- há 6 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Crítico
00:05Versão Brasileira Sigma Sonomax
00:10Alô?
00:23RURA!
00:24G, é o patino!
00:26RURA!
00:26Não consigo parar de dizer RURA!
00:28Lembre-se disso ao criticar meu próximo filme.
00:31O poderoso chefão parte RURA!
00:34RURA!
00:43O Zoológico do Central Park
00:45Filmes em cartaz com J. Sherwin.
01:02É uma droga!
01:12Um dia nas corridas, uma noite na ópera.
01:19Nosso último filme traz Anthony Hopkins e George Foster
01:25reassumindo seus papéis de Silêncio dos Inocentes
01:28em Querida Comia as Crianças.
01:30Querido, você viu Timmy, Beck e Alex?
01:35Não os vejo desde o almoço.
01:37Comemos feijão branco com um bom cliente.
01:41Você comeu as crianças de novo?
01:42Clarice, você não parece estar bem.
01:45Deixe-me medir sua temperatura.
01:47Esse é o termômetro do Peru.
01:48Sei disso, Clarice.
01:49Esse filme é horroroso
01:53e é o fim da picada
01:54de ser patrocinado pelas lanchonetes Takuhut.
01:57Por hoje é só.
01:58Não percam o próximo programa.
01:59Atores meninos nos quais eu sentei sem querer.
02:02Boa noite.
02:04Ouça, Sabichão.
02:05Precisamos conversar.
02:06Mas tem que ser agora.
02:07Hoje é a Olimpíada da escola do meu filho.
02:09É a sua audiência.
02:10Veja o que está tirando o público de você.
02:13O canal da secadeira.
02:14As pessoas assistem isso?
02:19Não só assistem, como mandam dinheiro.
02:26Escola das Nações Unidas.
02:28Ensinando fraternidade e tolerância para quem paga.
02:30Olá, aqui é o diretor Mangosuto.
02:32Bem-vindos à Olimpíada da nossa escola.
02:34Temos crianças de mais de 40 países,
02:37inclusive da Ilha de Páscoa.
02:41Pai, você veio.
02:43Não perderia isso por nada, filho.
02:45Isso me faz lembrar a minha Olimpíada Escolar.
02:48Olimpíada Escolar de 73.
02:50Muito bem, garotas.
02:51Hora dos 100 metros rasos.
02:53A perdedora terá que beijar o Jay.
02:56E já andei treinando com o meu cachorro.
03:00Depois, aquelas garotas formaram o time de revezamento das Olimpíadas para lésbicas.
03:07Ardett, como vai minha ex-esposa favorita?
03:09O juiz disse que cada vez que você falar comigo, vai te custar 100 dólares.
03:13Ótimo, tome 200.
03:15E vê se me esquece.
03:17E agora, uma exibição de Paquito Ball, o esporte nacional de San Montalban.
03:24Esse jogo não é meio bobo?
03:27A bola não cabe no gol.
03:29Não, tudo bem.
03:30Nossa ilha é apenas o refúgio de um velho ator americano.
03:33Empurre, menino.
03:35Empurre, menino.
03:42Seu filho está com problema, Sr. Sherman?
03:45Vlada, o que está fazendo aqui?
03:47Meu filho Zoltan também estuda nesta escola.
03:50Olá, Sr. Sherman.
03:52Graças ao seu apetite, compramos um iade.
03:55E agora, no arremesso de peso, Martin Sherman contra a búlgara Olga Testosteroff.
04:12Ei, Olga!
04:13Sua mãe ligou!
04:14Ela disse...
04:15Crânio rachado, cérebro escorrendo.
04:24Eu mal posso esperar para ver o filme do Jim James.
04:29A próxima prova do salto em distância.
04:32Menino, você acabou recuando alguns centímetros.
04:43Teria sido melhor você ficar parado.
04:51Sou o único que não ganhou medalhas.
04:53Não fique assim, filho.
04:54Eu também jamais ganhei nada.
04:56Ah, é?
04:57Não ganhou o prêmio de maiores seios no concurso da camiseta molhada?
05:00Ah, é? E ainda sou um herói para os rapazes do encuraçado Nimitz.
05:05Isso encerra as Olimpíadas da escola da ONU.
05:08Como na própria ONU, tivemos um monte de arranca-rabos.
05:10Mas não realizamos nada.
05:12E mandaremos a conta para o tio Sam.
05:17E o prêmio de consolação deste ano vai com uma grande dose de pena para Martin Sherman.
05:30Vamos embora, filho.
05:40Eu não sou bom em nada, pai.
05:42A Olimpíada acaba de provar.
05:45Filho, eu já tive muitos fracassos.
05:46Mas aprendi a esquecê-los e segui em frente.
05:49Por exemplo, apaguei completamente a puberdade.
