- há 6 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O CRÍTICO
00:05Versão Brasileira
00:08Sigma Sonomex
00:10Alô?
00:24Alô, Jay. Aqui é o demônio.
00:26Apesar do que você pensa, eu não fiz Cher ganhar o Oscar.
00:32Eu fiz Marisatolay ganhar o Oscar.
00:46Zoológico do Central Park.
00:56Filmes em cartaz com Jay Sherman.
01:11É uma droga.
01:19O óleo de Jay Sherman.
01:21Olá, eu sou Jay Sherman, falando diretamente do Festival de Cannes.
01:30Todos os astros estão aqui.
01:32Lá está Holly Hunter, falando com Marley Matlin.
01:36Ei, vocês, falem mais baixo aí.
01:39A vista é linda.
01:41Desta colina dá para ver Monte Carlo.
01:43Não é uma colina.
01:45Uns moleques me enterraram aqui na areia.
01:47Escute, já que está aí, você tem um sanduíche?
01:50Terço almoço com o Stallone.
01:53Só para eu poder cancelar.
01:55E o pai, tudo bem?
01:57Quer dizer, precisa ganhar sua grana, não é?
01:59Ah, bela imitação.
02:00Mickey, corta meu olho, corta meu olho.
02:03Muito bem, já chega.
02:06Aqui diz que o Festival de Cannes começou em 1947.
02:09Antes dele, este lugar era o sovaco cabeludo da Riviera Francesa.
02:13Os turistas arruinaram Cannes.
02:16Quando eram crianças, as pessoas erram gentis.
02:19E a praia é maravilhosa.
02:26Messie Hitler, a minha pipa não quer voar.
02:29Precisa de uma cauda.
02:31Use a minha braçadeira.
02:32Oh, Adolf, querido.
02:40Oh, schnitz, bom menino.
02:45Jawohl, isto é, já vou trazer o vinho.
02:49Os senhores vão querer.
02:50Não, obrigado.
02:51O meu filho é novo demais.
02:52E a última vez que eu bebi, eu acordei num zoológico.
02:55E um dos bodes tinha desaparecido.
02:57Mas aqui é a França.
02:59Aqui as crianças bebem vinho o tempo todo.
03:01Como o herói dos desenhos Jacques Beboum.
03:06Oh, sim.
03:08Jacques está aqui e precisa sentar.
03:14Tudo bem, vamos dividir um cálice.
03:17Você é o maior pai que um garoto pode ter.
03:26Eu morro por você.
03:28Filho, isso é a coisa mais gentil que alguém já disse pra mim.
03:32Pelos deuses, como você é bonito.
03:35Há quem acha que eu puxei, cara.
03:44Pai, eu nunca mais vou beber.
03:47Eu acho que eu não devia ter tomado aquela sopa de peixe.
03:51Zutalor, o que aconteceu com nossos peixinhos?
03:54Ao revoar, seu trouxa.
04:00Jim, eu sou o chefe.
04:01Que tal o seu quarto?
04:02Bom, eu acho que eu quebrei o bidê.
04:04Pois se quiser ver uma completa desgraça, venha ver o meu.
04:11Eu tinha pedido tigres brancos.
04:16Bem, Jay, eu vou fazer um discurso importante amanhã e quero que você me apresente.
04:21Eles te adoram aqui na França.
04:23Talvez porque você lembra Babar, o rei dos elefantes.
04:27Me faça um favor.
04:29Cale a boca.
04:29Durante anos, nós da TV massacramos filmes antigos.
04:45Nós os colorizamos, dublamos com falas como...
04:48Sabe, Scarlet, estou me fichando.
04:50E Romeu, sua grande pilha de fruta.
04:53Mas nunca conseguimos melhorar um filme.
04:56Bem, agora podemos com a magia da Philips.
04:58Vejam.
04:59Nasce vai ela, Reed, o amor da sua vida.
05:09Louie, acho que este é o começo de uma bela amizade.
