleck
09:20Ich würde sehr viel drum geben
09:24Wenn ich den wegkriege
09:26In Ordnung
09:28Versuch's
09:29Herr Rhein
09:35Sie haben sich was zu essen bestellt
09:45Hier ist es
09:46Essen Sie im Bett?
09:50Ja
09:50Stell es da hin
09:52Wenn noch ein Erstzimmer unten
09:58Soll ich Ihnen nicht da einen Tisch decken?
10:00Mir wirst du einen Tisch decken?
10:02Wenn Sie nicht wollen
10:02Ich kann Sie auch füttern
10:04Mir wäre es lieber
10:06Du liegst auf dem Teller
10:07Wie heißt er denn?
10:15Anita
10:16Schieb ab, Anita
10:21Mann, Mann, haben Sie eine Laune
10:23Anita
10:25Tritt dich um
10:27Komm nochmal hier
10:31spinnacken?
10:33Sie sind auch hier
10:47Die lustige Karten
10:49Sie sind
10:50– Bring ein Telefonbuch von Elvis Zell.
11:05– Sonst nichts?
11:08– Nein, sonst nichts.
11:20– Liegt's aufs Bett.
11:43– Lassen Sie es auch nettlich kalt werden.
11:49– Lasst eine Schuss-T
12:09Ja, bitte?
12:29Ich will ein Amt haben und gehe raus aus der Leitung.
12:33Gott, machen Sie ein Theater. Hier ist das Amt.
12:39Ich bin es, Simon. Sag nichts.
12:56Mann, ich muss doch was sagen jetzt.
12:59Lass es. Sag nur das Nötigste und keinen Namen. Verstanden.
13:03Okay, aber das darf ich doch fragen. Bist du raus?
13:07Ja, ich bin raus. Abgeholt wurde ich von dem Typ, der mich damals Tag und Nacht verhört hat.
13:13Wir hatten eine nette Unterhaltung. Was dich interessieren wird, man sucht dich immer noch.
13:18Was? Was?
13:21Ist es dir klar, was das bedeutet? Und jetzt sage ich dir, was ich brauche.
13:25Geld. Und zwar innerhalb einer Stunde.
13:28Was willst du denn hier?
13:49Eine Frage. Wohnt hier ein Simon Krüger?
13:53Und? Was willst du von dem?
13:56Ich hätte da was abzugeben.
13:57Dann gib her.
13:59Den kann ich ihm nur selber geben.
14:00Ich bring ihn rauf.
14:05Steck das weg.
14:07Und jetzt verschwinde.
14:14Was ist da drin, glaubst du?
14:15Es fühlte sich nach Geld an.
14:18Richtig.
14:19Und wenn du nett bist und mir keinen Ärger machst, bekommst du was ab davon.
14:23Können Sie mir auch sagen, wie viel?
14:26Fragt sich, wie viel du wert bist.
14:28Kann man doch feststellen.
14:29Das ist der Ton, den ich liebe.
14:32Fast möchte ich sagen, ich komme mir wieder vor wie zu Hause.
14:36In einer halben Stunde ist ein Taxi vor der Tür, okay?
14:39Okay.
14:39Okay.
14:39Also, ich bin mir auch ab.
14:41So.
14:42Ja, mir geht's.
14:43Jetzt ist es mal.
14:44Ich bin mir.
14:45Ich bin mir.
14:45Ciao.
14:45Ich bin mir.
14:46Ich bin mir.
14:46Ja.
14:47Ich bin mir.
14:47Ja.
14:47Ich bin mir.
14:51Ich bin mir...
14:51Ich bin mir.
14:52Ich bin mir.
14:53Die Tische.
14:55Du hast alles bei her.
14:58ну, nein.
15:00Ja.
15:00Es ist mir nicht, es ist mir nicht, es ist mir nicht, es ist mir nicht, es ist mir nicht,
15:04es nir.
15:05Ja.
15:05Das ist mir jetzt.
15:06Hallo, Erich.
15:26Muss ich dich kennen?
15:29Frage, wie gut dein Gedächtnis ist.
15:32Na, dann hilf doch meinem Gedächtnis mal auf die Sprünge.
15:36Zehn Jahre jünger, damals drüben Baden.
15:42Krüger.
15:44Simon Krüger.
15:47Du hattest mal ein Bad?
15:49Richtig.
15:50Sag jetzt nicht, du hast darauf gewartet, mich wieder zu sehen.
15:54Sag ich auch nicht.
15:57Dann bring mir was zu trinken.
15:59Früher hast du Whisky getrunken.
16:02Dein Gedächtnis ist gar nicht übel.
16:04Seit wann bist du raus?
16:08Seit heute früh.
16:10Ich mach sozusagen meine ersten Gehversuche.
16:13Hey, Pakze!
16:14Moment mal.
16:15Versoffen?
16:19Nur ein bisschen.
16:20Aber auf eine fast angenehme Weise.
16:21Und was du wissen willst, ich kotze den Wagen nicht voll.
16:25Dann steig ein.
16:26Dann steig ein.
16:27Dann steig ein.
16:28Zug gemacht.