05:52A agonia de tomar banho em público e minha apocalíptica noite de núpcias.
05:59Ah, está voltando tudo!
06:04Uh, um colchão d'água.
06:14Foi bom para você também, meu bem.
06:17Olha, pai, obrigado por tentar ajudar, mas sou um fracassado e acabou.
06:23Olha, você é ruim nos esportes.
06:25Vamos ter de descobrir no que você é bom.
06:27Por exemplo, eu sou bom em reclamar de filmes que trazem felicidade a idiotas.
06:31E eu sou bom em escrever livros, músicas, tocar piano, apresentar programas...
06:36Steve Allen!
06:36Projetar móveis para o escritório, fazer acordos de paz, tocar baixo no Metallica e me comunicar com cetáceos.
06:43Seu pai tem razão, Martin.
06:44Você pode ler a respeito no meu livro Steve Allen, Ajuda a Marte.
06:48Obrigado, senhor Allen, mas...
06:50Não tenho tempo.
06:51Meu turno acabou e acho que vou compor uma opereta.
06:55E no próximo bloco, a maior superprodução dos estúdios Disney até hoje, o Rei Piolho.
07:01E...
07:01Corta!
07:02Escuta aqui, ursinho carinhoso.
07:03Já viu a capa desta revista?
07:05O homem mais espirituoso de 94, George Kaufman, já pode morrer de inveja.
07:13Entendeu a piada?
07:14Não, o zíper dele está aberto.
07:19E agora voltamos com...
07:21Pessoal, esta revista diz que Jay é o cara mais espirituoso do ano.
07:24Portanto, façamos o seguinte.
07:26Assistam durante o mês.
07:27Se vocês não rirem, eu pago 100 dólares.
07:30Capriche, piadista.
07:34Ah...
07:35Conhecem aquela da formiguinha?
07:39Martin Harvey, psiquiatra.
07:40Somos pró-Prozac.
07:41Este analista me ajudou muito, Martin.
07:43Talvez ele possa te alegrar.
07:44Então está dizendo, Martin, que os conselhos de Jay só te entristecem mais?
07:48Eu sei que ele quer me ajudar, mas simplesmente não admite que eu tenho problemas.
07:53Sabe o que é?
07:53Eu só tenho medo de fracassar como pai, pois eu já fracassei como marido, como filho, como oficial da marinha e no ringue de luta livre.
08:01Parece estar precisando de férias.
08:03Posso sugerir um porto-russo no Pacífico com 11 letras.
08:07Do Dvostok?
08:08Obrigado.
08:11Espera aí, você está fazendo palavras cruzadas?
08:13Sim, eu estou.
08:14Como se sente sobre isso?
08:16Irritado e ultrajado.
08:18Obrigado, obrigado de novo.
08:25Tudo bem, ninguém está rindo de você, mas ainda temos duas semanas antes que eu deva 100 dólares a cada cidadão americano.
08:32Filho, eu quero que você apareça no ar com isso.
08:34Enfia, enfia, dá o fora, dá o fora, você fede.
08:39Você fede? Eu nunca iria imaginar.
08:43Eu não vou aparecer no ar com essa coisa.
08:45Tudo bem, a maquininha vai estrelar um seriado e se chamará Enfia, Dá o Fora, você fede.
08:51Mas ainda precisamos tornar você divertido.
08:56E agora os filmes em cartaz. Sou Carinha do Jabar e este é o Cabeça Dura.
09:01Isso é tão humilhante. Eu sou um PHD em cinema.
09:05Certo, doutor Cabeça Dura. Por que não canta John Jacob Jingleheimer Smith enquanto eu bebo um copo d'água?
09:11John Jacob Jingleheimer Smith, that's my name too.
09:17Eu cuspi na água, viu?
09:18Cabeça Dura.
09:20Nós já não tivemos um boneco igual a esse?
09:22Aquele é o nosso filho.
09:24Filho, a aula de judô vai te dar autoconfiança e deixar você em boa forma.
09:32E a cada aula que você assistir, eu vou ganhar o sorvete do João Biscoito.
09:37O judô mostra que o tamanho não é nada perto da astúcia.
09:40Que legal!
09:42Ah, Marte. O seu oponente será Satoshi, o devorador de almas.
09:47Quem perturbou o meu sonho de mil anos?
09:55Ah!
09:57Quero ir pra casa.
10:00João Biscoito, vou devorar sua alma.
10:03Já sei, filho. Vamos comprar roupas novas e mudar nossa imagem.
10:16Cidade do Gordo. Para homens e meninos muito, muito obesos.
10:19I'm too tubby for my shirt, too paunchy for my shirt, so bloated it hurts.
10:29And I can't zip up my slacks, the zipper's off its tracks, I've stretched it to the max.