05:15Rick, mudei de ideia.
05:16Quero voltar pra você.
05:18E eu vou também.
05:19Rick has got his gal
05:24And Louie is his pal
05:27They execute the spy
05:30Stay tuned for all the local news
05:39And Magnum P.I.
05:49Vejam como funciona.
05:50Um diretor muito metido à besta
05:53Estraga um belo filme com um final infeliz.
05:55Eu uso um monte de computadores
05:57Pra fazê-lo voltar a ser como Deus queria.
06:00Alguma pergunta?
06:01O que os astros diriam sobre essa exploração de suas imagens?
06:04Pergunte a eles.
06:06É, eu autuo isso.
06:08Do que o Philips sabe
06:09Ao usar meu rosto e voz do jeito que achar melhor
06:11Com sua maravilhosa invenção,
06:13Philips vejam, sabe, sabe, sabe.
06:15Aqui está a versão restaurada de Spartacus
06:19Com 110 minutos a menos de lixo do Stanley Kubrick
06:23Spartacus, sabotamos a carruagem do centurião
06:29Já que é assim, amigo, vamos detonar
06:31Ninguém pode fugir do centurião Billford C. Augustus
06:38É isso aí!
06:44Eu te amo, Spartacus
06:46Chefe, o senhor não pode fazer isso
06:51Posso fazer o que eu quiser
06:54Se eu quiser que o cidadão Kane ao morrer
06:56Diga a Shwene
06:57É isso que ele vai dizer
06:59Eu sou um Deus
07:00Eu estou dizendo que eu sou...
07:06Rosebud
07:09Isto é Shwene
07:11Mr. Philips
07:27O senhor tem uma rara doença congênita
07:29Que somente aparece em filhos de primos que se casam
07:32Ora, ora
07:33Quem diria, hein?
07:35Sempre há uma primeira vez, não é mesmo?
07:37Olha, eu vou ser franco
07:39O senhor tem quatro anos de vida
07:41Quê?
07:42Infelizmente, eu não posso fazer nada, monsieur
07:44É mesmo?
07:45E se eu te der um maço deste papel higiênico fluorescente
07:48Que na França chamam de dinheiro?
07:50Eu vou dizer merci beaucoup, monsieur
07:53Quatro anos de vida
07:54Não pode ser verdade
07:56Eu tenho um físico de 18 anos
07:58Estão dizendo que esse cara vai viver mais do que eu?
08:06Sim, mas ele vai ter anos de dores nas costas e nas juntas
08:09Até o dia em que ele engasgarrar com um sanduíche na banheira
08:12Ei, ei, ei, pode ser de pão de linguiça?
08:15Eu imagino que sim
08:16Legal
08:17Quatro anos de vida
08:22Eu não acredito
08:24Eu ainda não acredito
08:25Boas notícias, senhor
08:26Decidiram batizar sua doença de mal de Duque Philips
08:29Eu já tenho uma doença com o meu nome
08:31Meu verdadeiro sobrenome é escarpiose
08:34Sou descendente do coronel Borregar Escarbiose
08:38Desculpe, rapazes
08:41Não sabia que era contagioso
08:43Pelo menos não era o coronel Berto
08:55Senhor, o Wall Street já sabe da sua doença
09:02Droga
09:04Ações da Philips sobem com o boato de morte
09:06Ganhei mais 10 milhões
09:10Espera aí
09:11Quer dizer que eles acham que sou só um matuto?
09:14Qual é o almoço?
09:14Carne seca e macaxeira
09:17Aipim e feijão tropeiro
09:18Calango e bolo de roda
09:20E mais pé de porco à moda
09:22Delícia, senhor
09:24Eita, diacho
09:26Come aí, meu compadre
09:27Agora eu vou mostrar como estou consertando um estranho no ninho
09:30Ei, chefe
09:40Como conseguiu fazer esta fronha ficar tão branca?