16:29Durch den Wagen nicht voll.
16:30Dann steig ein.
16:31Zug gemacht.
16:32Durch den Wagen nicht voll.
16:33Kann man so sagen.
16:34So gemacht.
16:35Durch die Gemeinde.
16:36Kann man so sagen.
16:37Ich hab sowas lange nicht gemacht.
16:38Wissen Sie?
16:39Ich hab gerade überlegt.
16:40Ich hab gerade überlegt.
16:41Ich hab gerade überlegt.
16:42Ob es mir gefallen hat.
16:43Hat es Ihnen nicht gefallen?
16:44Ja, ich wollte ja, dass es mir gefallen hat.
16:45Ich wollte ja, dass es mir gefallen hat.
16:46Aber auf eine fast angenehme Weise.
16:47und dann in der fast angenehme Weise ist.
16:48Ich wäre direkt scharf drauf.
16:49Ich bin direkt scharf drauf.
16:51Dass alles in mir sagte, das ist ja wieder riesig.
16:54Was ist alles witzig?
16:55Ich?
16:56Ja, die rücken.
16:57Ich bin der Warnwolle.
16:58Ich bin der Warnwolle.
16:59Der Warnwolle.
17:00Ich bin der Warnwolle.
17:01Wenn du das verwandelt.
17:02Und die Dollarschläge ist, ist das.
17:03Das ist der Warnwolle.
17:04Und die Glanzwäste.
17:05Bis dann.
17:07Als dass wir das erwarten.
17:08Hochgeleute.
17:09Hat es Ihnen nicht gefallen?
17:11Ihr wollt ja, dass es mir gefällt.
17:13Ich fahre direkt scharf drauf.
17:14Das alles in mir sagte, das ist ja wieder riesig.
17:16Das ist ja tatsächlich so, wie du es dir vorstellst.
17:20So war es auch.
17:23Und so war es auch wieder nicht.
17:31Was ist denn das für eine Straße hier?
17:34Diese hier?
17:36Fahren Sie doch mal langsamer.
17:39Halt Sie da vorne mal an.
17:42Halt Sie da vorne.
17:47Untertitelung des ZDF, 2020
18:17Hey! Was machen Sie hier?
18:34Nein! Hilfe! Polizei!
18:47Suchen Sie jemand?
19:07Wohnt hier nicht. Wiesner.
19:09Wiesner? Ja, der hat hier immer gewohnt.
19:11Das ist schon viele Jahre her.
19:13Der Mann lebt nicht mehr.
19:14Und seine Frau, die konnte das Haus nicht halten und hat es dann verkauft.
19:18Sie kommen ein paar Jahre zu spät.
19:20Tja, entschuldigen Sie.
19:39Hast du Nachtdienst?
19:53Wie man es nimmt.
19:55Ich schlaf hier unten. Das ist ganz bequem so.
19:58Wenn jemand noch was will, ich bin da.
20:00Ich will da was.
20:01Und kein Whisky.
20:08Was trinkst du denn gerne?
20:11Ich?
20:14Für Sekt ist es nie zu spät.
20:16Hey, ich bin mit dem Sekt da.
20:35Es ist doch alles in Ordnung.
20:37Ich habe es dir doch richtig verstanden.
20:39Zwei Gläser.
20:39Wenn ich irgendwas falsch verstanden habe, dann...
20:43Ich mache die Flasche auf.
20:46Und du ziehst dich aus.
20:56Ich habe gleich gemerkt, was mit dir los ist.
21:00Dass du aus dem Knast kommst.
21:02Ich habe einen Bruder.
21:06Der war mal in Stadelheim.
21:09Und der sagte...
21:11Das ist das Schlimmste.
21:14Keine Frau zu haben.
21:17Das geht bis in die Träume.
21:20Der ist so bei Tag und bei Nacht.
21:23Und wenn du rauskommst,
21:25dann ist es das Erste.
21:28Dann hörst du die Engel singen.
21:32Dein Bruder ist ein Dummkopf.
21:40Guten Morgen.
21:41Guten Morgen.
21:43Was macht ihr?
21:45Wir studieren gerade noch mal die Akte Wiesner.
21:48Wir suchen den Namen der Leute raus,
21:49die damals verdächtig waren,
21:51der zweite Täter zu sein.
21:52Wo ist Krüter jetzt?
21:53Der ist noch in seiner Pension.
21:56Er hat sich schon neue Anzüge gekauft.
21:58Er muss Geld bekommen haben.
22:01Von wem wohl?
22:02Von dem Zweiten.
22:04Irgendwie hat der mit ihm Verbindung aufgenommen.
22:07Ich will den zweiten Mann unter allen Umständen.
22:10Ich rufe ihn jetzt einfach an
22:11und werde ganz offen mit ihm reden.
22:14Tunas.
22:17Wie ist die Nummer?
22:18Genau.
22:23Ja, wer frühstückt gerade?
22:25Wen darf ich denn melden?
22:26Mein Name ist Klein.
22:28Harry Klein.
22:29Warten Sie mal einen Moment.
22:32Was gibt's?
22:38Telefon für Sie.