10:37Ow!
10:37Ei, dá só uma olhada, pai.
10:53Que nojo! Olha a barriga dele!
10:56Vamos sair daqui e procurar um lugar com mais classe em Nova Jersey.
11:00O que queria me mostrar, filho?
11:02Nada.
11:07Olha, Marte, em este shopping tem tantas lojas que alguma deve alegrar você.
11:20Loja para alegrar Marte.
11:23Inauguração, junho de 97.
11:27Mundo das guitarras.
11:28Proprietário, um cabeludo pacifista.
11:30Big girls, don't cry.
11:34Big girls, don't cry.
11:37Ai, ai, ai.
11:39They don't cry.
11:42Que tal uma guitarra, Marte? Você quer uma?
11:45Eu não sei, pai.
11:46Mas é perfeito. Músicos não precisam ser bonitões.
11:49E eles não conquistam mulheres bonitas?
11:51Eu vou dizer só duas palavras pra você, filho.
11:54Lyle Lovett.
11:55Mas ele não é bonitão?
11:56Não, você confundiu com John Lovett.
11:58E eu concordo com aquele jeito bonachão dele.
12:01Ele ganha todas as meninas.
12:02Arrrrr.
12:03Pare com essa barulheira ou chama a polícia.
12:11O professor dele mandou ele praticar.
12:14Eu sou o professor dele.
12:16Milhões de telespectadores raivosos exigem que Duke Phillips pague a cada um 100 dólares no que está sendo chamado de escândalo do Jay Acule.
12:25Eu lamento. Não acho as piadas dele nada divertidas.
12:28E este inseticida Jay Sherman só faz as baratas ficarem parecidas com Jay Sherman.
12:32Ele não é engraçado, mas o que faz pelas crianças doentes é uma obra de Deus.
12:43Está confundindo com Jerry Lewis.
12:44Quem é você, o incrível Kreskin?
12:47Kreskin.
12:47Puxa, rapaz, você é bom.
12:49O gigante inescrupuloso da mídia, Duke Phillips, agora deve ao público centenas de milhões de dólares.
12:55Talvez isso finalmente estirpe esse câncer que é Duke Phillips do cenário da mídia americana.
13:00Jake Peters para a rede de TV Phillips.
13:03Ei, idiota! Está despedido!
13:05Eu vou sair de fininho.
13:08Senhor Phillips, reuni os três milhões de telespectadores numa ação civil conjunta.
13:13Puxa um ferro de marcado em brasa e sente.
13:15O senhor se recusa a pagar o dinheiro que ofereceu publicamente.
13:18Não acha que isso tem um tom réprobo?
13:20Acho que não sabe quem vai me defender.
13:23Eu sou tom réprobo, advogado.
13:26Talvez queira ver todas as pessoas que vão processá-lo.
13:29Mãe, pai, eu nunca fiz vocês rirem.
13:38Bom, eu dei umas risadinhas quando você tentou comer o pássaro e rolou o penhasco abaixo.
13:44Não, Franklin. Aquilo foi no Papa Léguas.
13:47Não, era eu mesmo.
13:49Precisava ser uma guitarra, não é mesmo, Jay?
13:58Não podia ter sido pintura ou macramê.
14:00Olha aqui, Ardett, nem todos amam como eu a arte dos nós.
14:04E além do mais, ele está feliz tocando guitarra.
14:06Ei, pai, vou tocar guitarra no show de novos talentos da escola.
14:10Ninguém vai rir de mim desta vez.
14:12Pelos deuses, mas o que foi que eu fiz?
14:17Você é tão mau pai quanto foi mau amante.
14:21E agora, com a minha lendária presença de espírito, eu vou acabar com esta mulher de uma vez só.
14:25Vocês querem ver?
14:27Por favor, goste de mim.
14:28Estamos diante do Fórum de Manhattan com o caso do homem menos engraçado da televisão.
14:38Não, não é Richard Lewis, mas foi um bom palpite.
14:41Estamos falando de Jay Sherman.
14:43Eu não demiti você, filho?
14:45Sim, senhor.
14:45Para quem trabalha agora?
14:47Para ninguém.
14:47Devido ao grande número de acusadores neste caso, decidi reunir o excesso no fabuloso complexo de esportes Middowlands de Seacocos, New Jersey.
14:59We're all suing Jay Sherman.
15:03We want damages too.
15:07We're going to take him for every nickel.
15:11You're the reason that we're in this pickle.
15:15Cale a boca.
15:17Olá, senhor juiz.
15:19Não nomeei o senhor?
15:21Não, nomeou o senhor Cabeça de Batata, mas a Assembleia vetou.
15:24Meritíssimo, eu estava hipnotizado.
