- hace 2 meses
Un hombre que odia el ruido inventa un explosivo silencioso. Al encontrar que CONTROL y KAOS no están dispuestos a respaldar sus planes, decide utilizar palomas mensajeras que en sus patas lleven el explosivo, para destruir las principales ciudades del mundo. Max y Siegfried deben unirse para detener los planes de éste hombre.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Adelante, 99!
00:09¡Ya voy, ya voy, ya voy!
00:15¡99! ¡Qué magnífico disfraz!
00:17¡Nunca te hubiera reconocido!
00:19Pero yo no soy 99.
00:22¿Eso fue lo que dije?
00:23Por favor, señor, se lo ruego, no grite, por favor.
00:27Ah, ya entiendo. Ha venido a entregarme un mensaje secreto.
00:32¿Secreto? ¡Claro que no! Quiero que todo el mundo se entere de esto.
00:36¿De veras?
00:37Entonces, ¿por qué hablamos en voz baja?
00:39Por favor, señor Smart, no hay necesidad de gritar.
00:44Es que si hablamos tan quedo, tendremos que comunicarnos por carta.
00:50¿Quién diablos es usted?
00:51Mi nombre es Alberto Fister.
00:53P-F-I-S-T-E-R.
00:56La P no suena como en psicología.
01:00¿Ah, sí?
01:01Oiga, eso es muy extraño.
01:02Yo tengo el mismo problema con la última L de Maxwell.
01:06Bueno, mire, señor Fister, quisiera poder charlar con usted,
01:10pero ahora no tengo tiempo.
01:11Mi socio está por llegar y yo...
01:12Escuchen, no le quitaré ni un momento.
01:15Represento a...
01:15Por favor, señor Fister, ya es hora de irme a la oficina.
01:18Oh, eso es imposible.
01:20No pude encontrar la oficina de control.
01:22Por supuesto que no, señor Fister.
01:24Control es una de las más importantes agencias secretas del gobierno en el mundo.
01:30Oiga, un momento.
01:31Si no pudo encontrar a control, ¿cómo fue que dio conmigo?
01:34Eh, telefoné a Caos y ellos me dieron su dirección.
01:37Sí.
01:38Y usted haga el f*** de escucharme.
01:43El mundo se está autodestruyendo por sus propias tonterías.
01:47El ruido de los automóviles, el rechinar de los zapatos,
01:50ruidosas máquinas que hacen funcionar a otras máquinas.
01:53Sí, pero eso es lo que llamamos progreso.
01:55Entonces debemos rechazar el progreso.
01:58Hay que volver al principio, cuando todo era pacífico, tranquilo, quieto.
02:03Cuando el hombre podía escuchar cómo crecía el pasto.
02:06Por favor, señor Smart, firme mi petición.
02:10¿Su petición?
02:11No servirá de nada que yo firme su petición, señor Fister.
02:14Es que yo soy un espía y mi pluma fuente está llena de tinta simpática.
02:19Y ahora sí, me excusa.
02:21Señor Smart, únase a mi cruzada.
02:24Se lo suplico.
02:25Ayúdeme a eliminar todo el ruido del mundo antes de que sea tarde.
02:33Tengo que irme.
02:34Mi socio ya vino por mí.
02:35Por caridad, sírvase a firmar mi petición.
02:38Lo siento, señor Rodríguez, pero no puedo firmar esa petición.
02:41El silencio es antinorteamericano.
02:43¿Me llamó Fister?
02:44Sí, señor Rizzo.
02:53Usted era mi última esperanza.
02:56Pero como no me ha ayudado a eliminar el ruido...
02:59...entonces eliminaré al mundo que lo causa.
03:05...el silencio es antinorteamericano.
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09Mira, Max, ahí está.
03:11Este es el nuevo escondite para mensajes.
03:17Max ha explotado.
03:18No lo entiendo, 99.
03:24Explotó por completo sin hacer ningún ruido.
03:26Pero eso es imposible.
03:27Las explosiones hacen ruido y no escuchamos nada.
03:30¿Entonces qué pasó con la estatua?
03:32No lo sé.
03:34Es inconcebible.
03:35La estatua voló sin hacer ruido.
03:37Pero ¿qué lo habrá causado?
03:38El superagente 86.
03:58Temible operario del recontraespionaje.
04:01Con la actuación estelar de Don Adams, como el agente 86.
04:10Barbara Feldman, como el agente 99.
04:15Y Edward Platt, como el jefe.
04:17Es increíble, absolutamente increíble.
04:47Max, ¿estás seguro de que mirabas a la estatua cuando explotó?