22:39Ich erwarte keinen Anruf.
22:40Es war bei jemandem Apparat,
22:42ein gewisser Klein.
22:44Soll ich sagen, Sie sind nicht da?
22:46Nein, nein, nein.
22:47Ist ein alter Freund von mir.
22:48Einer von der Sorge,
22:49die man noch loswirkt.
22:49Was haben Sie denn anzubieten?
23:02Ich hoffe, ich fall Ihnen nicht auf den Wecker.
23:04Sagen Sie, was Sie von mir wollen
23:05und ich sage Ihnen,
23:06ob Sie mir auf den Wecker fallen.
23:07Ich will Sie noch mal sehen.
23:10Ich kann ja verstehen, dass Sie mich mögen,
23:11aber das ist einseitig.
23:13Sie kommen da nicht auf Ihre Kosten.
23:14Ich bin nämlich nicht mehr auf Ihrem Dampfer,
23:15wenn Sie verstehen, was ich damit sagen will.
23:18Na, ich versuche es zu verstehen.
23:20Aber ich möchte trotzdem gern wissen,
23:22auf welchem Dampfer Sie sind.
23:24Dann geben Sie sich mal Mühe.
23:25Gut.
23:27Ich rufe Sie heute Abend wieder an.
23:33Gib mir noch mal ein Amt,
23:34aber nach oben.
23:36Und du hörst nicht mit.
23:38Warum soll ich denn mithören?
23:39Weil du neugierig bist.
23:50Geh raus aus der Leitung.
23:55Keinen Namen.
24:07Ich bin's, Simon.
24:09Darf ich guten Tag sagen?
24:11Hör zu.
24:12Wir müssen uns sehen.
24:25Na, endlich darf ich dich umhauen.
24:33Na, wie siehst du denn aus?
24:35Älter geworden, logischerweise.
24:38Aber sonst alles in Ordnung?
24:39Bist du gesund?
24:41Menschen, Kind, ich freue mich.
24:42Hast du das Geld bekommen?
24:44Du sagst mir, wenn du irgendwas brauchst.
24:46Ist doch klar, dass ich dir wieder helfe,
24:47dass du auf die Beine kommst.
24:49Du musst mir nur deine Wünsche äußern.
24:50Ich freue mich auch, dass ich dich sehe.
24:52Kohle habe ich bekommen.
24:54Reicht fürs Erste.
24:56Tja, ist das logisch, dass das nicht alles war.
24:58Ich meine, ich bin hier kein Geld schuldig,
24:59sondern Kapital.
24:59Nur du siehst, mir geht's glänzend.
25:01Sag mal, du sagst, die Polizei war hinter mir hier?
25:04Ja.
25:06Ja, Mensch, das Kind, das ist doch gar nicht mehr wahr.
25:07Also, wenn ich ehrlich sein soll,
25:09ich habe die Sache ganz vergessen.
25:12Aber komm, Alter.
25:13Bleiben wir hier?
25:13Ich weiß von dir, es ist eine Kneipe.
25:15Ich muss mit dir reden.
25:16Okay, verstehe ich.
25:17Komm, fahren wir.
25:20Jetzt sag mir endlich, was ich für dich tun kann.
25:23Es gibt eine Menge Geschäfte, die hier liegen,
25:26die was für dich sind.
25:28Wir sind ganz gut drin im Rauschgift,
25:29Glücksspiel, ein paar Rotlichtlokale.
25:31Ja, die Sache läuft ganz gut.
25:33Fast ohne Risiko.
25:35Da passt er gut rein.
25:37Danke dir.
25:38Vielleicht komme ich bei Gelegenheit darauf zurück.
25:40Der Knast steckt mir immer noch in den Knochen.
25:42Verstehe ich.
25:44Dann such dir einen Ort aus, mache Ferien.
25:46Ich bezahle es dir.
25:48Du kannst was anderes für mich tun.
25:50Was denn?
25:52Weißt du, die ersten Jahre
25:55habe ich ganz locker abgesessen.
25:59Aber dann,
26:01du erinnerst dich nur noch an den Abend.
26:03Ich meine, was da eigentlich los war,
26:05wie es passiert ist.
26:08Erinnern daran?
26:09Also, das habe ich total,
26:12sagen wir mal so,
26:14ins Abseits gestellt.
26:16Das ist irgendwie weg.
26:18Eigentlich ganz weg.
26:20Was ist damit?
26:24Ich,
26:25ich fing an,
26:27davon zu träumen.
26:29Davon zu träumen?
26:30Von dem Schrei.
26:37Schrei?
26:39Was für ein Schrei?
26:40Die Frau hat geschrien.
26:42Seine Frau.
26:44Hat sie das?
26:46Also, wenn der Jungen geschrien hat?
26:48Ich habe es nicht gehört.
26:51Das war ein ganz durchdringender Schrei.
26:54Ja, was ist das?
26:59Jeden habe ich gehört.
27:02Nicht jede Nacht.
27:04Manchmal dachte ich schon,
27:05jetzt ist es endlich vorbei,
27:06aber dann kann man wieder.
27:11Okay, okay.
27:13Sag mal,
27:14warum erzählst du mir das alles?
