- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:09Okay, er wurde erstochen, das Messer steckt noch, es war kein Profi
04:12Das ging durch den Rippenspalt, direkt in den rechten Lungenflügel, er war sofort tot
04:20Ist bei dir noch was in den Taschen?
04:33Handy, Autoschlüssel, kein Ausweis
04:35Also ich würde mich an deiner Stelle über das Messer freuen, das heißt der Täter ist jetzt unbewaffnet
04:39Oder er hat jetzt ein Upgrade
04:42Trompetter, sagen Sie der Fahndung Bescheid, sagen Sie der Fahndung Bescheid, Schusswaffengebrauch, Eigensicherung
04:55Wie weit ist Paul?
04:56Er spricht mit dem Busfahrer
04:57Gut
04:58Sie fahren trotz der Sache einfach weiter, oder was?
05:01Ja, nein, schon klar
05:03Soll ich jetzt mal auf Gerechtigkeit warten, oder was?
05:05Das passiert da und da und da und
05:06Ja, ja, schon recht
05:07Sie haben den Täter nicht gesehen, oder?
05:15Die schauen nach draußen, nicht nach drinnen
05:17Sie schon, aber die Kamera nicht
05:19Ich hätte gern die Speicherkarte
05:24Tatsächlich, woher wissen Sie, dass die Linie überwacht wird?
05:29Sie labern doch das Andauer, was passiert
05:31Hey, hallo, das müssen Sie mal frei quittieren
05:33Ja, ja, passt schon, depp
05:35Ja, auf geht's ein, ich habe ein bisschen Zeit verloren
05:39Ein bisschen schneller, ha?
05:59Die Serverjungs haben alle nichts gesehen
06:00Sack, Paul
06:01Videobeweis vom Täter
06:03Sehr gut, wir sehen uns im Präsidium
06:04Hast du gehört?
06:11Das darf ja wohl nicht wahr sein
06:13War nicht ins Präsidium, ich kenne den Mann
06:16Das ist zwar schon ein paar Jahre her, aber das war mein Zuhälter
06:20Till Sommer
06:22Ruhig, ja?
06:40Der ist besoffenes
06:41Till ist ein Feigling, ich habe dir doch gesagt, ich kenne den Mann vom Frühjahr
06:44Als Messerschlüssel, oder?
06:48Nein, als verdammt gerissenen Hund
06:51Till Sommer weiß, dass er nicht viel Zeit hat
06:55Vielleicht hat er das schon längst mitgekriegt, dass wir kommen
06:57Ja, und?
07:00Ja, gut
07:01Komm jetzt
07:03Hey, komm
07:06Lass uns einfach für Stärkung rufen, ja?
07:08Ja
07:09Mach das
07:10Die Beute
07:10Okay, das Blut
07:12DNA
07:12Je länger wir warten, desto mehr Beweise vernichtet der Kerl doch
07:15Was?
07:17Ja
07:17Okay
07:21Change
07:23Vollig
07:24Töi
07:25Töi
07:26Töi
07:26Sammer
07:27Was ist das?
07:57Das war's! Das war's!
08:16Du blödes Arschloch! Ich hab gesagt, wir ruhen Verstärkung!
08:20Ja, komm, jetzt krieg dich wieder ein.
08:23Und du haltst Maul!
08:26Komm, mach Meldung, ruf Vera an.
08:38Die selbe Frage, aber ich krieg ne bessere Antwort.
08:42Wo ist der Koffer?
08:49Es ist so gut wie alles geklaut, was bei dir in der Wohnung rumliegt.
08:55Bus und Bahnfahren lohnt sich, was?
08:57Leck mich doch am Arsch, Paul.
09:01Was ist passiert, Till? Warst du früher so ne große Nummer, so ein Gockel in bunten Farben?
09:05Na, das sagt der Richtige.
09:07Kiezkönig.
09:09Tatsächlich so, wie man hört?
09:11Alles versoffen und verhurt und den Rest hier hochgeherbt?
09:13Wie läuft das, Herr Sammer?
09:17Sie fahren mit dem Bus und greifen in Gedränge, was Sie kriegen können, oder?
09:21Oder was?
09:23Glauben Sie sich mal vor eine Zeichnung, oder was?
09:25Das heißt, Sie kennen diesen Mann nicht?
09:29Nee.
09:31Also war Ihre Wahl auch heute rein zufällig.
09:35Ja, Mai, ich hab halt wieder mal Glück gehabt.
09:39Glück?
09:40Sag mal, wie fertig bist du eigentlich, Till? Wir haben zwei Leichen.
09:43Sie sitzen hier wegen Mordes.
09:49Der Ahnsuchtyp im Park?
09:53Der hatte doch ne Pistole, oder?
09:56Ja, das darf ich.
09:58Notwehr.
10:01Verstehe, Sie kennen sich aus.
10:02Ja, genau.
10:04Ich hab einen Koffer geklaut.
10:06Mai, das ist...
10:08Was ist das?
10:09Das ist eine Bagatelle.
10:11Bagatelle, Paul.
10:15Kann man nicht ahnen, dass der Typ durchdreht.
10:22Bagatelle.
10:24Heilige Scheiße.
10:34Ihr Besuch.
10:35Kannten Sie den?
10:37Den habt Ihr umgelegt.
10:38Den kenn ich auch nicht.
10:43Der ist in die Wohnung rein wie Ihre Jungs.
10:48Wollte auch den Koffer.
10:51Den Sie schon versteckt haben.
10:52Scheiße, ja, natürlich.
10:58Ich hab's doch nicht mal gezählt.
11:00Zwei Millionen.
11:08Sie lehnen das Gespräch mit dem Psychologen ab?
11:16Das haben Sie doch damals auch gemacht, oder?