04:50Sí, aunque parezca increíble, explotó frente a mis ojos.
04:53Es la cosa más extraordinaria que he visto.
04:56La había visto.
04:58Creo que Gauss ha descubierto un arma que puede revolucionar completamente el arte del sabotaje.
05:03Un explosivo silencioso.
05:05Sí, solo hay un hombre que puede ser el responsable de todo esto.
05:09Su vicepresidente, encargado de relaciones públicas y del terror.
05:12Mi archienemigo, Siegfried.
05:14Creo que será mejor que hable con el señor Siegfried.
05:17Buena idea, Max.
05:18¿Pero cómo no encontrarás?
05:19Es muy sencillo, 99.
05:21Sucede que sé que Ludwig estará en el Instituto Smithsonian a las 9 de la mañana del lunes.
05:27Max, ¿qué tiene que ver Ludwig?
05:28¿No buscas a Siegfried?
05:29Jefe, usted no entiende.
05:31Ludwig es el nombre en clave de caos de Siegfried.
05:33Y las 9 de la mañana del lunes es en realidad las 11 del jueves.
05:38Max, ya casi es la hora.
05:39Será mejor que vayas a ese instituto ahora mismo.
05:41Jefe, el smithsoniano en caos es la clave de parque.
05:45Max, ya no te entretengas, por favor.
05:48Bien, jefe.
05:49Oiga, ¿por qué no se da un masaje en la cabeza?
05:51Bien, 99.
06:06Esa estatua es el nuevo escondite para mensajes de caos.
06:10No es extraño, Max.
06:12Caos tiene su escondite para mensajes en el mismo parque que nosotros.
06:15¿Y qué hay de extraño en todo eso?
06:16Pagan sus impuestos en la misma forma que nosotros.
06:18Ellos tienen derecho.
06:19Max, ellos representan el mal.
06:2199, estos parques están abiertos para todos.
06:24Enamorados, poetas, estudiantes y políticos.
06:27No veo a Siegfried.
06:28Debe estar escondido en algún lado.
06:30Quiero preguntarle cómo tuvo el descaro de volar nuestra propiedad personal.
06:42¿En dónde andabas?
06:44¿En dónde has estado?
06:45Me he pasado esperándote con impaciencia desde hace 17 segundos.
06:49Me detuvo un amable anciano.
06:51¿Cómo era el amable anciano que te detuvo?
06:53Usaba orejeras.
06:54¿Quién usa orejeras en plena primavera?
06:57El amable anciano que me detuvo.
06:59¿Un amable anciano me detuvo este día?
07:01¿Qué fue lo que te dijo?
07:02Quería que firmara un rollo de papel.
07:04¿Y firmaste este rollo de papel?
07:05No.
07:06Está bien, aunque tú no sabes escribir.
07:08Escúchame, que esto es muy importante.
07:10Estas son las instrucciones para la base.
07:11Antes que nada...
07:12¿Qué te parece que ha destruido sus mismas propiedades?
07:30Una explosión silenciosa igual que la nuestra.
07:33Ya lo sé.
07:34En 99 cualquiera puede darse cuenta de eso.
07:38Y tercero.
07:39Cuando vayas hacia la estuata, dentro de la boca de la estuata encontrarás...
07:44¿Qué quieres?
07:56¿Dónde está la estuata?
07:58¿Cómo preguntas dónde está la estuata?
08:01Estaba mirando la estuata y esa explotó ante mis dos.
08:04Oh, explotó.
08:05¿Escuchaste alguna explosión?
08:07No.
08:08¿Cómo puede haber una explosión si no se oye la explosión?
08:11Tiene razón, Sigfrido.
08:13¿Entonces la estuata está ahí?
08:14Claro.
08:15¿Cierto?
08:16Se robaron la estuata.
08:18Sigfrido.
08:19¿Qué?
08:20Ahí está Maxwell Smart y la gente 99.
08:23Ellos volaron nuestra estuata secreta.
08:28¿Has entendido las instrucciones?
08:31Ya.
08:32Primero, cartófense un kraut.
08:35Y segundo, cartóf...
08:37¡Guten morgan, libertina!
08:41Bien, Smart.
08:42¿Con qué regresas a la escena del crimen para observar tu nefanda obra, mi papá?
08:48Si supiera de qué estás hablando, Siegfried, no te contestaría.
08:52Vamos, Smart, no pretendas engañarme.
08:54Tú personalmente volaste nuestra estuata.
08:56Admítelo.
08:57Yo no he volado personalmente tu estatua.
09:00Pero tú has volado personalmente nuestra estatua.
09:02Admite eso.