27:15Was macht die Frau heute?
27:17Was die Frau heute macht?
27:20Irgendwie würde ich es wissen.
27:22Das interessiert mich einfach.
27:25Was die Frau heute macht?
27:27Ja, was soll sie denn machen?
27:28Das weiß ich doch nicht.
27:31Außerdem interessiert es mich nicht.
27:33So viel ich weiß,
27:33musste sie das Haus verkaufen,
27:35weil sie es nie mehr halten konnte.
27:38Also, sag mal jetzt,
27:39jetzt bringst du mich aber ganz durcheinander.
27:41Wovon reden wir eigentlich?
27:42Und warum reden wir davon?
27:44Wir reden davon,
27:45weil es mich beschäftigt.
27:47Ich werde diesen Schrei nicht los.
27:48Kapierst du das nicht?
27:52Ich finde heraus,
27:54wo sie jetzt wohnt
27:54und was sie macht.
27:56Sag mal,
27:57Entschuldige,
27:59jetzt frage ich dich mal was.
28:02Es geht dir doch gut.
28:04Ich meine,
28:05auf den Gedanken kommt man,
28:06wenn man die zuhört,
28:07dass man sich fragt,
28:08was mit dir los ist.
28:09Nichts ist los mit mir.
28:12Ich will endlich zur Ruhe kommen.
28:13Und jetzt setze ich in deine Karre
28:16und fahre los.
28:19Ich gehe noch ein bisschen spazieren.
28:22Schöne Gegend hier.
28:25Außerdem habe ich sowas lange nicht gemacht.
28:43Ich verlebe ich mir zuhause,
28:45wenn die
28:58Donc ...
29:03...
29:06...
29:09...
29:11Guten Abend, gerade habe ich auf die Uhr gesehen und mir gesagt, jetzt muss der eigentlich kommen und schon sind sie da, pünktlich wie die Maurer.
29:25Wobei ich gar nicht weiß, ob Maurer heute pünktlich sind, wissen Sie es? Nein, das weiß ich auch nicht.
29:30Ich wette, das stimmt nicht. Womit wieder einmal bewiesen wäre, wir leben nur von Geschichten, nicht? Von irgendwelchen Geschichten und wahr ist keine.
29:38Wollen wir da rüber gehen? Ja, gerne.
29:48Tja, also zunächst einmal möchte ich Ihnen danken, dass Sie gesagt haben, treffen wir uns, reden wir miteinander.
29:56Ich sage Ihnen gleich, erwarten Sie sich nicht zu viel.
29:59Ja, erwarten nicht, ich erwarte mir überhaupt nichts.
30:04Dann kommen Sie.
30:07Sie wollen doch nur eins.
30:09Endlich wissen, wer der andere war.
30:12Ja gut, das gebe ich gerne zu. Sicher, das spielt keine unwesentliche Rolle, aber ich möchte auch wissen, wer Sie sind.
30:21Nach diesen zehn Jahren.
30:25Sie sind nicht mehr der, der Sie waren.
30:32Wer bin ich denn jetzt?
30:33Ich kann Ihnen das nicht erklären.
30:39Das ist nur so ein Gefühl.
30:44Übrigens habe ich jetzt von Ihnen auch einen anderen Eindruck.
30:47So?
30:47Was haben Sie denn für einen Eindruck von mir?
30:51Ich kann das auch nicht erklären.
30:53Das ist nur sein Gefühl.
30:55Tja, da stehen wir ganz schön da.
31:04Der Kommissar und der Mörder.
31:07Darf ich was loswerden?
31:15Der Abend hat mir gefallen.
31:18Ganz besonders hat mir gefallen, dass Sie ihn nicht erwähnt haben.
31:21Den zweiten Mann.
31:21Ich wollte Sie noch was fragen.
31:26Wie sehen Sie eigentlich heute die Situation?
31:30Zwei Menschen feuern zwei Kugeln ab.
31:31Das Opfer wurde aber nur von einer Kugel getroffen.
31:33Ja, vielleicht war es gar nicht Ihre Waffe.
31:37Die Waffen wurden ja nie gefunden.
31:39Geben Sie sich keine Mühe.
31:40Es war meine.
31:41Ich wollte jemanden töten.
31:51Ist was mit Ihnen?
31:57Ist nichts.
31:58Schon gut.
32:00Kommen Sie.
32:02Ich fasse Sie nach Hause.
32:03Ich fasse Sie nach Hause.
32:33Warte auf deinen Anruf.
32:35Mann, nun drehe doch nicht gleich durch.
32:37Du wolltest eine Adresse haben?
32:40Ich weiß zwar nicht warum, aber...
32:43Hast du was zu schreiben?
32:44Ich werde doch wohl noch eine Straße und eine Hausnummer behalten können.
32:47Friedener Straße 18.
32:49Was machst du jetzt?
32:52Willst du die Dame besuchen?
32:54Ich will nur wissen, wie es ihr geht und was sie macht.
32:56Kann auch sein, dass es mir jetzt völlig egal ist.
32:58Das wäre das Beste.
33:00Spar dir deine Ratschläge.