09:43Eu uso detergente Philips
09:46Quem não usa é um estranho no ninho
09:48Eu uso nas roupas brancas
09:51E nas coloridas
09:53Enfermeira Rated?
09:55Chame-me de Brandy
09:57Chefe, deita com enfermeira
09:59Bacon do bom
10:00Chefe, essa sua abordagem sobre doença mental é muito sensível
10:06Mas eu acho que vou sair agora e vomitar
10:08Espere, preciso de você
10:11É o único por aqui que não tenta me alegrar
10:14O único conselho que eu tenho para lhe dar é para que Saia aproveite o tempo que lhe resta
10:18Eu sei que deve haver alguma coisa que sempre quis fazer
10:21Mas que parecia frívolo
10:22Ou...
10:23Ousado demais
10:25Lamento, Jay, mas não sinto atração por você
10:27Mas eu não estava te passando uma cantada, chefe
10:29Eu sei que não estava
10:31Só estou dizendo que deve haver alguma coisa que gostaria de fazer, mas nunca conseguiu
10:35Bem, sabe, eu queria dizer umas verdades para o meu chefe
10:38Botar o velho abutre no seu lugar
10:40O senhor não tem chefe
10:42Jay, agora você o meu chefe
10:45Então, Sr. Sherman, você acha que sou um marionete que dança quando puxa umas cordinhas?
10:54Bem, corta, corta
10:57Você é uma aranhazinha lojenta tecendo suas teias
11:00Prêmio Pneidbright
11:05Nossa
11:06Que sensação boa
11:10Quasebunk
11:16Essa palavra não existe
11:17Põe o Webster ao telefone
11:19Nua, como vai?
11:20Edu, quanto custa fazer de Quasebunk uma palavra?
11:24Eu não sei o que significa
11:25Que tal um problemal?
11:28Ótimo
11:29E aquela outra palavra que inventei, Duque Licioso
11:31Ninguém nunca usa
11:33Que Duquetástrofe
11:35Jay, caneta e papel
11:36Vou ditar meu testamento
11:38Eu lá tenho o cara de sua secretária
11:40Filho, a única coisa que tenho em comum com minha secretária
11:43São seus seios imensos
11:44Agora anote meu testamento
11:46É pra já, Sr. P
11:47Para minha ex-mulher, deixo necas
11:51Não, ela merece mais
11:53A custódia de Patavina
11:56E em nome do meu bom amigo Jay Sherman
11:59Financiarei um departamento de estudos gays em toda a Universidade da América
12:04Duque, esse foi um belo gesto
12:05Mas eu devo salientar mais uma vez que eu não sou gay
12:09Tudo bem, então um departamento de aberrações
12:12Eu prefiro gay
12:13Rede Philips de televisão
12:15Jay, venha conhecer Rod McEwan
12:18O esquilo do quintal rouba laranjas
12:21Ele agacha e conversa consigo mesmo
12:23Aí, passando por folhas e galhos
12:25Vê uma laranja maior do que a sua cabeça
12:28Mas que esquilo bobo
12:31Rod vai escrever minha autobiografia musical
12:34Por que você está fazendo isso?
12:36Ele e eu somos amigos desde a convenção dos amantes de gatos
12:39Cala essa boca, rimador
12:41Sabe, não sou só poeta
12:42Sou um letrista indicado ao Oscar
12:44E o que é um poema, se não uma letra sem música?
12:47Pois essas tem que ter músicas
12:49E vão ter, senhor?
12:50Músicas assobiadas
12:51Senhor, sim, senhor
12:52Ah, filho, a quem estou enganando, hein?
12:56Eu vou morrer mesmo
12:57Mas o senhor teve muitas vitórias na vida
13:00Só uma fraude
13:01O barco com o qual ganhei a Copa América tinha um motor
13:04Ah, de que adianta?
13:06Eu não tenho respostas pra isso
13:08Mas me diga, já pensou em dar uma passada na igreja?
13:11Religião, é?