11:22Aber Ihnen geht's gut, ja?
11:23Ja.
11:27Was wissen wir über den Toten vom Eisbach?
11:28Marc Wismar, 51 Jahre alt.
11:31Ohne offizielle Arbeit und Wohnort.
11:33Aber mit einem Luxusklassewagen.
11:36Er hat ein Auto, nimmt aber den Bus.
11:38Warum?
11:40Die Zeitstempel auf den Fahrkarten ergeben die Routen,
11:42die er gemacht hat durch München.
11:43Aber das macht alles keinen Sinn.
11:44Es ist einfach kreuz und quer.
11:46Er kriegt einen Anruf, nimmt die Bahn.
11:48Wer hat ihn angerufen?
11:50Er klaut das Handy mit Prepaid-Karte.
11:51Keine Ahnung.
11:52Immer die gleiche Nummer.
11:53Er kriegt einen Anruf, nimmt die Bahn,
11:54kriegt einen Anruf, nimmt den Bus.
11:55Immer wieder, immer wieder.
11:57Mit zwei Millionen Euro im Handgepäck.
11:59Und der war nicht alleine, hier.
12:06Das ist derselbe Mann, den Sie erschossen haben.
12:08Das muss ein Backup gewesen sein.
12:10Irgendjemand hat den Geldkurier abgeschickt,
12:11weswegen das viele umsteigen.
12:13Um zu sehen, ob er alleine ist.
12:15Ja.
12:16Es handelt sich um eine Geldübergabe.
12:18Und der Kofferdieb hat Ihnen die Tour vermasselt.
12:20Es ist was Illegales.
12:22Ja.
12:23Der Dieb im Bus lässt die Übergabe platzen.
12:25Ergo, die Sache läuft noch.
12:28Herr Trompeter?
12:30Ich warte.
12:32Einen Moment noch.
12:34Wissen Sie noch, wo die Schnitzeljagd begonnen hat?
12:36Ja.
12:38Dann finden Sie den Wagen, Trompeter.
12:41Haben Sie einen Augenblick für mich, Herr Huber?
12:42Frau Lanz, das ist eine interne Ermittlung.
12:46Da ist eine ausführliche Befragung unungänglich.
12:49Sie kennen das. Eine Tötung im Dienst ist...
12:51Ist auch für den Betroffenen keine Kleinigkeit, Herr Huber.
12:54Ich kann Ihnen nur raten, den Kollegen von diesem Fall abzuziehen.
12:57Ich kenne die Gefühle und Gedanken, die man nach so einem Erlebnis hat.
13:00Da ist man allein.
13:02Auf meine Verantwortung, Herr Huber.
13:03Natürlich auf Ihre Verantwortung.
13:06Es ist auch Ihre Abteilung.
13:07Es ist auch Ihre Abteilung.
13:37Das ist alles angekündigt.
13:39Das ist alles.
13:41Und das ist alles.
13:43Ich habe keinen Funktion, die ich, dass ich, dass ich es nicht mehr verletze und so etwas verletze.
13:47Ich kann Ihnen auch keine Hubern.
13:50Ich kann Ihnen auch keine Hubern.
13:52Ich kann Ihnen das.
13:54Ich kann Ihnen die Hubern und das.
13:56Ich kann Ihnen die Hubern.
13:57Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
14:27Scheiße, verdammt nochmal. Das konnte doch keiner ahnen.
14:36Neuigkeiten aus der KTU?
14:38Und was für welche? Fingerabdrücke. Das wirst du nicht glauben.
14:42Mach's nicht so spannend, Paul.
14:44Ist aber spannend. Stefan Hartig, Stiftung Kranzberg.
14:51Hartig.
14:52Die zwei Millionen Euro gehören Stefan Hartig.
14:57Wir haben die Gegenprobe zu Hartigs Fingerabdrücken.
15:01Darf ich fragen, wieso?
15:03Weil der Mann mit seiner piekfeinen Stiftung Kranzberg zur Münchner Mafia gehört, Herr Huber.
15:08Frau Lanz, das waren bisher alles immer nur Vermutungen.
15:11Ehrlich gesagt gehört die Ermittlung gegen Herrn Hartig nicht gerade zu ihren Sternstunden.
15:14Wir haben keinerlei Beweise, oder?
15:20Halten Sie Hartig für sauber, Herr Huber?
15:22Das habe ich nicht gesagt.
15:24Ich will nur keine weiteren Pleiten in der Sache Hartig.
15:27Dann entschuldigen Sie mich bitte.
15:28Ich will Ihre Einschätzung.
15:40Der Scheißkerl ist, wäre er einmal entkommen.
15:42Passiert bestimmt kein zweites Mal.
15:43Ich meine nicht Hartig.
15:45Ich meine die Schüsse von Trompeter.
15:51Ich erwarte Ihren Bericht.
15:52Ich erwarte Ihren Bericht.
15:58Oh, Lanz!
16:19Hallo!
16:21Na?
16:22Der lässt mich nicht rein.
16:24Und jetzt?
16:28Was denn das?
16:28Garagenöffner?
16:31Ah!
16:35Auf geht's!
16:36BIN DIN DIN DIN!!
16:43Untertitelung des ZDF, 2020
17:13Das gehört Herr Hartig
17:16Sie fühlen sich hier ja schon ganz wie zu Hause, Frau Lanz
17:21Wir haben Ihren Wagen gefunden
17:23Aha
17:24Und Ihren Angestellten, Marc Wismann, den haben wir auch gefunden
17:29Herr Wismann ist nicht mein Angestellter
17:30Marc Wismann arbeitet auf Honorarbasis für mich
17:33Als was?