33:01Ist dir das auch schon mal so gegangen, dass du anfängst, freundschaftliche Gefühle zu empfinden
33:14für denjenigen, den du eigentlich ans Leder willst?
33:18Na ja, also freundschaftliche Gefühle.
33:21Aber ich weiß schon, was du meinst.
33:24Man kriecht in ihre Gedanken, man kriecht in ihre Gefühle.
33:30Du bist jetzt soweit.
33:33Jetzt hast du eine Chance.
33:34Ich weiß schon, was du siehst.
34:04UNTERTITELUNG
34:34Suchen Sie jemand?
34:46Nein.
34:47Kann ich Ihnen helfen?
34:48Nein, danke. Ich...
34:50Wohnen Sie in dem Haus?
34:52Ja, ich wohne hier.
34:54Kennen Sie eine Frau Wiesner?
34:56Ja, das ist meine Mutter. Kommen Sie wegen des Zimmers.
34:59Wegen des Zimmers?
35:00Wir haben ein möbliertes Zimmer zu vermieten und eine Anzeige aufgegeben.
35:03Kommen Sie deshalb.
35:05Sie vermieten ein Zimmer?
35:07Ja, wir leben davon. Wollen Sie es sehen?
35:10Ja, ja, das könnte ich ja tun.
35:13Kommen Sie mit.
35:24Es ist zum Ersten frei geworden. Ich finde es gemütlich.
35:27Es ist unser bestes Zimmer.
35:29Ein Student, der in gewohnt hat, ist nur ganz ungern weggegangen.
35:32Wir geben es mit Frühstück ab.
35:33Dritter Stock und wir haben leider keinen Fahrstuhl.
35:37Macht Ihnen das Treppensteigen Schwierigkeiten?
35:39Nein.
35:40Für viele Leute ist es ein wundes Zimmer nicht zu nehmen.
35:44Kommen Sie rein.
35:44Warum wollen alle Leute es bloß so bequem haben?
35:51Hier ist es gleich.
35:52Habe ich schon gesagt, dass es unser schönstes Zimmer ist?
35:55Wir haben früher selbst darin gewohnt.
35:59Ist Ihnen nicht gut?
36:00Doch, doch, geht schon.
36:04Wollen Sie es sich ansehen?
36:06Ja, gerne.
36:06Das ist es.
36:20Sie sehen, es ist sehr hell.
36:22Sie würden die Morgensonne haben.
36:24Ja, und sonst ist alles da.
36:26An die Wände müssten natürlich Bilder.
36:28Der Student hat seine mitgenommen.
36:29Darf ich mich einen Moment setzen?
36:33Waren Ihnen die Treppen doch zu viel?
36:35Mir ist nur danach, bitte.
36:37Gut, können Sie gleich den Sessel probieren.
36:47Soll ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
36:49Nein, nein, bitte bleiben Sie hier.
36:55Was macht Ihre Mutter?
36:57Sie ist Übersetzerin, nicht fest angestellt.
37:00Im Moment läuft leider nicht sehr viel.
37:02Also gibt sie Schülern Nachhilfestunden.
37:06Was machen Sie?
37:08Ich bin Laborantin in einem Fotogeschäft.
37:12Heute habe ich mir freigenommen,
37:13falls Leute kommen, wegen des Zimmers.
37:19Sagt es Ihnen nicht zu?
37:22Doch, doch.
37:23Ich möchte es mir nur überlegen.
37:26Sie haben doch noch gar nicht gefragt,
37:27was es kosten soll.
37:29Was kostet es denn?
37:31600 Mark im Monat.
37:32Mit Frühstück.
37:36Guten Tag.
37:37Das ist meine Mutter.
37:39Mama, jemand, der sich das Zimmer ansieht.
37:41Sie kommen wegen der Anzeige.
37:43Hast du dem Herrn schon alles gezeigt?
37:45Das Badezimmer hat er noch nicht gesehen.
37:48Darf ich es Ihnen zeigen?
37:49Wir haben es vor einem Jahr erst neu machen müssen.
37:54Die Dusche, die Kacheln, alles neu.
37:56Wir sind ganz stolz darauf
37:58und zeigen es allen Leuten.
37:59Bei jeder Gelegenheit.
38:00Ich glaube Ihnen ja, dass es sehr schön ist,
38:02nur, wie ich bereits sagte,
38:04ich werde es mir überlegen.
38:07Ja, natürlich.
38:11Darf ich reinkommen?
38:12Was willst du?
38:24Ich mache mir echte Sorgen.
38:26Sie bleiben im Zimmer,
38:27man sieht und hört nichts mehr von ihnen.
38:29Jetzt hörst du was
38:30und jetzt siehst du was
38:31und verschwinden.
38:33Sie machen es mir direkt schwer,
38:34mich daran zu erinnern,
38:35dass sie auch viel netter sein können.
38:38Mensch, was hat sich deine Mutter
38:39bloß dabei gedacht,
38:40als sie dich in die Welt setzt?
38:42Das hat vielen Leuten schon sehr gut gefallen
38:44und dir auch.
38:49Bring mir eine Flasche Whisky.