09:03Chaos no tuvo nada que ver con esa explosión.
09:05Te puedo dar mi palabra.
09:07Max, ¿vas a creer en la palabra de un hombre que es un espilla y un asesino?
09:10Solo si es sincero.
09:13Yo creeré en tu palabra de que no has volado nuestra estuata y tú creerás en mi palabra
09:17de que yo no volé la tuya.
09:19Está bien, Siegfried, nos creemos el uno al otro.
09:21¡Tú lo dices!
09:22¡Oye, ellos fueron, Max!
09:24¡No, a los!
09:25Max, esto es ridículo.
09:26No llegaremos a ninguna parte.
09:28Supongamos que nos creemos los unos a los otros.
09:30¿Y qué?
09:30¿Alguien voló esas estatuas?
09:31¿Quién lo hizo?
09:32¿Y por qué las explosiones no hicieron ruido?
09:35Un momento.
09:38¡Un momento!
09:40Esta mañana un amable anciano vino a mi departamento con una idea sobre hacer del
09:44mundo un lugar tranquilo en donde vivir.
09:46¡Smart!
09:47Esta mañana vino un amable anciano a mi departamento con una idea sobre hacer del
09:51mundo un lugar tranquilo en donde vivir.
09:53¿No usaba unas orejeras rojas?
09:55Ya voló.
09:56Me pregunto si será el mismo hombre.
10:01Max, tienes una paloma en tu hombro.
10:03Sí, 99, ya sé, hay una paloma sobre mi hombro.
10:06¡Chítamela!
10:08Max, tiene un mensaje en la pata.
10:14¿Qué dice?
10:18Queridos, caos y control.
10:21Ambos van a pagar por haberse rehusado a ayudarme.
10:24Ahora todo el mundo va a sufrir las consecuencias.
10:27En seis horas, todas las mayores ciudades capitales del globo serán destruidas utilizando mi nuevo
10:33y milagroso explosivo nitrosilencioso.
10:39Firmado Alberto, una temuda, entonces es Pfister.
10:44¡Eso es horrible!
10:45Va a volar el mundo entero y nadie escuchará la menor cosa.
10:48Y eso no es lo peor, 99.
10:50Si él vuele el mundo entero, entonces no habrá nada por lo que caos y control tengan que
10:55luchar, nos quedaremos sin trabajo.
10:57Eso es cierto.
10:58Dejemos de atacarnos y tratemos de encontrar ese loco de Pfister.
11:01Ay, si esta paloma fuera un perico, podría decirnos de dónde ha venido.
11:05Max, eso es.
11:06Es un ave entrenada.
11:07Una paloma mensajera, ¿por qué no la dejamos ir y la seguimos hasta su hogar?
11:12¿No te gusta mi idea?
11:13Me encanta tu idea, porque es mi idea.
11:15Me la robaste de la cabeza.
11:17Es lo malo de trabajar juntos tanto tiempo.
11:19Pero lo que no puedo entender es, ¿cómo vamos a seguir un ave en vuelo?
11:26¿Cómo vamos a seguir un ave en vuelo?
11:29¿Sabes una cosa, Siegfried?
11:31Para ser asesino de caos que se supone tienes algo en el cerebro, estás absolutamente carente
11:35de imaginación.
11:36¿Cómo vamos a seguir un ave en vuelo?
11:40¿99?
11:41¿Cómo vamos a seguir un ave en vuelo?
11:44Bueno, coloco un aparato transmisor en la pata de la paloma, la dejo en libertad y
11:47la sigo hasta que llegue a su palomar.
11:48¿Así es como se sigue un ave en vuelo?
11:52Lo que necesitamos es el aparato.
11:55¿Ao siempre está preparado?
11:57Sucede que tengo un aparato a la mano.
12:00¡Sragen!
12:04Sí, bueno, encontrarás que el control también siempre está preparado, porque resulta que
12:09aquí tengo mi receptor minidireccional que captará la señal de tu aparato transmisor.
12:13Muy bien, Smart.
12:18El aparato transmisor ya está colocado y activado.
12:22Buen trabajo, Siegfried.
12:23Ahora lo que debemos hacer es lanzar el ave y así seguiremos todos sus movimientos con
12:28mi receptor minidireccional.
12:30Deprisa, ya solo tenemos 56 minutos para salvar al mundo y nuestros empleos.
12:41Suban al auto o la perderemos.
13:00¡Gracias!
13:01¡Gracias!
13:02¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:05¡Gracias!
13:06¡Gracias!
13:07¡Gracias!
13:08El mundo está a punto de ser destruido en menos de 45 minutos.
13:38Si tú te detienes ante una señal de tránsito, ¡sigue!