17:34Als Berater in Sicherheitsfragen
17:36Ach, deswegen hat er auch die Waffe gehabt
17:38Wieso, was ist denn passiert?
17:42Erstochen
17:43Am Eisbach
17:45Ihr Berater liegt jetzt in der Rechtsmedizin
17:48Und das gilt auch für Ihren zweiten Mann
17:50Wismanns Schatten
17:52Herrn
17:53Dürfen wir reinkommen?
18:00Selbstverständlich
18:01Nie gesehen?
18:07Marc Wismann und dieser Herr
18:08Wir haben die Reise durch den Münchner Nahverkehr gemeinsam absolviert
18:12Er gehört dazu
18:13Er hat auch den Kofferdieb befragt
18:16Vermutlich, weil Sie Ihr Geld wiederhaben wollten?
18:21Entschuldigen Sie, ich kann Ihnen irgendwie nicht folgen
18:23An wen sollten die zwei Millionen Euro bezahlt werden?
18:28Und wofür?
18:31Was soll dieser Unsinn?
18:34Das Geld haben jetzt wir?
18:36Ein Gelegenheitsdieb im Bus hat Ihrem Kurier die Tour vermaiselt und den Koffer geklaut
18:40Dann wissen Sie also, dass es mein Geld ist?
18:44Ja
18:44Dann fordere ich es unverzüglich zurück?
18:47Bedauere, wir haben jetzt zwei Tote
18:49Ihr Geld mein Fall
18:51Sie wollen spielen
18:55Ich rate Ihnen sehr zur Vorsicht, Frau Lanz
19:00Und diese Drohung ist Ihnen jetzt tatsächlich zwei Millionen Euro wert?
19:10Herr Wismann hatte den Auftrag meiner Barschaft, zur Bank zu bewegen
19:13Das ist an Sie nichts Illegales
19:15Stimmen Sie mir dazu
19:16Wie Sie meinen
19:18Wie heißt der Straßendieb?
19:29Unterstehen Sie sich
19:30Ich rate Ihnen sehr zur Vorsicht
19:48Was war das denn jetzt schon wieder?
19:51Es war doch klar, dass uns so ein Typ wie Hartig nichts erzählt
19:53Es ging ja auch nicht darum, was er sagt, sondern was er zeigt
19:57Und das wäre?
19:59Angst
19:59Angst?
20:02Hier geht es um mehr als um ein illegales Geschäft oder schwarze Gewinne, Trompeter
20:06Also was wollte er kaufen für seine zwei Millionen?
20:10Wer einen mit Bus und Bahn quer durch die halbe Stadt schickt, will anonym bleiben
20:14Eine anonyme Übergabe in Bar
20:17Was für ein Handel kann das sein, ne?
20:20Entführung
20:21Richtig
20:22Wer in Hartigs Umfeld ist ihm zwei Millionen wert?
20:48Also
20:50Sein Bruder ist im Knast
20:52Was ist denn mit seinem Sohn?
20:54Der müsste ja zu Anfang Mitte 20 sein
20:55Jakob Hartig
20:58Genannt Jay
20:59Umfeld?
21:03Münchner Partyszene
21:05Er wird auch nicht viel älter, wenn er so weitermacht
21:08Prügelt sich auch mal gerne
21:10Das ist alles?
21:12Das ist alles
21:13Wobei, wo es einen Sohn gibt, gibt es ja eigentlich auch eine Mutter, ne?
21:17Die hat sich schon vor 13 Jahren das Leben genommen
21:19Ja, dann käme der Sohn als Entführungsopfer schon in Frage
21:24Weißt du die Adresse?
21:27Ja, dann habe ich
21:28Ich gehe auch gleich los
21:30Paul
21:33Ja?
21:35Nimm Trompeter mit
21:36Nicht schlecht
21:54Was ist?
22:10Willst du jetzt vor jeder Tür Angst haben, oder was?
22:13Du hast wieder richtig dicke Eier, was?
22:16Ach komm, hör doch auf mit dicke Eier
22:17Ich habe jedenfalls mehr Dreck gefressen als du
22:19Und vielleicht auch mehr Erfahrung
22:20Und was hat uns deine Erfahrung gebracht?
22:22Außer, dass ich die Scheiße für uns ausbaden durfte?
22:25Soll ich dir jetzt eine Kerze anzünden, oder was?
22:28Soll ich dir jetzt eine Kerze anzünden, oder was?
22:29Soll ich dir jetzt mal im Arsch lecken
22:29Heißt das, dass wir jetzt vor jeder Tür stehen bleiben?
22:33Das heißt, dass du das letzte Mal beschlossen hast
22:34Wir gehen rein und ich jemanden erschießen musste
22:36Du hast das entschieden
22:38Du hast entschieden, die Waffe zu ziehen
22:40Du hast entschieden, zu schießen
22:42An dem Tag, an dem du Bulle geworden bist
22:44Deine Entscheidung
22:46Sind wir jetzt fertig mit Jammern?
22:48Du bist nicht allein
22:57Wenn du träumst von der Liebe
23:00Mit meiner Sehns und meinen Träumen
23:06Bin ich bei dir
23:09Mein allein, du bist nicht allein
23:13Ach, auch nicht schlecht
23:15Die Party ist vorbei, Leute
23:17Verpisst euch
23:17Bist du Jakob Hardy?
23:21Ihr zwei wart aber gestern nicht eingeladen, oder?
23:23Du vom Hausmeister?
23:25Nee, wir sind die Polizei
23:26Guck mal, mach ich sie einfach
23:29Hausfriedensbruch, Dienstaufsichtsbeschwerde
23:31Abbauen
23:32Ja, da schon mal her
23:37Der Hausherr war spendabel, was?