38:50Ah, ist das okay.
39:16Ja, das ist sein Lokal. Hier ist er jeden Abend. Das ist Schalk. Und für mich war er der Zweite.
39:42Es scheint ihm gut zu gehen. Lenzen, wie man sieht. Suchen die Herren einen Platz?
39:48Ja. Darf ich bitten?
39:51Besser, wir bleiben hier. Könnt ihr dich sehen und erkennen?
39:54Soll er ja.
40:04Lieber Sie.
40:05Hallo, herzlich willkommen. Schönen guten Abend.
40:10Ich sehe, wir brauchen uns gar nicht vorzustellen.
40:12Sie erinnern sich? Ich hoffe, Sie wünschen uns trotzdem einen schönen Abend.
40:17Natürlich tue ich das. Ein Gast ist ein Gast. Bei mir ist jedermann willkommen.
40:22Sind Sie auf Empfehlung hin?
40:23Ja.
40:26Jetzt wüssten Sie gern von wem. Was meinen Sie?
40:31Ich habe keine Ahnung.
40:32Tja, das sind doch diese quälenden Momente, die man kaum aushält, ne?
40:36Willi, wir haben einen gemütlichen Abend. Trotz dieser gepfefferten Preise.
40:43Rabatt, Nachlass. Ist wohl nicht drin, was?
40:45Sie haben die Sache auf den Punkt gebracht.
40:49Hier.
40:50Ja.
40:55Wenn ich das richtig sehe, bist du soeben zum Angriff angetreten.
40:58Auch gegen deinen neuen Freund.
41:00Mhm.
41:01Der wird sich jetzt fragen, ob Krüger erneut verhört wird.
41:05Zu dem Fall, den er längst vergessen hat.
41:10Und es könnte sein, dass er plötzlich eine irre Angst kriegt.
41:14Dass Krüger reden könnte.
41:16Da bin ich ganz sicher.
41:20Du wolltest das?
41:22Ja.
41:23Das wollte ich.
41:26Schalt könnte natürlich auf einen Gedanken kommen.
41:30Er könnte den Gedanken haben,
41:34vielleicht wäre es besser, wenn es Krüger nicht mehr gäbe.
41:40Ein Toter redet nicht.
41:44Ist das falsch?
41:47Nein, das siehst du leider ganz richtig.
41:50Aber wir können das so nicht hinnehmen.
41:51Ja, natürlich nicht.
41:53Also ich finde es auch unglaublich,
41:54dass ein Mörder hier frei rumläuft seit zehn Jahren.
41:56Jeden Abend gästen einen schönen Abend wünscht.
41:59Ich möchte, dass etwas in Bewegung kommt.
42:01Darauf kommt es mir an.
42:02Und dann haben wir eine Chance.
42:04Krüger muss ab sofort überwacht werden.
42:07Zwei Whisky, bitte.
42:16Tja, wollen Sie mal nachschauen, ob Herr Krüger in seinem Zimmer ist?
42:32Er ist nicht da.
42:33Was sagen Sie?
42:35Na danke, ich rufe dann später nochmal ein.
42:38Moment mal.
42:40Sagen Sie, ist Ihnen ein Herr kleingeläufig?
42:42Ja.
42:44Was heißt ja?
42:46Wieso ja?
42:47Kennen Sie den Mann?
42:48Ja, er war schon mal hier.
42:50Danke, das war es schon.
42:54Das ist ja interessant.
42:55Guten Tag.
43:14Sie?
43:15Ja, ich habe mir gerade Zigaretten geholt.
43:17Was machen Sie hier?
43:18Ich arbeite hier, da hinten ist mein Labor.
43:20Schade, dass Sie nicht mehr gekommen sind, das Zimmer ist weg.
43:22Wissen Sie, bis ich mich zu etwas durchgerungen habe,
43:25dauernd ist, jetzt tut es mir auch leid.
43:27Das Zimmer war wirklich schön.
43:28Sie haben nichts anderes?
43:30Nein, ich wohne immer noch in einer Pension.
43:32Und? Familie?
43:34Ich bin allein.
43:36Komme ich nie für jemanden entscheiden.
43:38Was machen Sie jetzt?
43:39Gehen Sie nach Hause oder haben Sie im Moment Zeit für mich?
43:43Wieso?
43:44Für ein Café.
43:45Ich bin nachmittags oft am See im englischen Garten.
43:48Man sitzt da sehr schön.
43:49Ein herrlicher Blick, wissen Sie?
43:51Mein Tag war heute ziemlich hektisch.
43:53Kein Tageslicht, nur Rotlicht.
43:55Ehe ich Ja sage, haben meine Augen schon Ja gesagt.
43:57Gut.
44:07Arbeiten Sie nicht zu viel im Labor.
44:09Das ist schlecht für die Augen.
44:10Ich weiß, ich mache es auch nur ein Jahr wegen der Technik, die man beherrschen muss.
44:17Ich möchte Fotoreporterin werden.
44:20Meine Mutter will es mir ausreden aus einem ganz egoistischen Grund.
44:23Sie will nicht allein sein.