15:28O senhor prometeu pagar 100 dólares a todos que não rissem de Jay Sherman.
15:33Não tem que responder essa pergunta.
15:34Eu vou responder.
15:35Não responda essa pergunta.
15:37Droga, eu vou responder e pronto.
15:39Sim, eu vendi o gás mostarda para o cadáver.
15:42Senhor, este é o caso de Jay Sherman.
15:44Isto é, o gás que a mostarda me dá não há o que abafe.
15:50Eu tenho esse mesmo problema com o iogurte.
15:53Senhor Sherman, aproxime-se.
15:54Estamos fritos.
15:56Senhor Sherman.
15:57Isso foram suas calças.
16:04Meritíssimo, este processo tem sido tão estafante.
16:06Por favor, tente pelo menos se colocar no meu lugar.
16:08Senhor Sherman, eu poderia estacionar meu carro em seu lugar.
16:12Já chega.
16:12Eu não vou ser mais ridicularizado.
16:16Janela indiscreta.
16:17Bem, senhor Sherman, parece que consegue fazer as pessoas rirem.
16:25Caso encerrar.
16:27Senhor Sherman, por favor, uma declaração.
16:30Que é isso?
16:30O traseiro salvou o meu.
16:32E espero que seja a única relação que os dois jamais terão.
16:36Show de novos talentos da escola da ONU.
16:38Uma tortura segundo a Anistia Internacional.
16:40Está mesmo preparado, Morty?
16:42Claro que estou.
16:43Sei-yank doodle de cor.
16:45Todos os artistas apostos, por favor.
16:51Ele vai passar uma tremenda vergonha na frente dos amigos.
16:55E é tudo culpa sua.
17:02Muito boa noite e bem-vindos ao show anual da escola da ONU.
17:06Um breve aviso.
17:08Estudantes do Chad.
17:09Seu país mudou de nome para Dr. Morty porque impressiona mais as garotas.
17:14E agora o imitador iraquiano Farouk al-Gamal.
17:23Obrigado.
17:24Ei, não seria engraçado se Tani Curtis falasse honestamente da ação dos Estados Unidos no Oriente Médio?
17:29Eu acho que seria alguma coisa assim.
17:32Ei, o que acha?
17:33Queremos dominar o mundo.
17:34Somos o grande Satã.
17:36O que você acha disso, Johnny Carson?
17:37Que um camelo com diarreia faça cocô no seu cuscuz.
17:48E agora o menino que antes era menina.
17:51Epa, isso era para ser segredo.
17:53Zoltan Velimirovich.
17:54Zoltan Velimirovich.
17:56Olá, eu gostaria de dançar e cantar o hino nacional do meu país.
18:02Ipi, pi, pi, pi, pi, pi, popi.
18:09Vocês não entendem?
18:11Ele está cantando sobre os que morreram no terremoto, fogo e carestia de 1805.
18:16Pôs a pena no chapéu
18:31Eu não estou querendo pressionar, mas o Papa e Nelson Mandela estão na plateia e querem agitar.
18:39Agora só faltam dois números.
18:41O primeiro é do México, o talento ao violão da senhorita Andréa Hernández.
18:57Yankee, tudo pelos deuses!
19:00Ora, e daí? Eu toco melhor do que ela.
19:11E agora o garoto do colesterol musical, Martin Sherman!
19:30Um, viva!
19:32Um, viva!
19:37Essa é a única outra coisa que sei fazer.
19:47Ah, mas é incrível o que ele conseguiu fazer.
19:55Hã, bora!
20:11Sabem de uma coisa?
20:29Eu sei dar as cartas com as nádegas
20:30Mas deixa pra lá, hoje a noite é do Marty
20:41Criamos um menino incrível
21:00Você quer fazer mais um?
21:01Ainda vai querer depois que eu te jogar pó de mico
21:04Eu sempre quero
21:06Carnegie Hall, 20 anos depois
21:08Hoje, Marty Shannon, escutado
21:11Antes de começar o meu concerto
21:15Quero homenagear o meu pai
21:16Com ele aprendi a não desistir
21:19E a ver que todos são bons em algo
21:21Hoje eu sou o maior virtuoso
21:23Do estômago do mundo
21:24E ele é o homem mais gordo do mundo
21:27É isso aí, meu garoto
21:41E aí, meu garoto do mundo
21:46E aí, meu garoto do mundo
21:52E aí, meu garoto do mundo
21:57As vozes de celebridades foram imitadas
22:25Mas nenhuma celebridade foi maltratada para fazer este filme
22:27Com licença, senhor
22:32O filme acabou
22:33Mas eu não tenho pra onde ir
22:35E aí, meu garoto do mundo
22:37E aí, meu garoto do mundo
22:40E aí, meu garoto do mundo
22:48E aí, meu garoto do mundo