23:42Betäubungsmittelgesetz, Verhaftung, Mitkommen
23:43Die Typen durften meine Wohnung gar nicht betreten
23:51Ja, wir waren nicht eingeladen zu sein als Hause
23:55Sause?
23:57Das wäre ich mir auch nicht, kommst du denn, Mann?
23:59Bei dir als Hause gab es Kokain
24:00Hohe Güte, klasse, sagt das Labor
24:03Ihr hattet nichts bei mir zu suchen, das war illegal
24:05Ja
24:05Einigen wir uns doch auf Unentschieden
24:08Aber so weit, so gut
24:10Sie wurden offensichtlich nicht entführt
24:12Und Sie sind offensichtlich ein Genie?
24:15Für wen würde Ihr Vater
24:16Zwei Millionen Euro Lösegeld zahlen?
24:19Fragen Sie den Leuten doch selbst, Marlady
24:20Jetzt pass mal auf, mein Freund
24:22Mit deinem Koks haben wir dich am Arsch
24:24Ich wäre an deiner Stelle etwas kooperativer
24:26Zwei Millionen?
24:33Würde mein Vater für mich nicht machen
24:35Sie haben kein gutes Verhältnis zu Ihrem Vater?
24:37Der Typ ist ein Kontrollfreak, ein Psycho
24:38Ich hab mich von ihm losgesagt, ich brauch das nicht
24:41Sprach der Sohn ohne Job, ohne Einkommen
24:46Aber mit einem Sportwagen vor der Tür
24:47Neidisch
24:48Paul
24:50Das Spielzeug, das
24:52Das ist so eine Art wie der Gutmachung
24:54Ach ja, was?
24:57Ja
24:57Sie geben Ihrem Vater die Schuld am Tod Ihrer Mutter
25:00Und diese Idee hat sich ja auch über die Jahre sehr gut bezahlt gemacht, oder?
25:03Schwachsinn
25:04Dass er schuld ist?
25:05Mein Vater hat meine Mutter umgebracht
25:06Und das ist die Wahrheit
25:07Er und seine komische Anstandsdame
25:09Wer?
25:11Johanna Ehrlicher
25:12Allein der Name ist schon ein Witz
25:14Sie war das Kindermädchen
25:16Ihr Kindermädchen?
25:18Und das von klein Stefan
25:19Also vertraut Ihr Vater dieser Frau?
25:24Ist das nicht schön?
25:28Und diese Johanna Ehrlicher, die wohnt auch heute noch bei Stefan Hartig in der Villa?
25:35Ja
25:35Solide Verhältnisse
25:37Deswegen hat mein Vater damals das Sorgerecht bekommen und nicht meine Mutter
25:41Das hat sie umgebracht
25:44Allem Respekt, Frau Lanz, aber ich habe keine Zeit
25:46Tut mir leid
25:47Zu Ihnen wollte ich gar nicht
25:48Frau Ehrlicher hätte ich gern gesprochen
25:50Urlaub?
25:53Verreist?
25:55Krank?
25:56Gekündigt?
25:57Kürzen wir das Ganze doch bitte einfach ab, Herr Hartig
25:59Ihre Haushälterin ist weg
26:01Sie wurde entführt
26:04Hallo?
26:15Hallo?
26:19Trinken?
26:21Bitte
26:22Ich muss doch trinken
26:29Also keine Kampfspuren, gar nichts
26:35Nein
26:37Sie war vorgestern nicht mehr zu Hause, als ich nach Hause kam
26:42Die Tür stand offen
26:43Sie muss dem oder denjenigen Tor und Tür geöffnet haben, nehme ich an
26:49Sie haben keine Überwachung?
26:51Ich dachte nicht, dass das nötig sei
26:56Naja
26:57Die meisten in dieser Branche wissen ja auch, wer sie sind
27:01Die Bana ist nicht nur die gute Seele des Hauses
27:14Sie hat mich auch mein ganzes Leben lang begleitet
27:17Kennen Sie die Namensbedeutung von Johanna?
27:27Die Gottbegnadete
27:28Ja, und irgendwie ist das auch wahr
27:31Ich habe dieser Frau viel zu verdanken, sehr viel
27:37Eine etwas neuere Aufnahme bräuchten wir aber schon
27:44Um was zu tun?
27:47Sie haben sich wieder gemeldet
27:52Sie wollen jetzt 4 Millionen
27:55Ich brauche mein Geld
28:02Die 2 Millionen
28:04Das ist nicht so einfach, heiratig
28:08Und woher wollen Sie überhaupt die restlichen 2 Millionen nehmen?
28:12Was genau wollen Sie eigentlich von mir, Frau Lanz?
28:17Offenheit
28:18Ich habe 2 tote Menschen, die beide in ihren Diensten standen
28:20Den 2. Mann hat durch Ihr Kollege auf dem Gewissen
28:22Ich brauche alle Details, alle Hintergründe, damit ich die beiden Fälle abschließen kann
28:26Und im Gegenzug bekomme ich mein Geld
28:28Dafür setze ich mich ein
28:30Und die Polizei übernimmt
28:32Spezialisten für Entführungsfälle
28:35Spezialisten?
28:36Ach, dann lache ich mich aber tot
28:37Glauben Sie im Ernst, ich gefährde das Leben von Johanna mit Ihrer Amateurliga da draußen?
28:42Nein, danke, keine Polizei, verstanden?
28:44Von wem reden Sie?
28:45Ansteigen Polizei
28:48Los, rum, raus
28:49Organisierte Kriminalität, OK, Abteilung 2, Hauptkommissar...
29:10Keiner Regel. Okay?
29:13Könnte ich meinen Dienstausweis wieder haben?
29:16Bitte, Herr Kollege. Danke.
29:20Alles klar?
29:21Gar nichts ist klar.