44:24Aber ich möchte gerne die Welt sehen.
44:27Mit der Kamera.
44:30Fotografieren Sie?
44:31Ich?
44:32Nein.
44:33Aber ich verstehe Sie.
44:36Jetzt zum Beispiel, wo ich hier sitze und diesen Blick genieße.
44:41Finde ich sehr gut, dass Sie diesen Beruf ergreifen wollen.
44:46Aber lohnt sich das denn auch?
44:49Ich meine, irgendwie müssen wir ja alle sehen, dass wir zu Geld kommen.
44:54Ich weiß, die Konkurrenz ist riesig, aber es werden ja auch immer mehr Bilder gebraucht.
44:59Jetzt muss ich aber gehen.
45:00Meine Mutter gerät immer leicht in Sorge.
45:02Besten Dank für die Einladung.
45:04Bleiben Sie nur sitzen.
45:06Sie müssen nicht mitgehen.
45:07Sie haben ja Zeit, oder?
45:09Ja.
45:11Ja, ich habe Zeit.
45:30Ja, ich habe es verstanden.
45:32Ja, aber es klingt so unglaublich.
45:35Ja, sag es noch mal.
45:35Und wo war das?
45:39Und es ist keine Namensverwechslung.
45:41Ja, ich meine, es könnte doch sein.
45:43Ich frage ja nur, um jeglichen Irrtum auszuschließen.
45:47Ja, ist gut.
45:51Krüger war mit einem jungen Mädchen im Englischen Garten bei Kaffee und Kuchen.
45:54Mit einem jungen Mädchen?
45:55Ja.
45:56Mit Helga Wiesner.
45:58Der Tochter von Frau Wiesner.
45:59Das ist ein Ding, ja.
46:00Ja, es besteht gar kein Zweifel.
46:01Sie hat einen Taxi nach Hause genommen.
46:02Wir haben festgestellt, wer sie ist.
46:04Was willst du?
46:04Zunächst einmal bin ich froh, dass ich dich überhaupt erreichen kann.
46:09Ich habe dich schon mehrmals versucht anzurufen.
46:11Wo warst du denn?
46:12Das geht dich gar nichts an.
46:13Das geht mich nichts an.
46:15Jetzt hören wir mal genau zu.
46:17Hast du mir den Polizisten ins Lokal geschickt?
46:19Der war nämlich hier.
46:20Auf Empfehlung.
46:21Was ist los?
46:23Wieso was ist los?
46:24Nichts ist los.
46:25Wir müssen uns sehen.
46:26Ich habe keine Lust, dich zu sehen.
46:36Er hat keine Lust, mich zu sehen.
46:37Kann ich mal reinkommen?
47:02Warum nehmen Sie denn das Telefon nicht ab?
47:09Weil ich keine Lust habe.
47:11Ich wollte Ihnen nur sagen, dass jemand für Sie da ist.
47:14Sie?
47:16Ja, sagen Sie, wenn ich störe.
47:18Nein, nein, nein.
47:19Kommen Sie rein.
47:21Was stehst du da rum?
47:23Wo eine Flasche Whisky hoch?
47:24Ja, bitte.
47:26Wollen Sie nicht setzen.
47:27Entschuldigung.
47:28Bisschen eng hier.
47:30Ob Sie es glauben oder nicht.
47:31Ich bin schon fast an diese Bude gewöhnt.
47:35Ja.
47:37Was gibt es?
47:39Ja, ich wollte Sie fragen, wie Sie den Tag verbracht haben.
47:43Den Tag?
47:45Sehr gut.
47:48Wissen Sie, zuerst konnte ich mit den Tagen nicht viel anfangen.
47:50Ich war daran gewöhnt, Sie kommen und gehen.
47:56Sie hatten keine Bedeutung, außer dass, ja, dass Zeit verbraucht wird.
48:02Hm.
48:03Und das ist jetzt anders?
48:06Ja, das ist jetzt anders.
48:08Warum fragen Sie?
48:11Sie waren heute Nachmittag im englischen Garten.
48:13Und Sie waren mit dem Mädchen zusammen, dessen Vater Sie erschossen haben.
48:22Das war doch kein Zufall, oder?
48:25Nein.
48:29Warum tun Sie das?
48:31Warum lassen Sie mich bescheiden?
48:33Ich meine, Sie haben doch, Sie haben doch überhaupt keine Ahnung.
48:35Wenn Sie mich jetzt fragen, also, wenn Sie von mir wissen wollen, ich kann Ihnen nicht sagen.
48:46Stell es dahin.
48:58Ich kann es Ihnen nicht sagen.
48:59Sie haben Verbindung aufgenommen mit der Tochter und mit der Mutter.
49:14Ja.
49:17Aber das war zufällig.
49:21Es geht Ihnen nicht gut.
49:24Sie müssen Zimmer vermieten.
49:25Hat man Sie erkannt?
49:30Nein.
49:32Oder haben Sie gesagt, wer Sie sind?
49:35Was, na?
49:36Na, wie könnte ich das?
49:38Nach dem, was damals passiert ist.
49:41Ich meine, das hat sich in meinem Schädel eingebrannt auf eine Weise.