13:12Ainda é tempo, meu cordeirinho
13:14Bem como muitos membros da elite cultural do país
13:18Venera o pão ou o deus caprino
13:20Mas obrigado por tentar
13:21Jay, obrigado
13:25Você me apoiou e fico grato
13:27Mas eu desisto
13:28Marquei uma consulta com o doutor Kiefer Corian
13:31Com o doutor Morte?
13:33Ah, senhor Phillips
13:34Oh, sim, vai ser fácil
13:36Ei, não sou eu, é ele
13:38O quê?
13:39Este Adonis?
13:40Hum, vai ser preciso muito veneno
13:43Doze mil dólares e eu
13:44Mato esse aqui de graça
13:46Eu cedo minha vez para o Primo Cruzado
13:49A Máquina do Suicídio
13:53Você precisa ser tão doente quanto eu para usar a Máquina do Suicídio
13:58Pare, o senhor não precisa fazer isso
14:01Minha única alternativa é morrer com dignidade e elegância
14:05Nos fones de ouvido, o senhor pode escutar Stamford Berg
14:08É o fim perfeito para uma vida perfeita
14:11Escute, depois de tanto tempo convivendo com o senhor
14:13Eu percebi que no fundo é um cara legal
14:15Um cara que merece ser salvo
14:17Obrigado Jay, depois que eu morrer pode comer meu cérebro
14:21Vai te dar poder
14:22Espere, não desista ainda
14:24E se acharmos uma cura para sua doença como no filme O Óleo de Lourenço?
14:28Você não chamou esse filme de mistura de fantasia e lixo?
14:32Sim, eu criei o termo fanta lixo
14:34Duque, me dê apenas um mês, só isso
14:37Tudo bem, você tem um mês
14:39Continua vivo, eu nunca perdi um paciente antes
14:46Ainda pode atropelá-lo no estacionamento
14:48Para o morte imóvel
15:04Olha chefe, eu vou encontrar sua cura
15:14Por que tem certeza que vai encontrar?
15:16Porque já tive todas as doenças que existem
15:18Exceto mania de grandeza
15:20E é por isso que Deus resolveu me escolher
15:23Para fazer o trabalho dele
15:26Tudo bem, mas não espero muita coisa
15:29Os médicos já injetaram em mim embriões de mosca
15:32E isso acabou me dando uma visão caleidoscópica
15:35Então agora o senhor está vendo 24 diazinhos?
15:38São mais de duas toneladas do mais puro Sherman
15:41Biblioteca pública
15:51Esta espécie única da floresta tropical do Brasil pode ser a cura
16:02Aí está ela, a única planta que vai salvar a vida do Duque
16:09Eu sou crítico de cinema e gostaria de comprar algumas centenas de cobaias
16:16Você vai comê-las, não vai?
16:18Não, eu vou usá-las em experiências científicas
16:21E depois sim eu vou comê-las
16:23Gostaríamos de ajudar, mas temos um quiz bug
16:26Todos os nossos animais estão testando cosméticos
16:29Adorei a cor do seu batom, coelhinha charmosa
16:38Pai, precisa arranjar uma namorada
16:42Instituto de Criogenia
16:46Lar do Presuntolé
16:47Poderíamos congelar o seu chefe
16:49Até que surja uma cura como fizemos com este paciente
16:52Com licença, doutor, as crianças estão esquiando em Orson Welles de novo
16:56Porra, já vou ver
16:58Estão trabalhando dia e noite procurando a cura
17:10E nada
17:11Olhe, o seu pai também está trabalhando numa experiência
17:15Talvez vocês dois possam trabalhar juntos
17:17Pai, qual é a finalidade desta experiência?