13:42Bueno, no me lo digas a mí, díselo a la paloma.
13:49Mira, Max, vuela hacia el parque.
13:53Tendremos que se queba a pie nuestra plumíjara amiga.
13:56Sí, espero que se decida a caminar también o nunca la alcanzaremos.
13:59¡Vamos!
13:59Max, aquí está.
14:13¿Qué les parece esto?
14:15Veinte minutos para el día del juicio y se detiene a tomar un baño.
14:18Espero que no sea madre.
14:20¿Y qué diferencia hay en eso, Starker?
14:22Yo seré un asesino, pero no tengo malos sentimientos.
14:25Hay que obligarla a volar.
14:27Yo la haré volar.
14:28Muy bien, Palomita, lárgate de aquí.
14:29Vamos, lárgate de aquí o te hago plumero.
14:31Yo me encargo de eso, Smart.
14:33Bien, Palomita, vuela.
14:36Get out.
14:39No quieres volar, ¿no es así?
14:42Tenemos formas de obligarte a volar.
14:44Tienes unos parientes viviendo en el parque, ¿no es así?
14:51Cata su señal en tu receptor, Max.
14:53Bien, no me entiendo.
14:55No puedo.
14:56¿Por qué?
14:57No es a prueba de agua.
14:59Muy bien, está rodeado.
15:15Salga con las manos en alto.
15:17Perdemos el tiempo, Max.
15:18Aquí no hay nadie.
15:24Bueno, quien estuvo aquí huyó deprisa.
15:26¿Cómo puedes estar seguro?
15:28Porque obviamente sabe que el mundo va a volar dentro de diez minutos.
15:31Y se dio prisa por escapar de agua.
15:33Entonces no debe estar lejos.
15:35Lo que tenemos que hacer es separarnos y buscarlo por todas partes.
15:39Si no te es molestoso, Siegfried,
15:41aún soy yo el que da las órdenes.
15:43Muy bien, separémonos y busquemos por todas partes.
15:46¡Vamos!
15:56Señor Smart.
15:58Max, estamos atrapados.
16:02¿Splister?
16:03Digo, ¿Fister?
16:05No tan alto, señor Smart.
16:07El ruido me es molesto.
16:09Y ahora, caballeros,
16:11son tan amables de arrojar sus armas sobre el mostrador.
16:15Yo se lo agradeceré.
16:17Como usted diga, Fister,
16:18pero le advierto que harán mucho ruido.
16:20No, será tan silencioso como una tumba.
16:24Su tumba, señor Smart.
16:26No se produjo el menor ruido.
16:37Así es.
16:39Han sido testigos de la primera demostración de mi último invento.
16:44Madera que absorbe ruidos.
16:46He dedicado toda mi vida a la cruzada contra el ruido que enloquece al mundo.
16:51Por ejemplo, mi afonógrafo.
16:55Atiendan.
16:59Yo no oigo nada.
17:02Perfecto, ¿no es así?
17:03Es el único disco en el mundo que no reproduce los gritos de los mechudos de moda.
17:09Pero eso merece el premio Nobel, señor Fister.
17:12¿Podemos oír el otro lado?
17:14Desgraciadamente.
17:15Ya no hay tiempo, señor Smart.
17:22Pronto, ministro silencioso,
17:24pondrá fin a este estruendo que ha inundado al mundo entero.
17:28Bueno, tengo que aceptar darle su crédito, Fister.
17:30Algunas personas hablan mucho de que odian al mundo,
17:32pero nadie hace nada para acabarlo.
17:33Si no hubiera sido, por un afortunado accidente,
17:37no hubiera sido capaz de hacer nada.
17:40Cuando estaba trabajando en mi interruptor de ruido
17:42para los fuegos artificiales del día de la independencia,
17:45descubrí el nitro silencioso.
17:49Pero ya basta con eso.
17:50El tiempo ha expirado.
17:52¿Qué te parece eso?
18:03¿Ha inventado un cucú con laringitis?
18:05Lo que acaba usted de escuchar, señor Smart,
18:09es el principio del fin.
18:11Ahora que si ustedes todos vienen conmigo al tejado,
18:15verán que la destrucción de este planeta
18:18planeta no hará más ruido que el susurro de las hojas.
18:24Bien, señor Smart.
18:27¿Qué le parece mi fuerza aérea?
18:31Creo que tiene una gran imaginación, señor Fister.
18:34No son más que palomas común y corriente.
18:38Nada de eso.
18:39Son palomas mensajeras, señor Smart.
18:43Volarán a todas las ciudades de la Tierra
18:45y en cada pata llevan suficiente cantidad de nitro silencioso.