49:43Das können Sie sich gar nicht vorstellen.
49:49Die Frau, also seine Frau, hat damals geschrien.
49:52Und diesen Schrei, den höre ich immer noch.
49:59Gibt's sowas?
50:00Ich meine, dass das nicht aus einem Schädel geht.
50:05Monatelang höre ich ihn nicht und dann ist er plötzlich wieder da.
50:09Ich, ich werde noch verrückt.
50:10Das ist doch nicht normal.
50:12Ja, vielleicht haben Sie gerade deswegen die Bekanntschaft mit Frau Wiesner gesucht.
50:19Weil Sie insgeheim gehofft haben, dadurch werde ich diesen Schrei wieder los.
50:24Meinen Sie?
50:29Es gibt auch noch eine andere Erklärung.
50:32Wiesner wurde von einer Kugel getötet.
50:36Ein anderer hat ja auch noch geschossen.
50:39Vielleicht war es seine Kugel?
50:40Vielleicht war er der Mörder?
50:44Und Sie saßen da für zehn Jahre lang im Gefängnis.
50:47Weil ich es?
50:49Weil er es?
50:55Die Schalk war nie ein guter Schütze.
50:56Sie verstehen Ihr Geschäft.
51:15Schalk war es.
51:16Das ist eine Aussage.
51:26Wir werden sie unterschreiben müssen.
51:30Ja.
51:35Aber nicht jetzt.
51:38Bitte.
51:40Jetzt nicht.
51:41Ich hole Sie morgen ab.
51:47Und bitte.
51:49Verlassen Sie dieses Zimmer nicht.
51:51Unter gar keinen Umständen.
51:53Bestell mir ein Taxi.
52:10Stefan.
52:12Krüger hat gerade die Pension verlassen.
52:14Er ist mit deinem Taxi unterwegs.
52:15Dann sollten wir aber wissen, wohin er fährt.
52:17Ja, sagt sofort Bescheid, wenn ihr wisst, wohin er fährt.
52:22Ich hätte ihn gleich mitnehmen sollen.
52:23Er war, der war ja völlig fertig.
52:25Du weißt jetzt die Wahrheit.
52:26Wir müssen ihm helfen.
52:27Kann ich Ihnen helfen?
52:39Wissen Sie, ich bin zum ersten Mal hier.
52:42Das glaube ich Ihnen gern.
52:46Schalks Lokal?
52:47Ja.
52:48Herr Schalk ist der Inhaber.
52:51Dann sagen Sie mal, dass ich da bin.
52:53Krüger mein Name.
52:54Simon Krüger.
52:55Sie sind sicher, dass Ihnen das interessiert.
53:00Da bin ich ganz sicher.
53:08Danke.
53:09Los jetzt.
53:10Er sucht einen Mann, auf der er ihn umbringen wird.
53:15Ja, was ist?
53:17Soll ich ihn rausschmeißen?
53:21Ist er allein hier?
53:23Ja.
53:25Dann schick ihn rein zu mir.
53:30Noch was.
53:33Du hast sie nie gesehen.
53:35Falls sich jemand fragen sollte, wo er geblieben ist.
53:37Wenn Sie mir folgen wollen.
53:51Wenn Sie mir folgen wollen.
53:51Oh, ich weiß.
53:53Was
54:16Bitte.
54:30Nett, dass du da bist.
54:32Ich habe dich gebeten zu kommen und du bist hier.
54:34Ich freue mich.
54:35Komm, setz dich.
54:35Ja, danke.
54:42Du weißt, worum es geht?
54:44Ja.
54:46Ich weiß es.
54:46Ich möchte dich jetzt auch etwas fragen.
54:53Und glaub mir, es ist wichtig für mich.
54:59Sag, was du loswerden willst.
55:02In dieser Nacht damals haben wir beide geschossen.
55:08Nur einer hat getroffen.
55:11Was ich jetzt von dir wissen möchte, ist, war ich es.
55:16Ist es das, worüber du mit dem Polizisten sprichst?
55:22Hast du mir gesagt, dass ich der Zweite war?
55:27Weiß jemand, dass du hier bist?
55:36Nein.
55:40Ich sage dir, was du wissen willst.
55:43Ich habe mich damals schon gewundert, wie schnell du mit deinem Geständnis warst.
55:46Ich sage dir, ich war es.
55:52Das ist privat hier.
56:00Gehen Sie beiseite.
56:04Waffe fallen lassen.
56:06Los.
56:08Weg damit.
56:08Ich höre ihn.
56:09Ich höre ihn.
56:17Ich höre ihn.
56:30Ich höre ihn immer noch.
56:37Warum?
56:38Komstürig.
56:38Beide geht's.
56:39Das war's.
57:09Untertitelung des ZDF, 2020
57:39Untertitelung des ZDF, 2020
58:09Untertitelung des ZDF, 2020
Recommended
59:23
|
Up next
57:42
59:00
58:27
59:33
59:09
57:44
59:30
59:05
59:34
58:17
57:31
57:23
58:59
58:41
56:43
59:05
58:38
57:19
58:59
59:31
58:01
58:43