17:28Eu inventei o primeiro gira-bebês movido a peixes
17:30Fará mais sucesso do que o explode-texugos
17:33Pobre rapaz
17:40Está se acabando por mim
17:42E agora vejamos o Parque dos Dinossauros 2
17:46A vingança dos Raptors
17:50Emoção do começo ao fim
17:52Raptors não podem ser mantidos trancados
18:00Eles são espertos
18:01Você pode nos vagar
18:12Mas nunca sairá desta ilha
18:14Permita-me discordar
18:15Veja bem
18:16Os outros Raptors e eu
18:18Construímos uma ponte rudimentar até a Venezuela
18:20Chegando lá
18:21Eu vou me esconder e trabalhar
18:23Usando o nome de Sr. Pell Kenton
18:24Mas acho que falei demais
18:27Vejam
18:35A audiência está subindo
18:36Agora está caindo
18:39Caindo muito
18:40Não vejo níveis tão baixos
18:42Desde que cancelaram a próstata de Herman
18:44Muito bem
18:51Teste 485
18:52Misturei 237-fenol-hidrocloreto
18:55Benzoato-destroncio
18:57E que suco
18:58Ah, não adianta
19:04Ah, ah, ah
19:06Ah, tchum
19:07Consegui
19:17Ah, eu sou um médico
19:19Médico espirrento
19:21Oh
19:21Eu sou um médico sonolento
19:24E espirrento
19:25E se eu não for dormir
19:27Vou ser um médico sonolento
19:28Espirrento
19:29E rabugento
19:30Chato, né?
19:32Normal, normal, normal
19:36Eu nem acredito
19:38Mas graças a este soro
19:39O mal foi curado
19:40Sr. Phillips vai viver até 100 anos
19:41Exatamente como seu pai aqui
19:43Eu não tenho 100 anos
19:45Calma aí, papai
19:47Morte e cuide da sua vida
19:48A festa de Duque Phillips
19:50Poxa, o Duque deve ter gasto os tubos nesta festa
19:55Bem, em nome dos outros presidentes
19:58Quero dedicar esta canção ao homem que chamamos de
20:02O chefe
20:03É com você, Jimmy
20:05Duke, Duke, Duke
20:08Duke is well
20:09Will, will
20:10Is swell
20:11Swell, swell
20:12Not in hell
20:14Hell, hell
20:15I'm glad
20:16Duke has his health
20:18So I can tax
20:21His awesome wealth
20:23Atenção, rapaziada
20:27Este aqui é o óleo de Jay
20:30Há uma semana eu estava condenado à morte
20:33E agora só preciso injetar 100 mililitros disto na minha pupila a cada quatro horas
20:39Jay, de pé
20:42Filho, você me devolveu a vida e eu quero te dar alguma coisa
20:46O quê?
20:47O que você quiser, serei seu gênio, faça um pedido
20:50Qualquer coisa mesmo?
20:53Ai meu Deus
20:54Eu não quero dormir com você
20:56Ah, tudo bem
20:58Palavra é palavra
20:59Não se reprima
21:01Olha, eu quero que o senhor destrua a máquina do Phillips Vision
21:04Eu quero que deixe os filmes do jeito que estão
21:06Mas Jay, vamos lá, cara
21:08Eu não quero que o Rhett volte para Scarlett
21:10Não quero que o cara do meu pé esquerdo se torne um centroavante
21:14Quero que Deborah Winger, Anne McGraw e aquela mãe do Bambi morram
21:18Tudo bem Jay, eu aceito porque você não salvou só a mim
21:22Salvou a todos os que tem o mal de Duke Phillips
21:25Eu sou o Bobby Hughes e fui curado pelo óleo de Jay
21:30Eu sou o Lars Schoenberg e matei o meu milésimo bebê de foca graças ao óleo de Jay
21:36Olá, sou um capitão de petroleiro bêbado
21:39Não poderia derramar meu óleo sem o óleo de Jay
21:41O sangue correrá em suas ruas graças ao óleo de Jay
21:47German uber alles
21:49Te amamos Jay, te amamos cara
22:06Poder de Natal
22:19As vozes de celebridades foram imitadas, nenhuma celebridade foi maltratada para fazer este filme.
22:49Com licença, senhor, o filme acabou.
22:54É mesmo, eu acho que eu dei uma cochilada.