18:49Smart, eso es horrible.
18:51Esas aves volarán a las ciudades más importantes del mundo libre.
18:54Sí, esas aves irán a algunas de las ciudades más importantes del mundo no tan libre.
18:58Al menos me doy cuenta de que no tiene favoritismo.
19:01Eso no me interesa en lo más mínimo, señor Siegfriedo.
19:04Pronto volarán a sus lugares de procedencia
19:07y el impacto del aterrizaje activará el nitro silencioso.
19:11Destruirá todas las grandes ciudades en un imponente homenaje al silencio.
19:17Es cruel con los animales.
19:19Palomas camicanes.
19:22Ya es hora de enviarlas a su silencioso vuelo del olvido.
19:26Y en caso de que pensaran intervenir,
19:29les advierto que soy un gran tirador.
19:32Sí, Friedo, tenemos que detenerlo antes de que saque las palomas.
19:40Pero ya lo oíste, es capaz de matar al primero que se mueva, así que engarrótese ahí.
19:44Sí, pero mientras hace eso, los otros lo atacarán.
19:48Está bien.
19:49Después de que te muevas, lo atacaré.
19:52Eso no fue exactamente lo que pensé.
19:55Ya dejen de cuchichear, señores.
19:57Pronto, el único rumor que escucharán será el de mis alados amigos
20:03que entonará al mundo su última loa.
20:07Maj, tenemos que hacer algo deprisa.
20:09No te preocupes, 99, ya tengo pensado algo.
20:11Pfister, ya que este va a ser el final del mundo,
20:14¿le importa si fumo mi último cigarrillo?
20:16No se preocupe, no hará ningún ruido, tiene filtro.
20:19¡No!
20:40Un ingenioso invento, Schmarrt.
20:43¿Qué es?
20:43Es el viejo truco del disco de alta frecuencia ultrasonico-esterofónico
20:49que se conecta inmediatamente que el fósforo hace contacto con la mecha.
20:53Siempre da resultados.
20:55Bien, parece que tú y yo hemos salvado juntos el mundo.
20:58Creo que eso te enseñará, Siegfried,
21:00que los enemigos algunas veces pueden ser amigos.
21:03Cierto, Schmarrt, cierto.
21:05¿Verdad, Starker?
21:06¡Verfluggen guttena!
21:07Y ahora voy a destruir la mitad del mundo que me desagrada.
21:18Max va a libertar a las palomas contra el mundo libre.
21:21Así es, muñeca, ahí no hay nada que puedan hacer para detenerme.
21:25¿Tú crees que le afecte el truco del disco de ultra alta frecuencia esterofónico?
21:29¡Un sugeren!
21:31Me temo que no.
21:33Un solo giro de mi mano y Gauss se anotará su más grandiosa victoria
21:37y me dará la mendalla de buena conducta.
21:39Si abres esa jaula, Gauss quedará en la miseria, Siegfried,
21:42ya has equivocado de paloma.
21:47¡Starker!
21:57¡Suéltalo, Max! Yo lo tengo cubierto.
22:07Has fallado una vez más, Schmarrt.
22:09¿Cómo ves la paloma que he soltado se dirige ahora?
22:12¡Ja, ja, ja, ja, ja!
22:13¡Al pentágono!
22:15¡Lero, lero!
22:16Max, el pentágono...
22:18¡Era destruido!
22:19Tú vienes, Max.
22:28Quizás has ganado una batalla, pero yo he ganado la guerra.
22:32¡Ay, tienes razón, Max!
22:34En unos segundos esa paloma volará sobre el pentágono y será el fin.
22:38Max, mira.
22:41¿Han dicho que una de mis palomas iba a dirigirse al pentágono?
22:45Sí, me temo que mi archienemigo y buen amigo Siegfried la ha dejado en libertad.
22:50No, nada de eso.
22:52Esa paloma no voló sobre el pentágono.
22:55Lo que pasa es que se llamaba pentágono.
22:58Creo que se ha dirigido hacia uno de sus dos cuarteles.
23:03¡Ay, mi querido Agustín!
23:05¡No se ha dicho que el caos es el caos!
23:09¿Caos?
23:11¡Sí, caos!
23:13¡Ahora no me van a dar mi medaglia de buena conducta!
23:18¡Ahora no me van a dar mi medaglia!
23:21¡Ahora no me van a dar mi medaglia!
23:24¡Gracias!
23:54¡Gracias!
24:24¡Gracias!
Recomendada
25:31
|
Próximamente
24:48
24:55
Sé la primera persona en añadir un comentario