29:22Was wollen Sie von Stefan Hartig und wieso observieren Sie ihn?
29:26Wieso?
29:28Ist das jetzt Ihr Ernst?
29:30Sie hatten in der Vergangenheit doch Ihre Begegnung mit dem Mann, oder?
29:34Sie wissen ganz genau, wer Hartig wirklich ist.
29:38Wissen Sie von der Entführung der Angestellten?
29:40Könnten wir das in Ihrem Büro klären?
29:51Seit wann sind Sie an Hartig dran?
29:53Ziemlich lang.
29:58Sie wussten von der Entführung, aber melden das nicht.
30:01Haben Sie auch nur eine Sekunde an Johanna Ehrlicher gedacht?
30:05Hartig hätte eh nie mit den Behörden kooperiert.
30:08Das ist Ihre Antwort?
30:09Ja, das ist meine Antwort.
30:11Haben Sie jemals verdeckt ermittelt?
30:14Eine Strafverfolgung beginnt immer beim Ende.
30:17Bei Ihnen mit der Leiche, bei mir mit der Beute.
30:20Mit dem Geld, verstehen Sie?
30:22Und jetzt Überraschung.
30:23Hartig hat kein Geld.
30:25Stefan Hartig hat so gut wie keinen Cent.
30:26Der Mann ist doch quasi die Münchner Wirtschaft.
30:32Ja, korrekt.
30:34Ein strahlend weißer Beste.
30:36Das Genick bricht man so jemanden nur, wenn man weiß, wo sein Geld ist.
30:40Wenn man es zurückverfolgen kann.
30:41Und?
30:42Nichts zu machen.
30:43Hat keine geheimen Konten, weder im Inland noch im Ausland.
30:45Der hat nicht mal was unterm Kopfkissen.
30:47Der hat Millionen und Abermillionen.
30:49Und der geht über Leichen.
30:51Sind aber nicht zu finden.
30:53Die Frage ist also, wo ist sein Geld?
30:55Wer hat sein Geld?
30:56Aber zwei Millionen Bar hat er offensichtlich.
31:04Seit der Rohbau abgenommen ist, liegen wir im Zeitplan.
31:07Aber wir können uns keine Verzögerungen leisten.
31:09Vor allem nicht in finanziellen Dingen.
31:11Unser Geschäft lebt vom Vertrauen.
31:13Du weißt, ich bin der Erste, der sowas predigt.
31:15Im Allgemeinen bist du auch der Erste, der den Scheck ausstellt.
31:17Was ist los, Stefan?
31:18Wir können reden, was machst du?
31:20Ich musste kurzfristig umdisponieren.
31:22Oh, noch ein paar Tage, das ist alles.
31:24Komm.
31:25Wie kannst du die Wahrheit sagen?
31:26Das Geld von Hartig wird Lidl niemals auf gerader Strecke finden.
31:35Nicht mit den üblichen Methoden.
31:36Und das weißt du ja auch.
31:37Heißt?
31:38Er benutzt einen Avatar.
31:40Ein was?
31:41Das habe ich zuerst auch nicht kapiert.
31:43Hartig muss seine Gewinne unter anderem Namen bunkern.
31:46Irgendeine Person, vertrauensvoll und unbescheuert.
31:49Wenn wir seinem Sohn glauben und dem Kollegen Lidl,
31:51vertraut Hartig nur seiner Haushälterin, Johanna Ehrlicher.
31:54Und die muss nicht mal wissen, was passiert.
31:55Die unterschreibt einfach und fertig.
31:57Und schon ist sie reiche Erbin, Investorin im Ausland.
32:00Das muss doch nur auf dem Papier stammen.
32:02Das heißt, Hartig braucht die Ehrlicher unbedingt, um ein sein schwarzes Geld zu kommen?
32:06Und deswegen ist sie ihm auch die Millionen wert.
32:10Wer kennt die Bedeutung der Haushälterin?
32:12Zum Beispiel Jay, sein Sohn?
32:15Wir vernehmen ihn nochmal.
32:17Hartigs Zuhause und Hartigs Arbeit, das sind die Schnittstellen für die Entführung.
32:22An welchen Projekten arbeitet die Stiftung Kranzberg gerade?
32:24An einer Großbaustelle in Sendling.
32:26Sehr gut.
32:30Entführt?
32:31Warum sagst du mir das jetzt?
32:32Ich hoffe, das Problem wäre schnell gelöst.
32:35Die Polizei weiß also Bescheid, ne?
32:37Im Prinzip, ich kenne die Polizistin, sie ist tatnäckig.
32:41Ist nicht gut.
32:43Diese Unruhe, das ist gar nicht gut.
32:44Ja, das weiß ich doch selber!
32:48Die verlangen jetzt das Doppelte, weil die Übergabe schief ging.
32:50Wir können uns hier keinen Ärger leisten, du kennst die Zeit nicht.
32:56Was kannst du mir für meine Anteile geben?
32:59Weißt du, welches Geschäft du da aufgibst?
33:02Stefan, überleg dir das gut.
33:03Es muss sein, wie viel?
33:09Mehr als zwei Millionen wird das nicht werden.
33:13Ich brauch das Geld. Sofort.
33:20Sie kennen meine Bedingungen.
33:25Wann ist die Übergabe?
33:29Gut, Herr Hartig. Wir melden uns.
33:34Hartig Junior wartet auf Sie im Verhörraum.
33:37Danke.
33:39Und mit dem Vater arbeiten Sie jetzt zusammen, was?
33:42Das ist nur eine Option, Trompeter.
33:45Für ihn wie für uns.
33:47Dann bekommt der Herr bestimmt auch seinen Koffer mit Geld zurück.
33:51Ist mit dem Staatsanwalt abgestimmt.
33:53War keine leichte Entscheidung.
33:55Das ist vor allem eine falsche Entscheidung.
33:58Es geht um ein Menschenleben.
34:00Das Geld ist Teil in einer Todesermittlung.
34:02Und der Grund dafür, dass ich jemanden erschießen musste.
34:05Ich weiß.
34:08Vor allem, wieso kooperieren Sie jetzt mit diesem Typen?
34:12Tue ich das?
34:13Ja. Sie wollen an die Haushälterin.
34:15Sie wollen wissen, was sie weiß.
34:17Egal wie.
34:18Wie gesagt, es ist nur eine Option.
34:20Jetzt echt?
34:38Den ganzen Scheiß nochmal von vorne?
34:39Ihr Vater hat Sie finanziell auf Null gesetzt.
34:43Ist das richtig?
34:43Papas Liebe war endlich kein Taschengeld mehr für Jay.
34:49Sie sind pleite.
34:53Ich soll angekrochen kommen.
34:55Mein Vater geht's dabei nur um Macht.
34:58Aber nicht mit mir.
35:00Nie mehr.
35:01Aber Sie brauchen dringend Geld.
35:05Ja.
35:12Das ist jetzt nicht ernst, oder?
35:14Ich soll die Alte entführt haben?
35:15Das war vielleicht nicht die beste Idee, hm?
35:27Es gab keine Spuren von Gewalt in der Villa.
35:30Die Haushälterin hat Ihnen den Führer die Tür aufgemacht.
35:33Sie wissen doch genau, was für Geschäfte Ihr Vater macht, hm?
35:37Sie kennen sein System und Sie kennen die Haushälterin.
35:41Ich kenne ihn.
35:44Und glauben Sie wirklich, ich lege mich für die Mann?
35:47So?
35:49Dann kennen Sie meinen Vater aber schlecht, Frau Lanz.
35:52Sie kassieren und lassen die Haushälterin verschwinden.
35:55Was gibt's da Angst zu haben?
35:56Und Ihr Vater wäre erledigt.
36:00Für immer.
36:01Wer seine Johanna hat, ist ein toter Mann.
36:06Wo waren Sie vorgestern Abend?
36:08Wieso?
36:09Ist die Alte seitdem weg?
36:13Keine Ahnung, ich weiß es nicht.
36:15Ich war mit Freunden feiern oder so.
36:16Ich war besoffen.
36:17Okay?
36:26Wenn ich nie wieder hier rauskomme,
36:34dann will ich jetzt hier sterben.
36:50Ein Verdacht gibt's ja immer bei so einer Größe.
36:53Schwarze Kassen?
36:54In Sendling wird mit schmutzigem Geld gebaut.
36:57Das wäre doch nachweisbar.
36:59Frau Lanz, das sind doch absolute Profis.
37:02Der Hartig plant mit seiner Stiftung als Bauherr
37:05und Klaus Ladewig gehört die Baufirma.
37:08Auch keine unbekannte Größe in München.
37:10Und durch Verkauf und Vermietung
37:12wird das Ganze dann später offiziell?
37:14Und aus schmutzigem Geld werden endlose, saubere Gewinner.
37:18Danke, Trompeter.
37:20Bitte.
37:20Kann ich sonst noch was machen?
37:21Nein.
37:24Sie wollen nicht nach Hause, hm?
37:27Weil dann die Bilder wiederkommen von der Schießerei?
37:33Du wolltest mich sprechen?
37:39Hört sich erledigt.
37:41Bis morgen.
37:42Bis morgen.
37:42Schönen Abend noch, Paul.
37:50Abend.
38:01Bierchen?
38:02Warum interessiert Sie das Bauprojekt Sendling?
38:29Warum interessiert Sie das Warum?
38:32Ihr Kollege Trompeter hat bei der OK um Akteneinsicht gebeten.
38:36Und?
38:37Sagen wir, ich wundere mich.
38:40Was den Entführungsfall angeht, steht Hartig doch auf unserer Seite.
38:44Stefan?
38:44Stefan?
38:44Stefan?
38:44Stefan?
38:44Stefan?
38:44Stefan?
38:45Stefan?
38:45Stefan?
38:46Stefan?
38:46Stefan?
38:47Stefan?
38:47Stefan?
38:48Stefan?
38:49Stefan?
38:49Stefan?
38:50Stefan?
38:51Stefan?
38:52Stefan?
38:52Stefan?
38:53Ich habe Besuch, Spezialisten für ein Führungsfeld.
38:59Ich hoffe, du weißt, was du tust.
39:01Komm.
39:03Und die Todesermittlung richtet sich auch nicht gegen ihn.
39:05Die Akten, die ihr Kollege einsehen will, existieren überhaupt nicht.
39:09Es wird aktuell nicht gegen ein Hartig ermittelt.
39:11Wenn ich den Kollegen Lidl zitieren darf, das OK ermittelt schon seit Ewigkeiten.
39:20Hauptkommissar Lidl.
39:22Ja.
39:23Der Ausstieg tut mir aufrichtig leid.
39:33Ja.
39:35Sie haben viel gearbeitet.
39:37Für unser Bauprojekt.
39:45Willst du nicht nachzählen?
39:48Ich vertraue dir.
39:49Und dann viel Glück.
39:56Mit Glück hat das nichts zu tun.
39:57Oh Gott, haben Sie mich jetzt erschreckt?
40:13Was soll das, Frau Lanz?
40:15Tut mir leid.
40:18Sie observieren Hartig immer noch.
40:20Warum?
40:20Sie sind doch längst aufgeflogen.
40:23Vielleicht gibt's ja noch eine Glückübergabe.
40:28Hartig hat zwei Millionen.
40:29Aber er braucht vier.
40:32Wussten Sie davon?
40:37Ein Moment noch.
40:38Was soll das?
40:40Was wollen Sie?
40:42Wir sollten unsere Kräfte bündeln.
40:46Wir wollen Hartig doch beide drankriegen.
40:47Ja.
40:48Wir spielen im selben Team, Frau Lanz.
40:50Ist aber selbstverständlich, oder?
40:52Sie beobachten Stefan Hartig schon sehr lange.
40:56Seinen Sohn.
40:57Jetzt auch seinen Partner.
40:59Sie kennen seine Welt besser wie jeder andere.
41:03Seit mehr als einem Jahrzehnt versuche ich Hartig beizukommen.
41:06Dann wissen Sie auch von der Haushälterin als Avatar?
41:10Warum haben Sie mir davon nichts erzählt?
41:13Sie kennen die Bedeutung der Entführten ganz genau.
41:18Was würden Sie mit solchen Details anfangen, hä?
41:21Sie sind zuständig für Mord.
41:22Ich bin zuständig für organisierte Kriminalität.
41:25Die Ermittlungen wurden längst eingestellt.
41:28Sie sind nicht mehr zuständig.
41:29Aber Sie hören nicht auf.
41:32Dann wären Sie das jetzt wohl melden müssen.
41:36Nein.
41:38Ihre Kollegen halten Sie für obsessiv.
41:41Aber ich weiß, gegen wen Sie antreten, Herr Lidl.
41:45Sie haben meine Unterstützung.
41:51Deshalb sind Sie hier, um mir das zu sagen.
41:56Keine Geheimnisse mehr.
41:58Wir teilen unser Wissen.
42:00Einverstanden?
42:06Einverstanden.
42:11Gut.
42:11Vergesst nicht, da ist einer von uns.
42:31Also, observieren und große Vorsicht.
42:33Sie haben Lidl nicht verhaften lassen.
42:55Nein.
42:57Und wieso nicht?
42:58Er ist als Entführer eindeutig verdächtig.
43:00Und alle seine Kollegen sagen, er hat jede Verhältnismäßigkeit verloren.
43:03Ich weiß.
43:05Wissen Sie auch, dass es ein genialer Schachzug wäre?
43:08Finden Sie.
43:08Lidl will Hartig dran kriegen.
43:10Und er weiß ganz genau, was die Ehrlicher für Hartig bedeutet.
43:13Wenn er wirklich der Entführer ist, sollten wir nicht nervös machen.
43:15Und noch weniger einsperren, oder?
43:18Ich lasse den Mann beobachten.
43:19Vielleicht führt er uns zu ihr.
43:20Also gut.
43:44Mach die Scheiß-Tür auf.
43:50So, Lanz, was machen Sie da?
43:54Ist er drin?
43:55Geht das nicht noch ein bisschen auffälliger?
43:59Hartig, wir hatten eine Abmachung.
44:02Und?
44:02Ich erfülle meinen Teil.
44:04Das waren Sie mit dem Paration.
44:06Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
44:08Das geschmacksneutrale Gift, das der Kofferdieb in seinem Magen hatte.
44:11Auf dem Weg in die Klinik ist er zusammengeklappt.
44:13Ich hatte Sie gewarnt.
44:14Damit habe ich nichts zu tun.
44:16Sie sagen ernsthaft, das wäre mein Stil, ja?
44:19Stil! Glauben Sie, ich vergebe Haltungsnoten?
44:22Tilsamer hat die Sache überstanden.
44:24Aber das werden Sie nicht tun.
44:26Sie drohen mir ja schon wieder.
44:29Das wird langsam inflationär, finden Sie nicht auch?
44:32Soll das ein Zufall gewesen sein?
44:34Halten Sie mich für so dumm?
44:35Und Sie, Frau Lanz?
44:37Wozu?
44:40Glauben Sie allen Ernstes?
44:42Ich gehe so ein Risiko ein hier und jetzt.
44:43Gucken Sie sich hier doch mal um.
44:44Tilsamer hatte nichts mit der Entführung zu tun.
44:49So, hier sind die Sachen aus Sommers Wohnung.
45:15Mit schönen Grüßen aus der KTU.
45:20Klärst du mich auf?
45:22Einen Moment.
45:26Also, Mark Wismann wurde mit den zwei Millionen quer durch die Stadt geschickt.
45:30Vor jedem Richtungswechsel ein anonymer Anruf auf seinem Handy.
45:33Anonym heißt gestohlenes Handy.
45:35Diese Nummer, dieses Handy.
45:37Tilsamer hat den Kurier angerufen?
45:39Der hat ihn durch die Stadt geschickt.
45:41Er hat ihn überfallen und nichts davon war Zufall.
45:44Tilsamer gehört zu den Entführern.
45:47So sieht's aus.
45:47Das M.E.K. hat hartig verloren.
46:07Was?
46:07Er ist auf dem Weg zur Geldübergabe.
46:09Er macht das jetzt selber?
46:10Ja.
46:11Ist nicht gut.
46:12Er ist vor der besprochenen Zeit losgefahren und benutzt ein anderes Handy.
46:14Danke, Schätzchen.
46:25Du hast nichts mehr zu verlieren, Till.
46:27Fick dich, Paul.
46:29Ihre Partner wollten Sie beseitigen.
46:32Momentan macht das uns zu Ihren einzigen Freunden.
46:35Ich hab keinen Partner.
46:37Verdammt nur mal, Till.
46:38Die bringen dich um.
46:39Sie haben Ihr Opfer im Bus bewusst gewählt.
46:42Sie wussten von dem Koffer und dem Inhalt.
46:43Du Scheiß wusste ich.
46:47Ich soll den Anzugtypen ausnehmen und den Koffer abliefern.
46:52Das alles.
46:57Für fünf Scheine.
47:00Das war der Deal.
47:02Der Deal mit wem?
47:05Ich kannte die nicht und die kannten mich nicht.
47:07Sonst hätten Sie dich auch nicht gefragt, was.
47:11Du warst echt die falsche Wahl.
47:13Er war die richtige Wahl, Paul.
47:16Er sollte von Anfang an nicht überleben.
47:18Die haben Sie mitnutzt und nun werden Sie weggeworfen.
47:21Wachen Sie auf, Herr Sammer.
47:24Der springt aus dem Bus und rennt hinter mir her wie so ein scheiß Elite-Soldat.
47:29Das war nicht der Plan.
47:33Aber Sie kannten den Plan?
47:34Sie wussten von der Entführung?
47:37Nur, was ich bei dem Treffen aufgeschnappt hab.
47:39Und das wäre?
47:43Alter,
47:45du steckst ganz tief drin in der Sache.
47:48Wie tief entscheidest du gerade selber?
47:51Im Rohbau war die Rede.
47:53Und dass Sie die Alte verrecken lassen.
47:57Wenn alles erledigt ist.
48:02Hat dieser Mann mit Ihnen gesprochen?
48:07Ja.
48:08Ist der Chef.
48:15Paul?
48:19Paul?
48:19Die Herren bauen gemeinsam.
48:22Und der Entführer muss Hartigs Umstände gut kennen.
48:25Das ist ein Geschäftspartner, Klaus Ladewitz.
48:27Dann muss der Entführer sein.
48:29Dann macht es auch Sinn,
48:30dass Johanna Ehrlicher in einem Rohbau festgehalten wird.
48:32Die Baustelle in Sinn bringen.
48:34Aber dieser Ladewitz,
48:35der hat doch dem Hartig Geld geliehen.
48:37Mit Sicherheit auch etwas dafür bekommen.
48:39Wahrscheinlich Hartigs Anteil an dem großen Geschäft.
48:41Nur darum geht es.
48:43Stefan Hartig trägt jetzt ganz brav das Geld zurück
48:45zu seinem feinen Geschäftspartner.
48:47Dann treffen Sie sich dort, wo die Geisel ist.
48:49Hoffen wir es.
48:51Auf geht's, Männer.
48:51Oh, wow.
49:17Der muss irgendwo sein, ohne Fenster, schalldicht.
49:20Wahrscheinlich irgendwo im Keller.
49:21Ich such Hartig.
49:22Okay.
49:23Pass auf.
49:23Ihr zwei, da rein.
49:25Du gehst bitte da drüben in den Keller.
49:26Und wir gehen da runter.
49:27Und wir gehen da runter.
49:34Er bin ich.
50:04Nein, das Geld gegen Johanna, das ist der Deal.
50:13Wo ist sie?
50:34Wo ist sie?
51:04Feuerliche! Polizei!
51:18Entschuldigung. Wissen Sie, wo der Bauherr ist?
51:21Fünfter Stock.
51:23Geht der Lift?
51:24Nee, funktioniert noch nicht.
51:27Ich gehe keinen Meter.
51:31Nicht ohne Johanna!
51:34Hast du verstanden?
52:02Klaus!
52:05Lass uns das jetzt und hier beenden.
52:06Ich bin froh.
52:37Vera, wir haben das Versteck, aber die Frau ist nicht mehr da.
52:41Sucht weiter.
52:58Ich habe dich jahrelang protegiert.
53:01Du hast von mir gelernt.
53:02Wen?
53:06Und darum weiß ich auch, dass dieses Geschäft hier viel zu gut ist, um es mit dir zu teilen.
53:12Wir sind Partner.
53:16Du machst es leider kompliziert.
53:19Wie bist du drauf gekommen?
53:22Die Polizistin hat mich drauf gebracht.
53:25Der Koffertief war Teil des Plans.
53:27Ich sollte scheitern.
53:30Wo ist Johanna?
53:32Wo ist das?
53:38Was für Sie?
53:40Was für Sie?
53:40Untertitelung des ZDF, COVID-19
54:10Du wolltest mein Geld tun, dass ich aussteige. Hier ist es. Ich bin raus.
54:29Ich will nur Johanna. Mehr nicht.
54:34Du gibst doch nie auf. Ich kenn dich doch.
54:40Du hast recht. Ich hab alles dokumentiert. Jeden Posten, jeden Job. Unser ganzes Spiel.
54:57Du tötest nicht nur mich. Du bringst doch dich damit rum.
55:10Du denkst, ich komm hierher und lass mich vorführen. Von dir. Denk nach. Du bläufst.
55:25Verehrlicher. Kripo München, Jan Trompeter. Alles wird gut.
55:29Du nimmst das Geld und verschwindest wie immer. Und niemandem passiert was.
55:39Johanna ist schon lange tot. Also muss ich dich auch umbringen.
55:45Vera, wir haben die Frau.
55:47Polizei!
55:47Sie ist mein Leben.
56:17Danke.
56:26Das war's, Hatig.
56:29Wir haben Ihre Haushälterin.
56:31Und sie wird reden.
56:32Ich brauche einen Moment, bitte.
56:50Sie wissen schon, wer Ihnen das alles wirklich angetan hat, oder?
57:11Ihnen ist klar, warum?
57:15Sie wissen alles, Frau Ehrliche.
57:17Wir werden miteinander reden.
57:23Über Stefan Hartig.
57:25Über alle Details.
57:28Über die Wahrheit.
57:39Er ist dann so ein guter Junge.
57:45Gut, wer da vorne jetzt kommt.
57:47Amina.
58:00Amina.
58:06Amina.
58:07Untertitelung des ZDF, 2020
58:37Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar